Braun Oral-B S12513 User's Manual
Contents
1. Remove the brushhead and rinse brushhead and handle separately 3 then dry Environmental notice This product contains nickel cadmium rechargeable batteries In the interest of protecting the environment please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at an Oral B Braun Service Center However if you prefer to dispose of the battery yourself open the handle as shown below Caution Opening the handle will destroy the appliance and invalidate the warranty Subject to change without notice FOR USA ONLY Limited 2 Year Warranty Oral B Braun warrants this appliance to be free of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase at retail If the appliance exhibits such a defect Oral B Braun will at its option repair or replace it without cost for parts and labor The product must be carried in or shipped prepaid and insured recommended to an authorized Oral B Braun Service Center Proof of date of original purchase is required The cost to ship the product to an authorized Service Center is the responsibility of the consumer the cost to return the product to the consumer is the responsibility of Oral B Braun This warranty does not cover finishes or normal wear nor does it cover damage resulting from accident misuse dirt water tampering unreasona ble use service pe2. e Mouiller la t te de brosse et appliquer le dentifrice e Placer la t te de brosse sur les dents puis la mettre en marche e D placer la t te de brosse en un l ger mouvement circulaire comme dans le cas d une brosse dents manuelle Permettre aux soies interdentaires plus longues de p n trer entre les dents tandis que les soies entrecrois es CrissCrossMC se consacrent au nettoyage des surfaces dentaires et des r gions situ es le long de la ligne des gencives e Apr s quelques secondes diriger les soies vers la section suivante e Apr s deux minutes dur e de brossage recommand e par les dentistes la minuterie met un signal a br ves r p titions 11 e Durant les premiers jours d utilisation il est possible que les gencives saignent l g rement Si le saigne ment persiste apr s deux semaines consulter un dentiste Remplacer la t te de brosse tous les trois mois lorsque les soies sont us es 1c ou lorsque la couleur des soies Indicator 1b s estompe a mi hauteur Nettoyage Apr s l emploi rincer la t te de brosse l eau du robinet 2 Enlever la t te de brosse rincer celle ci et la poign e 3 s par ment puis s cher Avis environnemental Cet appareil comprend des piles au nickel cadmium rechargeables Pour prot ger l environnement ne pas jeter cet appareil dans les ordures m nag res lorsqu il n est plus utilisable mais le retourner un centre
3. Cambie la cabeza cada 3 meses cuando las cerdas se vean desgastadas 1c o cuando el color en las cerdas Indicadoras se haya desvanecido hasta la mitad de las cerdas 1b Limpieza Despu s de usarlo enjuague la cabeza del cepillo bajo el agua corriente 2 Remueva el cabezal y enjuague la cabeza del cepillo y el mango por separado 3 y despu s seque Nota Ambiental Este producto contiene una bateria recargable de niquel cadmio En el inter s de proteger el medio ambiente por favor no tire el producto en la basura dom stica al final de su vida util El deshecho del producto puede tener lugar en un Centro de Servicio Oral B Braun De cualquier forma si prefiere deshacerse de la bateria por usted mismo por favor abra el mango como se muestra Precauci n si abre el mango destruir el aparato y anular la garant a Sujeto a cambio sin previo aviso 17 SOLO PARA ESTADOS UNIDOS Una garantia limitada de 2 a os Garantiza que este producto esta libre de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de 2 a os a partir de la fecha de compra Si el aparato tuviese alg n defecto de dicha naturaleza Oral B Braun en esta eventualidad reparara o reemplazara el producto sin costo por sus partes o de trabajo El producto debera ser entregado o enviado prepagado y asegurado recomendado a un centro de servicio autorizado Oral B Braun Se requerira prueba de su compra original El
4. Vitality dentro de los primeros 12 meses desde su compra con su nombre direcci n y el recibo original indicando el precio y fecha de compra EUA Oral B Performance Guarantee The Gillette Company Sobin Park and A Street MS 1F South Boston MA 02127 CANADA Oral B Performance Guarantee Gillette Canada Company 4 Robert Speck Parkway Mississauga ON L4Z 4C5 Lo sentimos Ning n reem bolso se har en caso de que el Oral B Vitality est da ado por accidente uso inade cuado o p rdida del servicio postal El Oral B Vitality debe ser enviado con su empaque original y debe ser marcado por el servicio postal en un periodo menor a 12 meses despu s del d a de compra Por favor considere de 6 a 8 semanas de env o 20
