Braun CORDLESS POCKET STYLER GCS 70 User's Manual
Contents
1.2. Braun
3. Braun Braun
4. OT
5. Ha e BO
6. Braun He e Braun
7. Braun Ireland Ltd Dublin Road Carlow Ireland BRAUN 12
8. 7 495 258 62 70 Braun 50
9. osb ELSE E LH gt 8 0 SE los opha 2231 SG uld D
10. 8 5 0 amp 2 HE 9 60 EH A VISE TES
11. BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 9 01 1996
12. BRAUN BRAUN
13. 3 1 5 60 4
14. 4 4 ii 4b 0
15. Braun Braun 1 5 60
16. Je BUI gzl EMC Direc tive 89 336 EEC Country of origin Ireland Year of manufacture To determine the year of manufacture refer to the 3 digit production code located near the socket The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture The next two digits refer to the calendar week in the year of the manufacture Example 614 The product was manufactured in week 14 of 2006 Bal i EI Veoh VE 614 JL Y vals dl
17. BRAUN BRAUN BRAUN
18. e 50 HES 4 AELOIE e a 1 e NES AES 801 YS CH ago e ASS Hol 6 ae amp 6 i gie manet AS te
19. a GI 0 B 0 gl see sl slet pt DE cli slet OSS 77 1 giel ge ALL C A SLL ob Less geel
20. FEL SF 6 21 8 0110022 Hato or gt gt sen yo 5 HE en gt tu Ho lt I a a PETS 2 o 5 0 caga gt N r gt om of 2 o OC re N Im op m gt 2 ro Ho of C 15 1588 1588 A SS
21. 14 3 Braun 3
22. UH cg dl i Jel Ge de all giel 35 41 O Ye sll Jas Jaa
23. 1 0 1 2 Braun enery cell 13 e 0 e Braun
24. http www braun com B a a HET ASE 14 27 080 200 000 MIX dale zal Je ble Glad gil J gt sled all LH let GUL de dal
25. ig fe alal pai Ye Lae ot LL Ye GI Ml cl gi Ye 591 2 Braun slee Je Cordless gas 8 0 aes Jess sas ple St mot LE
26. 1 O 1 moo 2 energy cell b 0 Braun e
27. 4 F 46 0
28. Ar on ar lt 0 gt e SANS BHF e HES GEE e HES o suo HOYFANS e e e 89 336 73 23 EM HE8 CE maes minie 5 1 5 CL ct
29. SIEHE zij ams XAL CR SR leo due ZE uns AO HE BESS tol zo AH Al ie MASSE s rt goet 1 A SS 8 22 ROM de HES er SS N i F
30. GCS 70 4560 KpaiHa Poag Braun Ireland Ltd Dublin Road Carlow Ireland Braun Braun 53 044 417 24 15 044 417 24 26 Braun
31. De energietoevoer moet uit staan zet op positie O Verwijder het handvat door deze in de richting van de pijl te draaien en dan los te trekken Plaats een Braun energiepatroon in het handvat zie pijlen op het patroon Plaats het handvat op het apparaat en draai deze in de richting van de pijl om vast te zetten De hoeveelheid gas in het patroon kan worden nagekeken door de opening aan de onderkant van het apparaat Gebruik uitsluitend Braun energie patronen Deze zijn verkrijgbaar bij de winkel waar dit apparaat wordt verkocht en bij het Braun Service centrum De energiepatronen kunnen ten alle tijden worden verwisseld zelfs wanneer deze halfvol zijn 3 Aan schakelen Om de energietoevoer aan te zetten schakelaar B naar positie 1 schuiven Wacht 5 seconden Schuif schakelaar C terug totdat u duidelijk een klik hoort De ontstekings klaar voor gebruik indicator A zal gaan branden om aan te geven dat het apparaat aan het opwar men is Na ongeveer 60 seconden zal deze indicator doven om aan te geven dat het apparaat is opgewarmd en klaar is voor gebruik De klaar voor gebruik indicator kan tijdens gebruik kort gaan knipperen wanneer het apparaat tussentijds op warmt om de optimale stylingstempe ratuur te behouden 4 Het apparaat gebruiken Borstel 4a Om de borstel te plaatsen schuift u deze over de tang en drukt u hem stevig in het handvat tot de borstel vastklikt Verwijder
32. veere sl tt av 0 Ta av endehylsen ved dreie den i pilens retning og trekke den av Sett en Braun energicelle godt inn i h ndtaket se pilen p cellen Sett p endehylsen og drei den mot pilens retning for l se den Energicellens fyllingsniv kan kontrol leres i pningen i endehylsen Bruk bare Braun energiceller Disse f r du kj pt i forretningen der du kj pte dette apparatet og hos autoriserte Braun servicesentere Energiceller kan tas ut eller skiftes n r som helst selv om de er delvis fylte 3 Sl p For starte energitilf rselen skyver du bryteren B til stillingen 1 Vent i 5 sekunder Trekk startbryteren C tilbake til du tydelig kan h re et klikk Tenningen klar indikatoren A lyser for vise at apparatet er tent og varmes opp Etter ca 60 sekunder slukkes klarindika toren for vise at apparatet er oppvarmet og klar til bruk Klarindikatoren kan blinke kort under styling n r apparatet varmes opp for opprettholde optimal stylingtemperatur 4 Bruke apparatet Stylingb rste 4a For sette p stylingb rsten F skyver du den over sylinderen og skyver tappen godt inn i sporet til den klikker p plass Ta av b rsten ved trykke p tappen og trekke av b rsten H ndtakforlenger 4b For f en mer bekvem bruk n r appa ratet brukes med den korte endehylsen kan du skyve beskyttelsesdekslet E over den korte endehylsen slik at h ndtake
