Braun Fusion B 55 User's Manual
Contents
1.2. Braun 66 Country of origin Germany Year of manufacture To determine the year of manufacture refer to the 3 digit production code located near the type plate The first digit of the production code refers to the last digit of the yea
3. BRAUN 8 800 200 20 20 59
4. 1 b 3 8 Gillette Fusion lock oa BEM NO 53
5. 1b 1c 8 8 e trim amp shave
6. Braun Braun
7. 65 Braun
8. 2 Braun lt I B C 53 Ten 044 4286505 64 Braun
9. bodycruZer Braun Braun bodycruZer e e
10. long medium 10 10 3 medium 8 long 71 2 lsi 3 Gillette Fusion Jola 4 5 lock 6 7 8 9 8 di 7 10 MK UYI al 50
11. SE Gaal GY 68 UYI Leila SIL Laf BU li
12. 123317 18 8 800 200 20 20 BRAUN 57
13. BRAUN BRAUN BRAUN
14. 2 3 lock trim amp shave 4 6 3 1a
15. BRAUN 2300 1 7 02 1992 BRAUN BRAUN 58 BRAUN
16. 9 bodycruZer f 3 Gillette Fusion 4
17. 6 15 1 3 8 8 trim amp shave
18. bodycruZer Braun Braun bodycruZer 3 Braun e
19. 2 6 Gillette 1a 1c 30H 1a 54 1 2 2
20. 8 7 bodycruZer 10 50 6 bodycruZer bodycruZer 5 trim 2
21. e 1 6 8 2 3 Gillette Fusion 4 5 lock 6 60 7 8 9 Bodycruzer
22. 9 bodycruZer f 63 3 Gillette Fusion 4
23. 3 lock 5 shave 3 Gillette Bodycruzer
24. Hep 4 56 bodycruZer megs 5785 Braun Shanghai Co Ltd 475 495 Lu Chun Road Minghang 200245 Shanghai P R China
25. 2 3 lock trim amp shave 6 3 Gillette 62 1 3
26. 6 Gillette 1 1 61 1 1a b 2 6
27. Bodycruzer 8 7 bodycruZer 10 50 6 bodycruZer bodycruZer 225
28. 9 bodycruZer UA 5785 Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 23511 79 p 1 Braun
29. 3 55 3 lock 5 shave 3 Gillette neHy bodycruZer
30. POE 70 2 a 6 UYI 10 1a sensitive 1a sensitive 1a b 2 ga 6
31. old 2 3 combishave Ji lock trim amp shave 0 6 Y 3 Glas sensitive 1a 3 3 A lock 5 gall wala Las pa U shave 3
32. co UY 6 72 d Ui bodycruZer ASI sells Z yazl T y SOS culos oda J
33. Her kullanimdan sonra bodycruZer inizi temizleyiniz T y d zeltici taraklari ay r n z ve f r ayla temizle yiniz Ayr ca kuru ise t y d zelticiyi de f r ayla temizleyebilirsiniz E er bodycruZer t ra jeli veya k p ile kul land ysan z s cak su alt nda temizleyiniz resim f Fazla suyu sallayarak ak t n z ve kurumaya b rak n z T y d zeltici zerine haftada bir 1 damla hafif makine ya uygulay n z T ra Sisteminin yenilenmesi T ra Sistemi 3 ye il eridin rengini kaybetmesi halinde de i tirilmelidir sadece Gillette Fusion kartu lar kullan n z T ra sistemini ay rmak i in kayd r c y uzat n z b rakma tu una bas n z 4 Ve yeni sistemi tak n z 9 G venlik acisindan eger bodycruZer tiras sistemi d serse tiras sistemini de istiriniz Bildirim yap lmadan de i tirilebilir Cihaz zerinde yaz l olan elektrik zelliklerine bak n z Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r retici firma ve CE i areti uygunluk de erlendirme kurulu u Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 49 6173 30 0 49 6173 30 28 75 P amp G Sat ve Dag Ltd Sti Serin Sok No 9 34752 Icerenkoy Istanbul tarafindan ithal edilmistir P amp G T ketici Hizmetleri 0212 473 75 85 trconsumers custhelp com 52 Braun
34. d mesine bas n z ve kaydiriciyi trim amp shave moduna getiriniz resim d bodycruZeri al t rmak i in a ma kapama d mesine bas n z D zeltici once uzun t yleri k saltacak ard ndan kesecektir T ra sistemi geri kalan k sa t ylerin hepsini p r zs z bir ekilde t ra edecektir En iyi sonu i in hem d zelticinin hem de t ra sisteminin ciltle kontakt halinde olmas na dikkat ediniz Bu y ntemi kullan rken Gillette t ra k p ve jeli kullanman z neririz Hassas b lgeler i in hassas ata manla 1a ile ba laman z sonra t ra sistemi ile tamamlama n z neririz 3 T ra shave Yak n bir t ra i in k sa t ylerin t ra sistemi ile t ra edilmesi 3 Kilit lock d mesine basarak kayd r c y uzat n z ve shave t ra moduna getiriniz resim e Gergin cildinize t ra sistemi yerle tirin ve t ylerin k y n n n tersine do ru hareket ettirin Cildinizin s rekli gergin olmas na zen g sterin ve fazla bas n uygulamay n T ra sistemini kullan rken Gillette t ra k p veya jeli kullanman z neririz Koruyucu kapak du ask s bodycruZer un koruyucu kapag ayn zamanda du ta ask olarak kullan labilir Koruyucu kapak kapal yken t y d zelticiyi i eride b rak n z Ask olarak kullan rken t y d zelticiyi d ar do ru kar n z resim 9 51 Temizleme
35. ujala S Ui 9 dla a UY f bo cg Lose 3 A 69 all long 1c il c Combishave
36. ch v sledkov pou vajte zastrih vacie hrebienky vtedy ke s chlpky such Ke sa chlpky nahromadia pred zastrih va om odstr te ich Zastrih vanie na povrchu poko ky v citliv ch oblastiach napr oblas genit li s jemn m hrebienkom sensitive 1a Pre zlep en starostlivos o poko ku a na zastrih vanie chlpkov v citliv ch oblastiach by ste mali pou va jemn hrebienok sensitive 1a obr b Pod a obr zka nasa te hrebienok na zastrih va 2 tak aby zacvakol na miesto 29 Stroj ek zapnite stla en m sp na a zapnutia vypnutia 6 Stroj ekom bodycruZer opatrne pohybujte proti smeru rastu chlpkov tak aby kon eky hrebienka smerovali dopredu Pri prave chlpkov v citliv ch oblastiach venujte mimoriadnu pozornos tomu aby bola poko ka neust le napnut pom e v m to vyhn sa porane niam Zastrih vanie d ky ch pkov so zastrih vac mi hrebienkami medium 1b a long 1c Zastrih vacie hrebienky 1b a 1c v m umo uj skracova chlpky na 2 r zne dl ky medium 3 mm alebo long 8 mm Za nite s dlh m zastrih vac m hrebienkom long 1c aby ste z skali potrebn zru nos Stroj ekom bodycruZer opatrne pohybujte proti smeru rastu chlpkov tak aby kon eky hrebienka smerovali dopredu obr c e Kombinovan holenie trim amp shave Zastrih vanie a holenie jedn m ahom pre hladk oholenie dlh ch
37. ciem pr du w Twoim gniazdku e Urz dzenie nie jest przeznaczone dla dzieci oraz dla os b niepe nosprawnych chyba e osoba b d ca ich opiekunem wyrazi na to pozwolenie Generalnie radzimy trzyma urz dzenie z dala od dzieci Opis 1 Grzebienie przycinaj ce a Nak adka do miejsc wra liwych sensitive b Nak adka do w os w redniej d ugo ci medium 3 mm nie we wszystkich modelach c Nak adka do w os w d ugich long 8 mm Trymer d ugi zarost System gol cy Gillette Fusion Uchwyt systemu gol cego z przyciskiem zwalniaj cym Prze cznik blokuj cy W cznik wy cznik Wska nik adowania baterii adowarka Nak adka ochronna uchwyt pod prysznic Ron O O YY O Podtaczanie i tadowanie bodycruZer posiada odpowiednie zabezpieczenia wiec mo na go u ywa w tazience w czasie kapieli lub pod prysznicem 16 Pod cz adowark 8 do r d a pr du Umie bodycruZer w adowarce Wska nik adowania baterii 7 informuje e bodycruZer jest pod czony do gniazda elektrycznego Czas adowania wynosi ok 10 godzin Pe ne na adowanie baterii zapewnia ok 50 minut ci g ej pracy urz dzenia U ytkowanie akumulatora Aby zachowa odpowiedni pojemno akumula tora polecamy regularnie co 6 miesi cy w pe ni roz adowywa bateri bodycruZer a nast pnie do pe na j na adowywa Jak u ywa bodycruZer Staraj si napina sk r w
38. medium in long Nastavka za prirezovanje 1b in 1c vam omogo ata da dla ice pristrizete na dve razli ni dol ini medium 3 mm ali long 8 mm Za nite z nastavkom long 1c da se privadite postopku bodycruZer ne no pomikajte v nasprotni smeri rasti dla ic tako da so konice nastavka obrnjene naprej slika c Kombinirano britje trim amp shave Prirezovanje in britje v enem koraku za temeljito britje predelov z dolgimi dla icami s pomo jo prirezovalnika 2 in brivnega nastavka 3 Kombinirano britje je primerno za ve je predele kot sta prsni ko in hrbet Pritisnite gumb za zaklepanje lock in drsnik potisnite na nastavitev trim amp shave slika d S stikalom za vklop izklop 6 vklju ite bodycruZer Najprej prirezovalnik privzdigne vse dolge dla ice in jih odre e Nato sledi brivni nastavek 3 ki odstrani morebitne kratke dla ice Za najbolj i rezultat pazite da se tako prirezovalnik kot tudi brivni nastavek vedno stikata s ko o Pri tej funkciji priporo amo uporabo pene ali gela za britje Gillette Priporo amo vam da na ob utljivih predelih za nete z nastavkom sensitive 1a in nato kon ate z brivnim nastavkom 3 Britje Temeljito britje kratkih dla ic z brivnim nastavkom 3 Pritisnite gumb za zaklepanje lock in drsnik 5 potisnite na nastavitev shave slika e Brivni nastavek 3 polo ite na napeto ko o in ga ne no pomikajte
39. mu prost ed Tento v robek obsahuje akumul torov baterie V z jmu ochrany ivotn ho prost ed nevyhazujte v robek po konci jeho ivotnosti do b n ho domovn ho odpadu Odevzdejte jej do servisn ho st ediska Braun nebo na p slu n sb rn m sto z zen dle p edpis ve va zemi Deklarovan hodnota emise hluku tohoto spot ebi e je 56 dB A co p edstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhledem na referen n akustick v kon 1 pW M e b t zm n no bez upozorn n Tento p stroj odpov d p edpis m o odru en sm rnice ES 2004 108 EC a sm rnici o n zk m nap t 2006 95 EC Podrobn technick daje jsou uvedeny na nab jec jednotce Z ruka Na tento v robek poskytujeme z ruku po dobu 2 let od data prodeje spot ebiteli B hem t to z ru n doby bezplatn odstran me z vady na v robku zp soben vadami materi lu nebo chybou v roby Oprava bude provedena podle na eho rozhodnut bu opravou nebo v m nou cel ho v robku Tato z ruka plat pro v echny zem kam je tento v robek dod v n firmou Braun nebo jej m autorizovan m distributorem Tato z ruka se nevztahuje na po kozen vznikl nespr vn m pou v n m a dr bou na b n opot eben nap holic syst m jako i na defekty maj c zanedbateln vliv na hodnotu a pou itelnost p stroje Z ruka pozb v platnosti pokud byl v robek mechanicky po kozen n
