Home

Braun Series 3 User's Manual

Contents

1. BRAUN
2. e AN nanitb Bin Braun e O1 SEN Clean amp Renew e 1
3. Braun
4. Braun 53 Lol arc X gal sl ala EMC Direktive2004 108 EEC CE b AB Segal okala e a s 2006 95 dub bl ule al a ro bi a E a 2 2 ok jm ely U Lis
5. start stop e 9 ol jal 10 le 1 N CI BEN gt dab AJ 515 35 SLA lika 4
6. 6 50 Clean amp Renew Clean amp Renew Clean amp Renew
7. 9 18 43 Clean amp Renew Clean amp Renew 4
8. Clean amp Renew Braun Clean amp Renew Clean amp Renew m e
9. e e Clean amp Renew Clean amp Renew e Clean amp Renew Clean amp Renew
10. 4 e e 50 Clean amp Renew e Clean amp Renew 8 e
11. Braun start stop 9 10 reset 11 O NN CON M X 15 35 e
12. 55 Clean amp Renew ail CAS Ge Leas ADU AL AN
13. Clean amp Renew Clean amp Renew ZIN e
14. e AN 1 2 3 4 5 Clean amp Renew e 1 e e
15. 10 3 6 50
16. 9 18 2 3 31S 7 10 3
17. Al ail 8 NI WYJ dala aa all lt 4 Jslo ail 57 gt padli s sa A tam te ouai e 50
18. Clean amp Renew 3 5 4 e He 3 e e 30 4 min
19. 45 Clean amp Renew e Clean amp Renew
20. 3 5 4 el l 3 e mall 30 4 O sS M N 5 JS 4 JS
21. e Clean amp Renew 8 e 1 e Start e e 90 e 100
22. BRAUN Ha BRAUN
23. e 8 U 46 Series 3 390cc Tun 5735 GmbH Waldrstr 9 74731 Walld rn Germany B 123317 Ha6 18 8 800 200 20 20
24. s 8 JAY 1 gu 1 e ai lel Jalali Aa da ja il codon Gia GLAN
25. BRAUN ana 47
26. GA 56 9 18 Dei 2 31S 3 SEUL si sl ale 10 3 Gy sate Gail 6
27. 50 ail Alla Al IN e ITS
28. e reset 100 9 18 2 3 31S Bam 7
29. OT BRAUN 7 495 258 62 70 48
30. 5 4 e 8 e Braun 390 cc I MOT 74731 52 3135 2 2000 30345 2 2000 335 2 8 92 23511 79 p 1 a 001 96
31. 1 e start e e 90 e 100
32. Braun Ha Braun
33. 129 Braun Braun
34. 44 e e e reset 100
35. e 5 4 e 3 e 46 e 30 5
36. BRAUN 2300 1 7 02 1992 9 01 1996 BRAUN
37. Ju si al 8 e dele e le Cai start 58 are Ba gall
38. jih e Yau AN e ma 100 gt e AE e A 90 e 100 Yo 9 18 e
39. 9 18 49 Clean amp Renew 8 Clean amp Renew 4 Clean amp Renew
40. Clean amp Renew l ZIN e Ta 50
41. 239 96 Braun 53 044 417 24 15 044 417 24 26 YKpTECT 003 Braun
42. Temizleme i lemini kesintiye u ratmay n z Bu durumda makine tam temizlenmemi ya da kurutulmam olabilir Bu durumda kullan ma uygun olmayacakt r Yine de i leme ara vermeniz gerekirse Ba latma Serbest b rakma d mesini 3 kullan n Temizleme kartu u yakla k 30 temizlik i in yeterli olacakt r Seviye g stergesi 4 min ibaresinin oldu u seviyeye ula t nda kartu i erisinde yakla k 5 temizleme i lemi i in yeterli s v kalm demektir Bu durumda kartu de i tirilme zaman gelmi oldu u anla l r Kartu i indeki hijyenik temizleme s v s bir miktar alkol i ermektedir Bu sebeple a ld ktan sonra belli bir sure i inde buharla arak havaya kar acakt r Kartu her g n kullan lmasa dahi 8 haftal k aral klarda de i tirilmelidir T ra makinesinin yerle tirildi i hazneyi zaman zaman hafif nemli bir bezle temizleyebilirsiniz 41 Bilgiler haber veilmeden de i tirilebilir zel kablo setinin zerinde elektrikle ilgili ayr nt lar yer almaktad r Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r retici firma ve CE i areti uygunluk de erlendirme kurulu u Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 49 6173 30 0 Fax 49 6173 30 28 75 P amp G Sat ve Dag Ltd Sti Serin Sok No 9 34752 Icerenkoy Istanbul tarafindan ithal edilmistir P amp G T ketici Hizmetleri 0 212 473 75 85 trconsumers
43. czynnosci przewidzianych w instrukcji do wykonania ktorych Kupujacy zobowiazany jest we wtasnym zakresie i na wtasny koszt Ewentualne oczyszczenie sprzetu dokonywane jest na koszt Kupujacego wedtug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie bedzie traktowane jako naprawa gwarancyjna Gwarancja nie sa objete a mechaniczne uszkodzenia sprzetu spowodowane w czasie jego uzytkowania lub w czasie dostarczania sprzetu do naprawy b uszkodzenia i wady wynikte na skutek u ywania sprzetu do celow innych niz osobisty uzytek niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprz tu powoduje utrat gwarancji przer bek zmian konstrukcyjnych lub u ywania do napraw nieoryginalnych cz ci zamiennych firmy Braun c cz ci szklane ar wki o wietlenia d ostrza i folie do golarek oraz materia y eksploatacyjne Bez nazwy i modelu sprz tu daty jego zakupu potwierdzonej piecz tk i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa na 10 Niniejsza gwarancja na sprzedany towar 18 konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Cesky Na e wyrobky jsou vyrobeny tak ab
44. e Tiras makinesini temizlerken elek koruyucu kapak kart lmal d r Tan m 1 Kartu de i tirmek i in hazne kald rma d mesi Temas haznesi Ba latma Serbest b rakma d mesi Seviye g stergesi Temizleme kartu u CI SEM Clean amp Renew M nitesini kullanmaya ba lamadan onc Kartu u takmak e G vdeyi a mak i in kald rma 1 d mesine bas n e Kartu u d z bir zemine koyup dikkatlice kapa n a n Kartu u g vdedeki haznesine iterek yerle tirin e Kasay kilitlenene kadar yava a a a do ru bast r n Kartu u de i tirmek Kald rma d mesine bas p kasay a t ktan sonra kartu u yerinden karmadan once birka saniye bekleyiniz e itli mikrop ve bakteriler i erebilece inden kullan lm kartu u pe atmadan nce a k deli ini yeni kartu unuzdan kartt n z kapak ile kapat n z Clean amp Renew nitesini al t rmak zel kablo setini kullanarak Clean amp Renew nitesini prize tak n z Her t ra tan sonra makineyi kapat n ve Clean amp Renew nitesine ba a a ve n y z d ar bakacak ekilde yerle tirin Ba latma Serbest B rakma d mesine 3 basarak t ra makinesi ba lant s n sa lay n ve kilitleyin Temizleme i lemi ba layacakt r Temizleme i lemi boyunca t ra makinesi zerindeki sar k yan p s necektir temizleme s ras nda yakla k 5 dk kururken yakla k 4 dk
45. k razu elek trick m pr dom Popis 1 Ochrann kryt plan ety holiaceho stroj eka 2 Plan eta holiaceho stroj eka 3 Holiaci blok 4 Tla idlo na sn manie plan ety 5 Sp na zapnutia vypnutia start stop 6 Zastrih va dlh ch f zov 7 Sveteln indik tor nab jania zelen 8 Sveteln indik tor istenia lt 9 Sveteln indik tor v meny holiacich dielov 10 Tla idlo na vynulovanie displeja reset 11 Speci lny sie ov k bel Nab janie Najvhodnej ia teplota okolia pre nab janie je medzi 15 C a 35 C e Prv nab janie Pomocou peci lneho sie ov ho k bla zapojte stroj ek do elektrickej z suvky a motor ek stroj eka nechajte vypnut Stroj ek nab jajte aspo 4 hodiny Zelen sveteln indik tor po as nab jania stroj eka blik Ke je bat ria plne nabit sveteln indik tor nepretr ite svieti Plne nabit bat ria zabezpe uje a 50 min t holenia bez pou itia sie ov ho k bla v z vislosti od dl ky va ej brady e Ke je stroj ek plne nabit ho te sa bez pou itia sie ov ho k bla Pri be nom pou van sa stroj ek automaticky nabije po ka dom isten v z kladni Clean amp Renew M pozri osobitn pokyny na pou itie e Maxim lnu kapacitu bat rie dosiahnete a po nieko k ch cykloch nabitia vybitia e trvania op tovn ho nabitia v z kladni Clean amp Renew 8 hod n e Dl ka trvania nabitia pomocou peci lneho
46. v istic stanici Clean amp Renew viz samostatn n vod k pou it e Maxim ln kapacita baterie bude dosa ena a po n kolika cyklech nabit a vybit e Cas dob jen v istic stanici Clean amp Renew je 8 hodin Cas dob jen pomoc speci ln ho s ov ho p vodu je 1 hodina e Pokud je akumul torov baterie vybita m ete se tak holit holic m strojkem p ipojen m k s ti prost ednictv m speci l n ho s ov ho p vodu Holen Pomoc sp na e start zapn te holic strojek V kyvn holic syst m se automaticky p izp sobuje v em kontur m va eho obli eje Zast ihova dlouh ch vous Jakmile je zast ihova dlouh ch vlas aktivov n umo uje p esn zast ihov n kn rku nebo kotlet Tipy pro perfektn oholen e Doporu ujeme holit se p ed myt m proto e poko ka po umyt nen tak pevn a hladk e V dy dr te holic strojek v prav m hlu 90 k poko ce Napn te poko ku a holte se proti sm ru r stu vous e Aby byl udr en 100 holic v kon vym te holic plan etu a b itov blok v dy kdy se rozsv t kontrolka v m ny 9 po cca 18 m s c ch nebo kdy jsou holic d ly opot ebov ny Udr ov n holic ho strojku ve pi kov form Kontrolka i t n V holic strojek by m l b t i t n denn v istic stanici Clean amp Renew M nejpozd ji kdy za ne po holen nep
47. g A hosszuszor vago aktiv l sa lehet v teszi a bajusz vagy a pajesz ir ny tott ny r s t Tippek a t k letes borotv lkoz shoz e Javasoljuk hogy a borotv lkoz st arcmos s el tt v gezze mivel a v zzel t rt n rintkez s k vetkezt ben az arc kiss felpuhul e Tartsa a k sz l ket megfelel sz gben 90 az arcfel lethez k pest Feszitse meg a b rt s a szak ll n veked si iranyaval ellentetesen borotvalkozzon A borotva 100 os teljesitmenyenek megtartasa erdekeben az alkatreszek cserejenek aktualitasat jelz feny 9 kigyulladasa eseten vagy 18 honap eltelt vel illetve amennyiben elhaszn l dtak cser lje ki a szit t s a ny r egys get A borotva karbantart sa Tiszt t s jelz f ny A borotvak sz l ket lehet leg tiszt tsa naponta a Clean amp Renew M tiszt t egys gben de legal bbis amikor a tiszt t s jelz s rga f ny 8 folyamatosan jelez a borotv lkoz st k vet en Amennyiben a tiszt t s nem t rt nik meg egy id ut n a f nykijelz s megsz nik s a k sz l k ism t 27 alaphelyzetbe all A k sz l k elektronikaja ugyanis ugy erzekeli hogy a tisztitas manualisan ment vegbe igy a k vetkez tisztitas esedekessegehez igazodva j szamolasba kezd A Clean amp Renew tisztitoegysegben t rten tisztitasi folyamat k zben a sarga fenykijelz villog majd kb 4 ora elteltevel a tisztitas befejezesekor kialszik Automatikus tis
48. no vsakih 8 tednov e Ohi je ob asno o istite z vla no krpo e posebej notranjost odprtine v katero postavite brivnik 37 Pridr ujemo si pravico do sprememb brez predhodnega opozorila Ta izdelek je skladen z evropskima smernicama o elektromagnetni CE zdruzljivosti 2004 108 EC in nizkonapetostnih napravah 2006 95 EC Elektri ni podatki so odtisnjeni na posebnem priklju nem kablu Odslu ene naprave ne smete odvre i skupaj z gospodinjskimi odpadki Odnesite jo v Braunov servisni center ww ali na ustrezno zbirno mesto v skladu z veljavnimi predpisi Garancija Za izdelek valja dvoletna garancija ki za ne veljati z datumom nakupa V asu trajanja garancije bomo brezpla no odpravili vse napake ki so posledica slabega materiala ali izdelave bodisi s popravilom bodisi z zamenjavo celega izdelka Ta garancija velja v vsaki dr avi kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla enega distributerja Garancija ne pokriva okvar ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe mre ice bloki no a in tudi ne okvar ki v zanemarljivi meri vplivajo na vrednost ali delovanje aparata Garancija preneha veljati e popravilo izvr i nepoobla ena oseba oziroma e pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi nadomestni deli Za popravilo v garancijskem roku izro ite ali po ljite kompleten izdelek z ra unom poobla enemu Braunovemu servisu Za informacije pokli ite poob
49. Braun ont t utilis es Pour toute r clamation intervenant pendant la p riode de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attestation de garantie votre revendeur ou un Centre Service Agr Braun Appelez au 08 10 30 97 80 ou se r f rez http www braun com global contact servicepartners europe country htmi pour connaitre le Centre Service Agree Braun le plus proche de chez vous Clause speciale pour la France Outre la garantie contractuelle exposee ci dessus nos clients beneficient de la garantie legale des vices caches prevue aux articles 1641 et suivants du Code civil 13 Polski Nasze wyroby spetniaja najwyzsze wymagania dotyczace jakosci funkcjonalnosci i wzornictwa Zyczymy zadowolenia z uzytkowania nowej golarki marki Braun Uwaga Twoja golarka jest wyposazona w specjalny przewod z wbudowanym zasilaczem obnizajacym napiecie Nie probuj wymieniac ani manipulowa przy jakiejkolwiek czesci golarki W przeciwnym razie narazasz sie na ryzyko porazenia pradem Opis 1 Ochronna ostona na folie golaca 2 Folia golaca 3 Blok ostrzy tnacych 4 Przycisk zwalniajacy 5 Wiacznik Wytacznik start stop 6 Trymer do dtu szego zarostu 7 Kontrolka adowania zielona 8 Kontrolka czyszczenia ta 9 Kontrolka informuj ca o wymianie cz ci gol cych 10 Przycisk do resetowania 11 Specjalny przew d zasilaj cy adowanie Golark najlepiej jest adowa przy tempera turze