33. ett laitetta myyd n ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eiv t kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheellisest k yt st normaalista kulumisesta tai viat jolla on v h inen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun huoltoliikkeess tai jos laitteessa k ytet n muita kuin alkuper isi varaosia 11 Yksil ity ostokuitti riitt takuun voimassaolon osoittamiseksi Lis tietoa takuuseen liittyvist asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020 377 877 Braun He 50 e
34. re opm rksom p at bes tning eller passagerer p et fly kun m medbringe t apparat hver forudsat at den beskyttende h tte er sat p varmelementet Det er ikke tilladt at medbringe separate energi patroner Kan ndres uden varsel Dette produkt er i overens stemmelse med EMC direktiv 89 336 EEC CE Garanti Braun yder 2 rs garanti p dette produkt geeldende fra kobsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhj lpe fabrikations og materialefejl efter vort sk n gennem reparation eller ombytning af apparatet Denne garanti geelder alle lande hvor Braun er repree senteret Denne garanti deekker ikke skader opst et ved fejlbetjening normalt slid eller fejl som har ringe effekt p vaerdien eller funktionsdygtigheden af apparatet Garantien bortfalder ved reparationer udfort af andre end de af Braun anviste reparatorer og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med k bsbevis til et autoriseret Braun Service Center Ring 7015 0013 for oplysning om naermeste Braun Service Center Norsk V re produkter er produsert for im tekomme de h yeste standarder nar det gjelder kvalitet funksjon og design Vi h per du vil f mye glede av ditt nye Braun produkt Vennligst les bruksanvis ningen n ye f r apparatet tas i bruk Viktig e Apparatet m ikke utsettes for h yere temp
35. 4 Using the appliance Styling brush 4a To attach the styling brush F slip it over the barrel and push the tab firmly into the slot until it clicks into place Remove the brush by pressing the tab then pull the brush off Handle extension 4b For more convenience when using the appliance with the short end cap you may slide the protective cover E over the 4 short end cap thus making the handle longer After use Switch off the appliance by shifting switch B back to position 0 Cleaning Make sure the appliance is switched off and cold Never immerse the appliance in water The tong and the handle can be cleaned with a soft damp cloth The styling brush and the protective cover can be cleaned in warm soapy water Storage After use or cleaning always place the heat resistant protective cover on the appliance It ensures that the appliance is not switched on unintentionally When traveling by air please note that no more than one appliance may be carried by each crew member or passenger aboard an aircraft in checked luggage if the protective cover is secured over the heating element Separate gas refills are not permitted Subject to change without notice This product conforms to the EMC Directive 89 336 EEC CE Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the