40. 1 1 Za najbolje rezultate e lji e za podrezivanje koristite samo na suhim dla icama Pri tome ne koristite pjenu ili gel za brijanje O istite e lji kad se na njemu nakupi dla ica Podrezivanje dla ica na osjetljivim dijelovima tijela npr oko genitalija nastavkom sensitive 1a Za podrezivanje dla ica osjetljivim dijelovima tijela trebali biste koristiti nastavak sensitive da ilustracija b Pri vrstite ga na podreziva duzih dla ica 2 kako je pokazano dok ne sjedne svoje mjesto Pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje 6 kako biste uklju ili ure aj Polako pomi ite ure aj u smjeru 40 suprotnom od rasta dla ica s vrhovima e lji a usmjerenim prema naprijed Na osjetljivim dijelovima tijela posebno pazite da je ko a uvijek zategnuta kako se ne biste ozlijedili Podrezivanje na odre enu duljinu e lji ima za podrezivanje srednji i dugi Ce lji i za podrezivanje 1b 1c omogu uju da podrezete dla ice na 2 razli ite du ine srednji 3 mm ili lt dugi 8 mm Zapo nite s dugim e lji em kako biste se izvje bali Polako pomi ite uredaj u smjeru suprotnom od rasta dla ica s vrhovima e lji a usmjerenim prema naprijed ilustracija c Kombinirano brijanje trim amp shave Podrezivanje i brijanje u jednom potezu za temeljito brijanje podreziva em du ih dla ica 2 i sustavom za brijanje 3 Kombin
41. Ci unikna dyskomfortu Przystrzyganie w os w przy u yciu grzebieni medium oraz long Grzebienie przycinaj ce 1b 1c pozwalaj przystrzyga w osy do dw ch r nych d ugo ci redniej medium 3 mm lub d ugiej long 8 mm Dla wi kszej wprawy radzimy zacz od strzy enia przy u yciu nak adki pozostawiaj cej d u sze w osy 1c Delikatnie przesuwaj bodycruZer w kierunku odwrotnym do kierunku wyrastania w os w z z bami grzebienia skierowanymi przed urz dzenie obrazek s Combishave golenie i strzy enie trim amp shave Golenie i strzyzenie za jednym pociagnieciem przy pomocy trymera 2 oraz systemu golacego 3 Funkcja Combishave jest odpowiednia do golenia duzych partii ciata takich jak plecy czy klatka piersiowa Naci nij przycisk zamykajacy lock i ustaw ostone w pozycji trim amp shave obrazek Naci nij wtacznik 6 aby uruchomi bodycruZer Trymer w pierwszej kolejno ci podniesie wszystkie dtugie wtosy i przystrzy e je do odpowiedniej dtugosci Nastepnie system golacy 3 usunie szczecine Aby uzyska najlepsze efekty golenia zawsze sie upewniaj e zar wno trymer jak i system golacy maja kontakt ze sk ra Polecamy aby u ywa do tej czynnosci pianki lub elu do golenia Gillette W miejscach wra liwych radzimy na poczatku u y przystawki sensitive 1a a pozostatosci zarostu usuna przy pomocy systemu golacego 3 Go
42. arr t Voyant de charge Chargeur Couvercle de protection poign e pour la douche 11 BOD O ONO U Branchement et mise en charge Le bodycruZer est un s r d un point de vue lectrique qui peut tre utilis dans la salle de bain la baignoire et la douche Brancher le chargeur 8 dans une prise lectrique secteur Placer le bodycruZer sur le chargeur Le voyant de charge 7 indique que le bodycruZer est raccord a une prise lectrique Le temps de charge est d environ 10 heures Le temps utilisation en mode autonome est de 50 minutes Entretien des batteries Afin de maintenir la capacit des batteries rechar geables nous recommandons une fois tous les six mois de d brancher le chargeur et de d charger le bodycruZer utilisant Comment utiliser le bodycruZer Garder toujours la peau bien tir e en utilisant le rasoir ou la tondeuse Le bodycruZer n est pour enlever les poils sur le visage ni sur le cuir chevelu 5 Cette appareil peut tre utilis dans le bain ou sous la douche Utilisation Taille des contours et rasage des poils Pour d limiter des lignes pr cises et des con tours utiliser la tondeuse 2 image a Appuyer sur interrupteur 6 pour mettre le bodycruZer en marche En tirant la peau utiliser la tondeuse a rebrousse poil Pour ce faire utiliser la mousse ou le gel a raser Gillette Utilisation des peignes a d s pa
43. d zeltme taraklar n kullanma 1a 1c En iyi sonucu almak i in t y d zeltici taraklar n sadece kuru olarak kullan n z Bu i lem i in t ra k p veya jeli kullanmay n z Taraklarda t y birikti i zaman temizleyiniz Hassas ata manla 1a hassas b lgelerdeki cinsel b lgeler t ylerin d zeltilmesi Hassas b lgelerdeki t yleri d zeltmek i in ve cildi korumak i in hassas b lge ata man n kullanmal s n z 1a resim b resimde g sterildi i gibi t y d zeltici zerine kart n z A ma kapama d mesine 6 bas n z Nazik e bodycruZeri t ylerin k y n tersine taraklar n ucu ileriyi g sterecek ekilde hareket ettiriniz Herhangi bir kazay nlemek i in hassas b lgelerde cildin her zaman gergin olmas na dikkat ediniz 50 Orta ve Uzun taraklarla tuylerin d zeltilmesi D zeltici taraklar 1b 1c t ylerinizin 2 farkli uzunlukta kisaltilmasini saglar orta 3 mm yada uzun 8 mm Denemek i in once uzun 1c taragi kullaniniz Nazikce bodycruZeri t ylerin k y n tersine taraklar n ucu ileriyi g sterecek ekilde hareket ettiriniz resim c e Uzun t ylerin k salt larak t ra edilmesi trim amp shave Daha yakin tiras icin tuy d zeltici 2 ve tiras sistemiyle 3 tek seferde uzun tuyleri once kisaltip hemen ardindan tiras edebilirsiniz Bu y ntem g s ve s rt gibi b lgelerdeki uzun tuylerin trasi icin uygundur lock
44. dr iak ke stroj ek pou vate v sprche Ke kryt pou ijete ako ochrann puzdro bodycruZer do neho vlo te zastrihava om smerom dovn tra Ke kryt pou ijete ako dr iak bodycruZer do neho vlo te zastrih va om smerom von obr 9 istenie a dr ba Stroj ek bodycruZer po ka dom pou it vy istite Zlo te zastrih vac hrebienok a vy istite ho kefkou Kefkou m ete vy isti aj zastrih va ak ste ju pou vali iba na such istenie Ak ste bodycruZer pou vali spolu s penou alebo gelom oplachnite ho pod te ucou horucou vodou ako zn zor uje obrazok f Stroj ekom dokladne potraste aby ste sa zbavili prebyto nej vody a nechajte ho uschn Raz za t de naneste na zastrih va kvapku jemn ho strojov ho oleja V mena holiaceho syst mu Holiaci syst m 3 mus te vymeni ke zelen p sik vybledne strat farbu Pou vajte iba holiace hlavice Gillette Fusion Vysu te pos va a stla te uvo ovacie tla idlo 4 ktor holiacu hlavicu uvo n Na stroj ek nasa te nov holiacu hlavicu priamo z dr iaka na n hradn holiace hlavice obr g Ak v m bodycruZer spadne priamo na holiaci syst m z bezpe nostn ch d vodov holiacu hlavicu vyme te za nov 31 Poznamka k Zivotn mu prosirediu Tento v robok obsahuje akumul torov bat rie V z ujme ochrany ivotn ho prostredia nevyhadzujte vyrobok skon en jeho ivotno
45. dzenia wod i pozostaw do wyschni cia Raz w tygodniu aplikuj na trymer kropl lekkiego oleju maszynowego Wymiana systemu gol cego System gol cy 3 powinien zosta wymieniony w chwili gdy zielony pasek traci barw Nale y u ywa jedynie wk ad w Gillette Fusion Przesu opraw i wci nij przycisk zwalniaj cy release 4 W ten spos b wyjmiesz system gol cy Umocuj w jego miejscu nowy zapasowy wk ad g W przypadku gdy bodycruZer spadnie z jakiejkol wiek wysoko ci uderzaj c systemem gol cym dla bezpiecze stwa nale y wymieni wk ad 19 Ochrona Srodowiska Produkt posiada akumulator Kiedy przestanie on ju by ju u yteczny prosimy R o zwr cenie go do jednego z punkt w serwisowych Braun gdzie stara bateria nie szkodz c rodowisku zostanie zutylizowana Zu yta bateria mo e zosta oddana tak e do specjalnego punktu recyklingu Traktowanie zu ytych baterii jak zwyk ych mieci stwarza zagro enie dla naszego rodowiska Powy sze informacje mog ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia Produkt ten spe nia wymogi dyrektywy EMC 2004 108 EC oraz dyrektywy CE 2006 95 EC dotyczacej elektrycznych urzadzen niskonapieciowych Specyfikacja elektryczna zostata umieszczona na tadowarce Warunki gwarancji 1 Procter and Gamble DS Polska sp 2 0 0 gwarantuje sprawne dziatanie sprzetu w okresie 24 miesiecy od daty jego wydania Kupujacemu Ujawnione w tym okresie wady beda us
46. hradne ur en na dom ce pou itie Pri pou it in m sp sobom nie je mo n z ruku uplatnit Poskytnut m z ruky nie s ovlyvnen spotrebitelske pr va ktor sa ku kupe predmetu via u pod a zvl tnych predpisov Z ruka plat iba vtedy ak je z ru n list riadne vyplnen d tum predaja pe iatka predajne a podpis predava a a z rove s n m predlo en doklad o predaji alej iba doklady o zak pen Ak chcete vyu i servisn slu by v z ru nej dobe kompletn pr stroj spolu s dokladmi o zak pen odovzdajte alebo za lite do autorizovan ho servisn ho strediska Braun Aktualizovan zoznam servisn ch stred sk je k dispoz cii v predajniach v robkov Braun Vzh adom na pr padn v menu pr stroja alebo na zru enie k pnej zmluvy platia pr slu n z konn ustanovenia Z ru n doba sa predl uje o dobu po as ktorej bol v robok pod a z znamu z opravovne v z ru nej oprave 33 Magyar Term keinket a legmagasabb min s gi funkciona lit s s formatervez i elv r sok kiel git s re tervezt k Rem lj k r m t leli majd j Braun bodycruZer k sz l k ben A haszn lat megkezd se el tt k rj k olvassa v gig figyelmesen a haszn lati tmutat t s sz ks g eset re rizze meg azt A Braun bodycruZer egy jrat lthet trimmel k sz l k s nedves borotv l eszk z egyben Haszn lat val k nnyed n megr vid theti vagy elt vol thatja nyakt