50. Zalecamy golenie przed umyciem twarzy poniewa sk ra po umyciu jest zwykle nieco spuchni ta Trzymaj golark przy sk rze pod w a ciwym k tem 90 Naci gnij sk r i zacznij goli poruszaj c golark pod w os Aby utrzyma 100 skuteczno golenia wymie foli i blok ostrzy tn cych gdy zapali si kontrolka 9 informuj ca o potrzebie wymiany cz ci gol cych po oko o 18 miesi cach lub gdy cz ci si zu yj Jak utrzymac golarke w doskonatym stanie Kontrolka czyszczenia Golarke nalezy czyscic w stacji Clean amp Renew kazdego dnia a 2 pewno cia wtedy gdy po goleniu zapali sie zotta kontrolka czyszczenia 8 Jesli golarka nie zostanie wyczyszczona kontrolka po pewnym czasie zgasnie Uktad elektroniczny golarki przyjmie Ze urzadzenie zostato oczyszczone recznie i rozpocznie obliczanie kiedy golarka powinna zostac wyczyszczona ponownie Podczas czyszczenia w stacji Clean amp Renew zotta kontrolka bedzie migac i zgasnie po okoto 4 godzinach gdy czyszczenie zostanie zakonczone Czyszczenie automatyczne Po umieszczeniu golarki w stacji Clean amp Renew golarka zostanie wyczysz czona automatycznie patrz oddzielna instrukcja obs ugi R czne czyszczenie zaleca si tylko w sytuacji gdy stacja Clean Renew jest niedost pna na przyk ad w czasie podr y Czyszczenie r czne Urzadzenie jest przystosowane do 11 czyszczenia pod bie c wod AM Uwaga Przed
51. a i unutra nji dio glave za brijanje U svakom slu aju nikada etkicom nemojte istiti mre icu jer biste je tako mogli o tetiti 32 Lampica upozorenja za zamjenu dijelova Resetiranje Kako biste osigurali najtemeljitije i najkvali tetnije brijanje zamijenite mre icu i blok no a im to signalizira svjetlo upozorenja za zam jenu dijelova 9 otprilike svakih 18 mjeseci ili kada se dijelovi istro e Oba dijela mijenjajte u isto vrijeme kako biste osigurali temeljitije brijanje i izbjegli iritiranje ko e Mre ica 2 i blok no a 3 319 Svjetlo upozorenja za zamjenu dijelova podsjecat e vas tijekom sljedecih 7 brijanja da trebate zamijeniti mre icu i blok no a Potom Ce se uredaj automatski resetirati Nakon to zamijenite dijelove za brijanje mre icu i blok no a pomo u kemijske olovke pritisnite prekida za resetiranje 10 i dr ite ga tako najmanje 3 sekunde kako biste bili sigurni da je resetiranje u potpunosti izvr eno Za to vrijeme e treperiti svjetlo upozorenja za zamjenu dijelova a ugasit e se kada je resetiranje zavr eno Ru no resetiranje mo ete napraviti u svakom trenutku Odr avanje baterija Kako biste odr ali optimalni kapacitet baterija treba pustiti aparat da se do kraja sam isprazni upotrebom otprilike svakih 6 mjeseci Tada ga napunite do punog kapaciteta Ne izla ite aparat na dulje vrijeme na temperaturama vi ima od 50 C Napomena o brizi za okoli Ov
52. and shave against the direction of beard growth e To maintain 100 shaving performance replace the shaver foil and cutter block when the replacement light 9 comes on after about 18 months or when the shaving parts are worn Keeping your shaver in top shape Cleaning indicator Your shaver should be cleaned daily in the Clean amp Renew and certainly when the yellow cleaning light 8 shines constantly after shav ing If this is not done the yellow light will go out after some time The shaver s electronics will then assume it has been cleaned manually and a new calculation of the time when the next cleaning is required will be started During the cleaning process in the Clean amp Renew the yellow light will flash and will go off after approx 4 hours when cleaning is finished Automatic cleaning Once the shaver is put into the Clean amp Renew it is cleaned automatically see separate instructions Manual cleaning is recommended only when the Clean amp Renew is not available e g when travelling Manual cleaning This appliance is suitable for cleaning I under an open water tap dn Warning Detach the hand held part from the power supply before cleaning it in water Regular cleaning ensures better shaving performance Rinsing the shaving head after each shave under running water is an easy and fast way to keep it clean e Switch the shaver on cordless and rinse the shaving head under hot ru
53. as istenia stroj eka v z kladni Clean amp Renew svieti a vypne sa po pribli ne 4 hodin ch ke sa istenie skon Automatick istenie Ke holiaci stroj ek vlo te do z kladne Clean amp Renew ta ho automaticky vy ist pozri osobitn pokyny Manu lne istenie sa odpor a vykona iba vtedy ke z klad a Clean amp Renew nie je k dispoz cii napr klad po as cestovania Manu lne istenie gt Toto zariadenie mo ete umyvat pod l te cou vodou Upozornenie zariadenie pred isten m vo vode odpojte z elektrickej siete Pravideln istenie zaru uje lep ie v sledky holenia Opl chnutie holiacej hlavy pod te cou vodou po ka dom holen je jedno duch a r chly sp sob ako udr a stroj ek ist e Holiaci stroj ek zapnite bez pou itia sie ov ho k bla a holiacu hlavu opl chnite pod teplou te cou vodou M ete pou i aj pr rodn mydlo bez ak chko vek iasto iek alebo abraz vnych l tok Penu d kladne opl chnite a stroj ek nechajte zapnut e te nieko ko sek nd e Potom stroj ek vypnite a zlo te plan etu holiaceho stroj eka a holiaci blok Rozmontovan diely nechajte uschn Alternat vne m ete holiaci stroj ek vy isti pomocou prilo enej kefky e Holiaci stroj ek vypnite a zlo te plan etu holiaceho stroj eka e Kefkou vy istite holiaci blok a vn torn as holiacej hlavy Plan etu v ak kefkou ne istite preto e by
54. connect the shaver The cleaning process will start The yellow light on the shaver will flash during the complete process approx 5 minutes cleaning 4 hours drying Do not interrupt the cleaning process as it leaves the shaver wet and not fit for use If interruption is needed nonetheless press the start release button 8 When cleaning is finished the yellow light will go off and the shaver is ready for use To release it push the start release button A cleaning cartridge should be sufficient for about 30 cleaning cycles When the level indicator 4 has reached the min mark the remaining fluid in the cartridge is suf ficient for about 5 more cleaning cycles Then the cartridge should be replaced when used daily approx every 4 weeks The hygienic cleaning solution cartridge contains alcohol which once opened will naturally evaporate slowly into the surrounding air Each cartridge if not used daily should be replaced after approx 8 weeks e Clean the housing from time to time with a damp cloth especially the opening where the shaver rests Subject to change without notice This product conforms to the European Directives EMC 2004 108 EC and Low CE Voltage 2006 95 EC For electric specifications see printing on the special cord set At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country X Guarantee We grant 2 years
55. custhelp com 42 1 start stop 8 9 10 11 O1 SE
56. e E Le Azs gl poma VU B Country of origin Germany Loui d Year of manufacture To determine the year of manufacture refer to the 3 digit production code located below the type plate The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture The next two digits refer to the calendar week in the year of manufacture Example 613 The product was manufactured in week 13 of 2006 zz ALS Jl EN 613 W Vee 54 Jah
57. hradn pro dom c pou it P i pou it jin m zp sobem nelze uplatnit z ruku Poskytnut m z ruky nejsou dot ena pr va spot ebitele kter se ke koupi v ci v podle zvl tn ch pr vn ch p edpis Z ruka plat jen tehdy je li z ru n list dn vypln n datum prodeje raz tko prodejny a podpis prodava e a je li sou asn s n m p edlo en prodejn doklad d le jen doklady o koupi Chcete li vyu t servisn ch slu eb v z ru n dob p edejte nebo po lete kompletn p stroj spolu s doklady o koupi do autorizovan ho servisn ho st ediska Braun Aktualizovan seznam servisn ch st edisek je k dispozici v prodejn ch v robk Braun Volejte z kaznickou infolinku 221 804 335 pro informace o v robc ch a nejbli m servisn m st edisku Braun O p padn v m n p stroje nebo zru en kupn smlouvy plat p slu n z konn ustanoven Z ru n doba se prodlu uje o dobu po kterou byl v robek podle z znamu Z opravny v z ru n oprav Slovensky Na e v robky s vyroben tak aby spirali tie najvy ie n roky na kvalitu funk nos a dizajn D fame e budete so svoj m nov m holiacim stroj ekom Braun spokojn Upozornenie V holiaci stroj ek je vybaven peci lnym prevodn kom na n zke nap tie peci lnym sie ov m k blom so sie ov m adapt rom Ziadnu jeho as nesmiete meni ani ho rozobera inak by mohlo d js
58. ili aparat u jedinicu pritisnite prekida za uklju ivanje otpu tanje 3 Ci enje e tada zapo eti dok god bude trajalo svijetlit Ce zuta lampica oko 5 minuta i enja 4 sata su enja Proces i enja nije dobro prekidati jer ako se aparat izvu e iz jedinice prerano on e ostati mokar i samim time neprikladan za upotrebu Ako pak uistinu morate prekinuti proces pritisnite prekida za uklju ivanje otpu tanje 3 Kada je program zavr en svijetlit Ce Zuto svjetlo Aparat iz ku i ta otpu tate pritiskom na pritisnite prekida za uklju ivanje otpu tanje Patrona sa sredstvom za i enje trebala bi biti dostatna za 30 ak ciklusa i enja Kada na prikazu stanja teku ine za i enje 4 uo ite oznaku min vodite ra una o 33 tome da vam je postojeca patrona dostatna za nekih 5 ciklusa i enja Potom morate zamijeniti patronu ako je koristite svaki dan trebat ete je mijenjati otprilike svaka 4 tjedna Higijensko sredstvo za i enje sadr i alkohol koji nakon to se patrona otvori s vremenom isparava Zato se patronu ako se aparat ne koristi svakodnevno treba zamijeniti svakih 8 tjedana S vremena na vrijeme o istite ku i te vla nom krpom posebno mjesto na koje se ula e aparat Zadr ano pravo na izmjene Detalji o elektri nom napajanju otisnuti su na niskonaponskom priklju nom kabelu Jamstveni list Jamstvo ne vrijedi za o te enja nastala neispr
59. ite morebitno iztekanje istilne teko ine Ce je v enoto name ena istilna kartu a je ne smete nagibati naglo premakniti ali prena ati Enote ne smete postaviti v omarico z ogledalom je hraniti nad radiatorjem ali je postaviti na zlo eno ali lakirano povr ino Enota ne sme biti izpostavljena neposredni son ni svetlobi Enota vsebuje zelo vnetljivo teko ino Hranite jo lo eno od virov v iga ne AN kaditi Hraniti izven dosega otrok Kartu e ne smete ponovno napolniti Uporabite lahko samo originalne Braunove kartu e Med i enjem brivnika odstranite za itni pokrov ek Opis 1 Tipka za dvig ohi ja enote za zamenjavo kartu e Kontakt Tipka za vklop sprostitev Indikator nivoja teko ine Cistilna kartu a oR WP Pred uporabo enote Clean amp Renew Namestitev kartuse e Pritisnite na tipko za dvig ohi ja 1 in odprite ohi je enote e Cistilno kartu o polo ite na ravno in stabilno povr ino npr na mizo Previdno odstranite pokrov ek kartu e Nato kartu o do konca potisnite v spodnji del enote Previdno zaprite ohi je enote tako da ga pritisnete navzdol dokler se ne zasko i Zamenjava kartu e Ko s pritiskom na tipko odprete ohi je enote po akajte nekaj sekund in ele nato odstra nite rabljeno kartu o Rabljena kartu a vsebuje umazano istilno raztopino zato jo najprej zaprite s pokrov kom nove kartu e in ele nato odvrzite Staro kartu o lahko od
60. odpadu Odovzdajte ho do servisn ho strediska Braun alebo do pr slu n ho zbern ho strediska zriaden ho v zmysle platn ch miestnych predpisov a noriem Z klad a Clean amp Renew Z klad a Braun Clean amp Renew bola vyvinut na istenie nab janie a skladovanie holiaceho stroj eka Cistite svoj holiaci stroj ek v z kladni Clean amp Renew ka d de Po as automatickeho istenia sa holiaci stroj ek v ur itych asowych intervaloch zapina a vypina s cielom dosiahnut najlep ie vysledky istenia Ked e pecialne zlo enie istiacej tekutiny obsahuje aj male mno stvo oleja istiaci cyklus zaroven poskytuje holiacemu stroj eku potrebnu lubrikaciu Dole ite upozornenia e Pou ivajte iba sietovy kabel ktory je dodavany spolu s holiacim stroj ekom e Aby ste zabranili vyte eniu istiacej tekutiny polo te zariadenie na rovny a stabilny povrch Ked je v zakladni nain ta lovana istiaca tekutina budte opatrni aby ste zakladnu neprevratili prudko s nou nehybali ani ju neprena ali Zariadenie neodkladajte do k pe ovej skrinky ani na vyle ten alebo lakovan povrch a neuchov vajte ho ani v bl zkosti tepeln ch zdrojov Nevystavujte ho pria memu slne n mu svetlu Zariadenie obsahuje vysoko hor av tekutinu Nenech vajte ho bl zko zdrojov zap lenia ani v jeho bl zkosti nefaj ite Udr ujte mimo dosahu det Pou it n pl op tovne nenapl ajte Pou vajte iba origi
