Home

Braun Cruzer6 User's Manual

Contents

1. UE e e va 2 6 90 90 b To SilkFinish e 2
2. C 7 va 1
3. n Braun H dev au Aetaq H Braun 44 Braun 01 9478700 va Braun Garantie Kundendienststellen Guarantee and Service Centers Bureaux de garantie et centrales service apres vente Oficinas de garantia y oficinas centrales del servicio Entidade de garantia e centros de servico Uffici e sede centrale del servizio clie
4. va SilkFinish SilkFinish va TOU 2 6 1 TO 3
5. TOU UE 35 To CE 89 336 EOK nep nAekrpouayvnrik c x m Braun 36 Deutsch Garantie Als Hersteller bernehmen wir f r dieses Ger t nach Wahl des K ufers zus tzlich zu den gesetz lichen Gew hrleistungsanspr chen gegen den Verk ufer eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ger tes unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Die Garantie kann in allen L ndern in Anspruch genommen we
6. 1 0 4 5 5 mm 1 5 6 7 AAA 1 5 V LRO3 AM4 AAA x Duracell e 4 TO a urravap a TO 94 o Ot dev va ue TA
7. 24 K ytettyj paristoja ei 7 saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana Vie k ytetyt paristot ker yspisteeseen tai palauta ne j lleenmyyj lle tai valtuutettuun huoltokeskukseen SilkFinishin k ytt minen SilkFinishin mukana tulee kaksi eritt in ohutta leikkuup t joissa on erikokoiset leikkuualueet Kumpikin leikkuup on muotoiltu niin ett voit leikata kehosta ja kasvoista ei toivotut karvat kulmakarvat leuka yl huuli jne tarkasti pois Tavallinen leikkuup 2 sopii karvojen poistoon tai trimmaukseen Tarkka leikkuup 6 sopii hajakar vojen poistoon tai muotoiluun Aloittaminen e Poista suojakorkki 1 e Ty nn P lle pois kytkint 3 yl sp in kun haluat kytke laitteen p lle e Aseta leikkuup poistettavia karvoja vasten Ohjaa leikkuup t hitaasti karvojen kasvusuuntaa vastaan Saat parhaat tulokset kun kirist t ihoa toisella k dell k yt n aikana e Kytke aina virta pois ennen kuin vaihdat leikkuup t e Jos haluat vaihtaa leikkuup n 2 tilalle leikkuup n 6 ja p in vastoin k nn p t vasta p iv n 90 ja nosta p t sitten Kiinnit toinen p ty nt m ll se vastaavaan aukkoon joka on rungon p ll K nn sitten 90 my t p iv n b SilkFinishin mukana tulee trimmauskampa jolla voit tasata kulmakarvat tai muut ihokarvat tasaisen pituisiksi e Varmista ett laite on po
8. Espanol Garant a Braun concede a este producto 2 afios de garant a a partir de la fecha de compra Dentro del periodo de garant a subsanaremos sin cargo alguno cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabrica ci n ya sea reparando sustituyendo piezas o facilitando un aparato nuevo segun nuestro criterio La garantia no ampara averias por uso indebido funcionamiento a distinto voltaje del indicado conexi n a un enchufe inadecuado rotura desgaste 38 normal por el uso que causen defectos o una disminuci n en el valor o funcionamiento del producto La garantia perder su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas o si no son utilizados recambios originales de Braun La garantia solamente tendr validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albaran de compra correspondiente Esta garantia tiene validez en todos los paises donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun En caso de reclamaci n bajo esta garantia dirijase al Servicio de Asistencia T cnica de Braun m s cercano Solo para Espana Servicio al consumidor Para localizar a su Servicio Braun m s cercano o en el caso de que tenga Vd alguna duda referente al funcionamiento de este producto le rogamos contacte con el tel fono de este servicio 901 11 61 84 Portugu s Garantia Os nossos produtos disp
9. Note If the appliance is not used for long periods of time do not leave the battery inserted danger of 6 leakage Take an expired battery out of the appliance immediately Used batteries should not y be disposed of with the household waste Please mie dispose of them at special collection points or return them to your retailer or authorised service centres Using the appliance Your SilkFinish comes with two ultra slim cutting heads which have different cutting area sizes Both heads are uniquely contoured to closely and safely remove any unwanted hair on every curve of your body and face eyebrowns chin upper lip etc The regular cutting head 2 is ideal for removing or trimming hair The precision cutting head 6 is perfect for detailing and removal of stray hairs Getting started e Remove the protective cap 1 e Slide the on off switch 3 up to turn the appliance on e Place the cutting head against the hair to be removed and guide it slowly against the direction of hair growth For optimum results pull the skin taut with one hand while using e Turn the appliance off before changing the cutting heads e o exchange cutting head 2 with cutting head 6 and vice versa rotate the head counterclockwise 90 then lift the head Attach the other head by inserting it into the corresponding opening on top of the body then rotate 90 clockwise b Your SilkFinish comes with a
10. alebo zlomen Popis 1 Ochrann krytka 2 Norm lna strihacia hlava 3 Ovl da zapnutia vypnutia 1 0 4 Kryt bat riov ho priestoru 5 Zastrih va 5 mm 6 Prec zna strihacia hlava 7 Cistiaca kefka Vlo enie bat riou Toto zariadenie je nap jan jednou bat riou AAA 1 5 V Pre lep v kon pou vajte alkalicko mang nov bat riu typ LRO3 AM4 AAA napr Duracell e Uistite sa e je zariadenie vypnut e Zlo te kryt bat riov ho priestoru 4 vysunut m smerom nadol a e Vlo te bat riu p lmi a pod a vyzna en ho smeru e Zatvorte bat riov priestor Pozn mka Pokia nebudete zariadenie dlh iu dobu pou va nenech vajte bat riu vlo en v zariaden nebezpe ie vyte enia 30 Vybit bat riu zo zariadenia ihne vyberte 10 Pouzite baterie nevyhadzujte do bezneho domov ho odpadu Odovzdajte ich do servisn ho strediska alebo do pr slu n ho zbern ho strediska zriaden ho vzmysle platn ch miestnych predpisov a noriem Ako pou va SilkFinish V SilkFinish je vybaven dvoma ultra tenk mi strihac mi hlavami s r znymi ve kos ami z beru Obidve hlavy maj jedine n tvar zais uj ci hladk a bezpe n odstr nenie ak chko vek ne iad cich chlpkov na v etk ch krivk ch v ho tela a tv re obo ie chlpky nad hornou perou atd Normalna strihacia hlava 2 je ide lna pre odstra ovanie alebo zastrihavanie chlpk
11. Italiano Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente le istruzioni per uso Attenzione Tenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini Non utilizzare apparecchio su pelle irritata Non utilizzare apparecchio se la testina e danneggiata o rotta Descrizione 1 Cappuccio protettivo 2 Testina normale 3 Interruttore acceso spento 1 0 4 Coperchio vano batteria 5 Pettine regolapeli 5 mm 1 5 6 Testina di precisione 7 Spazzolino per la pulizia Batteria L apparecchio funziona con una batteria mini stilo AAA da 1 5 V Per prestazioni ottimali utilizzare una batteria alcalina al manganese tipo LRO3 AM4 AAA es Duracell e Assicurarsi che l apparecchio sia spento e Rimuovere il coperchio del vano batteria 4 spingendolo verso il basso a e Inserire la batteria con i poli e nella direzione indicata e Chiudere il vano batteria Nota se l apparecchio non viene utilizzato per periodi prolungati non lasciare la batteria inserita pericolo 14 di fuoriuscite di liquido Rimuovere immediatamente le batterie esaurite dall apparecchio Le batterie esaurite non devono essere smaltite con AN i rifiuti domestici Portarle Es presso gli appositi punti di raccolta o restituirle al proprio rivenditore o centro di assistenza autorizzato Uso del SilkFinish II SilkFinish dotato di due testine ultrasottili con aree di taglio di dimensione d
12. e Sluk for apparatet for der sendres skaerehoved e For at udskifte skeerehoved 2 med skeerehoved 6 eller omvendt drejes hovedet 90 mod uret hvorefter det kan loftes af Sat det andet hoved p ved at montere det i den tilsvarende bning gverst p apparatets krop og drej derefter 90 med uret b Din SilkFinish kommer med en trim mer kam 5 til trimning af gjenbryn eller til h r andre steder p kroppen til en ensartet l ngde e Kontroller at apparatet er slukket for trimmekammen monteres e Skub trimmekammen henover der regulaere skaerehoved 2 indtil det klikker p plads e Teend for apparatet og trim forsigtigt ojenbryn eller anden kropsbeh ring der onskes trimmet Trim mod h rvakstens retning som vist i c Undg at kammens sider fores fladt mod huden Reng goring og vedligeholdelse Sluk altid for apparatet f r det reng res Reng r apparatet efter brug e Brug b rsten 7 til at fjerne h r og st v e Som alternativ kan de afmonte rede sk rehoveder ligeledes reng res under varmt l bende vand Der kan ogs anvendes naturs be til reng ring af appara tet medmindre det indeholder partikler eller slibemiddelstof Anvendes saebe skal apparatet renses for skum e Kontroller at sk rehovederne er helt torre inden de monteres p apparatets krop e Efter brug s ttes beskyttelses heetten 1 p Vi anbefaler at skeereelementet i skaerehovedet smores med
13. 46 France Groupe Gillette France Division Braun 9 Place Marie Jeanne Bassot 92693 Levallois Perret C dex amp 1 4748 70 00 Greece Berson S A 47 Agamemnonos 17675 Kallithea Athens 210 9 47 87 00 Guadeloupe Ets Andr Haan S A Zone Industrielle B P 335 97161 Pointe a Pitre 26 68 48 Hong Kong Gillette Hong Kong Ltd 10 Hysan Avenue Causeway Bay 13 F Sunning Plaza Hong Kong 02 5399690 9800 Hungary Gillette Group Hungary Szepv lgyi t 35 37 1037 Budapest 01 801 3800 Iceland Verslunin Pfaff h f Grensasvegur 13 Box 714 121 Reykjavik 53 32 22 India Braun Division c o Gillette Div Op Pvt Ltd 34 Okhla Industrial Estate New Delhi 110 020 11 68 30 218 Iran Tehran Bouran Company 145 Ghaem Magham Farahani Tehran 18312766 Ireland Republic of Gavin s Electronics 83 84 Lower Camden Street Dublin 2 1800 509 448 Israel S Schestowitz Ltd 8 Shacham Str 49517 Tel Aviv 1 800 335 959 Italia Servizio Consumatori Braun Gillette Group Italy S p A Via G B Pirelli 18 20124 Milano 02 6678623 Jordan Interbrands Wadi Al Sir Adwiat alhekmah St Mekadabi bld Amman 692 582 75 67 Korea Gillette Korea Ltd 144 27 Samsung dong Kangnam ku Seoul Korea 080 920 6000 Kuwait Union Trading Company Braun Service Center P Box 28 Safat Safat Code 13001 Kuwait 04