47. ih dla ica 3 Sistemska britvica Gillette Fusion 4 Nosa sustava za brijanje s dugmetom za otpu tanje 5 Klizni sustav s dugmetom za zaklju avanje lock 6 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 7 Svjetlo indikatora 8 Punja 9 Za titni poklopac dr a za tu Spajanje i punjenje bodycruZer je siguran i mo e se koristiti u kupaonici kadi i pod tu em 39 Prikljucite punja 8 u elektri nu uti nicu Postavite bodycruZer u punja Svjetlo indikatora 7 ozna ava da je bodycruZer spojen na elektri nu mre u Punjenje traje otprilike 10 sati Rad bez kabela do 50 minuta Odr avanje baterije Kako biste odr ali punjivu bateriju preporu amo da isklju ite punja i ispraznite bodycruZer redovnom uporabom najmanje jednom u 6 mjeseci Kako koristiti bodycruZer Uvijek zategnite ko u dok je brijete ili podrezujete dla ice bodycruZer nije namijenjen uklanjanju dla ica s lica ili vlasi ta gt ThisOvaj uredaj prikladan je za uporabu u CT kadi ili pod tu em Podrezivanje Podrezivanje oblikovanje Za oblikovanje preciznih linija i oblika jednostavno koristite podreziva du ih dla ica 2 ilustracija a Pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje 6 kako biste uklju ili bodycruZer Zategnite ko u i pa ljivo pomi ite ure aj u smjeru suprotnom od rasta dla ica Pri tome mo ete koristiti i gel ili pjenu za brijanje Gillette Uporaba e lji a za podrezivanje
48. k sz l ket a t lt re Az zemkijelz f ny 7 jelzi hogy a bodycruZer borotva elektromos h l zathoz van csatlakoztatva A teljes felt lt s k r lbel l 10 r t vesz ig nybe Zsin r n lk li haszn lata kb 50 perc borotv lkoz st tesz lehet v Az akkumul tor karbantart sa Ahhoz hogy a t lthet akkumul tor meg rizze maxim lis kapacit s t c lszer a bodycruZer k sz l k t f l vente legal bb egyszer teljesen lemer teni A bodycruZer haszn lata A borotv lni vagy trimmelni k v nt b rfel letet fesz tse ki A bodycruZer t nem az arcsz rzet vagy a haj ny r s ra tervezt k A k sz l k alkalmas a f rd k dban vagy VY zuhanyban t rt n haszn latra Trimmel s Sz rv g s konturkialakitas A preciz vonalak s konturok kialakitasahoz haszn lja a trimmel t 2 bra A bodycruZer bekapcsol s hoz nyomja meg a be kikapcsol gombot 6 A kifesz tett b rfel leten a sz r n veked si ir ny val ellent tesen vatosan vezesse v gig a trimmel t Ehhez a m velethez alkalmazhat borotvahabot vagy borotvazsel t javasoljuk a Gillette term kek haszn lat t A trimmel6 f s k haszn lata 1a 1c A trimmel f s ket csak sz raz sz rzeten alkalmazza Ehhez m velethez ne hasznaljon borotvahabot vagy borotvazsel t Amennyiben a festi el tt a sz rsz lak sszegy lnek t vol tsa el azokat 35 Trimmel s az rz keny b r
49. l lefel teste b rmely t j k r l a sz rzetet nedvesen vagy sz razon Figyelem e Higi niai okokb l ne ossza meg bodycruZer k sz l k t m sokkal e id k z nk nt ellen rizze hogy a vezet k p e Amennyiben s r l st tapasztal cser ltesse le a t lt t Braun szakszerv zben A s r lt vagy meghib sodott t lt egys get ne haszn lja tov bb Miel tt a k sz l ket elektromos h l zatba csatla koztatn ellen rizze hogy a t lt n felt ntetett fesz lts gi k vetelm nyek megegyeznek e a h l zati fesz lts ggel A k sz l ket gyermekek mozg ss r ltek szel lemi vagy rtelmi fogyat koss gban szenved szem lyek kiz r lag a biztons guk rt felel s szem ly fel gyelete mellett haszn lj k Altal ban javasoljuk hogy a k sz l ket tartsa gyermekekt l elz rva Le r s 1 Trimmel f s k a sensitive rz keny b medium k zepes hossz s ghoz 3 mm nem mindegyik modelln l c long hossz 8 mm Hossz sz r v g Borotvarendszer Gillette Fusion Borotvafej kiold gomb Csusztat kapcsol lock z r gombbal Be Kikapcsol gomb Uzemkijelz f ny T lt V d tok tart zuhanyoz shoz OONOG ARGON 34 Csatlakozas es t lt s A bodycruZer v z ll ez rt biztons gosan haszn lhat a f rd szob ban fiird kadban vagy a zuhanyban Dugja be a t lt t 8 egy dugaszol aljzatba majd helyezze a bodycruZer
50. ovat chloupky ze v ech parti t la od krku dol namokro i nasucho Upozorn n Dbejte na to aby z hygienick ch d vod tento strojek bodycruZer nepou vala krom v s dn jin osoba Pravideln kontrolujte zda nen po kozen s ov p vod Pokud je s ov p vod po kozen odneste nab jec jednotku do autorizovan ho servisn ho st ediska Braun kde s ov p vod vym n Nikdy nepou vejte po kozenou nebo nefunk n sti p stroje P ed zapojen m nab jec jednotky do z suvky zkontrolujte zda nap t uveden na nab je ce odpov d nap t ve va em domovn m rozvodu e Tento p stroj nesm pou vat d ti ani osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment l n mi schopnostmi bez dohledu osoby kter je zodpov dn za jejich bezpe nost Doporu ujeme uchov vat p stroj mimo dosah d t Popis 1 Zast ihovac n stavce a sensitive jemn b medium st edn 3 mm nen sou st v ech model c long dlouh 8 mm Zast ihova dlouh ch chloupk Holic syst m Gillette Fusion Dr k holic hlavice s uvol ovac m tla tkem P ep na s tla tkem lock Sp na zapnuto vypnuto Kontrolka dob jen Nab jec jednotka Ochrann kryt dr k do sprchy OO YOU ARON P ipojen a nab jen Strojek bodycruZer je elektricky bezpe n a vhodn k pou it v koupeln b hem koup
51. t V d tok tart zuhanyoz shoz A bodycruZer olyan v d tokkal ker l forgalomba amelyet a zuhanyban is haszn lhat Amennyiben v d tokk nt haszn lja helyezze bele a BodyCruZer k sz l ket s a trimmel t egyar nt Ha tart k nt szeretn haszn lni helyezze f l a k lsej re a BodyCruZer k sz l ket s a trimmel t ahogyan a 9 es bra mutatja Tiszt t s es karbantart s bodycruZer k sz l k t minden egyes haszn lat ut n tiszt tsa meg Vegye le a trimmel f s t s seperje ki a sz rsz lakat Amennyiben sz razon haszn lta a tiszt t kefe segits g vel a trimmel t is attisztithatja Ha bodycruZer k sz l k t borotvazsel vel vagy borotvahabbal alkalmazta blitse le forr v zsug r alatt ahogyan azt az f bra jelzi A rajta maradt vizet alaposan r zza le majd hagyja a k sz l ket megsz radni Hetente egyszer kenje be v konyan a trimmel t kis mennyis g finom m szerolajjal A borotvafej cser je A borotvarendszer 3 cser j nek aktualitasat a z ld sz n cs k elhalvanyodasa jelzi Kiz r lag Gillette Fusion borotvabet tet haszn ljon 37 cser hez nyomja be kiold gombot 4 s pattntsa az elhaszn l dott borotvafejet Helyezze a k sz l ket az j borotvafejeket adagol tart ra s emelje ki az j borotvabet tet g Amennyiben a bodycruZer k sz l k v letlen leesett s r esett a borotvafejre biztons gi okokb l hely
52. that can also be used as a shower holder When used as a protective cover insert the bodycruZer with the trimmer facing inwards When using it as holder insert the bodycruZer with the trimmer facing outwards see picture 9 Cleaning and maintenance After each use clean the bodycruZer Remove the trimming comb and brush it out You may also use the brush to clean the trimmer if it has been used for dry applications only If you have used the bodycruZer with shaving gel or foam rinse it under hot running water as shown in picture f Shake well to remove excess water and leave to dry Apply a drop of light machine oil onto the trimmer on a weekly basis Replacing the shaving system The shaving system 3 has to be replaced when the green stripe becomes discoloured Use Gillette Fusion cartridges only Extend the slider press the release button 4 to eject the used shaving system Insert the appliance into the refill organizer to collect a new one 9 In case the bodycruZer has dropped onto the shaving system replace the shaving system for safety reasons Environmental notice This product contains rechargeable batteries In the interest of protecting the environment please do dispose of the product the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection sites provided in your country Subject to change without notice D
53. BRAUN bodycruZer with Gillette Shaving eta Type 5785 www braun com reg Braun Infolines English 6 0800 783 70 10 Francais 11 1 800 509 448 Polski 16 0 810 309 780 esk 22 0 800 14 592 000007 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN Slovensk 28 Magyar 34 CD 221 804 335 Hrvatski 39 GK 02 5710 1135 Slovenski 44 CH 06 1 451 1256 T rkce 49 01 6690 330 53 080 2822 60 0212 473 75 85 c 73 US 8 800 200 20 0 38 044 428 65 05 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd www service braun com Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 98803251 X 08 GB F PL CZ SK H HR SLO TR RUS UA Arab English Our products are engineered to meet the highest standards of quality functionality and design We hope you thoroughly enjoy using your Braun bodycruZer Please read these usage instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference The Braun bodycruZer is a rechargeable trimmer and wet shaver in one You can easily shorten or remove hair from all body areas below the neckline wet or dry Caution e For hygienic reasons do not share your bodycruZer with other people e Periodically check the cord for damage In case of a damaged cord contact a Braun Service Centre for replacement A damaged or non functioning unit should no longer be used e Before plugging the charger into an electrical out
