Braun FuturPro 2000 User's Manual
Contents
1.2. Braun
3. 17
4. Braun e
5. is de gal ilos AM d d Joly SIL Lol ge BN gigli Zell Jamal EA eli SP EE ee sat 5 LE
6. SU He N 30
7. Ha Braun Braun
8. Braun 26
9. BRAUN BRAUN
10. BRAUN BRAUN
11. Braun Braun Braun
12. N e 30 e
13. 08099 O 0 1 1 2 2 3 1 3
14. BRAUN 8 800 200 11 11 25 va erut xete 0 p ca omv eyy nong OTEIATE TNV OUOKEU HE nv amddetEn os Eva Etouolodotnu amp vo Kat otnua Z pB Braun Kax ote 01 9478700 va nANpodopneette yla To nAnot otepo Etouotodotnu amp vo 2 pBic Braun BRAUN
15. O
16. LL ALA Se y Ai Ut vali eb LES Country of origin China kw W Li e E s ie EN gt 548 Year of manufacture To determine the year of manufacture refer to the 3 digit production code located at the lower side part of the handle The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manu facture The next two digits refer to the calendar week in the year of the manufacture Example 548 The pro
17. T 46 2000 BRAUN Electric Shanghai Co Ltd Lu Chun Road 475 495 Minhang Shanghai 200240 P R of China 18 Braun amp 475 495 200240 27570 20 89 335 2 23 96 23511 79 p 1 30320 95 a 001 96 239 96 CH 3677 84
18. t pall la ALG EN EMC Directive 89 336 EEC EEC 73 23 x oule gien ble is lata ay Se al bl Yu OLE Je de Les
19. Gila RCD E OA Sl palaa Jl Lb al SJ UN 241 peri ot Laslo UN SR OD dall eest Dan AA gio alo clas ele gl au Et rill 544 pois Oe 21 Frangais Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit a partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement a sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si l appareil lui m amp me doit tre chang Cette garantie s tend tous les pays ou cet appareil est commercialis par Braun ou son distributeur exclusif
20. Ha Braun 53 044 417 24 15 044 417 24 26 YxpTECT 003 19 D ka 0 1 1 2 2 3 1 3
21. BRAUN BRAUN
22. RCD 30 mA EUHBOUAEUTEITE TEXVIK TIOU k ver MV eykat otaon e Mpoo xete va un pp oostai ELG OU Kal TAV OTEYVWTTIPAG eivat og Aettoupyia pp gel 01101051711012 Aettoupyia Tou OTEYVWTrIpa dlakortei AUT Apo Kkpumoet Aya Aertr TeBei aut mata GE Aettoupyia e Mnv TUMYETE KAAW LO TN OUOKEUN Na To AEYXETE yla BAGBN onpeio riou UTTAIVEL OUOKEUN kat otnv E v EXETE aupiBoiia MV Tou TMYG VETE TN CUOKEUT rANOLEOTEPO X pBig Braun EAeyxo m okeur To KAAMSLO TNG OUOKEUNG va avtikataotabei vo Eva Sotnu vo Zep c Braun Mia ETUOKEUY TOU dev EXEL VIVEL EL IK TEXVIK va K VEL TN OUOKEUN EEALPETIK ETIIKIV UVI Tov XP OTN Kouurti kp ou HEYAANG E amp ptnua OUYKEVTPWONG Tou uoo va 08800 O gei 0 KAELOT 1 artah 1 2 2 ot yvwua 3 1 bopp p ona 3 16
23. Por favor n o deite o produto no lixo dom stico no final da sua vida til Entregue o num dos Servi os de Assist ncia m T cnica da Braun ou em locais de recolha especifica a disposic o no seu pais Portugu s Os nossos produtos sao desenvolvidos para atingir os mais elevados niveis de qualidade funcionalidade e design Esperamos que tire maximo partido do seu pequeno electrodom s tico Braun Antes de usar o aparelho pela primeira vez leia as instruc es atentamente Importante Ligue o aparelho a uma tomada de corrente alterna e assegure se que a voltagem da sua casa corresponde com o que esta marcada no aparelho lt Nao utilize o aparelho em lugares CY humidos ou molhados por ex lavat rio banheira ou duche Nao permita que aparelho se molhe Desligue o depois da sua utilizac o Mesmo quando est desligado o aparelho corre riscos se estiver perto de gua Para maior protecc o recomendamos a instalac o de um dispositivo de corrente residual no circuito el ctrico da sua casa de banho com um indice de corrente residual n o superior a 30 mA Consulte um electricista deve bloquear a entrada ou saida de ar do secador durante a sua utilizag o Caso isto suceda o secador desliga se automaticamente Depois de arrefecer durante alguns minutos volta a funcionar automaticamente enrole cabo el ctrico a volta do aparelho e verifique regularmente se aquele nao se encontra
24. BR UN Pro 2000 DF Type 3537 Braun Infolines DIA 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 080078370 10 1800509 448 0810 309 780 0800 14952 901 1161 4 808 200033 02 66786 23 0 800 445 53 88 70 15 00 13 22 63 00 93 020 21 33 21 020 377 877 0212 4737585 7 495 258 62 70 38 044 417 24 15 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd 6 9 8 8 9 6 6 9 8 6 6 6 8 8 8 24 25 26 20 18 21 Deutsch English Frangais Espa ol Portugu s Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi T rk e EMnyvik Internet www braun com Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 3 537 088 00 V 06 M D GB F E P 1 NL DK N S FIN TR GR RUS UA Arab Printed in China FuturPro 2000 Kaltstufe Zum Fixieren der Frisur mit kalter Luft bet tigen Sie die Taste fur die Kaltstufe Long life Filter Filter regelmaBig trocken abwischen Bei starker Verunreinigung Filter abnehmen und mit Wasser reinigen Konzentrationsdiise Fur gezieltes Styling benutzen Sie die Konzentra tionsdise Diffusor Aufsatz 6 Anbringen des Diffusor Aufsatzes e Richten Sie die Erhebungen auf dem Aufsatz mit den Aussparungen am Haartrockner aus Diffusor aufsetzen und im Uhrzeigersinn drehen bis der Bajonettverschluss einrastet Zum Abnehmen den Aufsatz in die
25. Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utilisation inad quate et l usure normale Cette garantie devient cadugue si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si des pieces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilisees Pour toute reclamation intervenant pendant la p riode de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attestation de garantie votre revendeur ou a un Centre Service Agr Braun Appelez au 08 10 30 97 80 ou se r f rez a http www braun com global contact servicepartners europe country html pour connaitre le Centre Service Agr e Braun le plus proche de chez vous Clause sp ciale pour la France Outre la garantie contractuelle expos e ci dessus nos clients b n ficient de la garantie l gale des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil Espanol Garantia Braun concede a este producto 2 a os de garant a a partir de la fecha de compra Dentro del periodo de garantia subsanaremos sin cargo alguno cualguier defecto del aparato impu table tanto a los materiales como a la fabricaci n ya sea reparando sustituyendo piezas o facilitando un aparato nuevo seg n nuestro criterio La garantia no ampara averias por uso indebido funcionamiento a distinto voltaje del indicado conexi n a un enchufe inadecuado rotura desgaste normal por el uso gue causen defectos o una disminuci n e