36. Im Garantiefall senden Sie das Ger t mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner Die Anschrift f r Deutschland k nnen Sie kostenlos unter 00800 27 28 64 63 erfragen English Our products are engineered to meet the highest standards of quality functionality and design We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance Please read the use instructions carefully before usage Important Do not expose to temperatures of more than 50 C e g glove compartment of cars nor direct sunlight for long periods of time Keep out ofthe reach of children Do not allow the appliance to become wet e When starting the appliance please ensure that it is held away from the hair face and clothing Do not start the appliance while it is in the hair in order to avoid damage to the hair Energy cell contains flammable butane gas under pressure Keep away from flames burning cigarettes as well e Use Braun energy cells only Avoid touching the hot parts of the product When hot do not place on surfaces which are not heat resistant Do not take apart puncture or incinerate e If the appliance is damaged stop using it immediately For repairs refer to authorised Braun Service Agents only This appliance should be used on dry hair only Do not use hair spray during styling 1 Description A Ignition ready indicator B Energy supply 0 off 1 on S
37. att anv ndas A t nds f r att indikera att apparaten r p slagen och h ller p att v rmas upp Efter ungef r 60 sekunder slocknar indi katorn vilket indikerar att uppv rmnings processen r ver och att apparaten kan anv ndas Under anv ndning kan det h nda att ovann mnda indikator ter b rjar blinka n r apparaten beh ver v rmas upp igen f r att bibeh lla en optimal stylingtempe ratur 4 Anv nda apparaten Stylingborste 4a F r att s tta pa stylingborsten F f r den du den ver cylindern och trycker till s att sparren snapper fast i halet Ta bort borsten genom att trycka pa sparren och sedan dra av borsten F rl nga handtaget 4b F r en bekv m hantering kan du om du anv nder apparaten tillsammans med det korta handtaget dra skyddsfodralet E ver det korta handtaget f r att pa sa vis f rl nga det Efter anv ndning Sl av apparaten genom att fora knappen f r energik llan B till lage 0 Reng ring S kerst ll att apparaten av avst ngd och att den har svalnat Doppa den aldrig i vatten T ngen och handtaget kan reng ras med en mjuk fuktig trasa Stylingborsten och skyddsfodralet kan reng ras i varmt tv lvatten F rvaring S tt p det v rmet liga skyddsfodralet n r du har anv nt eller rengjort apparaten Pa sa vis undviker du att apparaten sl s pa av misstag Observera att vid flygresor f r varje enskild passagerare och bes ttnings medlem
38. de borstel door op het knopje te drukken en de borstel van de tang te trekken T Het handvat verlengen 4b Voor meer gemak tijdens het gebruik van het apparaat met het korte handvat kunt u de beschermkap E over het korte handvast schuiven waardoor het handvat langer wordt Na gebruik Schakel het apparaat na gebruik uit door schakelaar B terug te schuiven naar positie 0 Reinigen Zorg ervoor dat het apparaat is uitge schakeld en afgekoeld Dompel het apparaat nooit in water De tang en het handvat kunnen worden gereinigd met een zachte vochtige doek indien nodig De borstel en de beschermkap kunnen worden gereinigd in een sopje van warm water en afwasmiddel Opbergen Plaats de hittebestendige beschermkap na gebruik of reinigen altijd op het appa raat De beschermkap zorgt ervoor dat het apparaat niet onbedoeld aan kan gaan Bij reizen per vliegtuig dient u het vol gende in acht te nemen per reiziger of cabinepersoneelslid mag slechts n apparaat in de handbagage worden vervoerd De beschermkap dient op het apparaat te zijn geplaatst Losse energiepatronen zijn niet toegestaan CE Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aan koop Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materiaal fouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Deze garantie is van toepassing i