14. P O Box 3029 Dubai 43404545 Uruguay Driva S A Marcelilno Sosa 2064 11800 Montevideo 2 924 95 76 USA The Gillette Company Braun Consumer Service 1 Gillette Park 4k 16 Boston MA 02127 1096 1 800 272 8611 Venezuela Gillette de Venezuela S A Av Blandin Centro San Ignacio Torre Cop rnico Piso 5 La Castellana Caracas 0800 4455388 Yemen Republic of Saba Stores for Trading 26th September Street P O Box 5278 Taiz 4 25 23 88 For latest updates please refer to www Braun com FG 1000 Garantiekarte Guarantee Card Carte de garantie Tarjeta de garantia Cart o de garantia Carta di garanzia Garantiebewijs Garantibevis FG 1000 Registrierkarte Registration Card Carte de contr le Tarjeta de registro Cart o de registo Cartolina di registrazione Registratiekaart Registreringskort K pbevis Karta rejestracyjna Takuukortti Registra n list Karta gwarancyjna Registra ny list Zaru ni list Regisztr ci s k rtya Zaru ny list J t ll si jegy Name und vollst ndige Anschrift des K ufers Name and full address of purchaser Nom et adresse complete de l acheteur Nombre y direcci n completa del comprador Nome e direcc o completa do comprador Nome e indirizzo completo dell acquirente Naam en volledig adres van de koper Kjoperens navn og adresse K parens namn och
15. Trhov ul 841 02 Bratislava IV 02 64 46 36 43 Slovenia Lomas d o o Trzaska cesta 132 1000 Ljubljana 01 4233620 South Africa Fixnet CC 159 Queen Street Kensington South PO Box 751770 Johannesburg 6156765 6 St Maarten Rupchand Sons n v ram s P O Box 79 Philipsburg Netherlands Antilles 52 29 31 St Thomas Boolchand s Ltd 31 Main Street P O Box 5667 00803 St Thomas US Virgin Islands 340 776 0302 Suomi Gillette Group Finland Oy PO Box 9 Niittykatu 8 PL 9 02200 Espoo 09 45 28 71 Sverige Gillette Group Sverige AB Dept Sweden Stockholm Gillette R sundav gen 12 Box 702 16927 Solna 020 21 33 21 48 Syria Ahmed Hadaya Company Shallan Houboubi street 1st P O Box 33403 Damascus 113346976 Taiwan Gillette Taiwan Inc Taiwan Branch office 7FI No 99 Fu Hsin North Road 105 105 Taipei 02 27197366917 Thailand Diethelm amp Co Ltd 2535 Sukhumvit Road Bangchack Prakhanong 10260 Bangkok 2332 6060 ext 1076 1052 Tunesie Generale d Equipement Industr GEI 24 rue du Golfe Arabe Tunis 2000 71 71 68 80 Turkey Gillette Sanayi ve Ticaret A S Polaris Is Merkezi Ahi Evran Cad No 1 34398 Maslak Istanbul 0212 473 75 85 Ukraine Importbytservice Glubochitskaya 53 254050 Kiev 044 417 24 15 United Arab Emirates The New Store LLC Burjman shopping mall Bur Dubai
16. adnie usuwa zb dne ow osienie w ka dym zak tku cia a lub twarzy brwi podbr dek nad g rn warg etc Ko c wka ci cie regularne jest idealna do usuwania lub przycinania w os w 2 Ko c wka ci cie precyzyjne jest przeznaczona do wyko cze lub usuwania pojedynczych w osk w 6 Kolejno post powania e Usu nak adk ochronn 1 e W cz urz dzenie prze cznik 3 e Przy ko c wk do w os w kt re chcesz usun i prowad wolno w kierunku przeciwnym do ich wyrastania lt pod w os Wskazane jest lekkie naprezenie sk ry w miejscu usuwania owtosienia e Wy cz urz dzenie je eli chcesz zmieni ko c wk e W celu wymiany ko c wki 2 na ko c wk 6 lub odwrotnie nale y ko c wk przekr ci o 90 przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara i od czy Na o enie drugiej ko c wki rozpoczynamy od przy o enia jej do urz dzenia oraz przekr cenia zgodnie z ruchem wskaz wek zegara o 90 b Tw j trymer SilkFinish jest oferowany z nasadk przycinaj c do przycinania brwi lub w osk w z innych cz ci cia a do d ugo ci e Upewnij si e urz dzenie jest wy czone zanim zaczniesz nak adanie grzebienia e Nasun grzebie na ko c wk ci cie regularne a wskoczy na miejsce 2 e W cz urz dzenie i delikatnie przeczesuj brwi lub inne ow osie nie w kierunku przeciwnym do ich wyrastania
17. e T vol tsa el a v d sapk t 1 e Cs sztassa a ki be kapcsol t 3 a B ll sba e Helyezze a vagofejet az elt vol tand hajhoz s lassan vezesse v gig a hajsz l n veked si ir nya ellen ben Az optim lis eredmeny el r s hez feszitse ki kezzel a b rt a haszn lat sor n e A v g fej cser je el tt kapcsolja ki a kesz leket e A v g fej 2 v g fejre 6 val cserejehez forgassa el a fejet az ramutat j r sa ellen ben 90 kal majd emelje meg azt Csatlakoztassa a masik fejet gy hogy behelyezi a megfelel nyil sba a test tetej n es 90 kal elforgatja az ramutat j r sa szerint b Az n SilkFinish k sz l k hez egy kieg sz t ny r f s is tartozik a szem ld k s egy b testt jak sz rzetenek egyenletes hosszus gura vagasahoz e A trimmel f s csatlakoztat sa el tt kapcsolja ki a k sz l ket e Huzza a szok sos v g fejen 2 amig az a hely re nem kattan e Kapcsolja be a k sz l ket s finoman fes lje meg a szem ld ket vagy barmely m s sz rzetet ahogyan az a c n lathat Biztositsa hogy a f s mindket oldala siman vezet dj n vegig a b rfel leten Tisztitas es karbantartas A tisztit s el tt mindig kapcsolja ki a berendez st Minden haszn lat utan tisztitsa meg a berendez st e Hasznalja a kef t 7 a sz rszalak ill a por kitakaritasahoz e Ki is moshatja a levett fejet meleg foly vizzel Term szetes s
18. licher Basis ohne Scheuermittel darf verwendet werden e Vor dem Aufsetzen m ssen die Scherk pfe v llig trocken sein e Zur Aufbewahrung des Ger tes die Schutzkappe 1 aufsetzen Wir empfehlen die Klingen der Scherk pfe zweimal pro Jahr oder nach Reinigen unter Wasser mit einem Tropfen Leichtmaschinen l zu len nderungen vorbehalten Dieses Ger t entspricht der EU Richtlinie EMV 89 336 EWG X Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Die Entsorgung kann ber den Braun Kundendienst oder lokal verf gbare R ckgabe und Sammel systeme erfolgen English Please read the use instructions carefully and thoroughly before using the appliance Caution Keep the appliance out of the reach of children Do not use the appliance on irritated skin Never use the appliance if the cutting head is damaged or broken Description 1 Protective cap 2 Regular cutting head 3 On off switch 1 0 4 Battery compartment cover 5 Trimming comb 5 mm 1 5 6 Precision cutting head 7 Brush Battery This appliance operates with one AAA 1 5 V battery For best perform ance use an alkaline manganese battery type LRO3 AMA AAA e g Duracell e Make sure the appliance is turned off e Remove the battery compartment cover 4 by pulling downwards a e Insert the battery with the and poles in the direction marked e Close the battery compartment
19. o istite e Pomocou kefky 7 o istite zariadenie od chlpkov a prachu e Pr padne m ete opl chnu zlo en strihaciu hlavu pod teplou te cou vodou M ete tie pou i pr rodn mydlo pokia neobsahuje iadne br sne iasto ky a pod D kladne opl chnite v etku penu Dajte pozor aby strihacia hlava bola pred nasaden m na zariadenie dokonale such e Priusklad ovan nasa te na zariadenie ochrann krytku 1 Odpor ame dvakr t do roka alebo po ka dom umyt vodou premaza strihacie diely hlavy kvapkou jemn ho oleja na ijacie stroje Deklarovan hodnota emisie hluku tohoto spotrebi a je 63 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na frekven n akustick v kon 1 pW Pr vo na zmeny vyhraden Toto zariadenie bolo vyroben v s lade so smernicami ES89 336 EEC Po skon eni Zivotnosti neodhadzujte zariadenie do be n ho domov ho odpadu Zariadenie odovzdajte do servisn ho strediska Braun alebo na prislusnom zbernom mieste zriadenom podla miestnych predpisov a noriem X 31 Magyar Kerj k olvassa el gondosan az utas t st a kesz lek haszn lata el tt Figyelem Tartsa a k sz l ket gyermekekt l tavol Ne haszn lja a k sz l ket irritalt b r n Soha ne haszn lja a k sz l ket ser lt vagy t r tt vag fejjel Leiras 1 V d sapka 2 Szok sos v g fe 3 Ki Be kapcsol 1 0 4 Elem rekeszfed l 5 Ny
20. pod w os jak pokazano w c Przynajmniej jedna strona grzebienia powinna by prowadzona p asko po powierzchni sk ry Czyszczenie i konserwacja Urz dzenie powinno by zawsze wy czone przed rozpocz ciem czyszczenia Urz dzenie powinno by wyczyszczone po ka dym u yciu e U ywaj szczotki 7 do usuwania w os w lub kurzu e Ko c wki tn ce mog by tak e ptukane ciep bie c woda Mo na u ywa myd a pod warunkiem e nie zawiera ono cz stek lub substancji tr cych Pian nale y dok adnie sp uka e Nale y dok adnie osuszy ko c wk przed ponownym zamontowaniem do urz dzenia e W czasie przechowywania urz dzenia wskazane jest na o enie nak adki ochronnej 1 Zalecane jest oliwienie element w tn cych ko c wki kropl oleju maszynowego dwa razy w roku lub po op ukiwaniu pod wod bie c Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian Ten produkt jest zgodny z EMC Dyrektyw 89 336 EEC Prosimy nie wyrzuca X urzadzenia do Smieci po zako czeniu jego u ytkowania W tym przypadku urz dzenie powinno zosta dostarczone do najbli szego serwisu Braun lub do adekwatnego punktu na terenie Pa stwa kraju zajmuj cego si zbieraniem z rynku tego typu urz dze 21 Cesky Pred pouzitim tohoto pristroje si pros m pe liv p e t te tento n vod k obsluze Upozorn n Dr te tento p stroj z dosahu d t Strojek nepou v
21. w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie nale y stosowa urz dzenia do zabieg w na podra nionej sk rze Nie wolno korzysta z urz dzenia je li ko c wka jest uszkodzona lub z amana Opis 1 Nak adka ochronna 2 Ko c wka ci cie regularne 3 W cznik wy cznik 1 0 4 Pokrywa przedzia u na baterie 5 Nasadka przycinaj ca 5 mm 6 Ko c wka ci cie precyzyjne 7 Szczotka Bateri Urz dzenie jest zasilane bateri typu AAA 1 5 V Zaleca si stosowanie baterii alkalicznych typu LRO3 AM4 AAA np Duracell Upewnij sie e urz dzenie jest wy czone e Otw rz przedzia na baterie 4 poci gaj c pokryw w d a e W baterie zwracaj c uwag na odpowiednie dopasowanie biegun w i zgodnie z oznaczeniem e Zamknij pokryw Uwaga Je li urz dzenie nie jest u ywane przez d u szy czas nale y 26 usun baterie ze wzgl du na niebezpiecze stwo wyst pienia wycieku z roz adowanych baterii Baterie wyczerpane nale y natychmiast usuwa z urz dzenia byc wyrzucane do kosza z odpadkami Nale y utylizowa je w specjalnie do tego wyznaczo nym punkcie zbioru zuzytych baterii zwraca do sprzedawcy lub innego autoryzowanego centrum obs ugi Zu yte baterie nie powinny Obs uga Tw j SilkFinish posiada dwie bardzo cienkie ko c wki tn ce w r nych rozmiarach Obydwie dzi ki wyj tkowemu kszta towi pozwalaj bezpiecznie i dok