26. TO YE HOMUV T X He BOUPTOA duco va Tomodetnon MG duoouvag e Eu uypauusiote tic TIPOEEOYXEG HE TIG EYKOTI G mou Bpiokovtar TOU e Inpw te In puco va TN OUGKEUN TN Ta SEELA HEXPL UKOUOTEI TO XAPAKTNPLOTIKO KMK e Tia va BydAete Tn puco va Tn yupiZete avtiBern kate Buvon Kal Xrevioyd HE e Kovr Mega ou H KOUG Nava UOAAIO Kal va ONKWOETE TIG OTEYVWOTE K VOVTAG HIKP G KUK IKEG kpav o ue uoouvac Zuvexlote TUNHATIK HEXPL va OTEYVW gouv JAANA OTEYVWOTE TIG TWV HAAALWV TIG err vw ue Zn OUVEXELA HE TN PUOOUVA ONKWOTE HAAG Kal Kpatijote Ta TEAELWOTE pe TIG KUK IKEG KIVOEIG HE va WOETE oe xwpic 66501010 EXEL KaTaoKEUAOTEI O UYUVA ue TIG Eupwnaik g Odnyieg EMC 89 336 EOK CE kal XaunAwv Taoewv 73 23 PTA
27. autoriserte Braun serviceverksted NB For varer kj pt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL s Leveringsbetingelser Svenska Garanti Vi garanterar denna produkt f r tv r fr n och med ink psdatum Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhj lpa alla brister i apparaten som r h nf rbara till fel i material eller utf rande genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande Denna garanti g ller i alla l nder d r denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade terf rs ljare Garantin g ller ej skada p grund av felaktig anvandning eller normalt slitage liksom brister som har en f rsumbar inverkan p apparatens v rde 24 2300 1 7 02 1992 9 01 1996 BRAUN
28. concentrator nozzle Diffusor attachment Attaching the diffusor Align the notches on the rim of the diffusor attachment with the slots in the hair dryer e Push the attachment onto the hairdryer then turn clockwise until the bayonet lock clicks into place e To remove the diffusor turn in the opposite direction and pull volume styling Short to mid length hair To add volume and root lift gently guide the diffusor fingers with a small circular motion over your scalp Continue section by section e Long hair First dry hair ends by placing them onto the finger plate Then with the diffusor carefully lift the hair to your head and hold Finish off the roots with a gentle circular movement of the diffusor fingers on the scalp to add some lift Subject to change without notice This product conforms to the European Directives EMC 89 336 EEC and Low Voltage 73 23 EEC Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life X Disposal can take place at a Braun Service em Centre or at appropriate collection points provided in your country English Our products are engineered to meet the highest standards of guality functionality and design We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance Carefully read the use instructions before use Important e Plug your hairdryer into an alternating current outlet only and be sure that your household voltage correspo
29. difusor Posiciones del interruptor 0 desconectado 1 secado suave 1 2 2 secado rapido 3 1 moldeado 3 Fase fria Para fixar um penteado pressione o interruptor de Fase fria Filtro f cil de limpar Limpe o filtro regularmente Para uma limpeza profunda retire o filtro e lave o debaixo de agua corrente Concentrador de ar Utilize o Concentrador de ar para definir e fixar uma madeixa de cabelo Acessorio Difusor Reversivel Colocar o Difusor Alinhar as saliencias da extremidade do Difusor com as gue se encontram no Secador Encaixe o Difusor no Secador rodando o no sentido dos ponteiros do rel gio at ouvir um click Para retirar o Difusor rode o no sentido con tr rio e puxe Crie Volume Cabelo curto e m dio Para criar volume e levantar o cabelo da raiz gire gentilmente os dedos do Difusor em pequenas orbitas circulares sobre o couro cabeludo Continue este movimente madeixa a madeixa Cabelo comprido Primeiro segue as pontas do cabelo colocando as em cima do lado com os dedos De seguida levante cuidadosamente a madeixa de cabelo at a cabeca e mantenha a nessa posic o Para finalizar segue as raizes do cabelo com um suave movimento circular dos dedos sobre o couro cabeludo criando volume Modificac es reservadas CE Este aparelho cumpre com a directiva EMC 89 336 EEC e com a Regulamenta o de Baixa Voltagem 73 23 EEC
30. inen t h n Braun tuotteeseen Ennen kuin k yt t tuotetta lue k ytt ohjeet huolellisesti l pi T rke e Liit kuivain normaaliin vaihtoj nnite pistorasiaan varmistaen ett j nnite vastaa laitteeseen merkitty j nnitett l koskaan k yt laitetta veden CY l heisyydess esim vedell t ytetyn altaan tai kylpyammeen yl puolella tai suihkunl heisyydess Ala anna laitteen kastua e Irrota verkkojohto pistorasiasta aina k yt n j lkeen Vaikka laite olisi pois p lt se saattaa verkkovirtaan kytkettyn olla vaarallinen veden l heisyydess e Lis turvallisuuden takia suosittelemme ett kylpyhuoneeseen asennettaisiin vikavirtasuoja joka katkaisee virran mik li vikavirta ylitt 30 mA Lis tietoja saa s hk alan erikoisliikkeist l tuki ilman sis notto ja ulostuloaukkoja kuivaimen ollessa p ll Mik li jompi kumpi aukoista on tukittuna hiustenkuivain kytkeytyy automaattisesti pois p lt Muutaman minuutin j htymisajan j lkeen laite k ynnistyy j lleen automaattisesti l kierr johtoa laitteen ymp rille Tarkista s nn llisesti ett verkkojohto ei ole kulunut tai vaurioitunut k yt ss Tarkista erityisesti liittym kohdat Jos ep ilet laitteen toimintakuntoa vie se tarkastettavaksi korjattavaksi l himp n valtuutettuun Braun huoltoliikkeeseen Laitteen verkkojohdon saa vaihtaa vain valtuutettu Braun huoltoliike Ep p tev k
31. liten sirkulerende bevegelse over hodebunnen Fortsett seksjon for seksjon e Langt h r T rk f rst h rtuppene ved plassere de p fingerplaten Deretter ved hjelp av softstyleren l ftes h ret forsiktig til hodet og holdes Tilslutt l ftes h ret fra hodebunnen med en forsiktig sirkulerende bevegelse av stylerens fingre mot hodebunnen Forbehold om endringer Dette produktet oppfyller kravene i EU direktivene EMC 89 336 EEC og CE Low Voltage 73 23 EEC husholdningsavfall nar det skal kasseres Det kan leveres hos et Braun servicesenter eller en miljostasjon Ikke kast dette produktet sammen med x Norsk V re produkter er produsert for im tekomme de h yeste standarder n r det gjelder kvalitet funksjon og design Vi h per du vil f mye glede av ditt nye Braun produkt Les hele bruksanvisningen n ye f r produktet tas i bruk Viktig Apparatet skal kun koples til et str muttak med vekselstr m og forsikre deg om nett spenningen stemmer overens med spenningen som er markert p apparatet Dette apparatet m aldri benyttes i N naerheten av eller over vann f eks en vaskeservant fylt med vann badekar eller dusj Apparatet m ikke bli v tt e Ta alltid ut st pselet etter bruk Selv n r appa ratet er sl tt av kan det representerer en risiko i naerheten av vann For ytterligere sikkerhet anbefaler vi installere en jordfeil bryter som begrenser stromstyrken ti