39. endast f ra med sig en apparat ombord i incheckat bagage under f ruts ttning att skyddsfodralet sitter s kert ver v rmeelementet Det r inte till tet att medf ra separata refillpatroner med gas Med f rbeh ll f r ndringar Denna produkt verensst mmer med EMC direktivet 89 336 EEC CE Garanti Vi garanterar denna produkt f r tv ar fran och med ink psdatum Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhj lpa alla brister i apparaten som r 10 h nf rbara till fel i material eller utf rande genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande Denna garanti g ller i alla l nder d r denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade terf rs ljare Garantin g ller ej skada pa grund av felaktig anv ndning eller normalt slitage liksom brister som har en f rsumbar inverkan p apparatens v rde eller funktion Garantin upph r att g lla om reparationer utf rs av icke beh rig person eller om Brauns originaldelar inte anv nds F r att erh lla service under garantitiden skall den kompletta apparaten l mnas in tillsammans med ink pskvittot till ett auktoriserat Braun verkstad Ring 020 21 33 21 f r information om n rmaste Braun verkstad Suomi Tuotteemme on suunniteltu t ytt m n korkeimmat laadun toimivuuden ja muotoilun vaatimukset Toivomme ett uudesta Braun tuotteesta on Sinulle paljon hy ty Lue k ytt ohjeet huolell
40. il cappuccio di protezione inserito Non permesso trasportare cartucce di gas aggiuntive CE Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto Salvo cambiamenti Questo prodotto conforme alla direttiva EMC 89 336 CEE Nel periodo di garanzia verranno eliminati gratuitamente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario l intero apparecchio Tale garanzia non copre danni derivanti dall uso improprio del prodotto la normale usura conseguente al funziona mento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro insieme allo scontrino di acquisto ad un centro di assistenza autorizzato Braun Contattare il numero 02 6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun pi vicino Nederlands Onze produkten zijn ontwikkeld om aan de hoogste kwaliteitseisen funcionaliteit en vormgeving te voldoen Wij hopen dat u veel plezier zult hebben van uw nieuwe Braun snoerloze styler Lees voor het gebruik de gebruiksaanwijzing goed door Belangrijk e Niet aan temperaturen boven 50
41. BRAUN smoothstyler__ cordless GGS 70 Deutsch English Francais Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Internet www braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany 4 560 182 00 IV 06 G2 D GB F I NL DK N S FIN RU UA Korea Arab Type 4560 Braun Infolines CA 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 810 309 780 0 800 14 952 02 6 67 86 23 0 800 445 53 88 70 15 00 13 22 63 00 93 020 21 33 21 020 377 877 7 495 258 62 70 38 044 417 24 15 8 8 8 0 5 8 8 6 0 8 77 Deutsch Unsere Produkte erf llen h chste Anspr che an Qualit t Funktionalit t und Design Wir w nschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Ger t viel Freude Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgf ltig bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Wichtig e Ger t nicht Temperaturen von mehr als 50 C aussetzen z B Handschuhfach im Auto l ngere direkte Sonneneinstrah lung vermeiden Von Kindern fernhalten Ger t vor Feuchtigkeit sch tzen Beim Einschalten Ger t von Haar Ge sicht und Kleidung fernhalten Ger t nicht im Haar einschalten um Sch di gungen im Haar zu vermeiden Die Braun energy cell Kartuschen enthalten brennbares Gas unter Druck Ausschlie lich Braun energy cell Kar tuschen verwenden Ger t von offenen Flammen od
42. C blootstellen bijv het handschoenen kastje van de auto niet gedurende langere tijd aan zonlicht blootstellen e Buiten bereik van kinderen houden e Laat het apparaat niet nat worden Ontsteek het apparaat op veilige afstand van uw haar gezicht of kleding Ontsteek het apparaat niet in uw haar om schade aan uw haar te voorkomen De energiepatronen bevatten vloeibaar butaangas dat ontvlambaar is en onder druk staat Niet bij vuur houden ook niet bij brandende sigaretten Gebruik uitsluitend Braun energie patronen Zorg dat de hete onderdelen van het apparaat tijdens het gebruik niet in contact komen met de huid e Als het apparaat nog warm is leg het dan nooit op een ondergrond die niet hittebestendig is e Niet demonteren doorboren of verbranden Een beschadigd of defect apparaat niet gebruiken Reparaties alleen laten verrichten door een Braun Service centrum Dit apparaat mag alleen op droog haar worden gebruikt e Gebruik tijdens het stylen geen haarlak 1 Beschrijving Ontstekings klaar voor gebruik indicator B Schakelaar energietoevoer O uit 1 aan Aan schakelaar D Handvat kort en lang E Beschermkap F Borstel 2 Plaatsen of vervangen van het Braun energiepatroon energie cell Dit aparaat heeft 2 verschillende handvaten het korte handvat werkt met het kleine energiepatroon a Het grote handvat werkt met het grote energiepatroon b