22. 83 32 74 Latvia Latintertehservice Co 72 Bullu Street House 2 Riga 1067 22403911 Lebanon Magnet Sal Fattal Hldg Sin El Fil Jisr El Wati P O Box 110 773 Beirut 1485250 Lithuania Elektronas AB Kareiviu 6 LT 2600 Vilnius 277 7617 Luxembourg Sogel S A Rue de l industrie 7 L 2543 Windhof 4 00 50 51 Malaysia Fimaco Sdn Bhd Lot 44653 Jalan 7A 62A Bandar Manjalara Wisma Fiamma 52200 Kuala Lumpur 03 62798851 Malta Kind s 287 Republic Street Valletta VLT 04 247118 Marocco Avendis Cosmetiques Depot Tmta Rue Chefchaouen Ain Sebba Casablanca 22664769 Mauritius J Kalachand amp Co Ltd DBM Industrial Estate Stage 11 PO B 634 Plaine Lauzun 2128410 Mexico Braun de M xico y Cia de C V Calle Cuatro No 4 Fraccionamiento Industrial Alce Blanco Naucalpan de Ju rez Estado de M xico C P 53370 01 800 508 58 00 Nederland Gillette Groep Nederland BV Visseringlaan 22 2288 ER Rijswijk 0800 4 45 53 88 New Zealand SellAgence Ltd 59 63 Druces Rd Manukau City 0800 427 286 Nippon Gillette Japan Inc Queens Tower 13F 3 1 Minato Mirai 2 Chome Nishi Ku Yokohama 220 6013 Japan 045 680 37 00 Norge Gillette Group Norge AS Nils Hansensvei 4 PO Box 79 Bryn 0667 Oslo 022 72 88 10 Oman Naranjee Hirjee amp Co 10 Ruwi High PO Box 9 Muscat 24784842 Pakistan Gillette
23. Pakistan Limited Dr Ziauddin Ahmend Road Karachi 74200 21 56 88 930 Paraguay Centro Electronico Integral de Andres Rivarola Technical Service Cnel Dias 483 c Campos Cervera dentr s del Hospital Bautista Asunci n 021 604151 Philippines Gillette Philippines Inc Corporate Corner Commerce Avenues 20 F Tower 1 IL Corporate Centre 1770 Muntinlupa city 02 771071 02 06 16 Poland Gillette Group Poland Sp Z 0 0 ul Domaniewska 41 02 672 Warszawa 22 548 88 88 Portugal Grupo Gillette Portugal Lda Braun Service Rua Tomas da Fonseca Torre G 22 A 1600 209 Lisboa 808 2 000 33 R union Dindar Confort Rte du Gymnase Boite Postale 278 97940 St Clotilde 026 92 32 03 Romania Gillette Romania srl Calea Floreasca nr 133 137 et 1 sect 1 714011 Bucuresti 01 2319656 Russia RTC Sovinservice Rusakovskaya 7 107140 Moscow 095 264 41 61 Saudi Arabia AL Naghi company AL Madinah road opposite to Fetihi center Al Forsan PO Box 269 21411 Jeddah 02 651 8670 Schweiz Suisse Svizzera Telion AG Rutistrasse 26 8952 Schlieren 0844 88 40 10 Serbia Montenegro BG Elektronik Bulevar Kralja Aleksandra 34 11000 Beograd 011 3240 030 47 Singapore Republic of Beste S Pte Ltd No 6 Tagore Drive 03 04 Tagore Industrial Building Singapore 787623 65 6552 2422 Slovakia Techno Servis Bratislava
24. de corte e Faca o deslizar na cabeca de corte 2 at ouvir um clique de encaixe e Ligue o aparelho e conforme se mostra em c penteie com suavidade a sobrancelha ou outros p los a serem aparados no sentido contr rio ao do seu crescimento Certifique se de que um dos lados do pente est em contacto na horizontal com a pele enquanto o desloca Limpeza e manutenc o Desligue sempre o aparelho antes de o limpar Limpe o dispositivo ap s cada utiliza o e Utilize a escova 7 para limpar qualquer p lo ou p e Em alternativa pode enxaguar as cabe as de corte destacadas com gua quente corrente Tamb m pode ser utilizado um sab o natural desde que n o contenha part culas ou subst n cias abrasivas Enxag e de forma a retirar toda a espuma e Certifique se de que a cabe a de corte est completamente seca antes de a ligar ao corpo do aparelho e Para guardar o aparelho coloque a tampa protectora 1 Recomenda se a lubrifica o do elemento de corte da cabe a com uma gota de leo para m quinas duas vezes por ano ou ap s limpeza com gua de distribui o Sujeito a altera es sem aviso pr vio Este produto est em conformidade com a Directiva CC EMC 89 336 EEC Por favor n o deite o produto no lixo dom stico no final da sua vida util Entregue o num dos Servicos de Assist ncia T cnica da Braun ou em locais de recolha especifica a disposic o no seu pais A 13
25. en dr be let maskinolie to gange om ret eller efter renggring med vand fra vandhanen Der forbeholdes ret til aendringer uden varsel Dette produkt er i overens stemmelse med EMC direktiv CC 89 336 EEC Apparatet bor efter endt levetid ikke kasseres sammen X med husholdningsaffaldet Bortskaffelse kan ske pa et Braun Servicecenter eller passende lokale opsamlingssteder 19 Norsk Vennligst les bruksanvisningen noye for apparatet tas i bruk OBS Apparatet m oppbevares utenfor barns rekkevidde Bruk ikke apparatet p irritert hud Bruk aldri apparatet hvis skjeereho det er skadet eller gdelagt Beskrivelse 1 Beskyttelseshette 2 Normalt skjeerehode 3 P av knapp 1 0 4 Deksel til batterikammer 5 Trimmerkam 5 mm 1 5 6 Presisjonsskjeerehode 7 Borste Batteri Dette apparatet bruker ett AAA 1 5 V batteri For best resultat bruk et alkalisk manganbatteri type LRO3 AMA AAA f eks Duracell e Var sikker p at apparatet er sl tt av e Fjern dekselet til batterikammeret 4 ved trekke nedover a e Sett inn batteriet med og polene i riktig retning iht marke ringene e Lukk batterikammeret Merk Dersom apparatet ikke brukes over lengre perioder bor batteriene tas ut fare for lekkasje Utbrukte tomme batterier tas straks ut av batterikammeret 20 Brukte batterier skal ikke kastes i husholdningsavfallet AN De skal avhendes ved en 5 milj
26. fullst ndiga adress Imie i nazwisko oraz adres kupujacego Meno a pln adresa kupujiciho Meno a pln adresa kupujuceho Vev neve pontos c me Service notes Kaufdatum Date of purchase Date d achat Fecha de adquisici n Data de compra Data d acquisto Koopdatum Kj psdato Ink psdatum Data zakupu Datum n kupu D tum n kupu V s rl s d tuma Huepounvia ayop c Stempel und Unterschrift des H ndlers Stamp and signature of dealer Cachet et signature du commercant Sello y firma del proveedor Carimbo e assinatura do revendedor Timbro e firma del negozio Stempel en handtekening van de handelaar Stempel og underskrift av forhandleren terf rs ljares st mpel och underskrift Pieczatka punktu sprzedazy i podpis sprzedawcy Razitko a podpis prodeje Pe iatka a podpis pred vajuceho Elad al ir sa bolt pecsetje Kaufdatum Date of purchase Date d achat Fecha de adquisici n Data de compra Data d acquisto Koopdatum Kobsdato Kj psdato Ink psdatum Ostop iv Data zakupu Datum n kupu D tum n kupu V s rl s d tuma Stempel und Unterschrift des H ndlers Stamp and signature of dealer Cachet et signature du commercant Sello y firma del proveedor Carimbo e assinatura do revendedor Timbro e firma del neg
27. je ide ln pro odstra ov n nebo zast ih v n chloupk P esn st ihac hlava 6 je vynikaj c pro detailn pravu a odstra ov n jednotliv ch chloupk Jak za t e Sejm te ochrannou krytku 1 e Posunut m sp na e zap vyp 3 nahoru zapn te pfistroj e Nasadte stfihaci hlavu proti chloupk m kter chcete odstranit a pomalu ji t hn te proti sm ru r stu chloupk Pro optim ln v sledky p itom poko ku m rn nap nejte pomoc druh ruky e P ed v m nou st ihac hlavy strojek v dy vypn te e Abyste vym nili st ihac hlavu 2 za st ihac hlavu 6 a naopak oto te hlavu proti sm ru hodino v ch ru i ek o 90 pak hlavu vyt hn te Nasa te druhou hlavu tak e ji nasunete do p slu n ho otvoru na vrchn sti pl t strojku pak j oto te o 90 ve sm ru hodinov ch ru i ek b V SilkFinish p ich z s n stavcem na zast ih v n 5 kter zkracuje chloupky na obo a dal ch stech t la na stejnou d lku e Zkontrolujte Ze je strojek p ed nasazov n m zast ihovac ho h ebene vypnut e Nasu te jej na norm ln st ihac hlavu 2 a zacvakne na sv m m st e Zapn te strojek a jemn pro e s vejte obo nebo jin chloupky kter chcete zast ihovat proti sm ru r stu chloupk jak je zn zorn no na obr zku c Ujist te se e jedna strana h ebene je vedena naplocho k poko ce i
28. trimming comb 5 for trimming eyebrows or hair in other body parts to a uniform length e Ensure that the appliance is turned off before attaching the trimming comb e Slide it over the regular cutting head 2 until it clicks into place e Turn on the appliance and gently comb your eyebrow or any other body hair to be trimmed against the direction of hair growth as shown in c Ensure that either one of the comb sides is guided flat against the skin Cleaning and maintenance Always turn off the appliance before cleaning Clean the appliance after each use e Use the brush 7 to wipe away any hair or dust e Alternatively you can rinse the detached cutting heads under warm running water A natural soap may also be used provided it contains no particles or abrasive substances Rinse off all foam e Please ensure that the cutting head is completely dry before attaching to the body e For storage attach the protective cap 1 We recommend lubricating the cutter element in the head with a drop of light machine oil twice a year or after cleaning with tap water Subject to change without notice CE A This product conforms to the EMC Directive 89 336 EEC Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country Francais Veuillez lire le mode d emploi
29. utf rs av icke beh rig person eller om Brauns originaldelar inte anv nds F r att erh lla service under garantitiden skall den kompletta apparaten l mnas in tillsammans med ink pskvittot till ett auktoriserat Braun verkstad Ring 020 21 33 21 f r information om n rmaste Braun verkstad Suomi Takuu T lle tuotteelle my nn mme 2 vuoden takuun ostop iv st lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheest Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sill edellytyksell ett laitetta myyd n ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eiv t kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheellisest k yt st normaalista kulumisesta tai viat jollaon v h inen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun huoltoliikkeess tai jos laitteessa k ytet n muita kuin alkuper isi varaosia Yksil ity ostokuitti riittaa takuun voimassaolon osoittamiseksi Lis tietoa takuuseen liittyvist asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020 377 877 Polski Warunki gwarancji 1 Gillette Group Poland Sp z 0 0 gwarantuje sprawne dziatanie sprzetu w okresie 24
30. verranno eliminati gratuitamente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se neces sario Pintero apparecchio Tale garanzia non copre danni derivanti dall uso improprio del prodotto la normale usura conseguente al funzionamento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro insieme allo scontrino di acquisto ad un centro di assistenza autorizzato Braun Contattare il numero 02 6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun piu vicino Nederlands Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage en gebreken die de werking of 39 waarde van het apparaat niet noemens