5. domicilio Para obtener servicio A Lleve el producto al Centro de Servicio autorizado Oral B Braun de su preferencia 6 B Env e el producto al Centro de Servicio autorizado Oral B Braun de su preferencia Empaque bien el producto Env e el producto prepagado y asegurado recomendado Incluya una copia de su prueba de compra para verificar la garant a de la cobertura si aplicase Para obtener partes originales de reemplazo y otros accesorios Contacte un Centro autorizado de Servicio Oral B Braun Por favor llame al 1 800 566 7252 para ser referido al Centro de Servicio autorizado Oral B Braun m s cercano a usted Para ordenar partes originales de reemplazo y otros accesorios incluyendo cabezales de reemplazo por tel fono Por favor llame al 1 800 566 7252 Para hablar con un Representante de un Centro de Servicio al Consumidor de Oral B Braun Por favor llame al 1 800 566 7252 19 Garantia Mensual de Desempe o de 12 Meses La mejora dental no ocurre de un dia para otro En Oral B reconocemos ese hecho Por ello le ofrecemos 12 meses para adaptarse a su nuevo Oral B Vitality Con un uso diario usted notara como el Oral B Vitality reduce la placa dental significativamente Si no se le regresara su dinero Esa es nuestra promesa hacia usted si no esta satisfecho con los resultados nosotros tampoco por lo tanto Para ayudarnos a regresarle su dinero por favor envie su Oral B
6. 6046 ojepon 60 SISPON 60246 edAL 81901 English IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical products especially when children are present basic safety precautions should always be followed Read all instructions before using DANGER In order to reduce the risk of electrocution 1 Do not place or store the charger where it can fall or be pulled into a tub or sink 2 Do not place the charger in water or other liquid 8 Do not reach for a charger that has fallen into water Unplug immediately WARNING To reduce the risk of burns electrocution fire or injury 1 Close supervision is neces sary when this product is used by or near children or invalids 2 Use this product only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recom mended by the manu facturer 3 Keep cord away from heated surfaces 4 Never drop the appliance or insert any object into any opening of the appliance 5 Never operate this product if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been drop ped or damaged or if the charger has been dropped into water If any of these occur please contact an Oral B Braun Service Cen ter and return the product for examination and repair SAVE THESE INSTRUCTIONS Description A Brushhead B On off button C Handle D Charging unit Charging e Plug the charging unit D into an e
7. ar le fabricant Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec des surfaces chaudes Ne jamais laisser tomber l appareil ni ins rer d objets dans les orifices Ne jamais faire fonctionner ce produit si la fiche ou le cordon est abim s il n est pas en bon tat de fonction nement est tomb ou a t endommag ou si le char geur a t mis en contact avec de l eau Dans ces cas communiquer avec un centre de service apr s ven te Oral B Braun et retourner le produit aux fins d inspec tion et de r paration CONSERVER N ea S gn CES DIRECTIVES Description A T te de brosse B Bouton marche arr t C Poign e D Base de charge Charge Brancher la base de charge D sur une prise de courant et placer la poign e sur la base de charge ll faut pr voir un d lai de 16 heures pour une charge compl te qui assure une dur e d utilisation d environ 20 minutes Pour une utilisation quoti dienne la poign e peut tre rang e sur la base de charge branch e afin que la brosse dents conserve sa pleine capacit Il n y a aucun risque de surcharge Entretien de la pile Pour conserver la capacit maximale de la pile recharge able il faut la d charger au moins tous les six mois D brancher la base de charge et laisser la pile se d charger au cours d une utilisation normale Utilisation de la brosse dents e Glisser la t te de brosse sur la poign e