61. otoczenia mi dzy 15 C a 35 C e Pierwsze adowanie Wy czon golarke nale y pod czy do gniazdka sieciowego przy u yciu specjalnego przewodu zasilaj cego i adowa przez co najmniej 4 godziny e Podczas adowania golarki miga zielona kontrolka Gdy akumulatory zostan w pe ni na adowane kontrolka przestanie miga i b dzie stale zapalona Pe ne adowanie zapewnia do 50 minut golenia bez zasilania w zale no ci od tego jak szybko ro nie Twoja broda i jak cz sto si golisz e Po ca kowitym na adowaniu golarki u ywaj jej bez zasilania z sieci Przy normalnym 14 u ywaniu golarka b dzie adowana automatycznie po ka dym czyszczeniu w stacji Clean amp Renew patrz oddzielna instrukcja obs ugi e Maksymalna pojemno baterii osi gana jest dopiero po kilkunastu cyklach pe nego na adowania i roz adowania e Czas ponownego adowania w stacji Clean amp Renew 8 godzin e Czas ponownego adowania przy u yciu specjalnego przewodu zasilaj cego 1 godzina e W przypadku roz adowania si akumula tor w mo esz goli si po pod czeniu golarki do gniazdka specjalnym przewo dem zasilaj cym Golenie W cz golark start Ruchomy system gol cy automatycznie dopasowuje si do kszta t w Twojej twarzy Trymer Po w czeniu trymera do d u szego zarostu mo esz w kontrolowany spos b przystrzyga w gsy i baki Wskaz wki jak goli si dok adnie e
62. preden si umijete obraz saj je po umivanju ko a na obrazu nekoliko nabrekla e Brivnik dr ite pravokotno na ko o 90 Ko o z roko rahlo napnite in se brijte v nasprotni smeri rasti brade e Za 100 u inkovitost britja morate mre ico in blok rezil zamenjati takrat ko zasveti indikator potrebne zamenjave 9 pribli no vsakih 18 mesecev oziroma ko opazite znake njune obrabe Vzdr evanje brivnika Indikator i enja Priporo amo vam da brivnik vsak dan o istite v enoti Clean amp Renew M e posebej pa takrat ko po uporabi brivnika rumeni indikator i enja 8 neprekinjeno sveti Ce tega ne storite bo rumeni indikator ez nekaj asa ugasnil Elektronika brivnika bo predvidevala da ste brivnik o istili ro no in bo na novo prera unala kdaj je potrebno viv v naslednje ciscenje 35 Med postopkom i enja v enoti Clean amp Renew utripa rumeni indikator in ugasne po pribli no 4 urah ko je i enje kon ano Samodejno i enje Ko brivnik postavite v enoto Clean amp Renew se pri ne samodejno i enje glejte lo ena navodila Ro no i enje priporo amo samo v primeru ko i enje v enoti Clean amp Renew ni mo no na primer na potovanju Ro no i enje Aparat lahko Cistite pod tekoco vodo 11 Opozorilo Pred i enjem pod vodo morate del brivnika ki ga dr ite z roko obvezno izklju iti iz elektri nega omre ja Redno i enje brivn
63. sa mohla po kodi Sveteln indik tor v meny holiacich dielov Vynulovanie displeja Plan etu a holiaci blok vyme te ke sa rozsvieti sveteln indik tor v meny holiacich 24 dielov 9 po asi 18 mesiacoch pou vania alebo ke sa diely opotrebuj Pre hladk oholenie bez podr denia poko ky vymie ajte obidva diely s asne Plan eta holiaceho stroj eka 2 a holiaci blok 3 31S Sveteln indik tor v meny dielov v m po as al ch 7 holen bude pripom na e holiace diely je potrebn vymeni Potom holiaci stroj ek displej automaticky vynuluje Ke plan etu a holiaci blok vymen te vynulujte displej stroj eka manu lne pomocou gu kov ho pera tak e stla te tla idlo na vynulovanie displeja 10 aspo na 3 sekundy Indik tor v meny holiacich dielov po as tohto konu blik a vypne sa ke sa vynulovanie dokon Manu lne vynulovanie m ete urobi kedyko vek Starostlivos o bat rie Pribli ne ka d ch 6 mesiacov nechajte holiaci stroj ek plne vybi holen m aby sa zachovala optim lna kapacita akumul to rov ch bat ri Potom stroj ek op nabite na pln kapacitu Holiaci stroj ek nevystavujte dlhodobo teplot m vy m ako 50 C Pozn mka k ivotn mu prostrediu Tento v robok obsahuje akumul torov bat rie V z ujme ochrany Zivotneho prostredia mm nevyhadzujte zariadenie po skon eni jeho zivotnosti do be neho domoveho
64. vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Zmeny s vyhraden Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru en smernica ES 2004 108 EC a predpisom o n zkom nap t smernica 2006 95 EC CE Technicke udaje vid potlac na Specialnej sietovej Snure so sietovym adapterom Po skon eni Zivotnosti neodhadzujte zariadenie do be neho domoveho odpadu Zariadenie odovzdajte do servisneho strediska Braun alebo na prislu nom zbernom mieste zriadenom podla miestnych predpisov a noriem Zaruka Na tento wyrobok poskytujeme zaruku po dobu 2 rokov odo dna predaja spotrebitelovi Po as tejto zaru nej doby bezplatne odstranime zavady na wyrobku sposobene vadami materialu alebo chybou wyroby a to podla na ho rozhodnutia bud opravou alebo vymenou celeho vyrobku Tato zaruka plati pre v etky krajiny kde tento vyrobok dodava firma Braun alebo jej autorizovany distributor Tato zaruka sa nevztahuje na po kodenia ktore vzniknu nespravnym pou ivanim a udr bou na be ne opotrebenie napr britov ho bloku a f lie ako aj na defekty ktore maju 26 zanedbatelny vplyv na hodnotu a pou itie pristroja Zaruka straca platnost v pripade e vyrobok bol mechanicky po kodeny alebo sa uskuto nili opravy neautorizovanymi osobami alebo sa nepou ili originalne diely Braun Pristroj je vyhradne ur eny na domace pou itie Pri pou iti inym sposobom nie je mo ne zaruku uplatnit Poskytnutim zaruky nie su ovlyvne
65. w stacji Clean amp Renew ka dego dnia Podczas automatycznego czyszczenia golarka jest w czana i wy czana w r nych odst pach czasowych co zapewnia najlepsze efekty czyszczenia Poniewa specjalnie opracowany p yn czyszcz cy zawiera niewielk ilo oleju czyszczenie pozwala r wnie naoliwi golark Wa ne informacje e Golarki nale y u ywa wy cznie z dota czonym do niej przewodem zasilaj cym Aby unikn wycieku p ynu czyszcz cego postaw urz dzenie na p askiej i stabilnej powierzchni Je li w urz dzeniu znajduje si wk ad z p ynem czyszcz cym nie nale y go odwraca do g ry dnem gwa to wnie przesuwa ani w jakikolwiek spos b przewozi Urz dzenia nie nale y wstawia do szafki azienkowej przechowywa nad kaloryfe rem ani stawia na wypolerowanych lub lakierowanych powierzchniach Urz dzenia nie nale y te wystawia na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych e W urz dzeniu znajduje si atwopalny p yn i nale y trzyma je z dala od 16 r de zap onu W pomieszczeniu gdzie znajduje si urz dzenie nie wolno pali Przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Zu ytych wk ad w nie wolno ponownie nape nia Nale y u ywa wy cznie oryginalnych wk ad w wymiennych marki Braun e Przed oczyszczeniem golarki nale y zdj z folii ochronn os on Opis 1 Przycisk umo liwiaj cy uniesienie obu dowy w celu wymiany wk adu
66. 31S Kontrolka 9 przypomni Ci o wymianie czesci golacych jeszcze podczas 7 kolejnych cykli golenia Nastepnie golarka automatycznie zresetuje wy wietlacz Po wymianie czesci golacych folii i bloku ostrzy tnacych przy pomocy dtugopisu nacisnij przycisk do resetowania 10 i przytrzymaj go przez co najmniej 3 sekundy aby recznie zresetowac wyswietlacz W tym samym czasie kontrolka informujaca o wymianie czesci bedzie migac i zgasnie dopiero gdy resetowanie zostanie zakon czone Wyswietlacz mozna zresetowac recznie w dowolnym momencie Pojemnosc akumulatorow Aby utrzymac optymalna pojemnosc akumulatorow golarke nalezy catkowicie roztadowa poprzez normalne uzywanie w przybli eniu raz na 6 miesiecy Nastepnie golarke nale y ponownie catkowicie natadowac Golarki nie wolno wystawia na dtugotrwate dziatanie temperatur powy ej 50 C 15 Uwagi dotyczace ochrony srodowiska Urzadzenie to wyposazone jest w baterie przystosowane do wielokrotnego tadowania Aby zapobiec zanieczyszczaniu rodowiska pod koniec okresu eksploatacji produktu nie wyrzucaj go do kosza na mieci Mo esz pozostawi go w punkcie serwisowym marki Braun lub jednym ze specjalnych punkt w zajmuj cych si zbi rk zu ytych produkt w w wybranych miejscach na terenie kraju Stacja Clean amp Renew M Stacja Braun Clean amp Renew zosta a opracowana do czyszczenia adowania i przechowywania Twojej golarki Czy swoj golark
67. BRAUN Series 390 cc 1 TULEI LO Washable Type 5735 www braun com register English 6 9 Fran ais 10 13 Polski 14 17 Cesky 19 22 Slovensky 23 26 Magyar 27 30 Hrvatski 31 34 Slovenski 35 38 T rk e 39 43 47 49 53 4 58 Internet www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 5 735 322 01 X1 07 M GB F PL CZ SK H HR SLO TR RUS UA Arab Printed in Germany 275638 00000 Braun Infolines 0800 783 70 10 1 800 509 448 0810 309 780 0800 14 592 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN 221 804 335 0212473 7585 7 495 258 62 70 38 044 428 65 05 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd S LOTY a 1 5 Z de 0 English Our products are designed to meet the highest standards of quality functionality and design We hope you enjoy your new Braun Shaver Warning Your shaver is provided with a special cord set with an integrated Safety Extra Low Voltage power supply Do not exchange or manipulate any part of it Otherwise there is risk of electric shock Description Shaver foil protection cap Shaver foil Cutter block Release button On off switch start stop Long hair trimmer Charging light green Cleaning light yellow Replacement light for shaving parts Reset button Special cord set Charging The best en
68. Cependant ne nettoyez pas la grille de rasage avec la brosse car cela pourrait endommager T moin lumineux pour les pi ces de rasage Initialisation Pour conserver 100 de la performance de votre rasoir remplacez votre grille et votre bloc couteaux lorsque le t moin de remplace ment des pi ces de rasage 9 s allume apr s environ 18 mois ou lorsqu elles sont us es Pour un rasage plus pr cis et moins d irrita tions changez les deux pi ces en meme temps Grille de rasoir 2 et bloc couteaux 3 31S Le temoin lumineux de remplacement des pieces de rasage clignotera pendant les 7 prochains rasages Puis le rasoir reinitiali sera automatiquement le t moin Apr s avoir changer les pi ces de rasage grille et bloc couteaux utilisez la mine d un stylo pour appuyer sur le bouton reset 10 durant au moins 3 secondes pour r initialiser le comp teur Pendant la manipulation la lumi re de remplacement clignote et s teint lorsque la r initialisation est compl te La r initialisa tion manuelle peut tre faite tout moment Maintenir la batterie en bon tat Afin d optimiser la capacit maximum de la batterie le rasoir doit tre d charg compl tement lors de l utilisation courante tous les 6 mois environ Puis rechargez nouveau le rasoir pleine capacit N exposez pas le rasoir des temp ratures sup rieures 50 C pendant de longue dur e 11 Respect de l environne
69. M JO OT 15 no 35 e 4 e e 50 e Clean amp Renew e
70. abijte na plnou kapacitu Nevystavujte holic strojek dlouhodob teplot m vy m ne 50 C Pozn mka k ivotn mu prostredi Tento v robek obsahuje akumul torov baterie V z jmu R ochrany ivotniho prostiedi gt neodkl dejte prosim tento vyrobek po skon en jeho ivotnosti do b n ho domovn ho odpadu Odevzdejte jej do servisn ho st ediska Braun nebo na p slu n sb rn m sto z zen dle p edpis ve va zemi Clean amp Renew Cistici stanice Braun Clean amp Renew byla vyvinuta pro i t ni nabijeni a ukladani vaseho holiciho strojku Cist te sv j holici strojek denne v Clean amp Renew B hem automatickeho procesu i t ni je holici strojek zapinan a wypinan v takovych intervalech aby bylo dosa eno optimalniho vysledku Jeliko specialni istici kapalina obsahuje male mnozstvi oleje je pri i t ni zaroven zaji t no spravne promazani strojku Dule ite upozorn ni e Pou ivejte pouze specialni sitovy privod kterym je va holici strojek vybaven e Ujist te se e jste umistili istici stanici Clean amp Renew na rovny stabilni povrch zabranite tim uniku istici kapaliny Po instalaci istici kazety stanici nenahybejte nijak s n nepohybujte ani ji nepremistujte Stanici neumistujte do zrcadlove skrinky ani ji neskladujte nad topnym t lesem Nepokladejte ji na le t ne i lakovane povrchy a nevystavujte ji slunci Cistici kazeta obsah
71. aj uredaj dolazi s baterijama na punjenje Kako biste za titili okoli kada se baterije u potpunosti istro e wasa nemojte ih odlagati zajedno s ku nim otpadom Odlo iti ih mo ete u Braun servisnim centrima ili mjestima predvidenima za odlaganje potro enih baterija Clean amp Renew Braun Clean amp Renew jedinica je oblikovana za i enje punjenje i spremanje va eg aparata Za maksimalnu ucinkovitost aparata preporu ujemo da ga nakon svake upotrebe stavite na i enje u Clean Renew jedinicu Tijekom automatiziranog procesa i enja aparat se sam uklju uje i isklju uje na odredeno vrijeme kako bi se dobilo najbolje mogu e i enje Kako njegova posebna teku ina za i enje sadr i manje koli ine ulja proces i enja uklju uje i potrebno podmazivanje dijelova aparata Va no e Koristite isklju ivo priklju ni kabel koji dolazi s aparatom e Kako biste izbjegli curenje teku ine za i enje uredaj postavite na ravnu stabilnu povr inu Nemojte je naginjati naglo pomicati ili premje tati na bilo koji na in ako je ulo ena patrona sa sredstvom za i enje Nemojte spremati jedinicu toaletni ormari iznad radijatora na polirane ili lakirane povr ine Nemojte je izlagati sun evoj svjetlosti e Jedinica sadr i visoko zapaljivu teku inu Ne dr ite je u blizini izvora AN vatre Ne pu ite Dr ati izvan dohvata djece Nemojte sami puniti patrone Koristite samo origi