32. toma de corriente alterna y asegurese de que el voltaje de su hogar se corresponde con el marcado en el aparato SU No utilice el aparato en lugares h medos N ni cerca de liguidos por ej en el lavabo lleno de agua en la en la ducha No permita que el aparato se moje e Desench felo despu s de su uso Incluso cuando est apagado el aparato presenta Un riesgo si se encuentra cerca del agua e Para mayor protecci n recomendamos instalar un dispositivo de corriente residual con un ndice de corriente residual no superior a 30 mA en el circuito el ctrico de su cuarto de bafio Consulte a su instalador Debe evitar el bloquear la entrada o salida de aire cuando el secador est en uso Si esto sucediera el secador se desconectar autom ticamente Despu s de enfriarse durante unos minutos volver a funcionar autom tica mente e No enrolle el cable el ctrico alrededor del aparato y compruebe regularmente que no presente dafios o deterioros por el uso principalmente en el enchufe y la entrada del aparato Si tiene alguna duda de su estado lleve el aparato al Servicio T cnico Braun m s cercano El cable el ctrico del secador debe ser reemplazado nicamente por un Servicio T cnico Braun autorizado Una reparaci n defectuosa puede conllevar riesgos para el usuario Descripci n O Interruptor Bot n de fase fria Filtro duradero 4 Boguilla concentradora de aire 6 Accesorio
33. Braun Braun Braun
34. Braun ou d posez le dans des sites de r cup ration appropri s conform ment aux r glementations locales ou nationales en vigueur un refroidissement de quelques minutes il se remettra en marche automatiquement Ne pas enrouler le cordon autour du s che cheveux V rifier r guli rement que le cordon n est ni us ni endommag en particulier au niveau de sa fixation au s che cheveux ainsi qu la prise Si vous avez un doute quelconque sur l tat du cordon le faire v rifier ou r parer par un centre service agr Braun Le cordon ne doit tre remplac que par un centre service agr Braun car une r paration non qualifi e peut entrainer des dommages pour l utilisateur Description Commutateur Touche air froid Filtre longue vie Embout concentrateur d air Accessoire diffuseur Commutateurs O ka 0 arr t 1 s chage doux 1 2 2 s chage rapide 3 1 mise en forme 3 Fase Fria Para fijar un peinado con aire frio presione el bot n de fase fria instant nea Filtro duradero Limpie regularmente el filtro Para una limpieza en profundidad extraiga el filtro y limpielo bajo el agua corriente Boquilla concentradora de aire Para una mayor precisi n del peinado utilice la boquilla concentradora de aire Accesorio difusor Colocaci n del difusor Cologue las lineas marcadas del extremo del difusor sobre las ranuras del secador e Encaje el
35. Centre of bij de door uw gemeente aangewezen inleveradressen Nederlands Onze produkten worden gemaakt om aan de hoogste kwaliteitseisen functionaliteit en design te kunnen voldoen Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Braun apparaat Voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken lees dan de gebruiksaanwijzing goed en aandachtig door Belangrijk e Uw haardroger alleen op wisselspanning aansluiten Controleer altijd of de op het apparaat aangegeven netspanning overeen komt met die van het lichtnet lt Gebruik het apparaat nooit in de CY nabijheid van of vlak boven water bijv boven gevulde wastafel badkuip of douche Zorg dat het apparaat niet nat wordt e Wanneer u de haardroger in de badkamer gebruikt trek dan altijd de stekker na gebruik uit het stopcontact Zelfs uitgeschakelde apparaten kunnen nog gevaar opleveren in een vochtige omgeving als de stekker niet uit het stopcontact is Voor extra beveiliging is het aan te raden de elektragroep in de badkamer van een aardlek schakelaar te voorzien max stroom afname 30 mA Raadpleeg hiervoor uw installateur Het moet voorkomen worden dat het luchtin laatrooster en of de blaasopening geheel of gedeeltelijk wordt geblokkeerd wanneer het apparaat aan staat Als een van beiden wordt geblokkeerd schakelt de haardroger vanzelf uit Na een paar minuten afkoelen schakelt het apparaat vanzelf weer in Wind het snoer nooit rond het
36. JEI TEAOG TNS xe oyng wrc H TNG urtopei va 6 oe Eva eEouolvdotn eva ouvepyela TNG Braun ota KaTdAAnAa onpeia ou oy c mou orn pnv TN OUOKEUN EAAnvik Ta XOUV KATAOKEUAOTEI ETOL MOTE AVTATIOKPIVOVTAL OTIC UWNA TEPES TIOL TN TAG AELTOUPYIK TN TAG KAL OXESLAGHOU EAttiZouue TI TN ouokeun Braun TN OUOKEUTN diaBdote O EC Tic MPOOEKTIK e Xpnoyorols ote TN CUOKEU H VO GE evaAAao o nevo pe pa kat BeBawBeite 0110 5 TOU PE HATOG YP GELT OUO KEUNG eivat isto HE AUT TNG N EKTPIKTIG EYKAT OTAONG TOUG ONITIO H ouokeur aum dev np ne not va CY Y vep Tx urtovi po vrouc APNOETE TN OUOKEUT Bpaxei e Na By Tete Tn cuokeur and MV META TN Kal TAV OUOKEUN eival KAELOTT EIVAL va Bpioketal KOVTA OTO VEP e erumh ov 1100010010 OUVIOTOUNE va TOTIOBETIOETE OTNV N EKTPOAOYVIKT KAT OTAON TOU OTUTLO EL IK IAK TTTI
37. Ledningen m ikke vikles omkring apparatet Se j vnligt ledningen efter for slitage og brud specielt ved stikket og indgangen til h rt rreren S fremt der opst r tvivl om h rt rrerens tilstand b r den indsendes til unders gelse eller repa ration hos n rmeste Braun Service Center H rt rrerens ledning m kun skiftes af et Braun Service Center Forkert ukvalificeret repara tionsarbejde kan for rsage ulykker for brugeren Beskrivelse O Startknap Kold luft knap Holdbart filter Smalt n b Diffusor tilbeh r Indstillinger ka slukket n nsom t rring 1 2 hurtig t rring 3 3 alo styling 3 Cold luft Tryk p kold luft knappen for at style med kold luft Kaldluft amp For fiksere en frisyre med kaldluft trykk p kaldluftsknappen Filter med lang levetid T rk av filteret regelmessig For en grundig rengj ring tas filteret av og rengj res under rennende vann F nmunnstykke Bruk f nmunnstykket for presis forming Stylertilbeh r Montering av styleren e Rett inn festene p stylertilbehoret mot sporene i h rf neren Skyv tilbeh ret p h rf neren drei s i klokke retningen til bayonett l sen knepper p plass e For ta av stylermunnstykket drei i motsatt retning og dra Velumbygging Kort til middels langt h r For tilf re volum og l ft fra hodebunnen f res diffusorfingrene fosiktig med en