8. costo de envio del producto a un centro de servicio auto rizado es la responsabilidad del consumidor el costo de regreso del producto al con sumidor es responsabilidad de Oral B Braun Esta garantia no cubre terminado o desgaste normal ni tampoco cubre da os resultado de accidente mal uso suciedad agua uso no razonable servicio efectuado o intentado por agencias de servicio no autorizadas fallos al proveer el mantenimiento razonable y necesario incluyendo recargado o unidades que hayan sido modificadas o usadas para prop sitos comerciales TODAS LAS GARANTIAS IMPLICADAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANTIA IMPLICADA DE MERCANTIBILIDAD O BUEN ESTADO PARA CUALQUIER PROPOSITO PARTICULAR ESTAN LIMITADAS EN DURACION DE DOS A OS A PARTIR DE LA FECHA EN QUE HAYA SIDO EFECTUADA LA COMPRA ORIGINAL EN NINGUN EVENTO SE HARA RESPONSABLE A ORAL B BRAUN DE DA OS EN CONSECUENCIA O RESULTADO DEL USO DE ESTE PRODUCTO 18 Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o con secuenciales por lo que la limitaci n citada arriba puede no aplicar en su caso Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos y pudiera tener otros derechos legales que var en de estado a estado Como obtener servicio en los Estados Unidos USA Si este producto requiriera servicio por favor marque al 1 800 566 7252 para ser referido al Centro de Servicio autorizado Oral B Braun m s cercano a su
9. de service apr s vente Oral B Braun Toutefois l utilisateur qui pr f re jeter lui m me la pile doit ouvrir la poign e comme illustr ci dessous Attention L ouverture de la poign e d truit l appareil et annule la garantie Susceptible d tre modifi sans pr avis POUR LE CANADA SEULEMENT Garantie restreinte de 2 ans Si cet appareil venait a pr sen ter un d faut de fonctionne ment au cours de la p riode de garantie mentionn e par 12 suite d un vice de mati re ou de fabrication et le consom mateur le retourne un centre de service apr s vente agr Oral B Braun Canada se r serve le choix de r parer ou de remplacer l appareil sans aucuns frais suppl mentaires pour le consommateur Cette garantie ne couvre pas les produits endommag s par une chute une alt ration une r paration ou un entretien effectu ou tent par un centre de service apr s vente non agr ou un usage impropre ou abusif Cette garantie exclut les unit s modifi es ou utilis es des fins commer ciales Dans les limites permises par la loi Oral B Braun Canada d cline toute responsabilit l gard de la perte de l ap pareil des pertes de temps des inconv nients des pertes commerciales et des dom mages particuliers ou indirects Les clauses de cette garantie s ajoutent aux garanties l gales et autres droits et recours pr vus par la l gislation provinciale applicable sans
10. de usar PELIGRO En el orden de reducir el riesgo de electrocuci n 1 No coloque ni almacene el cargador donde pueda caer o ser jalado dentro de una tina o lavabo 2 No coloque el cargador den tro del agua u otro l quido 3 No trate de sacar un carga dor que haya ca do al agua Desconecte de inmediato ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras electrocuci n fuego o da os 1 Es necesaria la supervisi n cercana cuando este pro ducto sea usado por ni os o inv lidos 2 Use este producto solamen te para su uso indicado como fu descrito en este manual No utilice acceso rios que no sean los reco mendados por el fabricante 3 Mantenga el cable lejos de superficies calientes 4 Nunca tire los instrumentos ni inserte objeto alguno en ninguna apertura de los instrumentos 5 Nunca opere este producto si tuviera el cable o la co necci n da ados si no es tuviera trabajando apropi adamente si hubiera sufrido ca das o da os o si el car gador hubiera sido tirado dentro del agua Si cualquie ra de stas situaciones ocurriera por favor contacte un Centro de Servicio Oral B Braun y regrese el producto para su revisi n y reparaci n GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 15 Descripci n A Cabeza del cepillo B Bot n encendido apagado C Mango del cepillo D Unidad de carga Cargando e Conecte la unidad de carga D en la salida de corriente y coloque el mango en la un
11. idad de carga e Una carga completa tomara 16 horas y proveer un tiem po de operaci n de aproxi madamente 20 minutos e Para el uso diario el mango puede ser almacenado en el cargador conectado para mantener el cepillo de dien tes con carga completa La sobrecarga es imposible Mantenimiento de la Bateria Para mantener la capacidad maxima de la bateria debe descargarla al menos una vez cada 6 meses Para hacer esto desconecte la unidad de carga y permita que la carga de la bateria se termine con el uso normal Uso del cepillo e Inserte la cabeza del cepillo en el mango e Humedezca la cabeza del cepillo y apliquele crema dental e Coloque el cepillo sobre los dientes despu s enci n dalo e Mueva la cabeza del cepillo en un movimiento ligera mente circular similar a con un cepillo manual Permita que las cerdas largas inter dentales alcancen el rea que se encuentra entre los dientes mientras que las cerdas CrissCross act an limpiando sobre la super ficie dental y la regi n de la l nea de las enc as e Despu s de unos segundos dirija las cerdas hacia la siguiente secci n despu s de dos minutos que es el tiempo de cepillado reco mendado por los dentistas el monitor emitir una se al de un sonido corto e Durante los primeros dias de uso es posible que sus enc as presenten un ligero sangrado Si persistiera el 16 sangrado despu s de dos semanas consulte con su dentista