72. alkalmasabb k rnyezeti h m rs klet 15 C s 35 C k z tt van e Els felt lt s A csatlakoz k bel seg ts g vel csatlakoztassa a kikapcsolt k sz l ket a h l zatra T ltse legal bb 4 ra hossz n kereszt l a borotva s az adapter felmelegedhet A t lt sjelz z ld f nye villog ssal jelzi a t lt st Amikor az akku teljesen felt lt d tt a z ld f ny folyamatosan vil g t A teljesen felt lt tt k sz l k kb 50 perces vezet k n lk li borotv lkoz st tesz lehet v a szak ll er ss g t l f gg en Ha a k sz l k teljesen felt lt d tt haszn lja am g teljesen lemer l Norm l haszn lat eset n a k sz l k automatikusan felt lt dik a Clean amp Renew tiszt t s t lt egys ggel v gzett tiszt t folyamat ut n le r s k l n haszn lati utas t sban e Amennyiben a k sz l k felt lt sekor a Clean amp Renew tiszt t s t lt egys get haszn lja a t lt sjelz folyamatosan vil g t a teljes felt lt s ut n is e Az akkumul tor teljes kapacit s t k t h rom felt lt s s teljes lemer t s ut n ri el e T lt si id a Cleaan amp Renew tiszt t s t lt egys g haszn lat val 8 ra e T lt si id a speci lis csatlakoz k bel haszn lat val 1 ra Borotv lkoz s Kapcsolja be a k sz l ket start A forg ny r rendszer automatikusan k veti arc nak minden vonal t Ny r egys
73. ammable liquid Keep it away from sources of ignition No smoking Keep out of reach of children Do not refill cartridge Use only original Braun refill cartridge When cleaning the shaver its protection cap should be removed Description Lift button for cartridge exchange Contact bow Start release button Level indicator Cleaning cartridge ND Before using Clean amp Renew Installing the cartridge e Press the lift button 1 to open the housing e Hold the cartridge down on a flat stable surface e g table Carefully remove the lid from the cartridge Slide the cartridge into the base as far as it will go Slowly close the housing by pushing it down until it locks Replacing the cartridge After having pressed the lift button to open the housing wait for a few seconds before re moving the used cartridge 8 Before discarding the used cartridge make sure to close the openings using the lid of the new cartridge since the used cartridge will contain contaminated cleaning solution The used cartridge can be disposed in the household waste Operating your Clean amp Renew e Connect your Clean amp Renew with the cord set to the mains electricity supply The special socket at the back is adjustable to save space After each shave switch the shaver off and put it into the Clean amp Renew upside down and with the front showing e Push the start release button 8 to lock and
74. ar n e F r ay kullanarak kesiciyi ve i taraf n temizleyin Fakat ele i f r a ile temizle meyin ele e zarar verebilir T ra makinesi par alar i in de i im zaman I 100 t ra performans sa lamak i in t ra makinesi ele ini ve kesiciyi her 18 ayda bir ya da eskidi inde yenileyin 40 Daha az cilt tahri i ve yak n t ra i in iki par ay ayn anda de i tirin T ra makinesi ele i ve kesici 315 T ra makinesi par alar i in de i im parka de i im zaman geldi inde 7 t ra zaman boyunca yanarak sizi uyaracakt r Daha sonra otomatik olarak kendini s f rlar T ra par alar n de i tirdikten sonra elek ve kesici b aklar ince u lu bir kalem kullanarak s f rlama d mesine 10 en az 3 saniye bas l tutarak manuel olarak sistemi s f rlay n Bu yap ld nda k bir kez yan p s ner ve s f rlama i lemi tamamlanm olur Manuel s f rlama i lemi istenildi i zaman yap labilir Pillerin saklanmas arj edilebilir pillerin maksimum kapasitede al abilmesi i in t ra makinenizin arj n n yakla k her 6 ayda bir tamamen bo almas gerekir t ra olarak Sonra t ra makinenizi tam dolana kadar arj edin T ra makinenizi uzun s reli olarak 50 C nin zerindeki ortamlarda b rakmay n evre ile ilgili hususlar Bu r n arj edilebilir piller i ermektedir Do al evreyi korumak ad na
75. avnom uporabom normalnu istro enost npr mre ice ili bloka no a i nedostatke koji samo neznatno utje u na vrijednost ili valjanost uporabe aparata Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su proizvodi distribuirani od strane Brauna ili slu benog distributera Jamstvo ne vrijedi za o te enja nastala neispravnom uporabom normalnu istro enost i nedostatke koji samo neznatno utje u na vrijednost ili valjanost uporabe aparata Jamstvo prestaje kod popravka od strane neovla tene osobe ili uporabe neoriginalnih dijelova umjesto Braun rezervnih dijelova Jamstvo vrijedi samo uz predo enje ra una i pravilno ispunjenog jamstvenog lista Braunov servis mo ete kontaktirati na broj telefona 00 385 1 66 01 777 34 Slovenski Nasi izdelki so zasnovani tako da ustrezajo najvisjim standardom kakovosti funkcional nosti in dizajna Zelimo si da bi vas novi Braunov brivnik z veseljem uporabljali Opozorilo Brivnik je opremljen s posebno priklju no vrvico z vgrajenim varnostnim nizkona petostnim napajanjem Njegovih delov ne smete zamenjati ali jih kakorkoli spremeniti V nasprotnem primeru obstaja nevarnost elektri nega udara Opis 1 Za itni pokrov ek 2 Mre ica brivnika 3 Blok rezil 4 Tipka za sprostitev 5 Stikalo za vklop izklop start stop 6 Prirezovalnik dalj ih dlak 7 Indikator polnjenja zelen 8 Indikator i enja rumen 9 Indikator potrebne zamenjave mre ice in bloka rezil 10 Tipka za po
76. e Clean amp Renew Clean amp Renew 51
77. e da ete u ivati u brijanju novim Braunovim aparatom za brijanje Upozorenje Va aparat za brijanje ima ugradeni sigurnosni niskonaponski adapter Nemojte mijenjati ili samostalno rukovati bilo kojim dijelom adaptera jer se tako izla ete opasnosti od strujnog udara Opis 1 Za titni poklopac mre ice 2 Mre ica 3 Blok no a 4 Prekida za otpu tanje mre ice 5 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje start stop 6 Podrezivac dugih dlacica 7 Indikator punjenja Zuto svjetlo 8 Indikator punjenja zeleno svjetlo 9 Svjetlo upozorenja za zamjenu dijelova 10 Prekida za resetiranje reset 11 Specijalni priklju ni kabel Punjenje Najbolja temperatura okoline za punjenje je izme u 15 C i 35 e Prvo punjenje Specijalnim prikljucnim kabelom spojite aparat za brijanje na izvor elektilne energije i neka se puni najmanje 4 sata Motor uredaja mora biti isklju en Dok se aparat puni treperi zeleno svijetlo indikatora punjenja Kada je baterija u potpunosti puna svjetli bez treperenja Pun kapacitet baterija dostatan je za oko 50 minuta brijanja bez priklju nog kabela to naravno ovisi i o ja ini rasta va e brade Kada je aparat jednom napunjen koristite ga bez priklju nog kabela Uz normalnu upotrebu aparat e se automatski puniti nakon svakog i enja u Cleana Renew jedinici vidi odvojena uputstva za upotrebu e Baterije dosti u maksimum svojeg kapaciteta tek nakon nekoliko uzast
78. edstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhledem na referen n akustick v kon 1 pW Zm ny jsou vyhrazeny Tento p stroj odpov d p edpis m o odru en sm rnice ES 2004 108 EC a sm rnici o n zk m nap t 2006 95 EC CE Technicke udaje viz potisk na specialnim napajecim privodu se sitovym adapterem prosim tento wyrobek do b neho R domovniho odpadu M zete jej i odevzdat do servisn ho st ediska Braun nebo na p slu n m sb rn m m st z zen m dle m stn ch p edpis Po skon en ivotnosti neodhazujte Z ruka Na tento v robek poskytujeme z ruku po dobu 2 let od data prodeje spot ebiteli B hem t to z ru n doby bezplatn odstran me z vady na v robku zp soben vadami materi lu nebo chybou v roby Oprava bude provedena podle na eho rozhodnut bu opravou nebo v m nou 22 cel ho v robku Tato z ruka plat pro v echny zem kam je tento v robek dod v n firmou Braun nebo jej m autorizovan m distributorem Tato z ruka se nevztahuje na po kozen vznikl nespr vn m pou v n m a dr bou na b n opot eben nap b itov ho bloku a folie jako i na defekty maj c zanedbateln vliv na hodnotu a pou itelnost p stroje Z ruka pozb v platnosti pokud byl v robek mechanicky po kozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovan mi osobami nebo pokud nejsou pou ity origin ln d ly Braun P stroj je ur en v
79. elyekt l ahol szikra keletkezhet Ne haszn lja g cigaretta k zel ben Gyermekekt l elz rva tartand Ne t ltse jra h zilag a patront Ujrat lt shez kiz r lag eredeti Braun cserepatront haszn ljon A borotva tiszt t s n l t vol tsa el a v d sapk t Le r s Kiemel kapcsol patroncser hez Borotva csatlakoz si hely Ind t kiold gomb Tiszt t folyad k szintkijelz Tiszt t patron O1 WEN A Clean amp Renew M hasznalatanak megkezdese elott A tisztit patron behelyezese e A bor t s leemel s hez nyomja meg a kiemelo gombot 1 Fogja le a tisztitopatront egy lapos stabil feluleten pl asztalon Ovatosan tavolitsa el a patron zarofedelet e Csusztassa be a patront az allvany aljaba egeszen addig amig belepattan A tisztitopatron csereje A boritast felnyito kiemel kacsol megnyo masat k vet en varjon par masodpercet az elhasznalt patron kiemelese eloti Mielott kidobna az elhasznalt patront gy z dj n meg arr l hogy az uj patron zarofedelevel lezarja a regit mivel az elhasznalt patron meg tartalmazhat szennyez folyadekot Az elhasznalt patron haztartasi hulladekba helyezheto A Clean Renew egys g hasznalata e A hozzatartozo kabel segitsegevel csatlakoztassa a Clean amp Renew M egys get elektromos h l zatba A helymegtakaritas rdek ben a k sz l k h toldal n elhelyezked k l nleges csatlakozokabel allithato Minden egyes borotvalk
80. emplac e toutes les 8 semaines environ Nettoyez le boitier de rangement et le chargeur de temps en temps avec un tissu humidifi specialement la cavite du chargeur ou le rasoir est loge Sujet a modifications sans preavis Cet appareil est conforme aux normes Europ ennes fix es par les Directives 2004 108 EC et la directive Basse Tension 2006 95 EC CE Caracteristigues lectriques voir inscriptions sur le cordon d alimentation Une fois le produit en fin de vie veuillez le deposer dans un point de recyclage approprie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit a partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement a sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se reservant le droit de decider si certaines pi ces doivent tre reparees ou si l appareil lui m me doit tre chang Cette garantie s tend tous les pays o cet appareil est commercialis par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utilisation inad quate l usure normale par exemple grille et bloc couteaux ainsi que les d fauts d usures qui ont un effet n gligeable sur la valeur ou V utilisation de Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si des pi ces de rechange ne provenant pas de
81. etr it sv tit lut kontrolka i t n 8 Pokud i t n nepro vedete kontrolka i t n po n jak m ase 19 zhasne Elektronika holiciho strojku usoudi ze byl strojek vy i t n manualne a zahaji nove po itani asu kdy bude strojek treba znovu vy istit B hem procesu i t ni v istici stanici Clean amp Renew bude svitit luta kontrolka Kontrolka zhasne po ukon eni i t ni zhruba po 4 hodinach Automaticke cisteni Po vlo eni do istic stanice Clean amp Renew se holici strojek isti automaticky viz samostatny navod k pou iti Ru ni i t ni doporu ujeme provadet pouze v pripadech kdy nemate istici stanici Clean amp Renew M k dispozici tedy napriklad na cestach Ru ni i t ni Tento p stroj je mo ne istit pod 11 tekouc vodou Upozorn ni Pred i t nim holici hlavy vodou odpojte holici strojek ze site Pravidelnym i t nim zajistite lep i vysledky oholeni Proplachnuti holici hlavy pod tekouci vodou po ka dem holeni predstavuje rychly a snadny zpusob jak udrzovat holici strojek Cisty Zapnete holici strojek bez sitov amp ho privodu a oplachnete holici hlavu pod horkou tekouci vodou M zete pouzit tekut mydlo bez abrazivnich slo ek Oplachn te vsechnu p nu a nechte holici strojek jeste n kolik sekund b et e Pote holici strojek vypn te a sejmete holici plan etu a britovy blok Demontovane holici dily nechte osch