38. a volumizzare Capelli lunghi Prima asciugate le punte appoggiandole sulla superficie a dita morbide Quindi utilizzando il diffusore sollevate i capelli partendo dalle punte Per dare maggior volume alle radici terminate l operazione con movimenti circolari della superficie a dita morbide sul cuoio capelluto Salvo cambiamenti Questo prodotto conforme alle norma tive EMC come stabilito dalla direttiva CEE 89 336 e alla Direttiva Bassa Tensione CEE 73 23 Si raccomanda di non gettare il prodotto nella spazzatura al termine della sua vita X utile Per lo smaltimento rivolgersi ad un qualsiasi Centro Assistenza Braun ad un centro specifico Italiano I nostri prodotti sono studiati per rispondere ad elevati standard di qualita funzionalita e di design Ci auguriamo che questo nuovo prodotto Braun soddisfi pienamente le vostre esigenze Prima dell utilizzo leggete attentamente tutte le istruzioni Importante e Collegate l apparecchio solo a corrente alternata e controllate che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull apparecchio L apparecchio non deve mai essere N utilizzato in prossimita di acqua per esempio sopra bacinelle piene d acgua vasca da bagno o doccia Evitate che l apparecchio entri in contatto con I acqua e Spegnete sempre l apparecchio dopo l uso Tenete sempre l apparecchio spento quando siete vicino all acqua e Per la massima protezione vi
39. accesorio difusor en el secador haciendolo girar en sentido de las manecillas del reloj hasta oir un click Para extraer el difusor gire en sentido contrario y tire hacia fuera C mo conseguir volumen Cabello corto y media melena Para afadir volumen y levantar el cabello desde la raiz mueva los dedos del difusor suavemente en pequefas rbitas circulares sobre el cuero cabelludo Continue haci ndolo por partes e Cabello largo Primero seque las puntas del cabello colocan dolas sobre la placa de dedos A continuaci n levante suavemente el cabello con el difusor manteni ndolo apoyado en la cabeza Final mente seque las raices con suave movimiento circular de los dedos del difusor sobre el cuero cabelludo levantandolo Modificaciones reservadas Este producto cumple con las normas de Compatibilidad Electromagn tica CEM CE establecidas por la Directiva Europea 89 336 EEC y las Regulaciones para Bajo Voltaje 73 23 EEC No tire este producto a la basura al final de su vida til Ll velo a un Centro de Asistencia T cnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos Espanol Nuestros productos estan desarrollados para alcanzar los mas altos estandares de calidad funcionalidad disefio Esperamos que disfrute de su nuevo pequefio electrodom stico Braun Antes de usar el aparato por primera vez lea las instrucciones detenidamente Importante e Enchufe el aparato a una
40. alardan herhangi birisinin n n n kapanmas halinde sa kurutma makinenizin sigortas devreye girecek ve makine otomatik olarak kapanacakt r Bira dakika so uduktan sonra ise yeniden al maya ba layacakt r Elektrik kablosunu cihaz n z n g vdesine sarmay n z Kabloyu hasar ve yipranmaya kar zellikle fi e ve g vdeye giri k s mlarina dikkat ederek d zenli olarak kontrol ediniz Cihaz n z bakim veya onarim i in mutlaka Braun yetkili servis istasyonlar na g t r n z Cihaz n elektrik kablosu sadece yetkili Braun servislerince de i tirilmelidir Eksik ya da kalitesiz olarak yapilan onar m kazalara ve kullan c n n yaralanmas na sebep olabilir Tan mlar A ma kapama d mesi So uk ok d mesi Hava yo unla t r c Uzun m rli filtre Dif z r atacman D me ayarlar ka 0 kapali 1 nazik kurutma 1 2 2 hizli kurutma 3 1 sekil verme 3 kpuou 0 08 dWOETE XT VION TO KOULUTTI TOU KpUou 0 08 3 HEYAANG Ze Kadapiote 2 Tia TEAELO KaBapiou6 TOU P TPOU ByGATE Kal OTE VEP TNG amp CUYK VTPWONS Tou 0 08 TONOBETE OTE TO yla OTEYVWOETE KAAUTEPA HEHOVWH VEG
41. apparaat en controleer regelmatig het snoer op beschadi gingen of scheurtjes vooral waar het snoer de haardroger binnen gaat en bij de stekker Als u twijfelt over de conditie van het apparaat breng dan het apparaat naar de dichtsbijzijnde Braun service dealer om het apparaat te controleren repareren Het snoer mag alleen door een Braun erkende servicedienst worden vervangen Ondeskundig reparatiewerk kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker Omschrijving Schakelaar Cold shot knop Long life filter Styling mondstuk Diffusor opzetstuk 9 10 Holdbart filter B rst filteret rent regelm ssigt Fjern filteret og rens det under rindende vand n r det beh ver en grundig reng ring Smalt n b Brug det smalle n b for en pr cis styling Diffusor tilbeh r Montering af diffusor Tapperne p kanten af diffusoren anbringes ud for indhakkene p h rt rreren Tryk diffusoren p h rt rreren drej med uret til den klikker p plads e Drej den modsatte retning og tr k for at fjerne diffusoren S dan skabes fylde Kort til mellemlangt h r For at skabe fylde og l ft ved r dderne f res diffusorens fingre i en cirklende bev gelse blidt over hovedbunden Forts t denne fremgangsm de idet du tager et omr de ad gangen Langt h r F rst t rres h rspidserne ved at placere dem p fingerpladen L ft derefter forsigtigt h ret med diffusoren og hold det mod hovedbud
42. arantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation ofthe appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law 22 Nel periodo di garanzia verranno eliminati gratuita mente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario l intero apparecchio Tale garanzia non copre danni derivanti dall uso improprio del prodotto la normale usura conse guente al funzionamento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate ripara
43. branchez syst matiquement apr s utilisation M me s il est arr t l appareil pr sente toujours un risque quand il est proximit d eau e Pour une protection suppl mentaire il est con seill de faire installer un disjoncteur diff rentiel n exc dant pas 30 mA de courant de fuite maxi mum admis dans le circuit d alimentation de sa salle de bains Demander conseil son installateur e Prendre soin de ne pas obstruer les grilles d ar riv e et de sortie d air lorsque le s che cheveux fonctionne Si une de celles ci est obstru e le s che cheveux s arr te automatiquement Apr s Mise en forme et volume e Cheveux courts et mi longs Afin d ajouter du volume et ceci d s les racines guidez doucement les doigts du diffuseur en effectuant de petits mouvements circulaires sur votre cuir chevelu Proc dez de cette facon zone par zone e Cheveux longs S chez tout d abord les pointes en les placant sur l accessoire muni de doigts Puis soulevez vos cheveux avec le diffuseur et maintenir Finissez par les racines en effectuant des mouvement circulaires avec l accessoire sur votre t te pour ajouter du volume Sauf modifications Europ ennes fix es par les Directives 89 336 EEC et la directive Basse Tension 73 23 EEC Cet appareil est conforme aux normes A la fin de vie de votre appareil veuillez ne pas le jeter avec vos d chets m nagers Remettez le a votre Centre Service agr