31. waardig beinvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode dient u het complete apparaat met uw aankoop bewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre Bel 0800 gillette voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt Dansk Garanti Braun yder 2 rs garanti p dette produkt geeldende fra kobsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjeelpe fabrikations og materialefejl efter vort skon gennem reparation eller ombytning af appara tet Denne garanti geelder i alle lande hvor Braun er repreesenteret Denne garanti deekker ikke skader opst et ved fejlbetjening normalt slid eller fejl som har ringe effekt p veerdien eller funktionsdygtigheden af apparatet Garantien bortfalder ved reparationer udfort af andre end de af Braun anviste reparatgrer og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med kgbsbevis til et autori seret Braun Service Center Ring 7015 0013 for oplysning om naermeste Braun Service Center 40 Norsk Garanti Vi gir 2 rs garanti p produktet gjeldende fra kjopsdato I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons eller material
32. BRAUN www braun com Deutsch English Francais Espanol Portugu s Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Polski Cesky Slovensky Magyar Internet www braun com 4 37 45 6 37 45 8 37 45 10 38 45 12 38 45 14 39 45 16 39 45 18 40 45 20 40 45 22 40 45 24 41 45 26 41 45 28 42 45 30 43 45 32 43 45 34 44 45 5 363 395 00 1 06 M D GB F E P I NL DK N S FIN PL CZ SK H GR Braun Infoline D Haben Sie Fragen zu diesem Produkt Rufen Sie an geb hrenfrei 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 88 40 10 Helpline Should you require any further assistance please call Braun UK Consumer Relations on 0800 783 70 10 Helpline 1 800 509 448 CE Servicio al consumidor para Espana 901 11 61 84 CP Servico ao Consumidor para Portugal 808 20 00 33 CID Servizio consumatori 02 6 67 86 23 ND Heeft u vragen over dit produkt Bel Braun Consumenten infolijn 0 800 445 53 88 Vous avez des questions sur ce produit Appelez Braun Belgique 02 711 92 11 Har du sporgsmal om produktet S ring 70 15 00 13 ND Sporsmal om dette produktet Ring 22 63 00 93 CSD Fragor om apparaten Ring Kundservice 020 21 33 21 FIND Onko Sinulla kysytt v tuotteesta Soita 0203 77877 Deutsch Bitte lesen Sie diese Gebrauchs anweisung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t benutzen Vorsicht Halten Sie das Ger t vo
33. araat na ieder gebruik e Gebruik het borsteltje 7 om haartjes of stof te verwijderen e U kunt de afgenomen scheer hoofden ook afspoelen onder warm stromend water Een natuurlijke zeep mag ook worden gebruikt op voorwaarde dat deze geen schurende deeltjes bevat Spoel het schuim grondig af e Zorg ervoor dat het scheerhoofd volledig droog is voordat u hem weer op het apparaat bevestigt e Breng het beschermkapje 1 aan voor u het apparaat opbergt Wij raden aan het messenblok in de kop tweemaal per jaar of na het reinigen met kraanwater te smeren met een druppel naaimachineolie Wijzigingen voorbehouden Dit product voldoet aan de EMC richtliin 89 336 EEC CE Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige levensduur A niet bij het huisafval Lever a deze in bij een Braun Service Centre of bij de door uw gemeente aange wezen inleveradressen 17 Dansk Lees brugsvejledningen grundigt for apparatet tages i brug Advarsel Opbevar apparatet uden for borns reekkevidde Anvend ikke apparatet p irriteret hud Brug aldrig apparatet i tilfaslde af at skeerehovederne er beskadigede eller i stykker Beskrivelse 1 Beskyttelseshastte 2 Reguleert skaerehoved 3 Taend sluk kontakt 1 0 4 L g til batterirum 5 Trimmer kam 5 mm 1 5 6 Preecisionsskeerehoved 7 Borste Batteri Dette apparat bruger t AAA 1 5 V batteri For at opn den bedste ydelse anbefales et alkaline mangan batter
34. cisions sk rhuvud 7 Borste Batteri Denna apparat drivs med AAA 1 5 V batteri F r b sta resultat anv nd ett alkaliskt batteri typ LRO3 AMA AAA t ex Duracell e Se till att apparaten r avst ngd e Ta bort batterifackslocket 4 genom att dra det ned t a e S tt i batteriet med och polerna i den riktning som markeras e St ng batterifacket Obs L t inte batteriet sitta i om apparaten inte den anv nds under l nga tidsperioder risk f r den l ckage Ta genast bort f rbrukade batterier ur apparaten 22 Anv nda batterier ska inte l ggas bland vanliga PQ hush llssopor V nligen f r dem till s rskilda uppsamlingsst llen eller returnera dem till terf rs ljaren eller till auktoriserat servicecenter Att anv nda SilkFinish Tillsammans med SilkFinish med f ljer tv ultra slim sk rhuvuden med olika sk rstorlekar B da huvudena r unikt konturformade f r att djupg ende och s kert ta bort all o nskad h rv xt p varje kropps eller ansiktsrundning gonbryn haka verl pp etc Det normala sk rhuvudet 2 r idealiskt f r att ta bort eller trimma h r Precisions sk rhuvudet 6 r perfekt f r enskilda partier och f r borttagning av spridda ansamlingar av h r Att starta e Ta bort skyddshuven 1 e F r till fr n brytaren 3 upp t f r att s tta p apparaten e S tt sk rhuvudet mot det h r som ska tas bort och led den l n
35. das no deben P desecharse junto con la AN basura dom stica ds Le rogamos que las deposite en los puntos especiales de recogida o que las devolva a su distribuidor o centro de servicios autorizado C mo usar su SilkFinish Su SilkFinish est provista de dos cabezales de corte ultrafinos que cuentan con un rea de corte de diferente tamano Ambos cabezales disponen de un contorno especial para eliminar de forma precisa y segura el vello indeseado de cual quier curva de su cuerpo o rostro cejas barbilla labio superior etc El cabezal de corte normal 2 es ideal para eliminar o recortar vello El cabezal de corte de precisi n 6 es perfecto para retocar y para eliminar vello aislado Puesta en marcha e Retire la capucha protectora 1 e Deslice hacia arriba el interruptor 3 para encender el aparato e Coloque el cabezal de corte contra el vello que quiera eliminar y dir jalo lentamente en direcci n contraria al crecimiento del vello Para obtener resultados ptimos tense la piel con una mano durante el uso e Apague el aparato antes de cambiar los cabezales de corte e Para cambiar el cabezal de corte 2 por el cabezal de corte 6 y viceversa gire el cabezal 90 en sentido contrario a las agujas del reloj y lev ntelo Coloque el otro cabezal introduciendolo en la cor respondiente abertura de la parte superior de la montura y girelo 90 en el sentido de las agujas del reloj b Tu S
36. e with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law Francais Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit a partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de decider si certaines pieces doivent tre r par es ou si l appareil lui m me doit tre chang Cette garantie s tend a tous les pays o cet appareil est commercialis par Braun ou son distributeur exclusif 37 Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utilisation inad quate et l usure normale Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si des pieces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour toute r clamation intervenant pendant la p riode de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attestation de garantie votre revendeur ou un Centre Service Agr Braun Appelez au 01 47 48 70 00 pour conna tre le Centre Service Agr Braun le plus proche de chez vous Clause sp ciale pour la France Outre la garantie contractuelle expos e ci dessus nos clients b n ficient de la garantie l gale des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil
37. ejte pokud je poko ka podr d n Strojek nikdy nepou vejte pokud je st ihac hlava po kozen nebo zlomen Popis 1 Ochrann krytka 2 Norm ln st ihac hlava 3 Sp na zapnut vypnut 1 0 4 Kryt bateriov ho prostoru 5 Zast ih va 5 mm 6 P esn st ihac hlava 7 Kart ek Bateri Tento strojek je nap jen jednou bateri AAA 1 5 V Pro nejlep v kon pou vejte alkalicko manganovou baterii typ LRO3 AM4 AAA nap Duracell e Ujist te se Ze je strojek vypnut e Sejm te kryt bateriov ho prostoru 4 vysunut m sm rem dol a e Vlo te baterii s p ly a dle vyzna en ho sm ru e Uzav ete bateriov prostor Pozn mka Pokud nebudete p stroj del dobu pou vat nenech vejte baterii vlo enou nebezpe 28 vyte en Vybitou baterii z p stroje ihned vyjm te Pou it baterie nevyhazujte 4 gt do b n ho domovn ho odpadu Odevzdejte je pros m 79 na speci ln m sb rn m m st nebo je vra te prodejci i autorizovan mu servisn mu st edisku Jak pou vat SilkFinish V SilkFinish je vybaven dv ma ultra tenk mi st ihac mi hlavami r zn ch velikost z b ru Ob hlavy maj jedine n tvar zaji uj c hladk a bezpe n holen jak chkoli ne douc ch chloupk na v ech k ivk ch va eho t la a obli eje obo chloupky nad horn m rtem atd Norm ln st ihac hlava 2
38. em de uma garantia de 2 anos a partir da data de compra Qualquer defeito do aparelho imput vel quer aos materiais quer ao fabrico que torne necess rio reparar substituir pegas ou trocar de aparelho dentro de periodo de garantia n o ter custos adicionais A garantia n o cobre avarias por utilizac o indevida funcionamento a voltagem diferente da indicada ligac o a uma tomada de corrente el ctrica incorrecta ruptura desgaste normal por utilizac o que causem defeitos ou diminuic o da qualidade de funciona mento do produto A garantia perder o seu efeito no caso de serem efectuadas reparac es por pessoas n o autorizadas ou se nao forem utilizados acess rios originais Braun A garantia s v lida se a data de compra for confirmada pela apresen tacao da factura ou documento de compra correspondente Esta garantia 6 v lida para todos os paises onde este produto seja distribuido pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizado No caso de reclamac o ao abrigo de garantia dirija se ao Servico de Assist ncia T cnica Oficial Braun mais pr ximo S para Portugal Apoio ao consumidor Para localizar o seu Servico Braun mais pr ximo no caso de surgir alguma d vida relativa mente ao funcionamento deste produto contacte nos por favor pelo telefone 808 20 00 33 Italiano Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto Nel periodo di garanzia