82. ettoyage d butera Lors du processus de nettoyage dans le chargeur nettoyant CleanaRenew M le voyant jaune clignotera et s arr tera apres environ 4 heures lorsque le nettoyage sera termin Nettoyage automatique Une fois que le rasoir est ins r dans le chargeur nettoyant CleanaRenew M celui ci se nettoie automatiquement voir le mode d emploi s par Un nettoyage manuel est recommand seulement si le chargeur net toyant Clean amp Renew n est pas disponible comme par exemple lorsque vous voyagez Nettoyage manuel Cet appareil peut tre nettoy sous un filet d eau courante Attention retirez la partie d tachable du cordon d alimentation avant de le nettoyer sous l eau TA Un nettoyage r gulier assure une performance de rasage optimale Rincer la t te de rasage apres chaque utilisation est une fa on simple et rapide de le garder propre e Allumez votre rasoir Sans le cordon d alimentation et rincez la t te de rasage sous l eau chaude Vous pouvez galement utiliser un savon naturel dans la mesure o il ne contient ni particules ni substances cor rosives Rincez toute la mousse et laissez le rasoir fonctionner encore quelques secondes e Puis teignez le rasoir retirez la grille de rasage et le bloc couteaux Laissez les alors s cher Alternativement vous pouvez nettoyer votre rasoir en utilisant la brosse fournie e Eteignez votre rasoir Retirez la grille de rasage e
83. ew nitesinde temizlerken otomatik olarak arj edilebilir e Birka arj d ng s nden sonra pil maksi mum performans na ula acakt r Clean amp Renew nitesinde arj olma zaman 8 saat Ozel kablo setiyle arj olma zaman 1 saat arj edilebilir piller bo sa t ra makinenizi elektrikli olarak da zel kablo setini takarak kullanabilirsiniz T ra Olurken T ra makinesini al t r n a ma kapama d mesi Oynar t ra ba l otomatik olarak y z n z n k vr mlar na uyum sa layacakt r Uzun t y d zeltici Uzun t y d zeltici aktif hale getirildi inde b y k ve favori gibi b lgeleri k saltmak ya da d zeltmenize imkan verecektir M kemmel t ra i in ipu lar e Y z n z y kamadan once t ra olman z tavsiye ederiz nk y z y kad ktan sonra sakallar i ebilir e Tiras makinenizi y z n ze 90 lik a ile tutun cildinizi gerin ve t ra makinenizi sakal b y me y n n n aksine do ru hareket ettirin e 100 t ra performans i in elek ve kesicinizi en az 18 ayda bir de i tirin T ra makinenizi en iyi durumda tutmak i in Temizlik g stergesi T ra makineniz sar temizlik i i i yand zaman 8 yada d zenli olarak Clean amp Renew nitesiyle temizlenmelidir Bu yap lmad taktirde makinenizin elektronik sistemi bir s re sonra manuel olarak temizlik yap ld n varsayarak s necekti
84. guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appli ance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear and tear e g shaver foil or cutter block as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law Francais Nos produits sont con us pour satisfaire aux plus hautes exigences en mati re de qualit fonctionnalit et design Nous esp rons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun Attention Votre rasoir est fourni avec un adaptateur basse tension muni d une prise de s curit tres basse tension int gr e Ne changez ou ne manipulez pas ces composants pour amp viter tout risque de choc lectrique Description 1 Capot de protection de la grille 2 G
85. heure Si votre batterie est dechargee vous pouvez aussi vous rasez en branchant votre rasoir sur une prise de courant grace au cordon d alimentation special Rasage Allumez votre rasoir en appuyant sur start Le syst me de coupe pivotant s adapte parfaitement a tous les contours de votre visage Tondeuse Quand la tondeuse retractable est activ e elle permet d ajuster la taille de la moustache et des pattes Conseils d utilisation pour un rasage parfait e Toujours se raser avant la toilette faciale car la peau a tendance a leg rement gonfl e quand elle est humide e Tenir le rasoir perpendiculairement 90 a la peau e Tendre la peau et se raser dans le sens contraire a la pousse du poil Pour con server 100 de la performance de votre rasoir remplacez votre grille et votre bloc couteaux lorsque le temoin lumineux de remplacement 9 s allume apres environ 18 mois ou lorsqu elles sont us es Pour conserver votre rasoir en parfait etat T moin de nettoyage Votre rasoir doit tre nettoyer reguli rement dans le chargeur nettoyant Clean amp Renew et surtout lorsque le t moin lumineux de nettoyage jaune s claire de mani re con stante apr s le rasage Si cela n est pas fait le voyant jaune s teindra apr s quelques temps Les composants lectroniques du rasoir consid reront qu il a t lav manuelle ment et une nouvelle mise jour de calculs de dur e de n
86. holici strojek a vlo te do zakladny istici stanice Clean amp Renew elni stranou dop edu Stiskn te tla itko start release 3 aby se holici strojek pripojil a zahajil se proces i t n Po celou dobu i t n bude holic m strojku sv tit lut kontrolka asi 5 minut i t n 4 hodiny su en Cistici proces nep eru ujte holic strojek by z stal vlhk a nebyl by pfipraven k pou it Pokud je nezbytn proces i presto prerusit stiskn te tla tko start release 3 Po ukon en i t n zhasne lut kontrolka a holic strojek je pripraven k dal mu 21 pouziti Strojek uvolnite stisknutim tlacitka start release Cistici kazeta by m la dostacovat na cca 30 Cisticich cyklu Jakmile dosahne ukazatel stavu napln 4 zna ky min je v kazet kapalina ji jen pro dal ich asi 5 isticich cykl Pot je t eba kazetu vym nit P i denn m pou v n je t eba istic kazetu vym nit po ka d ch 4 t dnech Hygienick ist c roztok v kazet obsahuje l h kter po otev en p irozen pomalu vyprch v do okoln ho vzduchu Ka dou kazetu i kdy nen pou v na denn je nutno vym nit po cca 8 t dnech Cas od asu o ist te vlhk m had kem kryt istic stanice Clean amp Renew Zam te se p edev m na otvor istic stanice do kter ho se zasouv holic strojek Deklarovan hodnota emise hluku tohoto spot ebi e je 63 dB A co p
87. ieci po zakonczeniu jego R u ytkowania W tym przypadku urz dzenie powinno zosta dostarczone do najbli szego serwisu Braun lub do adekwatnego punktu na terenie Pa stwa kraju zajmuj cego si zbieraniem z rynku tego typu urz dze Warunki gwarancji 1 Procter and Gamble DS Polska sp z o o gwarantuje sprawne dziatanie sprzetu w okresie 24 miesigcy od daty jego wydania Kupujacemu Ujawnione w tym okresie wady beda usuwane bezptatnie przez wymieniony przez firme Procter and Gamble DS Polska sp z o o autoryzowany punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzetu do autoryzowanego punktu serwisowego 2 Kupujacy moze wystac sprzet do naprawy do najblizej znajdujacego sie autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firme Procter and Gamble DS Polska sp z o o lub skorzystac z posrednictwa sklepu w ktorym dokonat zakupu sprzetu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydtu eniu o czas niezbedny do dostarczenia i odbioru sprzetu 3 Kupujacy powinien dostarczyc sprzet w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym 17 zabezpieczeniem sprzetu nie podlegaja naprawom gwarancyjnym Niniejsza gwarancja jest wazna z dokumentem zakupu i obowiazuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej Okres gwarancji przedtu a sie o czas od zgtoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzetu Naprawa gwarancyjna nie obejmuje
88. ika vam zagotavlja bolj e rezultate britja Izpiranje glave brivnika pod teko o vodo po vsakem britju je preprost in hiter na in kako vzdr evati njeno isto o Vklju ite brivnik brez priklju ne vrvice in glavo brivnika izperite pod vro o teko o vodo Uporabite lahko tudi naravno milo ki ne vsebuje trdih delcev ali abrazivnih snovi Peno dobro izperite in pustite da brivnik deluje e nekaj sekund e Nato izklju ite brivnik ter odstranite mre ico in blok rezil Razstavljene dele brivnika pustite da se posu ijo Brivnik lahko o istite tudi s prilo eno etko e izklju ite brivnik Odstranite mre ico brivnika e S etko o istite blok rezil in notranjost glave brivnika Mre ice brivnika ne smete istiti s etko ker jo s tem lahko po ko dujete Indikator potrebne zamenjave mre ice in bloka rezil ponastavitev prikaza Za 100 u inkovitost britja morate mre ico in blok rezil zamenjati takrat ko zasveti indikator potrebne zamenjave 9 pribli no vsakih 18 mesecev oziroma ko opazite znake njune obrabe Oba dela zamenjajte isto asno saj bo tako 36 britje bolj temeljito ko a pa manj razdra ena Mre ica brivnika 2 in blok rezil 3 31S Indikator potrebne zamenjave vas bo med naslednjimi sedmimi postopki britja opozarjal da morate zamenjati mre ico in blok rezil Nato bo brivnik samodejno ponastavil prikaz Potem ko ste zamenjali dele brivnika mre ico in blok rezil s kemi
89. ise de courant grace au cordon d alimentation La prise speciale au dos du chargeur s adapte pour conomiser de l espace Apr s chaque rasage teignez le rasoir et placez le dans le Clean amp Renew e Appuyez sur le bouton d marrer retrait 3 pour verrouiller et connecter le rasoir Le processus de nettoyage commencera Le t moin jaune qui se trouve sur le rasoir clignotera tout le long du processus environ 5 minutes pour le nettoyage 4 heures pour le s chage Ne pas interrompre le processus de nettoyage puisqu il laisse le rasoir mouill et non pr t l utilisation Si cependant vous devez interrompre appuyez sur le bouton d marrer retrait 3 Lorsque le nettoyage est termin le t moin jaune s teint et le rasoir est pr t tre utilis Pour le retirez appuyez sur le bouton d marrer retrait Une cartouche de nettoyage devrait tre suffisante pour environ 30 cycles de nettoyage Lorsque l indicateur de niveaux 4 a atteint le niveau min le liquide restant dans la cartouche est suffisant pour environ 5 cycles de nettoyages supple mentaires La cartouche devrait tre remplac e approximativement toutes les 4 semaines dans le cadre d une utilisation journali re La cartouche de nettoyage hygi amp nigue contient de alcool qui une fois ouverte s evaporera naturellement doucement dans l air environnant Chaque cartouche si elle n est pas utilis e tous les jours devrait tre r
90. k aby bolo vidiet jeho prednu Cast Holiaci strojcek pripojte a upevnite k zakladni stlacenim tlacidla na spustenie istenia 3 Vtedy sa za ne proces istenia Zlt sveteln indikator na stroj eku bude svieti po as cel ho procesu istenia pribli ne 5 min t istenia a 4 hodiny su enia Cistiaci program nepreru ujte preto e holiaci stroj ek zostane vlhk a nevhodn na pou itie Ak napriek tomu mus te program preru i stla te tla idlo na spustenie istenia 3 e Po ukon en istenia prestane lt svetlo indik tora svieti a vtedy je holiaci stroj ek pripraven na pou itie Uvo n te ho stla e n m tla idla na uvo nenie stroj eka 3 e Jedna istiaca n pl posta na asi 30 istiacich cyklov Ke indik tor rovne istiacej tekutiny 4 klesne na zna ku min zost vaj ca tekutina v n plni vydr 20 dalsich asi 5 cyklov Potom by sa Cistiaca mala vymenit Pri ka dodennom pou ivani wydr i pribli ne 4 ty dne e Hygienick istiaca n pl obsahuje alkohol ktor sa po otvoren prirodzene a pomaly vyparuje do vzduchu Ka d n pl ak sa nepou va denne by sa mala vymeni pribli ne ka d ch 8 t d ov e Z asu na as umyte kryt z kladne pomocou vlhkej handri ky najm otvor do ktor ho sa vklad holiaci stroj ek Deklarovan hodnota emisie hluku tohto spotrebica je 63 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu
91. l tfen x r n kullan m mr sonunda di er ev wm at klar ile beraber atmay n z r n atmak istedinizde Braun servis merkezlerine g t rebilirsiniz ya da bulundu unuz lkenin kat at k kurallar er evesinde yok ediniz Clean amp Renew nitesi Braun Clean amp Renew M nitesi t ra makinenizi temizlemek arj etmek ve saklamak i in dizayn edilmi tir T ra makinenizi d zenli olatak Clean amp Renew M nitesi ile temizleyiniz Otomatik temizlik i lemi s ras nda t ra makinesi optimum temizli i sa lamak i in belirli aral klarla a l p kapanacakt r Ozel form ll temizleme s v s az miktarda ya i erdi i i in temizlik i lemi s ras nda makinenizin ihtiyac olan ya lama i lemi de ger ekle tirilmi olacakt r nemli e Sadece t ra makineniz ile birlikte verilen zel kablo setini kullan n e Temizleme s v s n n akmas n nlemek i in niteyi her zaman d z bir y zeyde konumland r n alkalamay n ani hareket ettirmeyin veya i inde kartu bulunurken nakletmeyin e Clean amp Renew nitesini kalorifer gibi s kaynaklar n n zerinde konumland r i ermektedir Alev kaynaklar na yakla t r ocuklar n ula abilece i yerlere kullan n z may n z e Clean amp Renew nitesi alev alabilen s v may n z e Yak n nda sigara i meyiniz 0 koymay n z Biten kartu u doldurmaya al may n z Sadece orjinal Braun kartu