44. bulunan dif z r taban na yerle tirerek kurutunuz Daha sonra sa lar dif z r n yard m yla yava a ba n za do ru kald r n z ve tutunuz Dif z r n ubuklar n hafif dairesel hareketlerle d nd rerek sa diplerinin kuru mas n ve kabarmas n sa lay n z Bildirim yap lmadan de i tirilebilir retici firma ve CE i areti uygunluk de erlendirme kurulu u Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 49 6173300 Fax 49 61733028 75 Braun infoline Gillette com 15 T rk e Ciahaz n z kullanmandan nce lou kullan m k lavozunu dikkallice ve eksiksiz okuyunuz nemli Sa kurutma makinan z alternativ ak ml bir elektrik prizine tak n z ve kullanmandan nce ebeke cereyan geniliminin cihaz n alt nda yazan voltaja uygunlu unu kontrol ediniz SU Bu cihaz asla su ile temas edebilece i CY yerlerde kullanilmamalidir 6rnegin lavabo k vet dus vb Cihazinizin su ile temas etmesini nleyiniz Cihaz n z n s rekli olarak banyoda bulunduru yorsaniz her kullanimdan sonra mutlaka fisini elektrik prizinden cekiniz Fisi cekilmemis bir makine kapali konumda olsa bile tehlikelidir Ek bir koruma sa lamak i in bir elektrik iye dan arak banyonuzun elektrik devresine 30mA i a mayan ek bir akim ayg t ba latman z neriyoruz Cihaz n z ali ir konumda iken i ve di hava zgaralar n nlerinin kapanmamas na dikkat ediniz Izgar
45. danificado pelo uso principalmente na ficha e na entrada do aparelho Se o estado do cabo lhe suscitar alguma duvida leve aparelho ao Servico T cnico Braun mais pr ximo O cabo el ctrico do secador deve ser substituido apenas por um Servico T cnico Braun autorizado Uma reparac o defeituosa pode representar riscos para o utilizador Descric o Interruptor de funcionamento Interruptor de Fase fria Filtro f cil de limpar Concentrador de ar Acess rio Difusor Reversivel 086000 Interruptor de funcionamento ka 0 desligado 1 secagem suave 1 2 2 secagem forte 3 1 secagem para modelar 3 Tasto colpo d aria fredda Per fissare la piega premere il pulsante turbogetto d aria fredda Filtro di lunga durata Pulite regolarmente il filtro Per una pulizia piu accurata rimuovete il filtro e lavatelo sotto l acqua corrente Convogliatore d aria Per ottenere uno stile perfetto utilizzate il convo gliatore d aria Accessorio Diffusore Fissare l accessorio Diffusore e Fate scivolare l accessorio Diffusore lungo le scalanature guida dell asciugacapelli e Spingete e ruotate sino a sentire lo scatto d incastro e Per rimuovere il Diffusore ruotate in direzione opposta e tirate Pi volume e Capelli corti o medio lunghi Per dare volume alla radice guidate le dita del Diffusore sul cuoio capelluto con piccoli movimenti circolari Continuate su ogni area d
46. duct was manufactured in week 48 of 2005 20 gr O bes dag D 659 JY do O pole 4 des del BA la Opaal LE ele dl obus sl G D L SL l 1 2 iii 1 JLH 3 2 y UL de Ul ge let cal RRE N AL e
47. e apparaten bli v t Dra alltid ut sladden efter anv ndning ven avstangd utg r apparaten en risk i n rheten av vatten Som en ytterligare sakerhetsatgard rekom menderar vi att man installerar en jordfelsbry tare som begr nsar str mstyrkan till 30 mA i badrummets str mkrets Fr ga din installat r om r d e Man m ste vara f rsiktig med att inte blockera luftintaget eller luftutbl set n r h rtorken r p satt Om dessa blockeras s st ngs h rtorken automatiskt av och startar igen efter att ha kylts av i n gra minuter Vira inte sladden runt apparaten Kontrollera emellan t att sladden r oskadd speciellt i f stet d r sladden g r in i kontakten och d r sladden g r in i sj lva h rtorken Om du har n gra tvivel om apparatens skick ta d med den till n rmaste Braun serviceverkstad f r kontroll reparation Apparatens sladd f r endast bytas ut av en auktoriserad Braun serviceverkstad Okvalificerade reparationsarbeten kan leda till extrem fara f r anv ndaren Beskrivning O Str mbrytare Kalluftsknapp Long life filter amp F nmunstycke Diffusormunstycke Str mst llare O ka 0 av 1 skonsam torkning 1 2 2 snabb torkning 3 1 styling 3 Viile puhallus Kiinnitt ksesi kampauksen viile ll ilmalla paina viile puhalluspainiketta Suodatin Pyyhi suodatin s nn llisin v liajoin puhtaaksi Perusteellisempaa puhdis
48. en For at give ekstra fylde f res diffusorfingrene til sidst over hovedbunden med blide cirklende bev gelser Der forbeholdes ret til ndringer uden forudg ende varsel Dette produkt er i overensstemmelse med bestemmelserne i EMC Direktiv 89 336 EEC CE og Lavspzendingsdirektivet 73 23 EEC Apparatet bor efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdnings affaldet Bortskaffelse kan ske p et Braun Servicecenter eller passende lokale opsamlings steder 11 Dansk Alle vore produkter er designet s de opfylder de hojeste krav til s vel kvalitet anvendelighed som design Vi haber at du vil f stor gl de af din nye Braun h rtorrer For h rtorreren tages i brug forste gang bor hele brugsanvisningen l ses grundigt igennem Vigtigt e H rtorreren m kun tilsluttes vekselstr m Check at sp ndingen p lysnettet stemmer overens med sp ndingsangivelsen p h r t rreren SD Dette apparat m aldrig anvendes i CY n rheden af eller over vand f eks en fyldt h ndvask i badekarret eller under bruseren H rt rreren m ikke blive v d Tr k altid stikket ud efter brug Selv om appa ratet er slukket b r det ikke komme i n rheden af vand S rg for at der ikke sp rres for luftind og udtag n r h rt rreren er t ndt Hvis en af bningerne blokeres slukker h rt rreren auto matisk Efter et par minutters afk lning vil h rt rreren automatisk t nde igen