54. Braunovemu servisu Za informacije pokli ite poobla eni servis ISKRA PRINS tel 386 14769800 48 T rkce r nlerimiz kalite kullanim ve tasarimda en y ksek standartlara ulasabilmek icin Uretilmistir Yeni Braun bodycruZer inizdan memnun kalaca n z umariz Cihazinizi kullanmadan once kullanma talimatlarini dikkatlice okuyunuz ve daha sonraki kullanimlar i in kaybetmeyiniz Braun bodycruZer arj edilebilir t y d zeltici ve t ra b a n bir arada bulundurur Boynunuzun a a s ndaki b t n v cud t ylerinizi slak veya kuru olarak kolayca k saltabilir ya da tamamen t ra edebilirsiniz Uyar Hijyenik nedenlerle bodycruZer n z ba kalar yla payla may n z Kabloyu zaman zaman control ediniz Kabloda a nma varsa arj aletinizi Braun Servis Merkezine de i im i in g t r n z Zarar g rm ya da al mayan sistem daha fazla kullan lma mal d r arj aletini prize takmadan once arj aletinin zerindeki voltaj n sizin voltaj n zla uyumlu olup olmad n control ediniz e Bucihaz g venli i sa layacak bir kisi g zeti minde olmadan ocuklar taraf ndan yada fiziksel ve ruhsal z rl olan insanlar n kullan m na uygun de ildir Genel olarak cihaz n z ocuklar dan uzak tutman z onar r z Tan mlamalar 1 T y D zettici a Hassas b Orta 3 mm her modele dahil de ildir c Uzun 8 mm Uzun t y d zeltici Tiras Siste
55. E 1 cale Y 1 sensitive a medium 3 kuse b a 8 long 73
56. a p riode de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que attestation de garantie a votre revendeur ou a un Centre Service Agr Braun Appelez au 08 10 30 97 80 ou se r f rez a http www braun com global contact servicepartners europe country html pour connaitre le Centre Service Agr e Braun le plus proche de chez vous Clause sp ciale pour la France Outre la garantie contractuelle expos e ci dessus nos clients b n ficient de la garantie l gale des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil 15 Polski Nasze produkty zostaty zaprojektowane po to aby spetnia najwyzsze standardy jakosci funkcjonal nosci oraz designu Mamy nadzieje ze uzytkowanie Braun bodycruZer sprawi Ci wiele radosci i satysfakcji Braun bodycruZer to zasilany akumulatorowo trymer oraz wodoodporna golarka Z atwo ci mo esz skr ci lub ca kowicie usun w osy z ca ego cia a poni ej szyi na mokro lub na sucho Uwaga Ze wzgl d w higienicznych nie u ywaj swojej golarki bodycruZer do sp ki z innymi osobami Regularnie sprawdzaj stan przewodu zasilaj cego adowarki W przypadku jego uszkodzenia zanie adowark do punktu serwisowego celem wymiany Uszkodzony lub niedzia aj cy przew d nie powinien by u ywany e Zanim wtyczka adowarki zostanie pod czona do gniazdka koniecznie sprawd czy parametry podane na tabliczce znamionowej adowarki zgadzaj si z napi
57. a alkalmas az olyan nagyobb b rfel letek sz rtelen t s hez mint a mellkas vagy a h t Nyomja meg a lock z r gombot s cs sztassa fel a trim amp shave beallitashoz d bra A bodycruZer elinditasahoz nyomja meg a be kikapcsol gombot 6 A trimmel el sz r f lemeli majd lenyirja a hosszu sz rsz lakat Ezt k vet en a borotva 3 elt vol tja a borost t s sim v varazsolja b rt Az eredm nyes m velethez mindig ellen rizze hogy a trimmel s borotva rintkezik e a b rfel lettel E funkci haszn lat hoz javasoljuk a Gillette borotvahab vagy borotvazsel alkalmaz s t Az rz keny testt jakhoz javasoljuk hogy kezdje a muveletet az ezekhez a ter letekhez tervezett 36 kieg sz t vel 1a majd a borotva haszn lat val 3 fejezze be muveletet Borotv l s borost s testr szek alapos borotv l sa 3 Nyomja meg a lock z r gombot s cs sztassa fel amennyire csak lehet a shave borotv l s be ll t shoz e bra Helyezze a borotv t 3 a kifeszitett b rre s lassan vezesse v gig sz r n veked si ir ny val ellent tesen Ne nyomja r a k sz l ket a b rfel letre s mindig fesz tse ki a b rt azon a ter leten ahol a m veletet v gzi Gy z dj n meg arr l hogy a borotva teljes fel let vel rintkezzen a b rrel A borotva haszn latakor javasoljuk a Gillette borotvahab vagy borotvazsel haszn lat
58. ade na tla in udari v brivni nasta vek tega iz varnostnih razlogov zamenjajte Varovanje okolja Izdelek je opremljen z baterijami za ponovno polnjenje Iz okoljevarstvenih razlogov vas R prosimo da izdelka ob koncu njegove ivljenjske dobe ne odvr ete med gospodinjske odpadke Napravo lahko odnesete na ustrezno zbirno mesto dolo eno v skladu z veljavnimi predpisi v Republiki Sloveniji Pridr ujemo si pravico do sprememb 47 smernicama elektromagnetni zdrulljivosti 2004 108 EC in nizkonapetostnih napravah 2006 95 EC Ta izdelek je skladen z evropskima Za elektri ne podatke glejte napis na polnilniku Garancija Za izdelek valja dvoletna garancija ki za ne veljati z datumom nakupa V asu trajanja garancije bomo brezpla no odpravili vse napake ki so posledica slabega materiala ali izdelave bodisi s popravilom bodisi z zamenjavo celega izdelka Ta garancija velja v vsaki dr avi kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla enega distributerja Garancija ne pokriva okvar ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe mre ice brivni nastavek in tudi ne okvar ki v zanemarljivi meri vplivajo na vrednost ali delovanje aparata Garancija preneha veljati e popravilo izvr i nepoobla ena oseba oziroma e pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi nadomestni deli Za popravilo v garancijskem roku izro ite ali po ljite kompleten izdelek z ra unom poobla enemu
59. attentivement et conservez le Le bodycruZer de Braun est une tondeuse et un rasoir humide en un seul appareil rechargeable II est facile de raccourcir ou de raser les poils sur toutes les zones du corps mouill es ou s ches situ es en dessous de la ligne du cou Avertissement e Pour des raisons d hygi ne ne pas partager le bodycruZer avec d autres personnes V rifier reguli rement tat du cordon alimen tation Si le cordon est endommag apporter le chargeur dans un centre service agr Braun pour qu il soit remplac Un appareil endom mag ou qui ne fonctionne plus ne doit pas tre utilis e Avant de brancher le chargeur dans une prise lectrique v rifier sur la plaque signal tigue du chargeur que le voltage du r seau lectrique local correspond Cet appareil n est pas destin a des enfants ou a des personnes aux capacit s mentales et physiques r duites a moins qu elles ne soient sous la surveillance d un adulte responsable de leur s curit Mais de mani re g n rale nous recommandons de maintenir cet appareil hors de port e des enfants Description 1 Peignes a d s paissir court b moyen 3 mm non fournie avec tous les mod les c long gt 8 mm Tondeuse pour poils longs Syst me de rasage Gillette Fusion Support de syst me de rasage avec bouton de d verrouillage Curseur avec bouton de verrouillage lock Interrupteur de mise en marche
60. borotvafej A j t ll si ig ny rv nyes t s re vonatkoz r szletes t j koztat a k sz l k csomagol s ban tal lhat 38 Hrvatski Na i proizvodi su dizajnirani tako da zadovoljavaju najvi e standarde kvalitete funkcionalnosti i dizajna Nadamo se da ete i vi u ivati u uporabi svog bodycruZera Prije uporabe pa ljivo pro itajte uputstva i sa uvajte ih kako biste uvijek mogli prona i sve potrebne informacije o svom ure aju Braun bodycruZer je punjivi aparat za mokro brijanje i podrezivanje dla ica u jednom Jednostavno skra uje ili uklanja dla ice sa svih dijelova tijela od vrata nadolje mokrim ili suhim brijanjem Pa nja e Iz higijenskih razloga ne dijelite svoj bodycruZer s drugim osobama Povremeno provjerite je li kabel o te en U slu aju da je kabel o te en odnesite punja u Braunov servisni centar na zamjenu dijelova Jedinica koja je o te ena ili ne radi ne bi se vi e trebala koristiti e Prije uklju ivanja punja a u elektri nu uti nicu provjerite odgovara li napon otisnut na punja u naponu va e elektri ne mre e Nije predvi eno da ovaj ure aj koriste djeca ili osobe smanjenih fizi kih ili mentalnih sposob nosti osim ako ih ne nadgleda osoba odgovorna za njihovu sigurnost Op enito dr ite ovaj ure aj van dosega djece Opis 1 e lji za podrezivanje a sensitive b srednji 3 mm ne uz sve modele c dugi 8 mm 2 Podreziva du
61. chlpkov so zastrih va om 2 a s holiacim syst mom 3 Kombinovan holenie je vhodn na pravu v ch parti akou je napr klad hru alebo chrb t Stla te tla idlo lock a pos va 5 vysu te do polohy trim amp shave obr d Stroj ek zapnite stla en m sp na a zapnutia vypnutia 6 Zastrih va najsk r v etky dlh chlpky nadvihne a zastrihne Holiaci syst m 3 n sledne ohol chlpky dohladka Na dosiahnutie najlep ch v sledkov v dy dbajte na to aby sa zastrih va aj holiaci syst m dot kali poko ky Pri pou it tejto funkcie odpor ame pou va penu alebo g l na holenie Gillette Chlpky v citliv ch oblastiach odpor ame najsk r upravi pomocou jemn ho hrebienka 1a a nakoniec ich pravu dokon i s holiacim syst mom 3 Holenie Na hladk oholenie drsn ch parti pomocou holiaceho syst mu 3 Stla te tla idlo lock a pos va 5 vysu te o naj alej do polohy shave obr e Holiaci syst m 3 polo te na napnut poko ku a opatrne n m pohybujte proti smeru rastu chlpkov 30 Na poko ku pr li netla te ale neust le ju udr ujte napnut Dbajte na to aby sa cel plocha holiacej hlavice dot kala poko ky Pri pou it holiaceho syst mu odporu ame pou va penu alebo g l na holenie Gillette Ochrann kryt dr iak do sprchy bodycruZer sa pred va spolu s ochrann m krytom ktor m ete vyu i aj ako