43. Pour fixer la brosse coiffante F glisser la dans le tube et pousser le bouton dans la fente jusqu a entendre un click Enlever la brosse en appuyant sur le bouton ensuite retirer la 5 Extension du manche 4b Pour plus de confort lors de l utilisation de l appareil avec le petit embout glissez le couvercle de protection sur le petit embout de facon a allonger le manche de l appareil Apres utilisation Arr ter l appareil en repositionnant l interrupteur sur la position lt 0 gt Nettoyage S assurer que l appareil est bien arr t et froid Ne jamais plonger l appareil dans Peau Le fer a friser et la poign e peuvent tre nettoy s avec un tissu doux humide La brosse coiffante et le capot de protec tion peuvent tre nettoy s dans de l eau chaude savonneuse Conservation Apres utilisation ou nettoyage toujours remettre le couvercle de protection sur appareil Le couvercle de protection garantira que l appareil ne pourra tre mis en marche accidentellement Pour les voyages a riens un seul appareil peut tre transport bord de l avion par un membre d quipage ou un passager dans un bagage contr l condition que le couvercle de protection soit fix sur l l ment chauffant Les recharges de gaz individuelles ne sont pas autoris es Sujet toute modification sans pr avis Ce produit est conforme la directive EMC 89 336 CEE Garantie Nous accordon
44. appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law Francais Nos produits sont con us pour satisfaire aux normes les plus exigeantes de qualit de fonctionnement et de concep tion Nous esp rons que votre nouvel appareil Braun vous donnera compl te satisfaction Merci de lire soigneusement le mode d emploi avant d utiliser reil Important e Ne pas exposer des temp ratures sup rieures 50 C par ex bo te gants des v hicules ni directement la lumi re du soleil pendant de longues p riodes de temps e Maintenir hors de port e des enfants e Ne pas mouiller l appareil Lors de la mise en marche bien s as surer de maintenir l appareil bonne distance des che
45. arr t interrupteur B en position 0 Enlever l embout en le tournant dans le sens indiqu par les fleches pour l ouvrir Ins rer une cartouche de gaz Braun dans la poign e comme indiqu e sur le sch ma fleches sur la cartouche de gaz dirig e vers le haut Remettre l embout et tournez le dans le sens indiqu par les fleches pour le fermer Le niveau de gaz de la cartouche peut tre contr le a travers la fen tre situ e dans l embout N utiliser que des cartouches de gaz Braun Elles sont disponibles dans le magasin o vous avez achet cet appareil ainsi que dans tous les centres Services agr s Braun Les cartouches de gaz peuvent tre enlev es ou chang es tout moment m me si elles ne sont que partiellement remplies 3 Mise en marche Pour mettre en marche l alimentation de gaz placer l interrupteur B en position 1 Attendre 5 secondes Tirer le bouton poussoir d allumage C en arri re jusqu que vous entendiez un clic Le voyant lumineux A indique que l appareil coiffant est allum et chauffe Au bout d environ 60 secondes le voyant lumineux s teindra Alors seulement l appareil sera la temp rature optimale de coiffage et pr t l emploi Il est possible que le voyant lumineux s allume bri vement durant le coiffage de fa on a maintenir une temp rature optimale de coiffage 4 Utilisation de l appareil Brosse coiffante 4a