39. en beschadigd of kapot scheerhoofd Beschrijving 1 Beschermkapje 2 Standaard scheerhoofd 3 Aan uit schakelaar 1 0 4 Deksel van het batterijvakje 5 Trim opzetstuk 5 mm 1 5 6 Precisie scheerhoofd 7 Borstel Batterij Dit apparaat werkt op een AAA 1 5 V batterij Gebruik voor een optimale prestatie steeds een alkaline batterij type LRO3 AMA AAA bijv van Duracell e Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld e Verwijder het deksel van het batterijvakje 4 door deze naar beneden te drukken a e Plaats de batterij met de 5 polen in de aangegeven richting e Sluit het batterijvakje Opmerking wanneer u dit apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt 16 raden wij aan de batterij niet in het apparaat te laten zitten gevaar voor lekken van de batterij Verwijder batterijen waarvan de datum is verstreken altijd onmiddellijk uit het apparaat Gebruikte batterijen mogen P niet bij het huishoudelijk afval AN worden gedeponeerd Breng ze naar een speciaal inzamelpunt naar uw winkelier of naar een erkende onderhoudsdienst Uw SilkFinish gebruiken Uw SilkFinish wordt geleverd met twee ultradunne scheerhoofden met verschillende afmetingen Beide scheerhoofden zijn ontworpen om alle ongewenste haartjes op ieder gedeelte van uw lichaam wenk brauwen kin bovenlip enz kort en veilig af te scheren Het standaard scheerhoofd 2 is ideaal voor het verwijderenof korter scheren va
40. feil enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig bytte hele produktet Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributor selger produktet Denne garanti dekker ikke skader p grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt p produktets verdi og virkem te Garantien bortfaller dersom reparasjo ner utfores av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjopskvittering til naermeste autoriserte Braun service verksted Ring 22 63 00 93 for bli henvist til neermeste autoriserte Braun service verksted NB For varer kjopt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL s Leverings betingelser Svenska Garanti Vi garanterar denna produkt f r tv r fr n och med ink psdatum Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhj lpa alla brister i apparaten som r h nf rbara till fel i material eller utf rande genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande Denna garanti g ller i alla l nder d r denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade terf rs ljare Garantin g ller ej skada p grund av felaktig anv ndning eller normalt slitage liksom brister som har en f rsumbar inverkan p apparatens v rde eller funktion Garantin upph r att g lla om reparationer
41. gsamt i mot h rets v xtriktning F r opti malt resultat str ck ut huden med ena handen under anv nd ningen e St ng av apparaten innan byte av sk rhuvud e F r att byta ut sk rhuvud 2 mot sk rhuvud 6 och vice versa vrid huvudet motsols 90 och lyft sedan av huvudet F st det andra huvudet genom att s tta in det i motsvarande ppning p hand tagets verdel vrid sedan 90 medsols b Som tillbeh r till din SilkFinish finns en distanskam 5 f r trimning av gonbryn eller h r p andra delar av kroppen till en j mn l ngd e Se till att apparaten r avst ngd innan n gon av trimningskam marna s tts fast e F r den ver det normala sk rhuvudet 2 tills den klickar p plats e S tt p apparaten och kamma f rsiktigt gonbryn eller annat kroppsh r som beh ver trimmas i mot h rets v triktning s som visas under c Se till att ingen av kammens sidor f rs platt mot huden Reng ring och sk tsel St ng alltid av apparaten innan reng ringen Reng r apparaten efter varje anv ndning e Anv nd borsten 7 f r att ta bort h r eller damm e Som alternativ kan de l sgjorda sk rhuvudena sk ljas under rinnande varmt vatten En vanlig tv l kan ocks anv ndas under f ruts ttning att den inte inne h ller n gra partiklar eller grova substanser Sk lj av allt skum e V nligen se till att sk rhuvudet r helt torrt innan det s tts fast i stommen e F r lagri
42. gstasjon eller leveres hos en forhandler eller et serviceverksted Bruk av SilkFinish SilkFinish leveres med to ultratynne skjeerehoder som har ulike klippe omradestorrelser Begge hodene er unikt konturformet til fett og sikker fjerning av uonsket h r p ethvert kropps eller ansiktsparti yenbryn hake overleppe etc Normalt skjaerehode 2 er ideelt til fjerning eller trimming av h r Presisjonsskjeerehode 6 er perfekt til detaljtrimming og fjerning av spredte ansamlinger av h r Slik begynner du e Fjern beskyttelseshetten 1 e Skyv p av knappen 3 opp for a sla pa apparatet e Plasser skjeerehodet mot h ret som skal fjernes og beveg det rolig mot harets vekstretning For optimalt resultat strekk ut huden med den ene handen under bruk e Sl av apparatet for du skal skifte bytte skjaerehodet e For a skifte ut skjeerehode 2 med skj rehode 6 og vice versa drei hodet 90 mot klokkeretningen og loft deretter hodet av Fest det andre hodet ved a sette det inn i samme apning pa toppen og drei deretter 90 i klokkens retning b Din SilkFinish leveres med en trim merkam for trimming av gyenbryn eller h r p andre kroppsomr der til en jevn lengde e Sorg for at apparatet er sl tt av for trimmekammen settes p e Sett den over det normale skjore hodet 2 og klikk den p plass e Sla apparatet p og gre forsiktig dine gyenbryn eller annet kroppsh r som trenger bli trimmet
43. i type LRO3 AMA AAA f eks Duracell e Kontroller at apparatet er slukket e Fjern l get til batterirummet 4 ved at treekke det nedad a e Indseet batteriet s ledes at og polerne stemmer overens med den angivne retning e Geet batterirummets l g p igen Bemeerk Hvis apparatet ikke anvendes over en laengere periode anbefales det at tage batterierne ud 18 for at undg leekage Flade batterier bor tages ud af apparatet omg ende 0 Flade batterier m ikke bortskaffes som almindeligt AN affald Bortskaf dem via SR opsatte bortskaffelsescontainere eller aflever dem hos forhandleren eller det autoriserede service center S dan bruges SilkFinish SilkFinish leveres med to ultra tynde skeerehoveder der har forskellige klippelengde Begge skaerehoveder har en unik kontur der sikrer en tat og sikker fjernelse af uonskede h r p b de krop og i ansigtet ojenbryn kind overleebe etc Det regulaere skeerehoved 2 er ideelt til fjernelse eller trimning af h r Preecisionsskeerehovedet 6 er perfekt til detaljetrimning samt til fjernelse af uonskede h r S dan starter du e Fjern beskyttelsesheetten 1 e Skub teend sluk kontakten 3 op s ledes apparatet taendes e Placer skeerehovedet ved h ret der skal fjernes og for det lang somt mod h rveekstens retning Det bedste resultat opn s hvis man med den ene h nd strammer huden ud mens apparatet an vendes
44. ia o i peli che si vogliono regolare come illustrato in c Assicurarsi che durante il passaggio uno dei lati del pettine si appoggi alla pelle Pulizia e manutenzione Spegnere sempre l apparecchio prima di pulirlo Pulire apparecchio dopo ogni uso e Per rimuovere peli o polvere utilizzare l apposito spazzolino 7 e In alternativa smontare le testine e risciacquarle sotto acqua calda corrente E possibile utilizzare anche del sapone neutro che non contenga particelle o sostanze abrasive Risciacquare comple tamente la schiuma Prima di collegarla al corpo dell apparecchio assicurarsi che la testina sia completamente asciutta Applicare il cappuccio protettivo 1 prima di riporre l apparecchio Si raccomanda di lubrificare ele mento di taglio della testina con una goccia di olio per macchine leggero due volte anno oppure dopo la pulizia con acqua del rubinetto Con riserva di modifiche senza preavviso Questo prodotto conforme alla direttiva EMC 89 336 CEE CE Si raccomanda di non gettare il prodotto nella spazzatura al X termine della sua vita utile Per lo smaltimento rivolgersi ad un qualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un centro specifico 15 Nederlands Lees voor gebruik deze gebruiks aanwijzing aandachtig en volledig door Let op Dit apparaat buiten bereik van kinderen houden Gebruik het apparaat nooit op een ge rriteerde huid Gebruik het apparaat nooit met e
45. ifferenziata Entrambe le testine sono sagomate in modo unico per rimuovere a fondo e in modo sicuro i peli superflui su ogni curva del vostro corpo o del vostro viso sopracciglia labbro superiore ecc La testina normale 2 ideale per rimuovere o regolare i peli La testina di precisione 6 perfetta rifinire e per rimuovere ogni singolo pelo Uso e Rimuovere il cappuccio protettivo 1 e Far scorrere l interruttore acc spento 3 verso l alto per accendere l apparecchio e Appoggiare la testina contro i peli da rimuovere e farla scorrere lentamente nella direzione opposta a quella di crescita contropelo Per risultati ottimali tendere la pelle con una mano durante l uso e Prima di sostituire la testina spegnere l apparecchio e Per sostituire la testina 2 con la testina 6 e viceversa ruotarla di 90 in senso antiorario quindi sollevarla Montare l altra testina inserendola nell apertura cor rispondente sulla sommita del corpo dell apparecchio quindi ruotarla di 90 in senso orario b SilkFinish amp disponibile con un pettine 5 per regolare la lunghezza di sopracciglia o dei peli superflui in altre parti del corpo in modo uniforme e Prima di montare un pettine regolapeli assicurarsi che l appa recchio sia spento e Farlo scorrere sulla testina normale 2 fino a che scatta in posizione e Accendere l apparecchio e petti nare delicatamente contropelo le sopraccigl
46. ilkFinish viene con un peine de corte 5 para arreglar las cejas o el vello de otras partes del cuerpo con una longitud uniforme e Antes de colocar un peine aseg rese de que el interruptor se encuentra en posici n apagado e Deslicelo sobre el cabezal de corte regular 2 hasta que ste encaje e Encienda el aparato y peine suavemente la ceja o cualquier otro vello que quiera recortar en el sentido contrario al crecimiento del vello tal como se muestra en c Aseg rese de que una de las caras del peine se apoye horizon talmente sobre la piel Limpieza y mantenimiento Apague siempre el aparato antes de limpiarlo Limpie el aparato despu s de cada USO e Retire cualquier resto de vello o polvo con el cepillo 7 e Tambien puede limpiar los cabezales una vez desmontados bajo un chorro de agua templada Puede utilizar un jab n natural siempre que ste no contenga particulas o sustancias abrasivas Retire la espuma por completo e Antes de colocar el cabezal de corte en la montura asegurese de que est completamente seco e Coloque la capucha protectora 1 para guardar el aparato Se recomienda lubricar el elemento de corte del cabezal con una gota de aceite para maquinas suave dos veces al ano o tras cada lavado con agua del grifo Reservado el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso CE JA Este producto cumple con la directiva EMC 89 336 EEC No tire este producto a la bas