49. en Sie darauf dass das Ger t nicht nass wird e Ziehen Sie immer den Netzstecker wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist Die N he von Was ser stellt eine Gefahr dar auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist e Als zus tzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsausl sestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer Stromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Installateur um Rat Bei berlastung zum Beispiel durch Verdecken der Luftansaug bzw der Auslass ffnungen mit Fusseln und Haaren schaltet sich der Haar trockner aus und nach einer Abk hlzeit von wenigen Minuten wieder ein Um ein unbeauf sichtigtes Wiedereinschalten zu vermeiden stellen Sie den Schalter auf aus Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Ger t berpr fen Sie es gelegentlich auf Schadstellen Ist das Netzkabel besch digt muss es durch eine vom Hersteller benannte Reparaturwerk statt ersetzt werden um Gef hrdungen zu ver meiden Ger tebeschreibung O Schalter Taste f r die Kaltstufe Long life Filter amp Konzentrationsd se Diffusor Aufsatz Schalterstellungen 0 aus 1 schonendesTrocknen 1 2 2 schnelles Trocknen 3 1 Styling 3 Long life Filter Regularly wipe the filter clean For a thorough cleaning remove the filter and clean it under running water Concentrator nozzle For precise styling use the
50. l 30 mA i baderommets stromkrets Spor din installator om r d Pass p at ventilene i luftinntaket eller uttaket ikke er blokkert n r foneren er sl tt p Skulle s skje vil h rfoneren automatisk sl seg av Etter noen minutters avkjoling vil den automatisk sl seg p igjen e Ledningen m ikke vikles rundt apparatet Sjekk av og til om ledningen er skadet spesielt ved inngangen til apparatet og ved stopselet Tviler du p ledningens eller apparatets tilstand kontakt et autorisert Braun serviceverksted for en sjekk reparasjon Ledningen m kun skiftes ved et Braun autorisert serviceverksted ukva lifiserte reparasjoner kan fore til ulykker eller skade brukeren Beskrivelse O Bryter Kaldluftsknapp Filter med lang levetid amp Fonmunnstykke Softstylermunnstykke Brytere D sk nsom t rking 1 2 rask t rking 3 al o forming 3 12 Kalluftsknapp F r att fixera frisyren med kalluft tryck p kallufts knappen Long life filter Reng r filtret regelbundet F r en grundlig reng ring avl gsna filtret och sk lj det under rinnande vatten F nmunstycke amp Anv nd f nmunstycket f r en exakt formgivning av frisyren Diffusormunstycket Montera diffusormunstycket e Rikta in piggarna p kanten av munstycket med sk rorna p f nen Tryck p munstycket och vrid det medurs s att bajonettfattning l ses fast e F r a
51. met koude lucht de cold shot knop indrukken Long life filter Maak het filter regelmatig schoon Voor een grondige reiniging verwijdert u het filter en spoelt u deze schoon onder de kraan Styling mondstuk amp Gebruik voor een nauwkeurige styling het styling mondstuk Diffusor opzetstuk Het bevestigen van de diffusor e Plaats de inkepingen op de rand van het diffusor opzetstuk tegen de groeven in de haardroger Druk het opzetstuk op de haardroger en draai deze vervolgens met de klok mee totdat deze op z n plaats klikt Om de diffusor te verwijderen draait u in tegen overgestelde richting en neemt u het eraf Cre ren van volume e Kort tot middellang haar Om volume in het haar aan te brengen beweegt u de diffusor met de Soft Tip vingers door middel van kleine draaibewegingen over de hoofdhuid Vervolg dit stukje voor stukje e Lang haar Droog eerst de haarpunten door deze op de plaat met de Soft Tip vingers te leggen Til vervolgens voorzichtig met de diffusor het haar op richting het hoofd en houd dit vast Be indig het drogen bij de haaraanzet door met de dif fusorvingers kleine draaibewegingen over de hoofdhuid te maken Wijzigingen voorbehouden Dit produkt voldoet aan de EMC normen volgens de EEG richtlijn 89 336 en aan de EEG laagspannings richtlijn 73 23 CE Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige levensduur niet bij het huisafval Lever deze in bij een Braun Service
52. n el valor o funcionamiento del producto La garantia perder su efecto en caso de ser efec tuadas reparaciones por personas no autorizadas si no son utilizados recambios originales de Braun La garantia solamente tendr validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albar n de compra correspondiente Deutsch Garantie Als Hersteller Ubernehmen wir fur dieses Ger t nach Wahl des K ufers zus tzlich zu den gesetzlichen Gew hrleistungsanspr chen gegen den Verk ufer eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit besei tigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ger tes unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Die Garantie kann in allen L ndern in Anspruch genommen werden in denen dieses Braun Ger t von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Sch den durch unsachgem en Gebrauch normaler Verschlei und Verbrauch sowie M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienst partner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie Im Garantiefall senden Sie das Ger t mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienst partner Die Anschrift f r Deutschland k nnen Sie kostenlos unter 00800 27 28 64 63 erfragen English Gu
53. n korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sill edellytyksell ett laitetta myyd n ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eiv t kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheellisest k yt st normaalista kulumisesta tai viat jolla on v h inen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun huoltoliikkeess tai jos laitteessa k ytet n muita kuin alkuper isi varaosia Yksil ity ostokuitti riitt takuun voimassaolon osoittamiseksi Lis tietoa takuuseen liittyvist asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020 377 877 EAAnvik Ew non duo eyy non EEKIVOVTAG Tnv eyy nons KAAUTITOUNE xwpic XPEWON 01101061111012 EAGTTWHA TPOEPX HEVO KAK KATAOKEUN TIOL TNTOG UALKO efte ETUOKEUATOVTAG site AVTIKAOLOTWVTAG OAOKANPN OUOKEUT MV Aur n eyy non LOXUEL DE OAEG TIG XWPEG FOU Braun eyy non dev kad rttel xeon Adyw au Aerac Tou eyy non axup vetal av XOUV vi
54. nds to the voltage marked on the hairdryer This appliance must never be used near water e g a filled wash basin bathtub or shower Do not allow the appliance to become wet e When using the hairdryer in a bathroom always unplug it after use Even a switched off hair dryer presents a hazard if not unplugged For additional protection it is advisable to install a residual current device RCD with a rated residual operating current not exceeding 30 mA in the electrical circuit of your bath room Ask your installer for advice Care should be taken not to block the inlet and outlet grill when the hairdryer is switched on If either grill becomes blocked the hairdryer will automatically cut out After cooling for a few minutes it will switch back on automatically Do not wrap the mains cord around the ap pliance Regularly check the mains cord for wear or damage particularly where it enters the product and the plug If you have any doubt about its condition take the appliance to your nearest Braun Service Centre for checking repair The mains cord of the appliance may only be replaced by an authorised Braun Service Centre Unqualified repair work can lead to extreme hazards for the user Description Switch Cold shot button Long life Filter Concentrator nozzle Diffusor attachment 0 3 Switch settings D KN 0 off 1 gentle drying 1 2 2 fast drying 3 1 styling 3 Cold shot To fix a style wi