62. couvercle de protec tion qui peut aussi tre utilis comme support de pour tre utilis sous la douche Lorsqu il est utilis comme couvercle de protection y placer le bodycruZer et la tondeuse Lorsqu il est utilis comme support y placer le bodycruZer en laissant la tondeuse ext rieur voir image 9 Nettoyage et entretien Apres chaque utilisation nettoyer le bodycruZer Retirer le peigne et le brosser est galement possible d utiliser la brosse pour nettoyer tondeuse quand elle a t utilis e a sec Lorsque le bodycruZer est utilis avec de la mousse ou du gel raser le rincer sous eau chaude tel qu illustr a image f Bien le secouer pour goutter et laisser s cher Une fois par semaine appliguer une goutte d huile pour machine a coudre sur la tondeuse ou huile Braun Remplacement du syst me de rasage Le systeme de rasage 3 doit tre remplac lorsgue la bande verte se decolore Utilisez des lames Gillette Fusion uniguement Glisser le curseur presser le bouton de d verrouil lage 4 pour jecter les lames us es Agrafer une nouvelle lame g du distributeur Si le bodycruZer est tomb sur son syst me de rasage le remplacer pour des raisons de s curit 14 Respect de Ce produit contient des batteries recharge ables Afin de proteger environnement jetez jamais appareil dans les ordures m nag
63. czasie golenia lub przystrzygania bodycruZer nie s u y do golenia twarzy lub g owy Urz dzenie jest przystosowane do u ycia PT podczas k pieli lub pod prysznicem Przystrzyganie Przystrzyganie tu przy sk rze przystrzyganie okre lonych kontur w Aby osi gn idealne linie oraz kontury przystrzyganego ow osienia u yj trymera 2 obrazek a Naci nij w cznik bodycruZer aby uruchomi urz dzenie Napinaj c sk r ostro nie przesuwaj trymer w przeciw nym kierunku do wyrastaj cych w os w Do tej czynno ci mo esz u y pianki lub elu do golenia marki Gillette U ywanie grzebieni przycinajacych 1a 1c U ywaj grzebieni na suche w osy To zapewni najlepsze rezultaty ich pracy Nie nale y u ywa pianki lub elu do golenia Je eli w osy pozostan w grzebieniu nale y je usun Przystrzyganie miejsc wra liwych przy u yciu nak adki sensitive 1a Przystrzyganie w os w w miejscach wra liwych gdzie sk ra jest wyj tkowo wyczulona na wszelkie bod ce wymaga u ycia nak adki sensitive 1a obrazek b Nasu nak adk na trymer 2 tak a us yszysz wyra ne klikni cie Naci nij w cznik 6 aby uruchomi urz dzenie Delikatnie przesuwaj bodycruZer w kierunku 17 odwrotnym do kierunku wyrastania wtosow z zebami grzebienia skierowanymi przed urzadzenie W miejscach wrazliwych zwr szczeg lna uwage aby sk ra byto odpowiednio napieta To pozwoli
64. ebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovan mi osobami nebo pokud nejsou pou ity origin ln d ly Braun P stroj je ur en v hradn pro dom c pou it P i pou it jin m zp sobem nelze uplatnit z ruku 26 Poskytnut m z ruky nejsou dot ena pr va spot ebitele kter se ke koupi v ci v podle zvl tn ch pr vn ch p edpis Z ruka plat jen tehdy je li z ru n list dn vypln n datum prodeje raz tko prodejny a podpis prodava e a je li sou asn s n m p edlo en prodejn doklad d le jen doklady o koupi Chcete li vyu t servisn ch slu eb v z ru n dob p edejte nebo po lete kompletn p stroj spolu s doklady o koupi do autorizovan ho servisn ho st ediska Braun Aktualizovan seznam servisn ch st edisek je k dispozici v prodejn ch v robk Braun Volejte z kaznickou infolinku 221 804 335 pro st edisku Braun O p padn v m n p stroje nebo zru en kupn smlouvy plat p slu n z konn ustanoven Z ru n doba se prodlu uje o dobu po kterou byl v robek podle z znamu z opravny v z ru n oprav 27 Slovensky Na e v robky s vyroben tak aby sp ali tie najvy ie n roky na kvalitu funk nos a dizajn D fame e budete so svoj m nov m stroj ekom Braun bodycruZer spokojn Pred pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod na pou itie a starostlivo si ho uschovajte Braun bodycruZer je aku
65. ele a ve spr e 22 P ipojte nab jec jednotku 8 k s ti Strojek bodycruZer postavte do nab jec jednotky Kontrolka dob jen 7 signalizuje e je holic strojek bodycruZer zapojen do elektrick z suvky Doba nab jen je p ibli n 10 hodin Bez s ov ho p vodu m ete strojek pou vat a 50 minut dr ba baterie Aby se udr ela maxim ln kapacita akumul torov baterie doporu ujeme odpojit alespo ka d ch 6 m s c nab jec jednotku od s ov ho zdroje a pravideln m pou v n m nechat strojek bodycruZer pln vyb t Jak bodycruZer pou vat P i holen nebo zast ihov n dbejte v dy na to aby va e poko ka byla napnut Strojek bodycruZer nen ur en k odstra ov n vous a chloupk z tv e a ani na st ih n nebo holen vlas Tento p stroj je vhodn k pou it b hem koupele nebo sprchov n Zast ihov n Zast ihov n na povrchu poko ky zast ihov n kontur Pro zast ihov n p esn ch lini a kontur pou vejte pouze samostatn zast ihova 2 obr a Pro zapnut p stroje bodycruZer stiskn te sp na zapnuto vypnuto 6 Napn te poko ku a opatrn pohybujte zast iho va em proti sm ru r stu chloupk U t to funkce m ete pou t p nu nebo gel na holen Gillette Pou it zast ihovac ch n stavc 1a 1c Pro dosa en nejlep ch v sledk pou vejte zast ihovac n s
66. enja nastala neispravnom uporabom normalnu istro enost npr sustav za brijanje i nedostatke koji samo neznatno utje u na vrijednost ili valjanost uporabe aparata Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su proizvodi distribuirani od strane Brauna ili slu benog distributera Jamstvo ne vrijedi za o te enja nastala neispravnom uporabom normalnu istro enost i nedostatke koji samo neznatno utje u na vrijednost ili valjanost uporabe aparata Jamstvo prestaje kod popravka od strane neovla tene osobe ili uporabe neoriginalnih dijelova umjesto Braun rezervnih dijelova Jamstvo vrijedi samo uz predo enje ra una i pravilno ispunjenog jamstvenog lista Braunov servis mo ete kontaktirati na broj telefona 00385 16601 777 43 Slovenski izdelki so narejeni tako da izpolnjujejo najvisje standarde kakovosti funkcionalnosti in dizajna Upamo da vam bo uporaba aparata Braun bodycruZer prinesla obilo zadovoljstva Prosimo da pred uporabo aparata skrbno preberete navodila za uporabo in jih nato shranite Braun bodycruZer je aparat za ponovno polnjenje ki je hkrati prirezovalnik dla ic in brivnik za mokro britje 2 njim lahko dla ice enostaven na in skraj ate ali odstranite z vseh predelov telesa od vratu navzdol na moker ali suh na in Opozorilo e Iz higienskih razlogov svojega aparata bodycruZer delite 2 drugimi osebami Redno preverjajte e je priklju na vrvica nepo kodovana e odk
67. ezzen be egy j borotvabet tet K rnyezetv delmi felhivas A k sz l k t lthet akkumul torral rendel kezik A k rnyezet meg v sa rdek ben R k rj k hogy elhaszn l dott k sz l k t ne dobja h ztart si hullad kok k z Megsemmisit s hely l a Braun szervizkozpont illetve orsz gonk nt az arra kijel lt gy jt helyek szolg lnak Figyelmeztet s a k sz l k felnyit sa tonkreteszi a k sz l kh zat s megsz nteti a garancia jogosults got A v ltoztat s jog t fenntartjuk A term k megfelel mind az EMC k vetelm nyrendszer nek amint az az Eur pa Tan cs 2004 108 EC direktivajaban szerepel mind pedig az alacsonyfesz lts gr l sz l el r soknak 2006 95 EC M szaki adatokhoz tekintse meg a t lt re nyomtatott sz veget Garancia A Braun ismerve term kei megb zhat s g t k sz l keire k t v garanci t v llal azzal a megk t ssel hogy a j t ll si ig nyt a k sz l k csomagol s ban tal lhat J t ll si Nyilatkozatban felt ntetett Braun m rkaszervizekben lehet rv nyes teni A garancia hat lya al l kiv telt k peznek azok a meghib sod sok amelyek a k sz l k szakszer tlen vagy nem rendeltet sszer haszn lat ra vezethet k vissza valamint azok az apr bb hib k amelyek a k sz l k rt k t vagy haszn lhat s g t nem befoly solj k A garancia nem vonatkozik a gyorsan kop rendszeresen cser lend tartoz kokra pl
68. fel leteken a nemiszervek taj kan a sensitive rz keny kieg sz t vel 1a Az rz keny b rfel letek sz rzet nek nyirasahoz valamint b re hat konyabb v delme rdek ben haszn lja a sensitive rz keny b rfel letek nyirasahoz tervezett kieg sz t t 1a lt b gt bra Az br nak megfelel en pattintsa ra a trimmel re a kieg sz t t 2 bekapcsolashoz nyomja meg a ki bekapcsol gombot 6 A f si fogai n zzenek el re majd tolja v gig a bodycruZer t a kivant fel leten a sz r n veked si iranyaval ellent tesen s r l sek elker l se rdek ben az rz keny testt jakon t rt n alkalmaz sn l k l n sen figyeljen arra hogy a b r ki legyen fesz tve Trimmel s a medium s a long vagyis a k zepes s a hossz sz r v g f s kkel Ezek a trimmel f s k 1b 1c 2 k l nb z hosszusag kialakitasat teszik lehet v medium mm vagy long 8 mm A gyakorlat elsaj t t s hoz els k nt kezdje a long hossz sz r v g 1c haszn lat val A festi fogai n zzenek el re tolja v gig a bodycruZer t a kivant fel leten a sz r noveke d si ir ny val ellent tesen a c br nak megfelel en Kombi borotva trim amp shave Ny r s s alapos borotv l s egyetlen mozdulattal a hosszu sz rsz lakkal boritott b rfel leteken a trimmel 2 s a borotva 3 segits g vel A kombi borotv