47. is p lt ennen kuin liitat trimmaus kamman e Liu uta sita tavallisen leikkuup n 2 yli kunnes se napsahtaa paikalleen e Kytke laite p lle ja kampaa hell varaisesti kulmakarvoja tai muita trimmattavia ihokarvoja karvojen kasvusuuntaa katso kuva c Tarkista ett toinen kamman sivuista kulkee tasaisesti ihoa vasten Puhdistus ja huolto Sammuta laite aina ennen kuin puhdistat sen Puhdista laite jokaisen k ytt kerran j lkeen e K yt harjaa 7 karvojen tai p lyn poistoon e Voit my s huuhdella irrotettuja leikkuup it l mpim n juoksevan veden alla Voit k ytt my s tavallista saippuaa jos se ei sis ll partikkeleja tai hiovia aineita Huuhtele kaikki vaahto pois e Varmista ett leikkuup on t ysin kuiva ennen sen kiinnitt mist runkoon e Kiinnit suojakorkki 1 s ilytyst varten Suosittelemme ett p n leikkuuosa voidellaan kevyell kone ljytipalla kahdesti vuodessa tai aina hanavedell puhdistuksen j lkeen Tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Tuote on EMC direktiivin 89 336 EEC mukainen CE Kun laite on tullut elinkaarensa A p h n s st ymp rist l k h vit sit kotitalous j tteiden mukana H vit tuote viem ll se Braun huoltoliik keeseen tai asianmukaiseen ker yspisteeseen 25 Polski Przed u yciem nale y uwa nie przeczyta ca instrukcj Uwaga Urz dzenie powinno by trzymane
48. llez ne pas le jeter X avec vos d chets m nagers mmm Remettez le votre Centre Service agree Braun ou deposez le dans des sites de r cup ration appropries conform ment aux r glementations locales ou nationales en vigueur Ce produit est conforme la directive EMC 89 336 CEE Espanol Antes de utilizar este aparato lea atentamente todas las instrucciones de uso Advertencias Mantenga el aparato fuera del alcance de los nifios No utilice el aparato sobre pieles irritadas No utilice nunca el aparato si el cabezal de corte est deteriorado o roto Descripci n 1 Capucha protectora 2 Cabezal de corte normal 3 Interruptor encend apag 1 0 4 Tapa del compartimento de la pila 5 Peine de corte 5 mm 1 5 6 Cabezal de corte de precisi n 7 Cepillo Pila Este aparato funciona con una pila AAA 1 5 V Para un mayor rendi miento utilice una pila alcalina de manganeso tipo LRO3 AM4 AAA p ej Duracell e Aseg rese de que el interruptor se encuentra en posici n de apagado e Retire la tapa del compartimento de la pila 4 desliz ndola hacia abajo a e Introduzca la pila con los polos y 7 en la direcci n indicada e Cierre el compartimento de la pila Nota Si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo no deje la pila en su interior peligro 10 de fugas Retire inmediatamente las pilas del aparato en cuanto stas se hayan agotado Las pilas usa
49. miesiecy od daty jego wydania Kupujacemu Ujawnione w tym okresie wady beda usuwane bezptatnie przez wymieniony przez firme Gillette Group Poland Sp z 0 0 autoryzo wany punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzetu do autoryzowanego punktu serwiso wego 2 Kupujgcy moze wystac sprzet do naprawy do najbli ej znajduj cego si autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firm Gillette Group Poland Sp z o o lub skorzysta z po rednictwa sklepu w kt rym dokona zakupu sprz tu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wyd u eniu o czas niezb dny do dostarczenia i odbioru sprz tu 3 Kupuj cy powinien dostarczy sprz t w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpiec zonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprz tu nie podlegaj naprawom gwarancyjnym 41 42 Niniejsza gwarancja obowiazuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej Okres gwarancji przedtuza sie o czas od zg oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprz tu Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynno ci przewidzianych w instrukcji do wykonania kt rych Kupuj cy zobowi zany jest we w asnym zakresie i na w asny koszt Ewentualne oczyszczenie sprz tu dokonywane jest na koszt Kupuj cego wed ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna Gwarancj nie s obj te a mechaniczne uszkodzenia sp
50. mot h rets vekstretning som vist i pkt c Forsikre deg om at en av kammens sider fgres flatt mot huden Rengjoring og vedlikehold Sl alltid av apparatet for rengjoring Rengjor apparatet hver gang det har veert i bruk e Bruk borsten 7 for fjerne h r eller stov e Alternativt kan de demonterte skjeerehodene 2 skylles under rennende varmt vann Du kan ogs bruke en vanlig s pe under forutsetning av at den ikke inne holder noen partikler eller grove substanser Skyll bort alt skum Sorg vennligst for at klippehodet er helt tort innen det settes fast Beskyttelseshetten 1 settes p ved lagring Vi anbefaler smgre hodenes skjeereelementer med en dr pe lett maskinolje to ganger rlig eller etter rengjoring under vann Det kan utfgres endringer uten forutg ende varsel Dette produktet er i overens stemmelse med EMC direktivet 89 336 EEC CE Ikke kast dette produktet sammen med husholdnings avfall n r det skal kasseres Det kan leveres hos et Braun servicesenter eller en miljostasjon A 21 Svenska V nligen l s noggrant igenom anv ndarinstruktionerna innan apparaten anv nds Varning H ll apparaten utom r ckh ll f r barn Anv nd inte apparaten p irriterad hud Anv nd aldrig apparaten om sk rhuvudet r skadat eller trasigt Beskrivning 1 Skyddshuv 2 Normalt sk rhuvud 3 Till fr n brytare 1 0 4 Batterifackslock 5 Trimningskam 5 mm 1 5 6 Pre
51. n Kindern fern Das Ger t darf nicht auf entz ndeter Haut angewendet werden Ein Ger t mit besch digtem Scher kopf darf nicht benutzt werden Beschreibung 1 Schutzkappe 2 Normaler Scherkopf 3 Ein Aus Schalter 1 0 4 Batteriefach Kappe 5 Trimmerkamm 5 mm 1 5 6 Pr zisionsscherkopf 7 Reinigungsb rste Batterie einlegen F r den Betrieb dieses Ger tes ben tigen Sie eine 1 5 V Alkali Mangan Batterie Typ Micro LROS AMA AAA z B Duracell e Das Ger t muss ausgeschaltet sein e Ziehen Sie die Batteriefach Kappe 4 nach unten ab a e Setzen Sie die Batterie polrichtig ein e Schlie en Sie das Batteriefach wieder Achtung Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen nehmen Sie die Batterie heraus Auslauf 4 gefahr Leere Batterie bitte sofort aus dem Ger t entfernen Verbrauchte Batterien geh ren 171 nicht in den Hausm ll Geben Sie sie bei entsprechenden Sammelstellen ab So verwenden Sie das Ger t Braun SilkFinish ist mit zwei extra schmalen Scherk pfen unterschied licher L nge ausgestattet Beide sind einzigartig geformt um pr zise und sicher jedes unerw nschte H rchen an K rper und Gesicht Augenbrauen Kinn Oberlippe etc zu entfernen Der normale Scherkopf 2 eignet sich hervorragend zum Entfernen und Trimmen von Haaren Mit dem Pr zisionsscherkopf 6 k nnen Sie gezielt einzelne H rchen entfernen So beginnen Sie e Schutzkap
52. n haartjes Het precisie scheerhoofd 6 is ideaal voor het nauwkeurig verwij deren van ongewenste haartjes Beginnen e Verwijder het beschermkapje 1 e Schuif de aan uit schakelaar 3 naar boven om het apparaat aan te schakelen e Plaats het scheerhoofd tegen de te verwijderen haartjes en beweeg hem langzaam tegen de haar groeirichting in Voor een optimaal resultaat trekt u de huid zachtjes strak met uw vrije hand e Schakel het apparaat uit voordat u de scheerhoofden verwisselt e Om scheerhoofd 2 te vervangen door scheerhoofd 6 en ander som draait u het scheerhoofd 90 tegen de klok in en trekt u hem vervolgens van het apparaat af Plaats het andere scheerhoofd door deze in de daarvoor bestemde opening op de boven kant van het apparaat te steken en deze vervolgens 90 met de klok mee te draaien b De SilkFinish heeft een trim opzet stuk voor het trimmen op gelijk matige lengte van de wenkbrauwen of haartjes op andere lichaams delen e Zorg ervoor dat het apparaat uit staat voordat u er een tondeuse kam op plaatst e Schuif deze op het standaard scheerhoofd 2 tot hij op zijn plaats klikt e Schakel het apparaat aan en kam zachtjes uw wenkbrauw of andere te scheren lichaamshaartjes tegen de haargroeirichting in c Zorg er daarbij voor dat beide kanten van de kam plat langs de huid bewegen Reiniging en onderhoud Schakel het apparaat altijd uit alvorens het te reinigen Reinig het app
53. nces permettant des largeurs de coupe diff rentes Les deux t tes b n ficient d une conception unique leur permettant de retirer en toute s curit et au plus pr s toute pilosit ind sirable sur diff rentes zones de votre visage ou de votre corps sourcils joues l vres sup rieures etc La t te de coupe normale 2 est parfaite pour le rasage ou pour raccourcir les poils La t te de coupe de pr cision 6 convient parfaitement pour peaufiner les d tails et pour raser les poils rebelles Premi re utilisation e Retirez le capuchon de protection 1 e Faites coulisser l interrupteur marche arr t 3 afin de mettre l appareil sous tension e Posez la t te de coupe sur la zone a raser et faites la glisser douce ment dans la direction oppos e a la pousse des poils Pour un r sultat optimal tendez la peau avec la main pendant le rasage e Mettez appareil hors tension avant de changer les t tes de coupe e Pour remplacer la t te de coupe 2 par la t te de coupe 6 et vice versa faites tourner la t te 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre afin de pouvoir la retirer Mettez en place l autre t te en Pinserant dans l ouverture correspondante extr mit du corps de l appareil puis faites la tourner a 90 dans le sens des aiguilles d une montre b Votre Silk Finish inclut un peigne de coupe 5 pour raccourcir de maniere uniforme les sourcils ou tout autre poil s