55. orjausty saattaa aiheuttaa vakavan vaaratilanteen k ytt j lle Laitteen osat O Kytkin O Viile puhalluspainike Suodatin Ilmankeskitin Ilmanhajotin Kytkimen s t asetukset 0 pois 1 hell varainen kuivaus 1 2 2 nopea kuivaus 3 1 muotoilu 3 a gt Soguk sok 2 Sa lar n za verdi iniz ekli kal c hale getirmek i in so uk ok d mesine bas n z Uzun m rli filtre Filtreyi d zenli olarak silerek temizleyiniz Daha iyi bir temizlik i in filtreyi kar p akan suyun alt nda y kay n z Hava yo unla t r c amp Kusursuz bir ekil elde etmek i in hava yo unla t r c y kullan n z Dif z r ata man Dif z r n tak lmas Dif z r ata man n n kenar ndaki entiklerle sa kurutma makinesindeki oyuklar ayn hizaya getiriniz Ata man cihaza iterek yerle tiriniz ve klik sesi duyulana kadar saat y n nde evirerek yerine oturtunuz Dif z r kartmak i in ters y ne do ru evirip ekiniz ubuklarla hacim verme K sa ve orta uzunlukta sa lar Sa lar n za hacim vermek ve diplerini kabartmak i in dif z r n ekillendirme ubuklar n sa lar n z n bir b l m nde k k dairesel hareketlerle sa diplerinde gezdiriniz Ayn i lemi sa lar n z n di er b l mlerine de uygulay n z Uzun sa lar nce sa lar n z n u lar n ekillendirme ubuklar
56. r 2 rs garanti p dette produkt g lden de fra kobsdatoen Inden for garanti perioden vil Braun for egen regning afhj lpe fabrikations og materialefejl efter vort skon gennem reparation eller ombytning af apparatet Denne garanti g lder i alle lande hvor Braun er repr senteret 23 Esta garantia tiene validez en todos los paises donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun En caso de reclamaci n bajo esta garantia dirijase al Servicio de Asistencia T cnica de Braun mas cercano Solo para Espana Servicio al consumidor Para localizar a su Servicio Braun mas cercano o en el caso de que tenga Vd alguna duda referente al funcionamiento de este producto le rogamos contacte con el tel fono de este servicio 901 11 61 84 Portugu s Garantia Os nossos produtos disp em de uma garantia de 2 anos a partir da data de compra Qualquer defeito do aparelho imputavel quer aos materiais quer ao fabrico que torne necess rio reparar substituir pegas ou trocar de aparelho dentro de per odo de garantia n o ter custos adicionais A garantia n o cobre avarias por utiliza o indevida funcionamento a voltagem diferente da indicada liga o a uma tomada de cor rente el ctrica incorrecta ruptura desgaste normal por utiliza o que causem defeitos ou diminui o da qualidade de funciona mento do produto A garantia perder o seu efeito no caso de serem efectuadas repara e
57. raccomandiamo di far installare nel circuito elettrico della stanza da bagno un sistema salvavita che sopporti un carico massimo di corrente elettrica di 30 MA Chiedete ad un installatore per avere un consiglio e Fate attenzione a non bloccare le griglie di entrata e uscita dell aria se l asciugacapelli in funzione Se entrambe le griglie vengono bloccate l asciugacapelli si spegne auto maticamente Dopo essersi raffreddato per qualche istante l apparecchio si riaccender automaticamente Non arrotolate il cordone attorno all appa recchio Controllate di tanto in tanto che il cordone non sia danneggiato o usurato specialmente vicino all asciugacapelli e alla spina Se avete dei dubbi sulle condizione dell apparecchio portatelo in un Centro Assistenza Autorizzato per un controllo riparazione Il cordone deve essere sostituito solo presso un Centro Assistenza Autorizzato Braun Un lavoro di riparazione non qualificato pu provocare danni o incidenti all utilizzatore Descrizione Tasti di selezione flusso aria temperatura Tasto colpo d aria fredda Filtro di lunga durata Convogliatore d aria Accessorio Diffusore 086000 Tasti di selezione flusso aria temperatura ka 0 spento 1 asciugatura delicata 1 2 2 asciugatura rapida 3 1 styling 3 Schakelaar uit zacht drogen 1 2 snel drogen 3 N stylen 3 Cold shot Om een kapsel te fixeren
58. s por pessoas n o autoriza das ou se n o forem utilizados acess rios originais Braun A garantia s v lida se a data de compra for confirmada pela apresenta o da factura ou documento de compra correspondente Esta garantia v lida para todos os pa ses onde este produto seja distribu do pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizado No caso de reclama o ao abrigo de garantia dirija se ao Servi o de Assist ncia T cnica Oficial Braun mais pr ximo S para Portugal Apoio ao consumidor Para localizar o seu Servi o Braun mais pr ximo no caso de surgir alguma d vida relativamente ao funcionamento deste produto contacte nos por favor pelo telefone 808 20 00 33 Italiano Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto eller funktion Garantin upph r att g lla om reparationer utf rs av icke beh rig person eller om Brauns originaldelar inte anv nds F r att erh lla service under garantitiden skall den kompletta apparaten l mnas in tillsammans med ink pskvittot till ett auktoriserat Braun verkstad Ring 020 21 33 21 f r information om n rmaste Braun verkstad Suomi Takuu T lle tuotteelle my nn mme 2 vuoden takuun ostop iv st lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheest Korvaus tapahtuu harkintamme mukaa
59. th cold air press the cold shot button Francais Les proc d s de pointe de fabrication de nos produits r unissent au plus haut niveau qualit fonctionnalit et design C est ainsi que vous pourrez pleinement appr cier ce nouvel appareil Braun Avant la premiere utilisation de cet appareil prenez le temps de lire le mode d emploi completement et attentivement Air froid Afin de fixer votre coiffure grace l air froid pressez la touche air froid Filtre longue vie Epoussetez r guli rement le filtre Pour un netto yage plus minutieux enlevez le filtre et passez le sous l eau Embout concentrateur Pour une mise en forme utilisez l embout concen trateur Important Branchez votre appareil uniquement sur courant alternatif et assurez vous que la tension cor respond bien a celle indiqu e sur votre appareil amp Cet appareil ne doit jamais amp tre utilis Accessoire diffuseur N Comment attacher le diffuseur Alignez les encoches situ es sur le bord du diffuseur avec les fleches du seche cheveux Placez l accessoire dans le seche cheveux puis tournez dans le sens des aiguilles d une montre jusqu l enclenchement e Pour retirer le diffuseur tourner dans la direction opposee et tirer SY sous la douche ou proximit de l eau ex au dessus d un vier ou d une baignoire remplie d eau Ne jamais laisser l appareil se mouiller e D