12. lectrical outlet and place the handle on the charging unit e A full charge takes 16 hours and will provide an operation time of approximately 20 minutes e For everyday use the handle can be stored on the plugged in charging unit to maintain the toothbrush at full power Overcharging is impossible Battery maintenance To maintain the maximum capacity of the rechargeable battery you must discharge it at least once every 6 months To do this unplug the charging unit and allow the battery to run down with normal use Using the toothbrush e Slide brushhead on handle e Wet brushhead and apply toothpaste e Place brushhead on teeth then switch on e Move the brushhead in a slightly circular motion similar to a manual tooth brush Allow the longer Interdental bristles to reach between your teeth while the CrissCross bristles focus on cleaning the tooth surface and gumline regions e After a few seconds guide the bristles to the next section e After two minutes brushing time recommended by dentists the timer will signal by a short stutter e During the first few days of use it is possible that your gums may bleed slightly Should bleeding persist after 2 weeks contact your dentist e Replace brushhead every 3 months when bristles are worn 1c or when color on 4 Indicator bristles 1b has faded half way down the bristles Cleaning After use rinse the brushhead under running water 2
13. nullement en modifier ou en diminuer la port e Service apr s vente au Canada Si cet appareil n cessite un service apr s vente veuillez composer le 1 800 566 7252 pour communiquer avec le centre de service apr s vente agr Oral B Braun le plus proche Pour b n ficier du service apr s vente A Veuillez remettre le produit au centre de service apr s vente agr Oral B Braun de votre choix ou B Veuillez exp dier l appareil au centre de service apr s vente agr Oral B Braun de votre choix Assurez vous de bien emballer le produit Exp diez le produit port pay et assur recommand N oubliez pas d inclure une copie de votre preuve d achat afin de confirmer la couverture de la garantie le cas ch ant Pour obtenir des pi ces de rechange et des accessoires d origine Oral B Braun Adressez vous un centre de service apr s vente agr 13 Oral B Braun Veuillez com poser le 1 800 566 7252 pour communiquer avec le centre de service apr s vente agr Oral B Braun le plus proche Pour communiquer avec un repr sentant de service Oral B Braun Veuillez composer le 1 800 566 7252 Garantie de rendement de 12 mois L hygi ne buccodentaire ne s am liore pas du jour au lendemain Chez Oral B nous le comprenons tr s bien C est pourquoi nous vous donnons une p riode de 12 mois pour vous familiariser avec la nouvelle Oral B VitalityMC Au cours d une utili
14. rformed or attempted by unauthorized service agencies failure to provide reasonable and neces sary maintenance including recharging or units that have been modified or used for commercial purposes ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO TWO YEARS FROM DATE OF ORIGINAL PURCHASE IN NO EVENT WILL ORAL B BRAUN BE RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you 6 may have other legal rights which vary from state to state How to obtain service in the USA Should this product require service please call 1 800 566 7252 to be referred to the authorized Oral B Braun Service Center closest to you To obtain service A Carry the product in to the authorized Oral B Braun Service Center of your choice or B Ship the product to the authorized Oral B Braun Service Center of your choice Pack the product well Ship the product prepaid and insured recommended Include a copy of your proof of purchase to verify warranty coverage if applicable To obtain original Oral B Braun replacement parts and accessories Contact an authorized Oral B Braun Service Center Please call 1 800 566 7252
15. sation quotidienne vous constaterez que la Oral B Vitality r duit sensiblement la plaque Si ce n est pas le cas retournez la pour obtenir un rembourse ment int gral Voici ce que nous vous pro mettons Si vous n tes pas satisfait des r sultats nous ne le sommes pas non plus Afin de faciliter votre rembourse ment veuillez nous faire parvenir votre Oral B Vitality dans les 12 mois suivant Pachat accompagn e de votre nom de votre adresse et du re u de caisse d origine sur lequel sont indiqu s le prix et la date d achat CANADA Garantie de rendement Oral B Compagnie Gillette Canada 4 Robert Speck Parkway Mississauga ON L4Z 4C5 U Oral B Performance Guarantee The Gillette Company Sobin Park and A Street MS 1F South Boston MA 02127 Remarque Aucun rembour sement ne sera accord dans le cas de dommages a votre Oral B Vitality caus s par un accident de la n gligence ou un usage abusif ou de perte de l envoi postal La Oral B Vitality doit tre envoy e dans son emballage original au plus tard 12 mois apr s la date d achat le cachet de la poste faisant foi Veuillez pr voir un d lai de six huit semaines pour le traitement 14 Espa ol PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando utilice productos el ctricos especialmente cuando est n ni os presentes algunas precauciones b sicas de seguridad deben ser segui das siempre Por favor lea cuidado samente antes