69. ir or scalp hair This appliance is suitable for use in a bath or shower Trimming Trimming on the skin contour trimming For trimming precise lines and contours just use the trimmer 2 picture a Press the on off switch 6 to turn on the bodycruZer Stretching your skin carefully move the trimmer against the direction of hair growth For this function you can use Gillette shaving foam or gel Using the trimming combs 1a 1c For best results use the trimming combs on dry hair only Do not use shaving foam or gel for this application Whenever hairs build up in front of the comb remove them Trimming on the skin in sensitive areas e g genital area with the sensitive attachment 1a For trimming in sensitive areas and improved skin care you should use the sensitive attachment 1a picture b Snap it onto the trimmer 2 as shown until it clicks into place Press the on off switch 6 to turn on Gently move the bodycruZer against the direction of hair growth with the comb tips pointing forward In sensitive areas take special care that the skin is always stretched to avoid injuries Trimming the hair length with trimming combs medium and long The trimming combs 1b 1c allow you to cut the hair to 2 different lengths medium mm or long 8 mm Start with the long trimming comb 1c to acquire practice Gently move the bodycruZer against the direction of hair g
70. irano brijanje prikladno je za velika podru ja poput prsiju i le a Pritisnite dugme za zaklju avanje i produ ite klizni sustav na postavku trim amp shave ilustracija d Pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje 6 kako biste uklju ili ure aj Prvo podreziva du ih dla ica podi e du e dla ice i podrezuje ih Slijedi sustav za brijanje 8 koji brije Za najbolje rezultate pripazite da su i podreziva du ih dla ica i sustav za brijanje u dodiru s ko om Pri tome preporu ujemo kori tenje gela ili pjene za brijanje Gillette Na osjetljivim dijelovima tijela preporu ujemo da zapo nete nastavkom sensitive 1a i zatim zavr ite sustavom za brijanje 3 Brijanje Za temeljito brijanje kra ih dla ica sustavom za brijanje 3 Pritisnite dugme za zaklju avanje i produ ite klizni sustav 5 do kraja do postavke shave ilustracija e Postavite sustav za brijanje 3 na zategnutu ko u i polako ga pomi ite u smjeru suprotnom od rasta dla ica Ne priti ite prejako i stalno zate ite ko u Sustav za brijanje mora stalno biti u dodiru s ko om Pri tome preporu ujemo kori tenje gela ili pjene za brijanje Gillette 41 Za titni poklopac dr a za tu bodycruZer ima za titni poklopac koji se mo e koristiti i kao dr a za ure aj kad ga koristite pod tu em Kada ga koristite kao za titni poklopac umetnite bodycruZer s podreziva em du ih dla ica iznutra Kad ga koristi
71. irectives EMC 2004 108 EC and Low This product conforms to the European Voltage 2006 95 EC For electric specifications see printing on the charger Guarantee We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear and tear e g shaving system as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law 10 Francais Nos produits sont concus pour satisfaire aux plus hautes exigences en mati re de qualit fonction nalit et de design Nous esp rons gue vous serez pleinement satisfait de votre bodycruZer Braun Avant la premiere utilisation de cet appareil prenez le temps de lire le mode d emploi compl tement et
72. issir 1a 1c Pour de meilleurs r sultats utiliser ces peignes pour couper uniquement des poils secs Ne pas utiliser de mousse ou de gel a raser pour cette utilisation Retirer les poils qui s accumulent devant le peigne Taille des poils des zones sensibles de la peau ex autour des parties g nitales aide du peigne court 1a Pour raccourcir les poils dans les zones sensibles et pour un respecter la peau utiliser le 12 peigne court 1a image b Le fixer sur la tondeuse 2 un clic confirme le bon verrouillage Appuyer sur interrupteur 6 pour le mettre en marche D placer le bodycruZer doucement a rebrousse poil les dents du peigne vers avant Dans les zones sensibles prendre soin de toujours bien tirer la peau pour viter toutes blessures Raccourcir longueur des poils aide des peignes moyen et long Les peignes 1b et 1c permettent de raccourcir les poils aux longueurs respectives suivantes lt moyen gt 3 mm ou lt long gt 8 mm Commencer avec le peigne long 1c pour acau rir une certaine dext rit D placer le bodycruZer lentement rebrousse poil les dents du peigne vers avant image c Combishave taille des contours et rasage Taille des contours et rasage en un m me pasage pour un rasage de pr s dans les zones a longs poils aide de la tondeuse 2 et du syst me de rasage 3 Le Combishave es
73. len jedn m tahem pro hladk oholen parti s dlouh mi chloupky za pomoci zast ihova e 2 a holic ho syst mu 3 Kombinovan holen je vhodn pro pravu v t ch parti jako nap klad hru nebo z da Stiskn te tla tko lock a vysu te p ep na do polohy trim amp shave obr Pro zapnut strojku bodycruZer stiskn te tla tko zapnuto vypnuto 6 Zast ihova nejd ve nadzvedne v echny dlouh chloupky a zast ihne je Holic syst m 3 n sledn ohol chloupky dohladka Pro dosa en nejlep ch v sledk dbejte v dy na to aby se zast ihova i holic syst m dot kaly poko ky P i pou v n t to funkce doporu ujeme pou vat holic p nu nebo gel Gillette Chloupky v citliv ch oblastech doporu ujeme nejprve upravit pomoc jemn ho n stavce sensitive 1a a nakonec jejich pravu dokon it pomoc holic ho syst mu 3 Holen Pro hladk oholen drsn ch oblast pomoc holic ho syst mu 3 Stiskn te tla tko lock a z rove posu te p ep na 5 co nejd le do polohy shave obr zek e 24 Holic syst m 3 p ilo te na napnutou poko ku a opatrn s n m pohybujte proti sm ru r stu chloupk Na poko ku p li netla te a udr ujte ji neust le napnutou Dbejte na to se cel plocha holic hlavice dot kala poko ky P i pou it holic ho syst mu doporu ujeme pou vat p nu nebo gel na holen Gi
74. lenie Usuwanie kilkudniowego zarostu przy u yciu systemu golacego 3 Wciskajac przetacznik blokujacy lock 5 ustaw go w najdalszej pozycji czyli do golenia shave obrazek e System golacy bedzie najlepiej pracowat na odpowiednio napietej 18 sk rze Przesuwaj bodycruZer kierunku odwrotnym do wzrastania wtos w Nie nalezy zbyt mocno przyciska urzadzenia do sk ry i pami ta eby zawsze by a ona odpowiednio rozci gni ta Upewnij si tak e ze system gol cy ma pe en kontakt z cia em Polecamy u ywa pianki lub elu do golenia marki Gillette Nak adka ochronna uchwyt pod prysznic bodycruZer jest wyposa ony w specjalne opakowanie kt re mo e s u y tak e jako podstawka pod urz dzenie w czasie u ytkowania pod prysznicem Je eli s u y jako nak adka ochronna nale y w niej zamkn bodycruZer wraz z trymerem Je eli s u y jako uchwyt pod prysznic nale y umie ci w rodku bodycruZer bez trymera zobacz obrazek 9 Czyszczenie i utrzymanie bodycruZer Po ka dym u yciu bodycruZer nale y go oczy ci Zdejmij grzebie przycinaj cy i oczy go przy u yciu szczoteczki Mo esz jej tak e u y do oczyszczenia trymera je eli by stosowany na sucho Je eli u ywa e trymera razem z piank do golenia lub elem nale y go op uka pod bie c gor ca wod tak jak zosta o to pokazane na obrazku f Po op ukaniu wytrz nij z urz
75. let check whether the voltage printed on the charger corresponds to your local mains voltage supply This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical or mental capabilities unless they are given supervision by a person responsible for their safety In general we recommend that you keep the appliance out of reach of children Description 1 Trimming combs a sensitive b medium 3 mm not with all models long 8 mm Long hair trimmer Shaving system Gillette Fusion Shaving system holder with release button Slider with lock button On off switch Pilot light Charger Protection cover holder for the shower O1 Q F gt Connecting and charging The bodycruZer is electrically safe and can be used in the bathroom bath and shower 6 Plug the charger 8 into an electrical outlet Place the bodycruZer onto the charger The pilot light 7 indicates that the bodycruZer is connected to an electrical outlet Charging time is approximately 10 hours Cordless operation time is up to 50 minutes Battery maintenance In order to maintain the capacity of the recharge able batteries we recommend that you unplug the charger and discharge the bodycruZer by regular use at least every 6 months How to use the bodycruZer Make sure that you always keep your skin stretched when shaving or trimming The bodycruZer is not intended for removing facial ha
76. llette Ochrann kryt dr k do sprchy bodycruZer se dod v s ochrann m krytem kter m ete pou t i jako dr k kdy strojek pou v te ve spr e Pokud kryt pou ijete jako ochrann pouzdro bodycruZer do n j vlo te zast ihova em sm rem dovnit Pokud kryt pou ijete jako dr k bodycruZer do n j vlo te zast ihova em sm rem viz obr 9 i t n a dr ba Strojek bodycruZer po ka d m pou it vy ist te Sejm te zast ihovac n stavec a vy ist te jej kart kem Kart ek m ete pou t tak pro vy i t n zast ihova e pokud se pou val pouze pro suchou pravu Pokud jste bodycruZer pou vali spole n s gelem nebo p nou na holen pak jej opl chn te pod horkou tekouc vodou jak je zn zorn no na obr zku f Strojkem d kladn prot epejte abyste odstranili nadbyte nou vodu Pak jej nechte oschnout Jednou za t den naneste na zast ihova kapku jemn ho strojov ho oleje V m na holic ho syst mu Holic syst m 3 vym te jakmile zelen p sek vybledne Pou vejte pouze n hradn hlavice Gillette Fusion Pro vyjmut pou it holic hlavice vysu te p ep na a stiskn te uvol ovac tla tko 4 Na strojek nasa te novou holic hlavici p mo z dr ku na n hradn hlavice g Pokud bodycruZer upadne p mo na holic syst m z bezpe nostn ch d vod holic hlavu vym te za novou 25 Pozn mka k ivotn