92. la eni servis ISKRA PRINS tel 386 1 476 98 00 38 T rk e r nlerimiz y ksek kalite fonksiyonellik ve k dizayn ilkelerine ba l kal narak tasarlanm t r Yeni Braun t ra makinenizden memnun kalaca n z umar z Uyar T ra makinenizin ekstra d k voltaj i in g venlik sa layan adaptor i eren zel kablo seti vard r Bu setin hi bir par as n de i tir meyin veya ba ka ama lar i in kullanmay n aksi taktirde elektrik oku meydana gelebilir Tan m 1 Elek koruma kapa 2 T ra makinesi ele i 3 Sakal kesici b aklar 4 Elek kartma d mesi 5 A ma kapama d mesi start stop 6 Uzun t y d zeltici 7 arj ye il 8 Temizlik sar 9 T ra makinesi par alar i in de i im zaman I 10 S f rlama d mesi reset 11 Ozel kablo seti arj arj etmek i in en ideal s cakl k 15 C ve 35 C aras d r e llk arj T ra makineniz kapal yken zel kablo setini kullanarak makinenizi prize tak n e Makinenizi ilk defa arj ederken 4 saat boyunca arj edin Ye il arj makinenin arj olmakta oldu unu g sterir Makine tamamen arj oldu unda arj s rekli yanar e Tam arj olmu bir makine sakal uzunlu una g re ortalama 50 dakikal k kablosuz kullan m sa lar e Tiras makinesi arj olduktan sonra arj bitene dek kullan n Normal kullan m artlar nda Clean amp Ren
93. le batteries the shaver has to be fully discharged by shaving every 6 months approximately Then recharge the shaver to full capacity Do not expose the shaver to temperatures higher than 50 C for extended periods of time Environmental notice This product contains rechargeable batteries In the interest of protecting the environment please do not dispose mm of the product in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country Clean amp Renew Braun Clean amp Renew has been developed for cleaning charging and storing your shaver Clean your shaver daily in the Clean amp RenewTM During the automated cleaning process the shaver is switched on and off at intervals to obtain best cleaning results Since the specially formulated cleaning fluid contains a 7 small amount of oil the cleaning procedure also fulfills the lubrication needs of the shaver Important e Only use the power supply cord set supplied with the shaver In order to avoid any leakage of the cleaning fluid place the appliance on a flat stable surface Do not tip move suddenly or transport in any way if a cleaning cartridge is installed Do not place the appliance in a mirror cabi net nor store it over radiators nor place it on polished or laguered surfaces Do not expose to direct sunlight e The appliance contains highly fl
94. ment rechargeables Afin de prot ger x environnement ne jetez jamais l appareil dans les ordures m nag res la fin de sa dur e de vie Remettez le votre centre service agr Braun ou d posez le dans des sites de r cup ration appropri s conform ment aux r glementations locales ou nationales en vigueur Ce produit contient des batteries Clean amp Renew Le chargeur nettoyant Clean amp Renew a ete con u pour nettoyer charger et ranger votre rasoir Nettoyez reguli rement votre rasoir dans le chargeur nettoyant Clean amp Renew Durant le processus de nettoyage auto matigue le rasoir est alternativement allume puis teint pour obtenir les meilleurs r sultats de nettoyage Dans la mesure ou le fluide de nettoyage sp cialement formul contient une petite guantite d huile la proc dure de nettoyage peut aussi remplir les besoins de lubrification du rasoir Important e Utilisez seulement le cordon d alimentation fourni avec le rasoir e Dans le but d viter toute fuite du liquide nettoyant placez votre appareil sur une surface plate et stable Ne pas incliner bouger brusquement ou transporter le chargeur de quelque fa on que ce soit s il contient une cartouche de liquide nettoyant Ne pas placer le chargeur sur une surface en verre ne pas ranger au dessus d un radiateur ni poser sur des surfaces polies ou lagu es Ne pas exposer aux rayons du soleil L appareil co
95. n lne n hradne n plne Braun Pri isten holiaceho stroj eka odstr te ochrann kryt Popis 1 Tla idlo na v menu istiacej n plne 2 Kontaktn bod medzi z klad ou a holiacim stroj ekom 3 Tla idlo na spustenie istenia uvo nenie stroj eka 4 Indik tor rovne istiacej tekutiny 5 Cistiaca n pl Pred pou it m z kladne Clean amp Renew Instalacia Cistiacej n plne Otvorte kryt zakladne stlacenim tlacidla 1 e Cistiacu n pl polo te na rovn a pevn povrch napr na st l Veko na n plni opatrne zlo te N pl zasu te o mo no najhlb ie do spodnej asti z kladne e Kryt opatrne zatvorte tak e ho budete tla i smerom nadol a k m sa nezavrie V mena istiacej n plne Ke stla te tla idlo na v menu n plne a otvor te kryt nieko ko sek nd po kajte k m pou it n pl odstr nite Predt m ako pou it n pl vyhod te sa uistite e ste ju uzavreli pomocou veka z novej n plne preto e pou it n pl bude obsahova zne isten istiaci roztok Cistiaca n pl sa m e vyhodi spolu s be n m odpadom dom cnosti Manipul cia so z klad ou Clean amp Renew e Zakladnu Clean amp Renew zapojte prostrednictvom sietoveho kabla do elektrickej siete Di ka pecialnej zastr ky na zadnej strane sa da nastavit aby etrila priestor Po ka dom holeni holiaci stroj ek wypnite a vlo te ho do zakladne Clean amp Renew dolu hlavou ta
96. nalne Braunove patrone e Pri i enju aparata trebate skinuti za titnu kapicu Opis 1 Prekida za otvaranje ku i ta 2 Le i te za aparat 3 Prekida za uklju ivanje otpu tanje 4 Prikaz stanja teku ine za i enje 5 Patrona sa sredstvom za i enje Prije kori tenje Clean amp Renew jedinice Postavljanje patrone e Pritisnite prekida za otvaranje ku i ta 1 e Patronu sa sredstvom za i enje stavite na ravnu stabilnu povr inu npr na stol Pa ljivo skinite poklopac patrone Ulo ite patronu do kraja u bazu stanice e Polako zatvorite ku i te pritiskom prema dolje Zamjena patrone Nakon to otvorite ku i te pri ekajte par sekundi prije nego to izvu ete patronu Prije nego izvu ete potro enu patronu nemojte zaboraviti zatvoriti njezine otvore poklopcem kojeg ste skinuli s nove patrone Naime to je najbolji na in da izbjegnete razlijevanje prljavog sredstva za i enje koje je ostalo u potro enoj patroni Potro enu patronu mo ete odlo iti zajedno s ku nim otpadom Kori tenje Clean amp Renew jedinice e Priklju ite svoju Clean amp Renew jedinicu u izvor elektri ne energije putem kabela koji dolazi s njom Poseban priklju ak sa stra nje strane osigurava u tedu prostora Nakon svakog brijanja isklju ite aparat i stavite ga u Clean Renew jedinicu s glavom prema dolje s time da je prednja strana aparata okrenuta prema vama Kako biste u vrstili i uklju
97. nastavitev reset 11 Posebna priklju na vrvica Polnjenje Najprimernej a temperatura okolice za polnjenje brivnika je med 15 C in 35 C e Prvo polnjenje Brivnik priklju ite na elektri no omre je s posebno priklju no vrvico in ga polnite vsaj 4 ure Motor brivnika mora biti izklju en Med polnjenjem brivnika utripa zeleni indikator polnjenja Ko je baterija povsem napolnjena indikator polnjenja neprekinjeno sveti Ko je baterija napolnjena do polne kapacitete zado a za do 50 minut britja brez priklju ne vrvice odvisno od rasti va e brade Ko je brivnik povsem napolnjen se brijte brez priklju ne vrvice Pri normalni uporabi se bo brivnik po vsakem i enju v enoti Clean amp Renew samodejno napolnil glejte lo ena navodila za uporabo e Baterija bo dosegla svojo maksimalno kapaciteto ele po nekajkratnem polnjenju praznjenju e Cas ponovnega polnjenja v enoti Clean amp Renew 8 ur e Cas ponovnega polnjenja z uporabo posebne priklju ne vrvice 1 ura e Ce so baterije za ponovno polnjenje popolnoma prazne lahko brivnik uporabite tudi tako da ga priklju ite na elektri no omre je s posebno priklju no vrvico Britje Vklju ite brivnik start Gibljiv brivski sistem se samodejno prilagodi potezam va ega obraza Prirezovalnik Prirezovalnik dalj ih dlak vam omogo a nadzorovano prirezovanje brkov in zalizkov Nasveti za brezhibno britje e Priporo amo vam da se obrijete
98. ne spotrebite sk pr va ktor sa ku k pe predmetu via u pod a zvl tnych predpisov Z ruka plat iba vtedy ak je z ru n list riadne vyplnen d tum predaja pe iatka predajne a podpis predava a a z rove s n m predlo en doklad o predaji alej iba doklady o zak pen Ak chcete vyu i servisn slu by v z ru nej dobe kompletn pr stroj spolu s dokladmi o zak pen odovzdajte alebo za lite do autorizovan ho servisn ho strediska Braun Aktualizovan zoznam servisn ch stred sk je k dispoz cii v predajniach v robkov Braun Vzh adom na pr padn v menu pr stroja alebo na zru enie k pnej zmluvy platia pr slu n z konn ustanovenia Z ru n doba sa predl uje o dobu po as ktorej bol v robok pod a z znamu z opravovne v z ru nej oprave Magyar Termekeinket a legmagasabb minosegi funkcionalitas es design elvarasok kielegite s re tervezt k Rem lj k r m t leli uj Braun borotv j ban Figyelem A k sz l ket alacsonyfesz lts g adapterrel l ttuk el Ez rt ne cser lje s ne szerelje egyik darabj t sem Ellenkez esetben ram t s vesz lye ll fenn Leiras 1 Ved sapka 2 Szita 3 Kes 4 Szitakiold gomb 5 Be ki kapcsol start stop 6 Hosszusz r vag 7 T ltesjelz z ld 8 Tisztitas jelz sarga 9 Nyiroalkatresz csere jelz 10 T rl gomb reset 11 Speci lis csatlakoz k bel A keszulek feltoltese A felt lt sre leg
99. nek amint az az Europa Tanacs 2004 108 EC direktivajaban szerepel mind pedig az alacsonyfesz lts gr l sz l el r soknak 2006 95 EC CE Elektromos adatt bla az adapteren talalhato A kornyezetszennyezes elker l se erdekeben arra kerj k hogy a keszulek hasznos elettartalma v g n ne dobja mmm azt a haztartasi szemetbe A m k d sk ptelen k sz l ket leadhatja a Braun szervizk zpontban vagy az orsz ga szab lyainak megfelel m don dobja a hullad kgy jt be Garancia A Braun ismerve term kei megb zhat s g t k sz l keire k t v garanci t v llal azzal a megk t ssel hogy a 30 j t ll si ig nyt a k sz l k csomagol s ban tal lhat J t ll si Nyilatkozatban felt ntetett Braun m rkaszervizekben lehet rv nyes teni A garancia hat lya al l kiv telt k peznek azok a meghib sod sok amelyek a k sz l k szakszer tlen vagy nem rendeltet sszer haszn lat ra vezethet k vissza valamint azok az apr bb hib k amelyek a k sz l k rt k t vagy haszn lhat s g t nem befoly solj k A garancia nem vonatkozik a gyorsan kop rendszeresen cser lend tartoz kokra pl Borotvaszita k s stb A j t ll si ig ny rv nyes t s re vonatkoz r szletes t j koztat a k sz l k csomagol s ban tal lhat Hrvatski Nasi su proizvodi oblikovani su tako da zadovoljavaju najvi e standarde kvalitete funkcionalnosti i dizajna Nadamo s
100. nim svin nikom najmanj tri sekunde pritiskajte tipko za ponastavitev 10 da prikaz ro no ponastavite Indikator potrebne zamenjave pri tem utripa ob koncu ponastavitve pa ugasne Ro no ponastavitev lahko opravite kadarkoli Ohranjanje kapacitete baterij Da bodo baterije za ponovno polnjenje ohranile optimalno kapaciteto jih morate pribli no vsakih 6 mesecev povsem izprazniti z britjem Nato brivnik ponovno napolnite do polne kapacitete Brivnika ne smete dalj asa izpostavljati temperaturam vi jim od 50 C Va prispevek k varovanju okolja Izdelek je opremljen z baterijami za ponovno polnjenje Prosimo vas da izdelka ob koncu njegove ivljenjske wa dobe ne odvrzete skupaj z gospodinjskimi odpadki ampak ga odnesete na Braunov servisni center oz na ustrezno zbirno mesto in tako prispevate k varovanju okolja Clean amp Renew Enota Braun Clean amp Renew je zasnovana za i enje polnjenje in shranjevanje va ega brivnika Brivnik vsak dan o istite v enoti Clean amp Renew Med samodejnim postopkom i enja se brivnik v presledkih vklaplja in izklaplja kar omogo a optimalne rezultate i enja Posebna istilna teko ina vsebuje tudi majhno koli ino olja tako da sistem Clean amp Renew med i enjem dele brivnika tudi ponovno naolji Pomembno e Uporabiti smete le posebno priklju no vrvico ki je prilo ena brivniku Enoto postavite na ravno in stabilno povr ino da prepre