46. b asetetaan pitk n k densijaan Butaanikytkimen B tulee olla pois p lt 0 e Irrota k densija k nt m ll sit nuolen osoittamaan suuntaan ja veda irti e Aseta Braun butaanipatruuna napakasti kadensijaan katso patruunan nuolta Aseta kadensija takaisin paikalleen ja lukitse se kiert m ll nuolen osoittamaa suuntaa vastaan e Butaanipatruunan virran tason voi tarkistaa p tyosan aukosta K yt ainoastaan Braun energy cell butaanipatruunoita Niit on saatavana liikkeest josta tama laite on ostettu sek valtuutetuista Braun huoltoliikkeist Butaanipatruunan voi ottaa pois tai vaihtaa milloin tahansa vaikkei se olisikaan t ysin tyhj 3 K ynnistys K ynnist butaanikytkin ty nt m ll kytkin B asentoon 1 Odota 5 sekuntia Ved k ynnistyskytkint C taaksep in kunnes kuulet naksahduksen L mpenemisen ilmaisin valmiusilmaisin A syttyy sen merkiksi ett laite on k ynnistynyt ja se l mpenee N 60 sekunnin kuluttua valmiusilmaisin sammuu jolloin laite on l mmennyt ja k ytt valmis Valmiusilmaisin voi vilkkua lyhyesti muotoilun aikana koska v lill laite kuumenee uudestaan optimaalisen muotoilul mp tilan yll pit miseksi 4 Laitteen k ytt Muotoiluharja 4a Kiinnit muotoiluharja runkoon F paina malla k rke napakasti aukkoon kunnes se napsahtaa paikalleen Irrota harja painamalla k rke ja vet m ll harja pois K densijan pid
47. d Braun servicerepresentant e Denna apparat far endast anv ndas pa torrt h r Anv nd inte h rspray under stylingen 1 Beskrivning A Indikator f r t ndning f rdig att anv ndas B Energik lla 0 av 1 p Startknapp Handtag kort och l ngt Skyddsfodral Stylingborste 2 Is ttning eller byte av Brauns energipatron enery cell Tva handtag i olika storlek medf ljer denna apparat Det korta handtaget r avsett att anv ndas med den lilla energipatronen a Det l nga handtaget r avsett att an v ndas med den stora energipatronen b Koppla fr n energik llan B genom att fora den till l ge 0 Ta bort handtaget genom att vrida det pilens riktning och sedan dra av det S tt i en energipatron fran Braun i handtaget se pilen pa patronen Satt tillbaka handtaget och vrid det mot pilens riktning f r att sparra det i ratt lage Energipatronens energiniva kan kontrolleras genom h let i handtaget Anvand endast Brauns energipatroner Dessa kan k pas hos terf rs ljaren av den aktuella produkten liksom ven hos Brauns auktoriserade servicecentra Energipatronen kan tas ur eller bytas ut n r som helst oavsett energiniv 3 Sl pa apparaten F r att aktivera energik llan f r du den aktuella knappen B till l ge 1 V nta i fem sekunder F r startknappen C bak t tills du h r ett tydligt klick Indikatorn f r t ndning f rdig
48. ennys 4b K ytt ess si laitetta lyhyell k densijalla voit asettaa suojuksen E lyhyeen p tyosaan jolloin k densija pitenee ja k ytt on helpompaa K yt n j lkeen Sulje laite ty nt m ll kytkin B takaisin asentoon 0 Puhdistaminen Varmista ett laite on pois p lt ja viilentynyt l koskaan upota laitetta veteen Muotoilupihdit ja k densija voidaan puhdistaa pehme ll kostealla liinalla Muotoiluharja ja suojus voidaan puhdistaa l mpim ll saippuavedell kun ne on irrotettu laitteesta S ilytys Aseta l mm nkest v suojus laitteeseen jokaisen k yt n tai puhdistuksen j lkeen Se varmistaa ettei laitetta k ynnistet tarkoituksettomasti Lentokoneella matkustettaessa miehist n j sen tai matkustaja voi kuljettaa mukanaan vain yhden laitteen matkatavaroissaan ja suojuksen on oltava kunnolla l mp vastuksen p ll Irrallisia kaasupatruunoita ei saa kuljettaa mukana Oikeudet muutoksiin pid tet n Tuote on EMC direktiivin 89 336 EEC mukainen CE Takuu T lle tuotteelle my nn mme 2 vuoden takuun ostop iv st lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheest Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sill edellytyksell
49. er brennenden Zigaretten fernhalten Vermeiden Sie die Ber hrung hei er Ger teteile Ger t im hei en Zustand nicht auf hitze empfindliche Oberfl chen legen Ger t oder leere Kartuschen nicht aus einandernehmen durchbohren oder verbrennen e Im Falle einer Besch digung das Ger t nicht weiter benutzen Wenden Sie sich bei Reparaturen an autorisierte Braun Kundendienststellen Das Ger t ausschlie lich bei trockenem Haar benutzen Verwenden Sie kein Haarspray w hrend Sie das Ger t benutzen 1 Ger tebeschreibung A Z nd Aufheizanzeige B Energiezufuhr Q aus 1 ein Start Schalter Endkappen kurz und lang Schutzh lle Styling B rste moo 2 Einsetzen oder Auswechseln der Braun energy cell Kartusche Dieses Ger t wird mit Endkappen D in zwei Gr en ausgeliefert Die kurze Endkappe wird bei Verwendung der Mini Kartusche a aufgesetzt w hrend die lange Endkappe f r die gro e Kartusche b gedacht ist Die Energiezufuhr B muss ausgeschal tet sein Position 0 Endkappe in Pfeilrichtung drehen und abnehmen e Kartusche in den Griff stecken siehe Pfeil auf der Kartusche Endkappe wieder aufsetzen und durch Drehen gegen die Pfeilrichtung einrasten lassen Der F llstand der Kartusche kann durch die ffnung in der Endkappe berpr ft werden Zum Nachf llen nur Braun energy cell Kartuschen verwenden die im Fach handel oder bei B