60. tt lossa p munstycket vrid det moturs och sedan dra Volym styling e Kort till mellan l ngt h r F r att skapa volym och lyfta h ret fr n roten f r munstyckets fingrar med sm cirkul ra r relser mot h rbotten bit f r bit e L ngt har Torka f rst h r ndarna genom att l gg upp h ret p fingerplattan Lyft sedan h ret f rsiktigt mot huvudet med diffusorn och h ll kvar Avsluta med att torka h rbotten med varsamma cirkul ra r relser med diffusorns fingrar f r att skapa lite lyft Andringar f rbeh lles Denna produkt uppfyller best mmelserna i EU direktiven 89 336 EEG om elektro CE magnetisk kompatibilitet EMC och 73 23 EEG om l gsp nningsutrustning N r produkten r f rbrukad f r den inte kastas tillsammans med hush llssoporna Avfallshantering kan ombes rjas av Braun servicecenter eller p din lokala tervin ningsstation 13 Svenska Vara produkter r producerade f r att uppfylla h gsta krav nar det g ller kvalitet funktion och design Vi hoppas att du far mycket gladje av din nya Braun produkt Las noga igenom bruksanvisningen innan du anv nder apparaten f r f rsta gangen Viktigt e Anslut apparaten endast till v xelstr m gt Kontrollera att n tsp nningen st mmer verens med den som r angiven p apparaten Denna apparat f r aldrig anvandas N n rheten av vatten t ex ovanf r ett tv ttst ll fyllt med vatten badkar eller dusch L t int
61. tusta varten irrota suodatin ja pese se juoksevan veden alla Ilmankeskitin amp K yt ilmankeskitint tarkkaan muotoiluun Ilmanhajotin Ilmahajottimen kiinnitys e Kohdista ilmahajottimen reunassa olevat kohoumat hiustenkuivaajassa oleviin uriin ja kierr my t p iv n kunnes ilmahajotin lukittuu paikalleen e Poistaaksesi ilmahajottimen k nn vasta p iv n ja ved se irti hiustenkuivaajasta Hiusten muotoilu ilmahajottimen volyymiosalla Lyhyet ja keskipitk t hiukset Saadaksesi tuuheutta hiuksillesi ja kohottaaksesi hiuksiasi tyvest liikuta volyymiosaa hell va raisesti p nahkaasi pitkin pienin py rivin liikkein Pitk t hiukset Kuivaa ensin latvat volyymiosalla Sen j lkeen nosta hiuksesi varovaisesti volyymiosalla ja pid hetken aikaa paikoillaan Saat lis tuuheutta hiuksiisi kun kuivaat tyviosan pienin py rivin liikkein volyymiosan avulla Muutosoikeus pid tet n T m tuote t ytt EU direktiivin 89 336 EEC mukaiset EMC vaatimukset sek matalaj nnitett koskevat s nn kset 73 23 EEO Kun laite on tullut elinkaarensa p h n s st ymp rist l k h vit sit kotitalousj tteiden mukana H vit tuote viem ll se Braun huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen ker yspisteeseen Suomi Tuotteemme on suunniteltu t ytt m n korkeim mat laatuvaatimukset Ne ovat korkealaatuisia toimivia ja hyvin muotoiltuja Toivomme ett olet tyytyv
62. umgekehrte Richtung drehen und abziehen Volumen Styling e Kurzes bis mittellanges Haar Sie erhalten Volumen und Stand am Haar ansatz indem Sie den Diffusor in kleinen krei senden Bewegungen ber den Kopf f hren Gehen Sie dabei abschnittsweise vor Langes Haar Trocknen Sie zun chst die Haarspitzen indem Sie sie partieweise auf die Fingerplatte legen F hren Sie dann jede einzelne Partie mit dem Diffusor an den Kopf heran und verweilen Sie dort Um Stand am Haaransatz zu erzeugen bewegen Sie die Diffusor Finger leicht kreisend ber die Kopfhaut nderungen vorbehalten Dieses Ger t entspricht den EU Richtlinien EMV 89 336 EWG und Niederspannung CE 73 23 EWG nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Die Entsorgung kann Uber den Braun Kunden dienst oder lokal verf gbare Ruckgabe und Sammelstellen erfolgen Das Ger t darf am Ende seiner Lebensdauer x Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt um h chste Anspr che an Qualit t Funktionalit t und Design zu erf llen Wir w nschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Haartrockner viel Freude Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfaltig durchlesen Wichtig e Schlie en Sie das Ger t nur an Wechsel spannung gt an und prufen Sie ob Ihre Netz spannung mit der Spannungsangabe auf dem Ger t Ubereinstimmt SD Dieses Ger t darf nicht in der N he von CY mit Wasser gef llten Beh ltern wie z B Badewanne Dusche Waschbecken verwendet werden Acht
63. ver ETMOKEUES un eEouolodotn usva dtoua dev XOUV xpnoiuontomdei yvioia Braun Denne garanti d kker ikke skader opst et ved fejlbetjening normalt slid eller fejl som har ringe effekt p v rdien eller funktionsdygtigheden af apparatet Garantien bortfalder ved reparationer udf rt af andre end de af Braun anviste reparat rer og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med k bsbevis til et autoriseret Braun Service Center Ring 7015 0013 for oplysning om n rmeste Braun Service Center Norsk Garanti Vi gir 2 rs garanti p produktet gjeldende fra kj psdato I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons eller materialfeil enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig bytte hele produktet Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distribut r selger produktet Denne garanti dekker ikke skader p grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt p produktets verdi og virkem te Garantien bortfaller dersom reparasjoner utf res av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kj pskvittering til n rmeste autoriserte Braun Serviceverksted Ring 22 63 00 93 for bli henvist til n rmeste
64. zioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro insieme allo scontrino di acquisto ad un centro di assistenza autorizzato Braun Contattare il numero 02 6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun pi vicino Nederlands Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemens waardig beinvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode dient uhet complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre Bel 0800 gillette voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt Dansk Garanti Braun yde
Download Pdf Manuals
Related Search