101. nning water A natural based soap may also be used provided it contains no particles or abrasive substances Rinse off all foam and let the shaver run for a few more seconds Next switch off the shaver remove the shaver foil and the cutter block Then leave the disassembled shaving parts to dry Alternatively you may clean the shaver using the brush provided e Switch off the shaver Remove the shaver foil e Using the brush clean the cutter block and the inner area of the shaver head However do not clean the shaver foil with the brush as this may damage the foil Replacement light for shaving parts Reset To maintain 100 shaving performance replace your foil and cutter block when the replacement light for shaving parts 9 comes on after about 18 months or when worn Change both parts at the same time for a closer shave with less skin irritation Shaver foil 2 and cutter block 3 315 The replacement light will remind you during the next 7 shaves to replace the shaving parts Then the shaver will automatically reset the display After you have replaced the shaving parts foil and cutter block use a ball pen to push the reset button 10 for at least 3 seconds to reset the display manually While doing so the replacement light blinks and goes off when the reset is complete The manual reset can be done at any time Preserving the batteries In order to maintain the optimum capacity of the rechargeab
102. nout Dal i alternativni zpusob i t ni mu ete provadet karta kem ktery je soucasti vybaveni strojku e Vypnete holici strojek a sejm te holici planzetu Pomoci kartacku wy ist te britovy blok a vnit n st holic hlavy Karta ek v ak nepou ivejte na i t ni holici plan ety po kodili byste ji 20 Vym na holicich dilu resetovani Aby byl udr en 100 holici vykon vymente holici plan etu a britovy blok v dy kdy se rozsviti kontrolka vym ny holicich dilu 9 po cca 18 m sicich nebo kdy jsou holici dily opotrebovany Oba tyto d ly vym te sou asn abyte dos hli hlad ho oholen a men ho podr d n poko ky Holic plan eta 2 a b itov blok 3 31S Kontrolka v m ny v m bude v pr b hu nasledujicich 7 holen pripominat nutnost v m ny holic ch d l Pak holic strojek automaticky resetuje displej Pot vym nite holic d ly plan etu a britovy blok stiskn te pomoc hrotu kuli kov ho pera resetovac tla tko reset 10 nejm n na 3 sekundy a ta se resetuje manu ln V pr b hu resetovani bude blikat kontrolka v m ny kter po dokon en resetov n zhasne Manu ln resetov n se m e prov st kdykoli Ochrana akumul torov ch bateri Pro udr en optim ln kapacity akumul to rov ch bateri by m l b t holic strojek nor m ln m holen m pln vybit ka d ch cca 6 m sicu Pot strojek n
103. ntient du liquide haute ment inflammable Tenir loign de AN toute source d inflammation Ne pas fumer Tenir hors de port e des enfants Ne pas remplir la cartouche Utiliser uniquement des recharges Braun 12 e Lors du nettoyage du rasoir le capot de protection de la grille doit tre retir Description 1 Bouton d ouverture du chargeur pour le remplacement de la cartouche Point de contact rasoir chargeur Bouton de d marrage et de retrait Indicateur de niveaux Cartouche de nettoyage GR Avant d utiliser le Clean amp Renew Pour installer la cartouche e Pressez le bouton d ouverture 1 pour ouvrir le logement e Maintenez la cartouche sur une surface plate et stable ex table Retirez precautionneusement le couvercle de la cartouche Glissez la cartouche dans la base aussi loin gue possible e Fermez doucement le boitier en poussant jusqu a ce qu elle soit bloqu e e Remplacement de la cartouche Apr s avoir appuy sur le bouton d ouverture du boitier attendez quelques secondes avant de retirer la cartouche usag e Avant de vous d barrassez de la cartouche usag e assurez vous de refermer les ouver tures en utilisant le couvercle de la nouvelle recharge puisque la recharge usagee con tient du liquide nettoyant usag La cartouche usag e peut tre d pos e dans les ordures m nag res Manipuler votre Clean amp Renew e Reliez votre Clean amp Renew a une pr
104. opnih ciklusa punjenja i pra njenja e Trajanje punjenja baterija Clean Renew jedinici 8 sati e Trajanje punjenja baterija preko specijalnog priklju nog kabela 1 sat e Ako su baterije potpuno prazne mo ete se brijati ada ih prethodno ne napunite Samo spojite uredaj s izvorom elektri ne energije specijalnim priklju nim kabelom Brijanje Uklju ite aparat pritiskom na prekida Start Sustav brijanja s pokretnom glavom automatski se prilagodava crtama va eg lica Trimmer podrezivac dugih dlacica Podrezivac dugih dlacica omogucuje sigurno precizno podrezivanje brkova i zalisaka Savjeti za savr eno brijanje e Preporucujemo da se brijete prije umivanja jer je nakon dodira s vodom koza pomalo natecena e Drzite aparat za brijanje pod pravim kutem 90 u odnosu na ko u Rastegnite kozu i pomicite aparat u pravcu suprot nom od smjera rasta brade e Za Sto kvalitetnije brijanje zamijenite mrezicu i blok noza kada zasvijetli svijetlo upozorenja 9 nakon otprilike 18 mjeseci ili kada se dijelovi za brijanje istro e Odr avanje va eg aparata za brijanje u najboljem stanju Indikator i enja Aparat za brijanje trebate svakodnevno istiti u jedinici Clean amp Renew i svakako uvijek kada indikator punjenja uto svijetlo stalno 31 svijetli nakon brijanja Ako to ne napravite indikator punjenja Zuto svijetlo Ce se sam isklju iti nakon nekog vremena Elektronicki sustav
105. ozas utan kapcsolja ki a borotvat es helyezze szembol fejjel lefele Clean Renew egys gbe e A borotva csatlakozasahoz es r gz t s hez nyomja be az Ind t Kiold gombot 3 A tiszt t si folyamat megkezd dik Tiszt t s sor n a s rga kijelz f ny villog k r lbel l 5 perc tiszt t s 4 ra sz r t s e A tiszt t si folyamatot ne szak tsa f lbe k l nben a borotva nedves ez ltal alkalmatlan lesz a haszn latra Amennyiben ennek ellen re a megszak t s 29 m gis sz ks ges nyomja meg a lnd t Kiold gombot 3 A tisztit s befejeztevel a sarga jelzofeny kialszik s a keszulek keszen all a hasznalatra A borotva kiold s hoz nyomja meg ismet az Ind t Kiold gombot A tisztit patron k r lbel l 30 tisztit shoz elegend Amikor a szintkijelz 4 eleri a min jelz st a patron meg k r lbel l 5 tisztitasra lesz elegend Ezutan a patron cserere szorul melyre mindennapos hasznalat mellett atlagosan havonta ker l sor A higienikus tisztitopatron alkoholt tartalmaz mely a felnyitast k vet en lassu termeszetes parolgasi folyamatnak indul Amennyiben a borotvat nem mindennap hasznalja a patron csereje k r lbel l kethavonta esedekes Id nk nt tiszt tsa at a tiszt t egys g boritasat egy nedves t rl kend vel k l n sen a tisztito ureget melyben a borotva pihen A valtoztatas jogat fenntartjuk A termek megfelel mind az EMC kovetelmenyrendszer
106. r Bu durumda yeniden temizlik s resi ile ilgili zaman sayac ba layacak ve size bir sonraki temizlik zaman n g stermek zere beklemeye ge ecektir 39 Clean amp Renew nitesindeki temizlik i lemi s ras nda sar k yan p s necek ve temizleme bittikten yakla k 4 saat sonra s necektir Otomatik temizleme Makine Clean amp Renew M nitesine kondu unda otomatik olarak temizlenir Ayr sunulan kullan m k lavuzuna bak n z Manuel temizlik sadece seyahat gibi Clean amp Renew M nitesinin kullan lamad durumlarda tavsiye edilir Manuel Temizlik Bu makine musluk altinda akan suda l kullan ma uygun olarak retilmi tir Uyar Suyla temizlik yap laca zaman makinenizin prize tak l olmad ndan emin olunuz D zenli temizleme daha iyi performans sa lar Makinenizi temiz tutman n en kolay yolu her kullan mdan sonra sudan ge irerek durula makt r e Kablosuzken t ra makinesini al t r n ve t ra ba l n s cak suyun alt na tutun Partik ller ve a nd r c maddeler bulundur mayan bir sabun da kullan labilir K p k temizlendikten sonra birka saniye daha suyun alt nda tutun e Sonra makineyi kapat n t ra makinesi ele ini ve kesici b l m kar n Sonra bu par alar kurumaya b rak n Alternatif olarak t ra makinenizi verilen f r a ile de temizleyebilirsiniz e Tiras makinenizi kapat n T ra makinesi ele ini k
107. rille de rasage 3 Bloc couteaux 4 Bouton d ouverture de la t te de rasage 5 Bouton marche arr t start stop 6 Tondeuse retractable 7 Temoin lumineux de charge vert 8 T moin lumineux de nettoyage jaune 9 T moin de remplacement des pi ces de rasage 10 Bouton de r initialisation 11 Cordon d alimentation sp cial Recharge La temp rature environnante id ale pour un programme de recharge est comprise entre 15 C et 35 C e Premi re charge utilisez le cordon d alimentation special branchez le rasoir sur le secteur lorsque le moteur est teint et chargez le rasoir pendant au moins 4 heures Le t moin lumineux de charge vert clignote lorsque le rasoir est en cours de charge ment Lorsque la batterie est compl tement charg e le t moin lumineux de charge s eclaire de fa on permanente Une pleine charge procurera environ 50 minutes de rasage sans fil selon la nature de votre barbe 10 e Lorsque le rasoir est compl tement charg rasez vous sans le cordon d alimentation En utilisant normalement le rasoir peut tre charg automatiquement apr s chaque nettoyage dans le chargeur nettoyant Clean amp Renew voir le mode emploi s par La capacit optimum de la batterie sera atteinte apr s plusieurs cycles de charge ment et de d chargement e Temps de recharge dans le chargeur nettoyant Clean amp Renew 8 heures e Temps de recharge avec le cordon d alimentation sp cial 1
108. sie ov ho k bla 1 hodina e Ke sa akumul torov bat rie vybij m ete sa oholi aj zapojen m holiaceho stroj eka to elektrickej z suvky pomocou peci lneho sie ov ho k bla Holenie Zapnite holiaci stroj ek start V kyvn holiaci syst m sa automaticky prisp sob ka dej kont re va ej tv re Zastrih va Zastrih va dlh ch f zov umo uje po aktiv cii prec zne zastrihn f zy a bokombrady Tipy pre najlep ie oholenie e Ke e poko ka b va po umyt mierne opuchnut odpor ame holi sa e te pred umyt m e Holiaci stroj ek dr te v dy v pravom uhle 90 k poko ke Poko ku dr te napnut a ho te sa proti smeru rastu f zov e Plan etu holiaceho stroj eka a holiaci blok vyme te ke sa rozsvieti sveteln indik tor v meny holiacich dielov 9 asi po 18 mesiacoch pou vania alebo ke sa holiace diely opotrebuj Udr iavanie holiaceho stroj eka v pi kovej forme Sveteln indik tor istenia Holiaci stroj ek by ste mali isti ka d de v z kladni Clean amp Renew a ur ite vtedy ke sveteln indik tor istenia 8 po holen nepretr ite svieti Ak tak neurob te lt svetlo po nejakom ase prestane svieti Elektronick syst m holiaceho stroj eka sa bude domnieva e stroj ek bol umyt 23 manualne a zacne odznova pocitat Cas kedy bude potrebne holiaci stroj ek opat vycistit Zlt sveteln indikator po
109. uje vysoce horlavou kapalinu proto ji ucho AN v vejte mimo mo n zdroje vzn cen Neku te Uchov vejte mimo dosah d t Kazetu nedopl ujte a pou vejte pouze origin ln n pl kazety Braun P i i t n holic ho strojku sejm te ochran nou krytku Popis Uvol ovac tla tku pro v m nu kazety Kontaktn hlavice Tla tko start release Ukazatel stavu n pln Cistic kazeta O1 ND Pred pouzitim Cistici stanice clean amp Renew Instalace kazety e Stiskn te uvol ovac tla tko 1 aby se otevrel kryt istici stanice e Cistici kazetu polozte na plochou stabilni podlo ku na stul Z kazety opatrn odstrante uzaver Kazetu zasunte do zakladny pristroje co nejdale Pomalym stla enim dolu istici stanici uzavrete az zacvakne Vymena istici kazety Po stisknuti uvolnovaciho tlacitka pro vysunuti a po otevfeni pristroje pockejte n kolik sekung pouzitou kazetu vyjmete Pred odlo enim pou ite kazety se ujist te e jste uzavreli otvory pomoci vi ka z nove kazety nebot pou ity zasobnik obsahuje kontaminovany istici roztok Pou itou kazetu mu ete vyhodit do b zn ho komunalniho odpadu Provoz va i istici stanice Clean amp Renew Pomoci specialniho sitoveho privodu p ipojte istic stanici Clean amp Renew k sitove zasuvce Stanice ma v zadni asti nastavitelny podstavec pro uporu mista Po ka dem oholeni vypnete
110. umyciem golarki w wodzie nale y od czy j od zasilania Regularne czyszczenie zapewnia lepsze efekty golenia P ukanie g owicy gol cej pod bie c wod po ka dym goleniu pozwala w atwy i szybki spos b utrzyma golark w czysto ci e W cz golark przy wy czonym zasilaniu z sieci i op ucz g owic gol c pod strumieniem gor cej wody Mo esz tak e u y myd a z naturalnymi sk adnikami pod warunkiem e nie zawiera ono adnych drobnych cz stek sta ych ani rodk w cieraj cych Sp ucz resztki piany i odczekaj kilka sekund zanim wy czysz golark e Nast pnie wy cz golark zdejmij foli i blok ostrzy tn cych a potem poczekaj a roz o one cz ci wyschn Alternatywnie mo esz wyczy ci golark za czon szczoteczk e Wy cz golark Zdejmij foli golaca e U ywaj c szczoteczki oczy blok ostrzy tn cych i jego wewn trzn stron Nie czy szczoteczk powierzchni folii gdy mo e j to uszkodzi Kontrolka informuj ca o wymianie cz ci gol cych Resetowanie Aby utrzyma 100 skuteczno golenia wymie foli i blok ostrzy tn cych gdy zapali si kontrolka 9 informuj ca o potrzebie wymiany cz ci gol cych po oko o 18 miesi cach lub gdy cz ci si zu yj Wymie obie cz ci jednocze nie co zapewni dok adniejsze golenie i zmniejszy ryzyko podra nie sk ry Folia gol ca 2 i blok ostrzy tn cych 3