50. eraturer enn 50 C gjelder f eks hanskerom i bilen eller direkte sollys over lengre tid Oppbevares utilgjengelig for barn e La ikke apparatet bli v tt e N r du tenner apparatet forsikre deg om at du holder det borte fra h ret ansiktet og kl rne For unng skade p h ret skal du ikke tenne apparatet mens du holder det i h ret Under oppstart kan gass samle seg og det kan oppst en liten gnist Energipatronen inneholder lett antennelig butangass under trykk e M ikke benyttes i n rheten av pen flamme inkl gl dende sigaretter e Bruk kun Braun energipatroner e Unng ber ring av de varme elemen tene p apparatet e N r apparatet er varmt skal det ikke plasseres p flater som ikke t ler varme e M ikke demonteres punkteres eller brennes e Hvis apparatet er delagt stopp og bruke det umiddelbart e For reparasjon ta kun kontakt med et autorisert Braun serviceverksted Dette apparatet b r bare brukes p t rt h r e Ikke bruk h rspray under styling 1 Beskrivelse A Tenning klar indikator B Energitilforsel 0 av 1 p Startbryter Endehylse kort og lang Beskyttelsesdeksel Stylingborste mon 2 Sette inn eller skifte Braun energicelle energy cell Apparatet leveres med endehylser p to storrelser Den korte endehylsen har plass til mini energicellen a Den store energicellen b passer i den lange endehylsen Energitilforselen B
51. he l apparecchio si riscaldato e pu essere utilizzato Lindicatore di pronto per l uso lampeggia brevemente ogni qual volta l apparecchio riprende la fase di riscaldamento per mantenere la temperatura migliore per una perfetta acconciatura 6 4 Utilizzo del modellatore Spazzola per modellare 4a Per agganciare la spazzola per modellare F farla scivolare lungo il ferro e premere fermamente fino a quando non si sente un click Rimuovere la spazzola premendo l aggancio e sfilare Estensione dell impugnatura 4b Per una maggior comodit quando si utilizza l apparecchio con la copertura finale corta possibile far scivolare il cappuccio protettivo E sulla copertura finale corta affinch l impugnatura risulti pi lunga Dopo l uso Spegnere l apparecchio riportando il tasto B sulla posizione 0 Pulizia Assicurarsi che l apparecchio sia spento e freddo Non immergerlo mai in acqua Il ferro e l impugnatura possono essere puliti se necessario con un panno morbido inumidito La spazzola e il cappuccio protettivo possono essere puliti con acqua calda e insaponata Custodia Dopo l utilizzo o la pulizia rimettere sempre il cappuccio protettivo resistente al calore sull apparecchio Questo assi cura che l apparecchio non si metta in funzione in modo non intenzionale Durante i viaggi in aereo ogni passeggero pu portare con s un solo apparecchio riposto nel bagaglio e con
52. isesi ennen k ytt nottoa T rke Al k yt tai s ilyt laitetta yli 50 C l mp tilassa esim auton hansikas lokerossa ja l j t laitetta aurinkoon pitkiksi ajoiksi Pid pois lasten ulottuvilta Al kastele laitetta e Kun kytket kihartimen p lle 0108 se kaukana hiuksista kasvoista ja vaatteista Jotta v lttyisit vahingoitta masta hiuksiasi l kytke kiharrinta p lle silloin kun se on hiuksissasi e Kaasupatruuna sis lt paineenalaista syttyv butaanikaasua Pid poissa avotulen l heisyydest my s palavista savukkeista e K yt vain Braun energy cell butaani patruunoita Valt kuumien osien koskettamista e aseta kuumaa kiharrinta kuumuudelle aralle alustalle e Al hajota osiin puhkaise tai heit tuleen e Jos laite on vioittunut niin lopeta sen k ytt minen v litt m sti e Korjaus ja huoltoasioissa k nny valtuutetun Braun huoltoliikkeen puoleen e K yt laitetta ainoastaan kuiviin hiuksiin e l k yt hiuslakkaa muotoilun aikana 1 Laitteen osat A L mpenemisen ilmaisin valmiusilmaisin B Butaanikytkin 0 ei k yt ss 1 p ll K ynnistyskytkin K densija lyhyt ja pitk Suojus Muotoiluharja 2 Butaanipatruunan asennus ja vaihto energy cell Laitteessa on kaksi erikokoista k densijaa Lyhyt k densija toimii minibutaani patruunan a kanssa Suuri butaanipatruuna