54. ng s tt p skyddshuven 1 Vi rekommenderar att sm rja in sk renheten i huvudet med en droppe l tt symaskinolja tv g nger om ret eller efter reng ring med kranvatten ndringar kan g ras utan f reg ende meddelande Denna produkt verens st mmer med EMC direktivet CC 89 336 EEC N r produkten r f rbrukad f r den inte kastas tillsam K mans med hush llssoporna mm Avfallshantering kan ombes rjas av Braun servicecenter eller p din lokala tervinningsstation 23 Suomi Lue k ytt ohjeet huolellisesti ennen laitteen k ytt mist Varoitus Laitetta ei saa s ilytt lasten ulottuvilla l k yt laitetta jos iho on rtynyt l k yt laitetta mik li leikkuup on vaurioitunut tai rikki Kuvaus 1 Suojakorkki 2 Normaali leikkuup 3 Virrankatkaisija 1 0 4 Paristotilan kansi 5 Trimmauskampa 5 mm 1 5 6 Tarkka leikkuup 7 Harja Paristot Laite toimii yhdell AAA koon 1 5 voltin paristolla K yt alkali ja mangaaniparistoa tyyppi LR03 AM4 AAA esim Duracell parhaan toiminnan takaamiseksi e Varmista ett laite on pois p lt e Poista paristokotelon kansi 4 vet m ll alasp in a e Lis paristo niin ett ja navat tulevat merkittyyn suuntaan e Sulje paristotila Huomautus Jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan l j t paristoa sis n vuotovaara Poista vanhat paristot laitteesta heti
55. nish vem com duas cabecas de corte ultra finas com diferentes tamanhos de rea de corte Ambas as cabecas disp em de contornos nicos que permitem remover de uma forma precisa e segura quais quer p los n o desejados em zonas curvas do corpo e da face sobran celhas queixo l bio superior etc A cabeca de corte normal 2 ideal para remover ou aparar p los A cabeca de corte de precis o 6 perfeita para pormenores e para a remoc o de p los dispersos Para iniciar e Remova a tampa protectora 1 e Carregue no interruptor de ligar desligar 3 para cima de modo a ligar o aparelho e Encoste a cabeca de corte ao p lo que quer eliminar e mova a devagar no sentido contr rio ao do crescimento do p lo Para um melhor resultado estique a pele com a outra m o enquanto faz a operac o e Desligue o aparelho antes de mudar as cabecas de corte e Para mudar da cabeca de corte 2 para a cabeca de corte 6 e vice versa rode a cabeca 90 no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e depois retire a Coloque a outra cabeca introduzindo a na abertura respectiva que se encontra na parte superior do corpo do dispositivo e rodando depois 90 no sentido dos ponteiros do rel gio b O seu SilkFinish inclui um pente 5 aparador para aparar sobrancelhas ou p los de outras zonas do corpo em comprimento uniforme e Certifique se de que o aparelho se encontra desligado antes de colocar um pente
56. nti Garantiebureaux en service centrales Garantikontorer og centrale serviceafdelinger Garanti og servicecenter Servicekontor och centrala kundtj nstplatser Asiakaspalvelu ja tekninen neuvonta Punkty serwisowe Poz rucni a servisni centra Poz ru n a servisn centr Szerviz Deutschland Gillette Gruppe Deutschland GmbH amp Co ohG Braun Kundendienst Bitte erfragen Sie das n chstliegende Braun Service Center unter 00800 27 28 64 63 Austria Gillette Gruppe sterreich Braun Kundendienst Bitte erfragen Sie das n chstliegende Braun Service Center unter amp 00800 27 28 64 63 Argentina Gillette Argentina S A Braun Division Gobernador Ugarte 3561 1605 Munro 0 8004444553 Australia Gillette Australia Pty Ltd Scoresby 5 Caribbean Drive Melbourne Victoria 3179 1 800 641 820 Bahrain Yaquby Stores Government road Bab ALBahrein P O Box 158 Manama 02 28887 Barbados Dacosta Mannings Inc Household 8 Furniture Pier Head Division Dacosta Mannings Building P O Box 176 Bridgetown 0431 8700 Belarus Elektroservice 8 Co Ltd Tchernyshevsky str 10A 409 220012 Minsk 17 2856922 Belgium Gillette Group Belgium NV J E Mommaertslaan 18 A 1831 Diegem 02 71 19 104 Bermuda Gibbons Company 21 Reid Street PO Box HM 11 Hamilton 295 00 22 Brasil Fixnet Servicios am
57. ov Precizna strihacia hlava 6 je vyborn pre detailnu pravu a odstra ovanie jednotlivych chlpkov Ako za at e Zlo te ochrannu krytku 1 e Posunutim ovlada a zap vyp 3 smerom nahor zariadenie zapnite e Nasmerujte strihaciu hlavu proti chlpkom ktor chcete odstr ni a pomaly ju posuvajte proti smeru rastu chlpkov Aby bol v sledok optim lny mierne nap najte poko ku pomocou druhej ruky e Pred vymenou strihacej hlavy zariadenie vZdy vypnite e Aby ste vymenili strihaciu hlavu 2 za strinaciu hlavu 6 a naopak oto te hlavu proti smeru hodinovych ru i iek o 90 potom hlavu vytiahnite Nasadte druhu hlavu tak Ze ju nasuniete do pr slu n ho otvoru na vrchnej asti krytu zariadenia potom ju oto te o 90 v smere hodinov ch ru i iek b V SilkFinish prich dza s n stav com na zastrih vanie 5 ktor skracuje ch pky na obo a da ch astiach t la na rovnak d ku e Skontrolujte i je zariadenie pred nasadzovan m zastrih vacieho hrebe a vypnut e Nasu te ho na norm lnu strihaciu hlavu 2 a zacvakne na svojom mieste e Zapnite zariadenie a jemne pre es vajte obo ie alebo in chlpky ktor chcete zastrih va proti smeru rastu chlpkov ako je zn zornen na obr zku c Uistite sa e jedna strana hrebe a je veden naplocho k poko ke istenie a dr ba Pred isten m zariadenie v dy vypnite Zariadenie po ka dom pou it
58. ozio Stempel en handtekening van de handelaar Forhandlerens stempel og underskrif Stempel og underskrift av forhandleren terf rs ljares st mpel och underskrift Myyj n leima ja allekirjoitus Pieczatka punktu sprzedazy i podpis sprzedawcy Razitko a podpis prodeje Pe iatka a podpis pred vajuceho Elad al ir sa bolt pecs tje
59. p Com rcio Ltda R Gaspar Fernandes 377 S o Paulo SP 0800 16 26 27 Bulgaria Stambouli Ltd 16 A Srebarna Street 1407 Sofia 359 2 528 988 Canada Gillette Canada Company Braun Consumer Service 4 Robert Speck Parkway Mississauga L4Z 4C5 Ontario 1 800 387 6657 Cesk Republika PH SERVIS sro V Mezihori 2 18000 Praha 8 266 310 574 Chile Productos Gillette Chile Lda Divisi n Braun Avda Andres Bello 2711 p10 Las Condes PO Box Casilla 16426 Santiago 02 2809023 China Gillette Shanghai Sales Co Ltd 550 Sanlin Road Pudong Shanghai 200124 00 86 21 5849 8000 45 Colombia Gillette de Colombia S A Calle 100 No 9A 45 Piso 3 Bogot D C 01 8000 5 27286 Croatia Iskra elektronika doo Bozidara Magovca 63 10020 Zagreb 1 66017 77 Cyprus Kyriakos Papavasiliou Trading Limassol Avenue 173 Industrial Area Latsia Nicosia 02 314111 Danmark Gillette Group Danmark A S Teglholm Alle 15 2450 Kobenhavn SV 70 15 00 13 Dutch Antilles Boolchand s Ltd Heerenstraat 4 B PO Box 36 802 NA Willemstad Curacao Curacao N A 09 612262 Egypt Uni Trade 25 Makram Ebied Street PO Box 7607 Cairo 02 2740652 Espa a Braun Espanola S A Braun Service Enrique Granados 46 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona 901 11 61 84 Estonia Servest Ltd Raua 55 EE 10152 Tallin 627 87 32
60. pe 1 abziehen e Ein Aus Schalter 3 nach oben schieben um das Ger t einzu schalten e Den normalen Scherkopf flach an den zu entfernenden Haaren ansetzen und langsam gegen die Haarwuchsrichtung f hren Beste Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie die Haut mit der anderen Hand straff ziehen e Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie die Scherk pfe wechseln e Um den normalen Scherkopf 2 gegen den Pr zisionskopf 6 aus zutauschen drehen Sie ihn um 90 gegen den Uhrzeigersinn und he ben ihn ab Dann den Pr zisions scherkopf aufsetzen und um 90 im Uhrzeigersinn drehen b Mit Ihrem Braun SilkFinish erhalten Sie einen Trimmerkamm 5 Er ist ideal zum K rzen der Augenbrauen oder zum Trimmen von Haaren an anderen K rperstellen auf gleiche L nge e Das Ger t muss ausgeschaltet sein wenn Sie den Trimmerkamm aufsetzen e Setzen Sie ihn auf den normalen Scherkopf 2 bis er einrastet e Das Ger t einschalten und mit dem Trimmerkamm wie in c dargestellt vorsichtig gegen die Haarwuchsrichtung durch die Augenbrauen k mmen Achten Sie darauf dass die Kammseiten fl che flach ber die Haut gef hrt wird Reinigung und Pflege Vor dem Reinigen das Ger t aus schalten Nach jeder Benutzung wie folgt reinigen e Mit der Reinigungsb rste 7 Haare und Staub entfernen e Alternativ k nnen Sie die abge nommenen Scherk pfe 2 und 6 auch unter warmem flie enden Wasser reinigen Seife auf nat r
61. r f s 5 mm 6 Prec zi s v g fej 7 Kefe Elemek A k sz l k egy darab 1 5 V os AAA tipusu elemmel m k dik A legjobb teljesitmeny el r s hez alkalikus mangan elemek haszn lat t javasoljuk LRO3 AM4 AAA t pus pl Duracell e Gy z dj n meg arr l hogy a kesz lek kikapcsolt allapotban van e T vol tsa el az elem rekesz fedel t 4 gy hogy azt lefel h zza a e Helyezze be az elemeket a megjel lt es p lusok szerint e Z rja le az elemrekeszt 32 Megjegyzes Amennyiben a kesz leket hosszabb ideig nem haszn lja ne hagyja benne az elemet foly svesz ly A kimer lt elemeket azonnal tavolitsa el a k sz l kb l A haszn lt elemeket nem p javasolt a h ztart si szem ttel elt vol tani K rj k csak a 9 kijel lt speci lis tart kba helyezze vagy juttassa vissza a kereske d h z ill a szervizk zponthoz A SilkFinish haszn lata Az n SilkFinish k sz l ke k t ultrav kony v g fejjel rendelkezik melyeknek k l nb zik a v g si fel lete Mindk t fej k l nleges kont rral rendelkezik hogy ponto san s biztons gosan elt vol tson minden nemk v natos hajsz lat a test vagy az arc b rmely pontj n szem ld k ll fels ajkak stb A szok sos v g fej 2 ide lis a hajsz lak elt vol t s hoz vagy trimmel s hez A prec zi s v g fej 6 kit n a hajsz lak pontos elt vol t s hoz Haszn lat megkezd se
62. rden in denen dieses Braun Ger t von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Sch den durch unsachgem en Gebrauch normaler Verschlei und Verbrauch sowie M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpart ner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie Im Garantiefall senden Sie das Ger t mit Kaufbeleg bitte an einen autori sierten Braun Kundendienstpartner Die Anschrift f r Deutschland k nnen Sie kostenlos unter 00800 27 28 64 63 erfragen English Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete applianc
63. rmou Braun nebo jej m autorizovan m distributorem Tato z ruka se nevztahuje na po kozen vznikl nespr vn m pou v n m a dr bou na b n opot eben jako i na defekty maj c zanedbateln vliv na hodnotu a pou itelnost p stroje Z ruka pozb v platnosti pokud byl v robek mechanicky po kozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizo van mi osobami nebo pokud nejsou pou ity origin ln d ly Braun P stroj je ur en v hradn pro dom c pou it P i pou it jin m zp sobem nelze uplatnit z ruku Poskytnut m z ruky nejsou dot ena pr va spot ebitele kter se ke koupi v ci v podle zvl tn ch pr vn ch p edpis Z ruka plat jen tehdy je li z ru n list dn vypln n datum prodeje raz tko prodejny a podpis prodava e a je li sou asn s n m p edlo en prodejn doklad d le jen doklady o koupi Chcete li vyu t servisn ch slu eb v z ru n dob p edejte nebo po lete kompletn p stroj spolu s doklady o koupi do autorizovan ho servisn ho st ediska Braun Aktualizovan seznam servisn ch st edisek je k dispozici v prodejn ch v robk Braun Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22 pro informaci o nejbli m servisn m st edisku Braun O p padn v m n p stroje nebo zru en kupn smlouvy plat p slu n z konn ustanoven Z ru n doba se prodlu uje o dobu po kterou byl v robek podle