16. thorized Oral B Braun Service Center closest to you To obtain service A Carry the product in to the authorized Oral B Braun Service Center of your choice or B Ship the product to the authorized Oral B Braun Service Center of your choice Pack the product well Ship the product prepaid and insured recommended Include a copy of your proof of purchase to verify warranty coverage if applicable To obtain original Oral B Braun replacement parts amp acces sories Contact an authorized Oral B Braun Service Center Please call 1 800 566 7252 to be referred to the authorized Oral B Braun Service Center closest to you To speak to an Oral B Braun Service Representative Please call 1 800 566 7252 12 Month Performance Guarantee Improved oral care does not happen overnight At Oral B we recognize that fact That s why we offer you 12 months to adjust to the new Oral B Vitality With daily use you will see how the Oral B Vitality significantly reduces plaque If you don t send it back for a full refund That s our promise to you if you are not happy with the results then we aren t either To help us provide you with your refund please send us your Oral B Vitality within 12 months of purchase along with your name and address and the original cash register receipt indicating the purchase price and date of purchase USA Oral B Performance Guarantee The Gillette Company Sobin Park and A S
17. to be referred to the authorized Oral B Braun Service Center closest to you To order original Oral B Braun replacement parts and acces sories including replacement brushheads by phone Please call 1 800 566 7252 To speak to an Oral B Braun Consumer Service Representative Please call 1 800 566 7252 FOR CANADA ONLY Limited 2 Year Warranty In the event this appliance fails to function within the specified warranty period because of defects in material or work manship and the consumer returns the unit to an authorized service center Oral B Braun Canada will at its option either repair or replace the unit without additional charge to the consumer This warranty does not cover any product 7 which has been damaged by dropping tampering servicing performed or attempted by unauthorized service agencies misuse or abuse This warranty excludes units which have been modified or used for commercial purposes To the extent allowed by law Oral B Braun Canada shall not be responsible for loss of the product loss of time inconvenience commercial loss special or consequential damages The provisions of this warranty are in addition to and not a modification of or subtraction from the statutory warranties and other rights and remedies contained in applicable provincial legislation How to obtain service in Canada Should this product require service please call 1 800 566 7252 to be referred to the au
18. treet MS 1F South Boston MA 02127 CANADA Oral B Performance Guarantee Gillette Canada Company 4 Robert Speck Parkway Mississauga ON L4Z 4C5 Sorry No refunds will be made if your Oral B Vitality was damaged by accident neglect unreasonable use or is lost in the mail The Oral B Vitality must be sent in its original packaging and be postmarked no later than 12 months after the date of purchase Please allow 6 8 weeks for handling Fran ais IMPORTANTES MESURES DE S CURIT Lors de l utilisation d appareils lectriques particuli rement en pr sence d enfants des mesu res de s curit de base doivent toujours tre prises Veuillez lire attentivement avant l emploi DANGER Afin de r duire les risques d lectrocution 1 Ne pas placer ni ranger le chargeur un endroit d o il peut tomber ou glisser dans une baignoire ou un lavabo 2 Ne pas immerger le char geur dans l eau ni aucun autre liquide 8 Ne pas toucher le chargeur s il est entr en contact avec de l eau Le d brancher imm diatement AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de br lure d lectrocution d incendie ou de blessure 1 Exercer une surveillance at tentive lorsque le produit est utilis par des enfants et des invalides ou pr s de ceux ci Ne pas utiliser ce produit des fins autres que celles indiqu es dans ce manuel Ne pas employer d acces soires non recommand s p
Download Pdf Manuals
Related Search