77. mesecev izklju ite polnilnik in povsem izpraznite bodycruZer z redno uporabo Kako uporabljati bodycruZer Med britjem ali prirezovanjem naj bo va a ko a vedno napeta bodycruZer ni primeren za odstranjevanje dla ic na obrazu ali las Aparat je primeren za uporabo med rrr kopanjem ali prhanjem Prirezovanje Prirezovanje na ko i prirezovanje kontur Za prirezovanje natan nih linij in kontur uporabite prirezovalnik 2 slika a S stikalom za vklop izklop 6 vklju ite bodycruZer Napnite ko o in pazljivo drsite s prirezovalnikom v nasprotni smeri rasti dla ic Pri tej funkciji lahko uporabite peno ali gel za britje Gillette Uporaba nastavkov za prirezovanje 1a 1c Za najbolj i rezultat nastavke uporabite le na suhih dla icah Ne uporabljajte pene ali gela za britje Ko se na sprednjem delu nastavka naberejo dla ice jih odstranite Prirezovanje dla ic na ob utljivih predelih npr predel genitalij z nastavkom sensitive 1a Za prirezovanje dla ic na ob utljivih predelih uporabite nastavek sensitive 1a slika b Nastavek namestite na prirezovalnik 2 tako da se zasko i glejte sliko S stikalom za vklop izklop 6 vklju ite aparat bodycruZer ne no pomikajte v nasprotni smeri rasti dla ic tako da so konice nastavka obrnjene naprej 45 Na ob utljivih predelih vedno pazite da je ko a napeta da se izognete po kodbam Prirezovanje dol ine dla ic z nastavkoma
78. mi Gillette Fusion Cikarma butonlu tiras sistemi kolu Kilitleme butonlu kaydirici lock A ma kapama d mesi Pilot I arj aleti Koruma kapa du ask s OO YN OU O N Ba lant ve arj Etme bodycruZer banyoda du al rken suyun alt nda g venli bir ekilde kullan labilir arj aletini 8 prize tak n z bodycruZer arj aletine yerlestiriniz Pilot 7 bodycruZer in bir 49 elektrik prizine bagli oldugunu g sterir Sarj s resi yaklasik olarak 10 saattir 50 dakikaya kadar kablosuz kullanilabilir Uzun Pil mr in arj edilebilir pilinizin mr n korumak i in arj aletinizi prizden ekmenizi bodycruZer n z en az ndan her 6 ayda bir normal kullanarak de arj etmenizi neririz bodycruZer nas l kullanacaks n z T ra ederken ya da d zeltirken cildinizin her zaman gergin oldu undan emin olun bodycruZer y z ve kafadaki t yler i in kullan ma uygun de ildir 7 Dus alirken su altinda kullanima uygundur Tuy D zeltme trim Ciltte Tuyleri D zeltme Tuyleri keskin hatlar ve sekillerde d zeltmek istiyorsaniz sadece tuy duzelticiyi kullaniniz 2 resim a bodycruZer calistirmak icin acma kapama d mesine 6 bas n z Cildinizi gererek dikkatli bir ekilde t y d zeltici t ylerin k y n n n tersine do ru hareket ettiriniz Bu zellik i in Gillette t ra k p ya da jeli kullanabilirsiniz T y
79. mul torov zastrih va a stroj ek na mokr holenie v jednom M ete s n m skracova alebo odstra ova chlpky z ka dej asti tela od krku dole namokro i nasucho Upozornenie e Z hygienick ch d vodov dbajte na to aby stroj ek bodycruZer nepou vala okrem v s iadna in osoba Pravidelne kontrolujte i sie ov kabel nie je po koden Ak je sie ov k bel po koden odneste nab ja ku do autorizovan ho servisu Braun kde sie ov k bel vymenia Nikdy nepou vajte po koden alebo nefunguj ce asti pr stroja e Pred zapojen m nab ja ky do z suvky sa uistite e nap tie uveden na nab ja ke zodpoved nap tiu vo va om domovom rozvode Tento pr stroj nie je ur en de om ani osob m so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment l nymi schopnos ami ak na nich nedohliada osoba zodpovedn za ich bezpe nos Pr stroj odpor ame udr iava mimo dosahu det Popis 1 Zastrih vacie hrebienky a sensitive jemn b medium stredn 3 mm nie je s as ou ka d ho modelu c long dlh 8 mm Zastrih va dlh ch chlpkov Holiaci syst m holiaca hlavica Gillette Fusion Dr iak holiacej hlavice s uvo ovac m tla idlom Pos va s tla idlom lock Sp na zapnutia vypnutia Sveteln kontrolka Nab ja ka Ochrann kryt dr iak do sprchy ODO O G N Pripojenie a nab janie Stroj ek bodycruZer je elektricky be
80. r of manufacture The next two digits refer to the calendar week in the year of manufacture Example 745 The product was manufactured in week 45 of 2007 D Li 745 45 2007 67 Ui ASU Bal qi
81. res la fin de sa dur e de vie Remettez le votre centre service agr Braun ou d posez le dans des sites de r cup ration appropri s conform ment aux r glementations locales ou nationales en vigueur Sujet toute modification sans pr avis Cet appareil est conforme aux normes Europ ennes fix es par les Directives 3 2004 108 EC et la directive Basse Tension 2006 95 EC Pour les sp cifications lectriques voir la plaque signal tique sur le cordon d alimentation Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit a partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement a sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si appareil lui m me doit tre chang Cette garantie s tend a tous les pays ou cet appareil est commercialis par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utilisation inad quate normale par exemple chargeur ainsi que les d fau ts d usures qui ont un effet n gligeable sur la valeur ou l utilisation de Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour toute r clamation intervenant pendant l
82. rijete po kodbo vrvice jo odnesite v servisni center Braun da vam jo zamenjajo Po kodovanega ali nedelujo ega polnilnika smete ve uporabljati e Preden polnilnik priklju ite na vti nico preverite ali se napetost na polnilniku ujema z elektri no napetostjo va ega lokalnega omre ja e Otroci in osebe z zmanj ano fizi no ali du evno sposobnostjo lahko uporabljajo aparat le pod nadzorstvom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost Priporo amo vam da aparat hranite izven dosega otrok Opis 1 Nastavki za prirezovanje a sensitive b medium 3 mm ni na voljo pri vseh modelih C lt long lt 8 mm Prirezovalnik dolgih dla ic Brivni nastavek Gillette Fusion Dr alo za brivni nastavek z gumbom za sprostitev Drsnik z gumbom za zaklepanje lock Stikalo za vklop izklop Kontrolna lu ka Polnilnik S itnik dr alo za uporabo pod prho OONOG ARGON Priklop in polnjenje Polnilnik 8 priklju ite na elektri no vti nico bodycruZer postavite v polnilnik Kontrolna lu ka 7 44 ozna uje da je aparat bodycruZer priklju en elektri no vti nico as polnjenja je pribli no 10 ur as delovanja aparata brez priklju ne vrvice je do 50 minut bodycruZer je elektri no varen in ga lahko uporabljate v kopalnici med kopanjem in med prhanjem brez priklju ne vrvice Vzdr evanje baterije Za ohranjanje maksimalne kapacitete polnilnih baterij vam priporo amo da vsaj vsakih 6
83. rowth with the comb tips pointing forward picture c Combishave trim amp shave Trimming and shaving in one stroke for a close shave of long haired sections with the trimmer 2 and shaving system 3 The combishave is suitable for large areas like chest and back Press the lock button and extend the slider to the trim amp shave setting picture Press the on off switch 6 to turn on the bodycruZer The trimmer first raises all long hairs and cuts them off The shaving system 3 follows to smooth away any stubble For best results always make sure that both the trimmer and the shaving system are in contact with the skin When using this function we recommend using Gillette shaving foam or gel For sensitive areas we recommend starting with the sensitive attachment 1a and then finish with the shaving system 3 Shave For a close shave of stubbled areas with the shaving system 3 Pressing the lock button extend the slider 5 as far as it will go to setting shave picture e Place the shaving system 3 on the stretched skin and gently move it against the direction of hair growth Do not apply too much pressure and always keep your skin stretched Make sure the shaving system is in full contact with the skin When using the shaving system we recommend using Gillette shaving foam or gel Protection sleeve holder for the shower The bodycruZer comes with a protective cover
84. sti ako s as bezn ho odpadu dom cnosti Odovzda ho mo ete v servisn ch stredisk ch Braun alebo na pr slu n ch zbern ch miestach vo va ej krajine zriaden ch podla miestnych predpisov a noriem Deklarovan hodnota emisie hluku tohto spot ebi a je 56 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom referen n akustick v kon 1 pW Pr vo na zmeny vyhraden Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru en smernica ES 2004 108 EC a predpisom o n zkom nap t smernica 2006 95 EC Podrobn technick Specifikacie su uveden na nabijacke Zaruka Na tento v robok poskytujeme z ruku dobu 2 rokov odo d a predaja spotrebitelovi Po as tejto z ru nej doby bezplatne odstr nime z vady na v robku sp soben vadami materi lu alebo chybou v roby a to pod a n ho rozhodnutia bu opravou alebo v menou cel ho v robku T to z ruka plat pre v etky krajiny kde tento v robok dod va firma Braun alebo jej autorizovan distrib tor T to z ruka sa nevz ahuje na po kodenia ktor vznikn nespr vnym pou van m a dr bou na be n opotrebenie napr holiaci syst m ako aj na defekty ktor maj zanedbate n vplyv na hodnotu a pou itie pr stroja 32 Z ruka str ca platnos v pr pade e v robok bol mechanicky po koden alebo sa uskuto nili opravy neautorizovan mi osobami alebo sa nepou ili origin lne diely Braun Pr stroj je v