111. uredaja zaklju it e da je o i en ru no i ponovo po eti brojiti vrijeme do novog i enja Za vrijeme i enja u jedinici Clean amp Renew indikator punjenja uto svijetlo e bljeskati i isklju iti se nakon otprilike 4 sata kada je i enje gotovo Automatsko i enje Cim uredaj stavite u Clean amp Renew jedinicu proces i enja zapo inje automatski vidi odvojena uputstva za upotrebu Ru no i enje preporu uje se samo kada Clean amp Renew jedinica nije dostupna npr kada ste na putu Ru no i enje Ovaj ure aj se mo e istiti pod 11 mlazom teku e vode Upozorenje prije i enja vodom uvijek isklju ite uredaj iz struje Redovito i enje omogu uje kvalitetniji i bolji rad aparata Ispiranje glave aparata vru om teku om vodom nakon svakog brijanja jednostavan je i brz na in odr avanja aparata istim e Uklju ite uredaj provjerite da ste isklju ili priklju ni kabel i isperite glavu aparata teku om vru om vodom Za i enje mo ete koristiti i sapun na prirodnoj bazi ako ne sadr i nikakva jaka sredstva Isperite pjenu i pustite da aparat radi jo nekoliko sekundi Potom isklju ite uredaj i pritisnite mehanizam za otpu tanje Skinite mre icu i izvucite blok no a i ostavite ih da se osu e Isto tako aparat mo ete o istiti i prilo enom etkicom e Prvo isklju ite aparat pa izvucite mre icu e Uz pomo etkice o istite blok no
112. vironmental temperature for ane is between 15 C and 35 C e First charge Using the special cord set connect the shaver to an electrical outlet with the motor switched off and charge the shaver for at least 4 hours e The green charging light blinks when the shaver is being charged When the battery is fully charged the charging light lights permanently e A full charge provides up to 50 minutes of cordless shaving time depending on your beard growth Once the shaver is completely charged shave without the cord With normal use the shaver will be charged automatically after every cleaning in the Clean amp Renew M see separate use instructions e Maximum battery capacity will only be reached after several charging discharging cycles e Re charging time in the Clean amp Renew 8 hours e Re charging time with the special cord set 1 hour e Ifthe rechargeable batteries are discharged you may also shave by connecting the shaver to an electrical outlet via the special cord set Shaving Turn on the shaver start The pivoting cutting system automatically adjusts to every contour of your face Trimmer When the long hair trimmer is activated it allows the controlled trimming of moustache or sideburns Tips for the perfect shave e We recommend that you shave before washing as the skin tends to be slightly swollen after washing e Hold the shaver at right angles 90 to the skin Stretch the skin
113. vr ete skupaj z gospodinjskimi odpadki Ravnanje z enoto Clean amp Renew e Enoto Clean amp Renew priklju ite s priklju no vrvico na elektri no omre je Posebna vti nica na zadnji strani enote je prilagodljiva zato zavzame le malo prostora Po vsakem britju izklju ite brivnik in ga s sprednjo stranjo naprej in z glavo navzdol postavite v enoto CleanaRenew M Pritisnite na tipko za vklop in sprostitev 3 da se brivnik blokira in se vzpostavi kontakt Pri ne se postopek i enja Med celotnim postopkom i enja utripa rumeni indikator na brivniku pribli no 5 minut i enja 4 ure su enja Postopka i enja ne smete prekiniti ker se brivnik v tem primeru ne bo posu il in ne bo pripravljen za uporabo Ce morate postopek i enja kljub vsemu prekiniti pritisnite na tipko za vklop in sprostitev 3 Ko je i enje kon ano rumeni indikator ugasne in brivnik je pripravljen za uporabo Brivnik sprostite tako da pritisnete na tipko za vklop in sprostitev Cistilna kartu a zadostuje za pribli no 30 postopkov i enja Ko indikator nivoja teko ine 4 dose e oznako min teko ina v kartu i zado a e za pribli no pet postopkov i enja Kartu o je pri vsakodnevni uporabi potrebno zamenjati pribli no vsake 4 tedne Higienska istilna raztopina vsebuje alkohol ki potem ko kartu o odprete postopoma izhlapeva v okolico Ce kartu e ne uporabljate vsak dan jo morate zamenjati pribli
114. y Alaphelyzet be ll t reset A borotva 100 os teljes tm ny nek megtart sa rdek ben az alkatr szek cser j nek aktualit s t jelz f ny 9 kigyullad sakor k r lbel l 18 h nap eltelt vel vagy amikor azok elhaszn l dtak cser lje ki a szit t s a ny r egys get A m g alaposabb borotv lkoz s rt s a b rirrit ci kialakul s nak megel z se rdek ben aj nlatos mindk t alkatr szt egyidej leg cser lni szita 2 k s 3 315 A cser re figyelmeztet f ny eml kezteti nt a k vetkez 7 borotv lkoz s alkalm val hogy a szita s a ny r egys g cser re szorulnak Ezt k vet en a borotva automati kusan vissza ll tja a kijelz t alap llapotba Miut n kicser lte a borotvaalkatr szeket szita s k s egy goly stoll seg ts g vel nyomja meg az alap llapotba helyez gombot reset 10 legal bb 3 m sodpercen kereszt l A m velet elv gz se k zben a cser re figyelmeztet f ny villogni kezd majd az alapbe ll t s megt rt nte ut n kialszik Ez a fajta k zi be ll t s b rmikor elv gezhet Az akkumul tor karbantart sa A t lthet akkumul tor optim lis kapacit s nak meg rz se rdek ben a borotv t k r lbel l f l vente egyszer aj nlatos teljesen lemer teni norm l haszn lattal majd teljesen jrat lteni Ne tegye ki huzamosabb ideig borotv j t 50 C nal magasabb h m rs kletnek K rnyezetv delmi megjegyz s E
115. y splrio valy nejvyssi naroky na kvalitu funk nost a design Doufame e budete se svym novym holicim strojkem Braun spokojeni Vystraha Tento holici strojek je vybaven specialnim sitovym privodem s integrovanym bezpe no stnim s ov m adapterem Nevym ujte ani nerozebirejte adnou z jeho asti jinak by mohlo dojit k urazu elektrickym proudem Popis 1 Ochranna krytka holici plan ety 2 Holici plan eta 3 Britovy blok 4 Uvolnovaci tla itko 5 Spina zapnuty vypnuty start stop 6 Zast ihova dlouh ch vous 7 Kontrolka nab jen zelen 8 Kontrolka i t n lut 9 Kontrolka v m ny holic ch d l 10 Tla tko reset 11 Speci ln s ov p vod Nab jen Nejvhodn j teplota okol pro nab jen je 15 a 35 e Prvni nabijeni Pomoci specialniho s ov ho p vodu p ipojte holic strojek k z suvce elektrick s t p i em holic strojek je vypnut off P i prvn m nab jen nechte holic strojek nab jet trvale nejm n po dobu 4 hodin B hem nab jen blik zelen kontrolka nab jen Kdy je baterie pln nabita zelen kontrolka sv t nep etr it Pln nabit umo uje a 50 minut holen bez s ov ho p vodu v z vislosti na vzr stu va ich vous Jakmile je holic strojek pln nabit holte se ji bez p ipojen k s ti P i b n m pou v n se holic strojek dob j automaticky po ka d m i t n
116. z a k sz l k jra t lthet akkumul torral k sz lt A k rnyezetszennyez s elker l se rdek ben arra k rj k ha a k sz l k t nkrement ne dobja azt a h ztart si szem tbe A m k d sk ptelen k sz l ket leadhatja a Braun szervizk zpontban illetve az elhaszn lt elemek gy jt s re kijel lt telepeken Clean amp Renew A Braun Clean amp Renew egys get borotvakeszulekenek tiszt t sa t lt se es tarolasa celjabol fejlesztettek ki Tisztitsa borotvajat a Clean amp Renew egys gben minden nap A t keletes alapossag erdekeben az automatikus tisztitofolyamat soran a borotva id k z nk nt ki illetve bekapcsol Mivel a kifejezetten erre tervezett tiszt t folyad k kis mennyis g olajat is tartalmaz ez rt tiszt t s sor n a sz ks ges ken anyag f lvitele is megt rt nik Fontos e K sz l k t kiz r lag a hozz tartoz csatlakoz k bellel haszn lja A tiszt t folyad k sziv rg s nak elker l se rdek ben gy z dj n meg arr l hogy a Clean 8 Renew egys get lapos fel letre helyezte A tiszt t patron behelyez se ut n ne billentse meg s ne mozd tsa t m s helyre a berendez st Ne t rolja az llv nyt f rd szobai t kr s szekr nyben vagy olyan fel leten amely fel van pol rozva vagy lakkozva Ne tegye ki a k sz l ket k zvetlen napsug rz snak A tiszt t patron rendk v l gy l kony folyad kot tartalmaz Tartsa t vol azokt l a h
117. z p ynem czyszcz cym Z cze styk Przycisk start zwalniaj cy blokad Wska nik poziomu p ynu czyszcz cego Wk ad z p ynem czyszcz cym O1 OD Przed uzyciem stacji Clean amp Renew Umieszczanie wktadu Nacisnij przycisk 1 aby otworzy obudowe e Przytrzymaj wktad na ptaskiej stabilnej powierzchni np na stole Ostroznie zdejmij z wktadu pokrywke Wsun wktad w podstawke az wejdzie do konca e Powoli zamknij obudow doci nij ja a do zatrza ni cia Wymiana wk adu Po naci ni ciu przycisku i otwarciu obudowy odczekaj kilka sekund zanim wyjmiesz zu yty wk ad Przed wyrzuceniem zu ytego wk adu pami taj aby go szczelnie zamkn u ywaj c pokrywki zdjetej z nowego wk adu poniewa zu yty wk ad zawiera zanieczyszczony roztw r p ynu czyszcz cego Zu yty wk ad mo esz wyrzuci do kosza na mieci Obstuga stacji Clean amp Renew 2001962 Clean amp Renew do sieci prze wodem zasilajacym Specjalne gniazdko z tytu urzadzenia ma mo liwo regulacji co pozwala oszcz dzi na ilo ci potrzeb nego miejsca Po ka dym goleniu wy cz golarke i umie j w Clean amp Renew g owic w d oraz tak aby widoczna by a przednia cz golarki Naci nij przycisk start zwalniaj cy blokad 3 aby zablokowa i pod czy golark Rozpocznie si proces czyszczenia Zotta kontrolka b dzie miga podczas ca ego procesu przez oko o 5 minut czys
118. zczenia i 4 godziny suszenia Nie przerywaj procesu czyszczenia ponie wa golarka zostanie mokra i nie b dzie gotowa do u ycia Je li jednak musisz przerwa czyszczenie naci nij przycisk start zwalniaj cy blokad 3 Gdy czyszczenie zostanie zako czone ta kontrolka zga nie a golarka b dzie gotowa do u ycia Aby wyj j ze stacji naci nij przycisk start zwalniaj cy blokad Wk ad z p ynem czyszcz cym powinien wystarczy na oko o 30 cykli czyszczenia Gdy wska nik poziomu p ynu czyszcz cego 4 zatrzyma si na poziomie min ilo p ynu kt ra pozosta a we wk adzie wystarczy jeszcze na oko o 5 cykli czysz czenia Zak adaj c e golarka jest u ywa na codziennie wk ad nale y wymienia co oko o 4 tygodnie Higieniczny roztw r czyszcz cy we wk adzie zawiera alkohol kt ry po otwarciu b dzie w spos b naturalny powoli si ulatnia Ka dy wk ad je li golarka nie jest u ywana codziennie nale y wymieni po oko o 8 tygodniach Obudow a zw aszcza otw r w kt rym umieszcza si golark nale y co jaki czas oczy ci wilgotn szmatk e Zastrzega si mo liwo wprowadzania zmian Produkt ten spe nia wymogi dyrektywy EMC 2004 108 EC oraz dyrektywy 2006 CE 95 EC dotyczacej elektrycznych urzadzen niskonapieciowych Dane elektryczne mo na znale na tabliczce znamionowej specjalnego zestawu sieciowego Prosimy nie wyrzucac urzadzenia do sm
119. ztitas A keszulek a Clean amp Renew M egysegbe t rten behelyezessel automatikusan tisztul lasd az erre vonatkozo fejezetet A manualis tisztitas olyan esetekben javasolt amikor a Clean amp Renew tisztitoegyseg nincs keznel pl utazas soran Kezi tisztitas A k sz l k alkalmas a v zsug r alatt nt t rt n tiszt t sra Figyelmeztet s V zzel t rt n tiszt t s megkezd se el tt t vol tsa el a borotv t az elektromos h l zatb l A rendszeres tiszt t s n veli a k sz l k hat konys g t A borotvafej v zzel t rt n t bl t se minden egyes haszn lat ut n egyszer s gyors m dja a k sz l k tiszt ntart s nak e Kapcsolja be a borotv t vezet k n lk l s bl tse le a borotvafejet meleg v zsug r alatt A tiszt t shoz haszn lhat szemcs s sszetev kt l mentes foly kony szappant is Ezt k vet en mossa le a habot s m g p r m sodpercig m k dtesse a k sz l ket e Kapcsolja ki a k sz l ket majd t vol tsa el a szit t s a ny r egys get Ezt k vet en hagyja az alkatr szeket megsz radni Alternat vak nt tiszt thatja borotv j t a hozz tartoz tiszt t kef vel e Kapcsolja ki a borotv t T vol tsa el a szit t e A kefe seg ts g vel seperje t a ny r egy s get valamint a borotvafej belsej t A szit t azonban ne tiszt tsa kef vel mert megs r lhet 28 Alkatr szek cser j nek aktualit s t jelz f n

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

XM Satellite Radio P/N 08A15-1E1-000 User's Manual  manual de usuario  Philips AJB1002/79 User's Manual  USER MANUAL LL PRO WASH VARIO OPTIC  Manuals  SERVICE MANUAL, BELLY PAN REPLACEMENT  PowerPro HP310 - HP330  PN-ZS1C Operation-Manual FR  Manuel d`utilisation    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file