64. rz tu spowodowane w czasie jego u ytkowania lub w czasie dostarczania sprz tu do naprawy uszkodzenia i wady wynik e na skutek u ywania sprz tu do cel w innych ni osobisty u ytek niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprz tu powoduje utrat gwarancji przer bek zmian konstrukcyjnych lub u ywania do napraw nieoryginalnych cz ci zamiennych firmy Braun cz ci szklane ar wki o wietlenia o 0 x d ostrza i folie do golarek oraz materiaty eksploatacyjne 9 Bez nazwy i modelu sprzetu daty jego zakupu potwierdzonej piecz tk i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa na 10 Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Cesky Z ruka Na tento vyrobek poskytujeme z ruku po dobu 2 l t od data prodeje spot ebiteli B hem t to z ru n doby bezplatn odstran me z vady na v robku zp soben vadami materi lu nebo chybou v roby Oprava bude provedena podle na eho rozhodnut bu opravou nebo v m nou cel ho v robku Tato z ruka plat pro v echny zem kam je tento v robek dod v n fi
65. soigneusement et dans son int gralit avant d utiliser l appareil Attention Conservez l appareil hors de port e des enfants N utilisez pas l appareil sur une peau irrit e Ne jamais utilisez l appareil si les t tes de coupe sont endommag es ou cass es Description 1 Capuchon de protection 2 T te de coupe normale 3 Interrupteur marche arr t 1 0 4 Couvercle du compartiment piles 5 Peigne de coupe 5 mm 1 5 6 T te de coupe de pr cision 7 Brosse Pile Cet appareil fonctionne avec une pile AAA 1 5 V Pour une performance optimale nous recommandons utilisation d une pile alcaline manganeuse type LR03 AM4 AAA par exemple Duracell e Veuillez vous assurer que l appa reil est hors tension e Retirez le couvercle du comparti ment a piles 4 en le tirant vers le bas a e Ins rez la pile en respectant la polarit et telle qu indiqu e e Fermez le compartiment a piles Note Si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode veuillez retirer la pile risque de fuites 8 Retirez imm diatement la pile usagee de l appareil Les piles usag es ne doivent 1 1 pas tre jet es dans la poubelle domestigue Veuillez les jeter dans des bornes de collecte sp cifigues ou remettez les a votre revendeur ou encore un centre de service agr Mode d emploi de SilkFinish Votre rasoir SilkFinish est livr avec deux t tes de coupe ultra mi
66. t n a dr ba P ed i t n m strojek v dy vypn te Strojek po ka d m pou it o ist te e Pomoc kart ku 7 o ist te strojek od chloupk a prachu e Alternativn m ete opl chnout sejmutou st ihac hlavu pod teplou tekouc vodou M ete tak pou t p rodn m dlo pokud neobsahuje dn brusn ste ky apod Opl chn te ve kerou p nu e Dbejte pros m na to aby st ihac hlava byla pfed nasazen m na strojek naprosto such e Pri ukl d ni nasa te na pfistroj ochrannou krytku 1 Dvakr t ro n nebo po ka d m omyt vodou doporu ujeme promazat stfihaci d ly hlavy kapkou jemn ho oleje na Sici stroje Deklarovan hodnota emise hluku tohoto spotrebi e je 63 dB A co p edstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhledem na referen n akustick v kon 1pW Zm na vyhrazena bez pfedchoziho ozn men Tento v robek odpov d sm rnic m ES 89 336 EEC Ce JA Po skon eni Zivotnosti neodhazujte prosim tento vyrobek do be neho domovn ho odpadu M ete jej odevzdat do servisniho strediska Braun nebo na p slu n m sb rn m m st z zen m dle m stn ch p edpis 29 Slovensky Pred pou it m zariadenia si pozorne pre ftajte tento navod na obsluhu Upozornenie Dr te zariadenie mimo dosahu det Zariadenie nepou vajte pokial je poko ka podr den Zariadenie nikdy nepou vajte pokia je strihacia hlava po koden
67. te do autorizo van ho servisn ho strediska Braun Aktualizovan zoznam servisn ch stred sk je k dispoz cii v predajniach v robkov Braun Vzh adom na pr padn v menu pr stroja alebo na zru enie k pnej zmluvy platia pr slu n z konn ustanovenia Z ru n doba sa predl uje o dobu po as ktorej bol v robok pod a z znamu z opravovne v z ru nej oprave Magyar Garancia A garancia hat lya al l kiv telt k peznek azok a meghib sod sok amelyek a k sz l k szakszer tlen 43 vagy nem rendeltet sszer haszn lat ra vezethet k vissza valamint azok az apr bb hib k amelyek a k sz l k erteket vagy hasznalhatosagat jelent sen nem befolyasoljak A garancia rv ny t veszti ha a k sz l k a Braun altal kijel lt szervizeken kiv l ker l javitasra Reszletes t jekoztat s a Braun altal kijel lt szervizek cimjegyzeke a k sz l khez mell ket garancia lev lben tal lhat Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft 1037 Budapest Sz pv lgyi t 35 37 06 1 801 3800 EAATTWUA
68. ur toutes les zones du corps e Veuillez vous assurer que Vappareil est hors tension avant de mettre en place le peigne e Faites le coulisser sur la t te de coupe normale 2 jusqu au d clic e Mettez appareil sous tension et peignez d licatement vos sourcils ou tout autre zone tondre dans la direction oppos e a la pousse des poils comme sur l illustration c Veillez ce qu un des deux c t s du peigne repose plat sur la peau Nettoyage et entretien Veuillez toujours mettre l appareil hors tension avant de le nettoyer Nettoyez l appareil apr s chaque utilisation e Utilisez la brosse 7 pour liminer tout poil ou impuret e Vous pouvez galement rincer la t te de coupe apr s l avoir d tach e en la passant sous un jet d eau chaude Il est aussi pos sible d utiliser un savon naturel condition qu il ne contienne ni particules ni substances abrasives Rincez toute trace de mousse Veuillez vous assurer que la t te de coupe est parfaitement seche avant de la fixer nouveau sur le corps de l appareil e Lorsque vous rangez l appareil remettez le capuchon de protection 1 Nous vous recommandons de lubrifier la partie tranchante de la t te de coupe avec une goutte d huile de machine l g re une deux fois par an ou apr s avoir nettoy la t te de coupe l eau du robinet Susceptible d tre modifi sans pr avis A la fin de vie de votre appareil veui
69. ura al final de su vida til Ll velo a un Centro de Asistencia T cnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos 11 Portugu s Leia com atenc o todas as instru es de utiliza o antes de usar o aparelho Aviso Mantenha o aparelho longe do alcance das criangas Nao utilize o aparelho em peles irritadas Nunca utilize o aparelho se a cabeca de corte estiver danificada ou partida Descricao Tampa protectora Cabeca de corte normal Interruptor de ligar desligar 1 0 Compartimento da pilha Pente aparador 5 mm 1 5 Cabeca de corte de precis o Escova Pilha O aparelho funciona com 1 pilha AAA 1 5 V Para uma maior per formance use uma pilha alcalina do tipo LRO3 AM4 AAA p ex Duracell N O 01 E ON e Certifigue se de gue o aparelho se encontra desligado e Retire a tampa do compartimento da pilha 4 fazendo press o para baixo a e Insira a pilha com os p los de sinal e no sentido indicado e Feche o compartimento da pilha Nota Se o aparelho n o for utilizado durante longos periodos de tempo n o deixe a pilha no 12 compartimento risco de derrame Retire as pilhas do aparelho logo ap s estarem gastas As pilhas gastas n o devem v ser deitadas no lixo normal Cologue as nos recipientes ro pr prios dos ecopontos ou devolva as ao retalhista ou centro de servico autorizado Utilizac o da SilkFinish A SilkFi
70. z znamu z opravny v z ru n oprav Slovensk Z ruka Na tento v robok poskytujeme z ruku po dobu 2 rokov odo d a predaja spotrebitelovi Po as tejto z ru nej doby bezplatne odstr nime z vady na v robku sp soben vadami materi lu alebo chybou v roby a to podla n ho rozhodnutia bu opravou alebo v menou cel ho v robku T to z ruka plat pre v etky krajiny kde tento v robok dod va firma Braun alebo jej autorizovan distributor T to z ruka sa nevztahuje na po kodenia ktor vznikn nespr vn m pou van m a dr bou na be n opotrebenie ako aj na defekty ktor maj zanedbateln vplyv na hodnotu a pou itie pr stroja Z ruka str ca platnos v pr pade e v robok bol mechanicky po koden alebo sa uskuto nili opravy neautorizovan mi osobami alebo sa nepou ili origin lne diely Braun Pr stroj je v hradne ur en na dom ce pou itie Pri pou it in m sp sobom nie je mo n z ruku uplatni Poskytnut m z ruky nie s ovplyvnen spotrebite sk pr va ktor sa ku k pe predmetu via u pod a zvl tnych predpisov Z ruka plat iba vtedy ak je z ru n list riadne vyplnen d tum predaja pe iatka predajne a podpis predava a a z rove s n m predlo en doklad o predaji alej iba doklady o zak pen Ak chcete vyu i servisn slu by v z ru nej dobe kompletn pr stroj spolu s dokladmi o zak pen odovzdajte alebo za li
71. zappant is hasznalhat felt ve hogy az nem tartalmaz r szecsk ket vagy rongal vegyuleteket Mossa le a habot e Kerj k gondoskodjon arr l hogy a v g fej teljesen sz raz legyen a visszahelyezes el tt e Helyezze r a v d sapk t 1 a t rol shoz Javasoljuk a v g elem bezsirozas t egy csepp k nny g pzs rral vi k t alkalommal csapvizzel val tisztitas ut n A v ltoztat s joga fenntartva A term k megfelel az EMC 89 336 EEC ir nyelvnek CE X A k rnyezetszennyez s elker l se rdek ben arra k rj k hogy a k sz l k hasznos lettartalma v g n ne dobja azt a h ztart si szem tbe A m k deskeptelen k sz l ket leadhatja a Braun szerviz k zpontban vagy az orsz ga szabalyainak megfelel m don dobja a hulladekgy jt be 33 EMnvik un KEUN 1 2 3

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

lnstallations- ulrd Operating instructions  Behringer XENYX UFX1204 Quick Start Guide  Samsung WF6702N7S Manuel de l'utilisateur  LabelLogic®  空気圧縮機用日立ドレン浄化装置    完成図 組立て部品 - サンワダイレクト  Lenovo IdeaPad Yoga11 User Guide V1.0 SP  Kenwood Electronics DDX-4023BT car media receiver  Subject: CNS Computer Hardware Issues Date: 1/12/12  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file