85. t pratigue pour les surfaces larges telles gue la poitrine et le dos Appuyer sur le bouton de verrouillage lock et pousser le curseur en position trim amp shave image d Appuyer sur interrupteur 6 pour mettre le bodycruZer en marche La tondeuse soul ve d abord tous les poils longs pour ensuite les couper Le syst me de rasage 3 arrive ensuite pour raser de pr s les poils raccourcis Pour de meilleurs r sultats s assurer que la tondeuse et le systeme de rasage soient toujours en contact avec la peau Lors de utilisation de cette fonction nous recommandons d utiliser une mousse ou un gel a raser Gillette Pour les zones sensibles nous recommandons de commencer avec le peigne court 1a et de terminer avec le systeme de rasage 3 Rasage Pour un rasage de pr s utiliser le syst me de rasage 3 En appuyant sur le bouton de verrouillage lock pousser le curseur 5 jusqu a la posi tion shave image 13 Mettre le syst me de rasage 3 en contact avec la peau tir e et le d placer lentement a rebrousse poil Ne pas appliquer une trop forte pression et toujours garder la peau tir e S assurer que le syst me de rasage soit toujours en contact avec la peau Lors de utilisation du systeme de rasage nous recommandons d utiliser une mousse ou un gel a raser Gillette Couvercle de protection support pour la douche Le bodycruZer est dot d un
86. tavce pouze tehdy kdy jsou chloupky such Pro tuto aplikaci nepou vejte p nu ani gel na holen Kdykoli se p ed n stavcem nahromad chloupky odstra te je Zast ihov n v oblastech citliv ch t lesn ch parti nap oblast genit li pomoc jemn ho n stavce sensitive 1a Pro zast ihov n v citliv ch parti ch a pro zdokonalenou p i o poko ku byste m li pou vat jemn n stavec sensitive 1a obr b Podle 23 zobrazen nasa te n stavec zast ihova 2 tak aby zacvakl na sv m sto Stiskn te sp na zapnuto vypnuto 6 a strojek zapn te Opatrn pohybujte strojkem bodycruZer proti sm ru r stu chloupk tak aby hroty n stavce sm ovaly dop edu P i prav chloupk v citliv ch oblas tech v nujte mimo dnou pozornost tomu aby poko ka byla neust le napnut abyste se vyhnuli jej mu poran n Zast ihov n d lky chloupk pomoc zast ihovac ch n stavc medium 1b a long ie Zast ihovac n stavce 1b a 1c v m umo uj zkracovat chloupky na dv odli n d lky medium 3 mm nebo long 8 mm Za n te s dlouh m zast ihovac m n stavcem long 1c abyste z skali pot ebnou zru nost Opatrn pohybujte strojkem bodycruZer proti sm ru r stu chloupk tak aby hroty zast i hovac ho n stavce sm ovaly dop edu obr c s Kombinovan holen trim amp shave Zast ihov n a ho
87. te kao dr a umetnite bodycruZer s podreziva em du ih dla ica izvana ilustracija 9 i enje i odr avanje Nakon svake uporabe o istite bodycruZer Skinite e lji za podrezivanje dla ica i o etkajte ga Cetkicom mo ete i o istiti podreziva du ih dla ica ali samo ako ste ga koristili na suhim dla icama Ako ste koristili bodycruZer s gelom ili pjenom za brijanje isperite ga pod vru om teku om vodom kako je pokazano na ilustraciji f Dobro ga protresite i ostavite da se osu i Jednom tjedno nanesite kapljicu strojnog ulja na podreziva du ih dla ica Zamjena sustava za brijanje Sistemska britvica 3 mora se zamijeniti kad zelena traka izblijedi Koristite samo britvice Gillette Fusion Izvucite klizni sustav pritisnite dugme za otpu tanje 4 kako biste izbacili sustav za brijanje Umetnite ure aj u dr a britvica kako biste pri vrstili novu britvicu 9 U slu aju da bodycruZer padne na sustav za brijanje zamijenite sustav za brijanje radi sigurnosti Napomena o brizi za okoli Ovaj ure aj sadr i punjive baterije Kako biste za titili okoli na kraju radnog vijeka ure aja nemojte ga odlagati zajedno s ku nim otpadom Baterije odlo ite u servisnim centrima Braun ili na mjestima predvi enima za odlaganje potro enih baterija Podlo no promjeni bez prethodne obavijesti Elektri ne specifikacije otisnute su na punja u 42 Jamstveni list Jamstvo ne vrijedi za o te
88. uwane bezptatnie przez wymieniony przez firme Procter and Gamble DS Polska sp z 0 0 autoryzowany punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzetu do autoryzowanego punktu serwisowego 2 Kupujacy mo e wysta sprzet do naprawy do najbli ej znajdujacego sie autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firme Procter and Gamble DS Polska sp 2 0 0 lub skorzysta z po rednictwa sklepu w kt rym dokona zakupu sprz tu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wyd u eniu o czas niezb dny do dostarczenia i odbioru sprz tu 3 Kupuj cy powinien dostarczy sprz t w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprz tu nie podlegaj naprawom gwarancyjnym 20 gt Niniejsza gwarancja jest wazna z dokumentem zakupu i obowiazuje terytorium Rzeczypospolitej Polskiej 5 Okres gwarancji przedtuza sie czas od zgtoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzetu 6 Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnosci przewidzianych w instrukcji do wykonania kt rych Kupujacy zobowiazany jest we wtasnym zakresie i na wtasny koszt 7 Ewentualne oczyszczenie sprzetu dokonywane jest na koszt Kupujacego wedtug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie bedzie traktowane jako naprawa gwarancyjna 8 Gwarancja nie sa objete a mechaniczne uszkodzenia sprzetu spowodowane w czasie jego u ytkowania lub w c
89. v nasprotni smeri rasti dla ic Ne pritiskajte preve ko a pa naj bo ves as napeta Pazite da je brivni nastavek ves as v polnem stiku s ko o Pri uporabi brivnega nastavka priporo amo uporabo pene ali gela za britje Gillette 46 S itnik dr alo za uporabo pod prho bodycruZer je opremljen s itnikom ki ga lahko uporabite tudi kot dr alo e aparat uporabljate pod prho Ce ga uporabljate kot itnik vstavite bodycruZer vanj tako da je prirezovalnik na notranji strani e pa ga uporabljate kot dr alo vstavite bodycruZer tako da je prirezovalnik obrnjen navzven glejte sliko 9 i enje in vzdr evanje bodycruZer o istite po vsaki uporabi Odstranite nastavek za prirezovanje in s etko o istite dla ice z nastavka S etko lahko uporabite tudi za i enje prirezoval nika e je bil uporabljen le na suh na in e ste bodycruZer uporabili z gelom ali peno za britje ga sperite pod vro o teko o vodo kot prika zuje slika f Aparat dobro otresite da odstranite preostalo vodo in ga pustite da se posu i Vsak teden na prirezovalnik nanesite kapljico lahkega strojnega olja Zamenjava brivnega nastavka Brivni nastavek 3 je potrebno zamenjati ko oran ni trak obledi Uporabljajte le nastavke Gillette Fusion Potisnite drsnik pritisnite gumb za sprostitev 4 in odstranite izrabljen brivni nastavek Aparat vstavite v nadomestni nastavek in ga pritrdite g e bodycruZer p
90. zasie dostarczania sprzetu do naprawy uszkodzenia i wady wynikte na skutek u ywania sprzetu do cel w innych ni osobisty uzytek niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprz tu powoduje utrat gwarancji przer bek zmian konstrukcyjnych lub u ywania do napraw nieoryginalnych cz ci zamiennych firmy Braun c cz ci szklane ar wki o wietlenia d ostrza i folie do golarek oraz materia y eksploatacyjne 9 Bez nazwy i modelu sprz tu daty jego zakupu potwierdzonej piecz tk i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa na 10 Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow b lt 21 Cesky Na e v robky jsou vyrobeny tak aby spl ovaly nejvy n roky na kvalitu funk nost a design Douf me e budete se sv m nov m holic m strojkem Braun bodycruZer spokojeni P ed t m ne za nete p stroj pou vat si pozorn p e t te n vod k pou it a pe liv jej uschovejte Braun bodycruZer je akumul torov zast ihova a holic strojek pro mokr holen v jednom Snadno s n m m ete zkracovat nebo odstra
91. zpe n a vhodn na pou itie v k pe ni po as k pe a i pri sprchovan 28 Zapojte nab ja ku 8 do elektrickej z suvky Stroj ek bodycruZer postavte do nab ja ky Sveteln kontrolka 7 ukazuje e stroj ek bodycruZer je zapojen do elektrickej z suvky Stroj ek sa nab ja priblizne 10 hod n Bez sie ov ho k bla m ete stroj ek pou va a 50 min t dr ba bat rie Aspo raz za es mesiacov odpojte nab ja ku z elektrickej z suvky a pravideln m pou van m nechajte stroj ek plne aby si akumul torov bat ria zachovala svoju maxim lnu kapacitu Ako pou va stroj ek bodycruZer Pri holen alebo zastrih van v dy dbajte na to aby bola va a poko ka napnut Stroj ek bodycruZer nie je ur en na odstra ovanie f zov a chlpkov z tv re ani na strihanie i holenie vlasov Tento pr stroj je vhodn na pou itie po as k pe a i pri sprchovan e Zastrih vanie Zastrih vanie na povrchu poko ky zastrih vanie dl ky chlpkov Na zastrih vanie prec znych l ni a kont r pou vajte iba samostatn zastrih va 2 obr a bodycruZer zapnite stla en m sp na a zapnutia vypnutia 6 Poko ku dr te napnut a zastrih va om opatrne pohybujte proti smeru rastu chlpkov Pri takomto zastrih van m ete pou va aj penu alebo g l na holenie Gillette Pou vanie zastrih vac ch hrebienkov 1 1c Na dosiahnutie najlep
Download Pdf Manuals
Related Search