53. mem Seifenwasser gereinigt werden Aufbewahrung Nach Gebrauch oder Reinigung immer die Schutzh lle bis zum Anschlag aufsetzen Sie verhindert ein unbeabsichtigtes Ein schalten des Ger tes Auf Flugreisen bitte beachten dass von jedem Passagier oder Bordbesatzungs mitglied nur ein Ger t im aufgegebenen Gep ck mitgef hrt werden darf Die Schutzh lle muss fest aufgesetzt sein Zus tzliche Braun energy cell Kartuschen sind im Flugzeug nicht gestattet nderungen vorbehalten Dieses Ger t entspricht der EU Richtlinie EMV 89 336 EWG CE Als Hersteller bernehmen wir f r dieses Ger t nach Wahl des K ufers zus tz lich zu den gesetzlichen Gew hrleistungs anspr chen gegen den Verk ufer eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ger tes unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Her stellungsfehlern beruhen Die Garantie kann in allen L ndern in Anspruch ge nommen werden in denen dieses Braun Ger t von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Sch den durch unsachgem en Gebrauch normaler Verschlei und Verbrauch sowie M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie
54. n elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun Wijzigingen voorbehouden Dit product voldoet aan de EMC richtlijn 89 336 EEC Beschadigingen ten gevolge van onoor deelkundig gebruik normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode dient u het complete apparaat met uw aankoop bewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre Bel 0800 gillette voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt Dansk Vores produkter har den hojeste kvalitet i funktionalitet og design Vi h ber du bliver glad for dit nye Braun apparat Lees brugsanvisningen omhyggeligt for apparatet tages i brug Vigtigt e Ma ikke uds ttes for temperaturer over 50 C f eks i bilens handskerum eller direkte sollys i l ngere tid e Opbevares utilgeengeligt for born e Apparatet m ikke blive v dt e Hold apparatet v k fra har ansigt og toj n r du teender for det Teend ikke for krollejernet mens det sidder i h ret for at undg at beskadige h ret Energipatronen indeholder braendbar gas under tryk e Ma ikke komme i n rheden af ben tid helle
55. nzionalit e design Ci auguriamo che il prodotto Braun che avete acquistato soddisfi pienamente le Vostre esigenze Leggete attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto Importante e Non esporre a temperature superiori ai 50 C es il cruscotto dell auto n direttamente ai raggi del sole per un periodo prolungato Tenere lontano dalla portata dei bambini Non bagnare l apparecchio Quando si accende il modellatore assicurarsi che sia tenuto lontano da capelli viso e vestiti Per evitare danni non accendere il modellatore tenendolo trai capelli Le cartucce energy cell contengono gas butano infiammabile sotto pressione Tenere lontano dalle fonti di calore anche sigarette accese Utilizzare solo cartucce Braun energy cell Evitare di toccare le parti calde del prodotto Quando l apparecchio caldo evitare di appoggiarlo su superficie sensibili al calore Non smontare l apparecchio non perforare o bruciare Non usare l apparecchio se danneggiato Per la riparazione rivolgersi esclusiva mente ai Centri di Assistenza Autorizzati Braun Questo apparecchio pu essere utiliz zato esclusivamente sui capelli asciutti e Non usare spray per capelli durante Putilizzo 1 Descrizione A Indicatore di pronto per l uso B Tasto alimentazione a gas 0 spento 1 acceso C Interruttore di accensione D Copertura corta e lunga E Cappuccio protettivo F Spa
56. or apparatet For at starte energiforsyningen skubbes kontakt B op i stilling 1 Vent 5 sekunder Treek startkontakten C tilbage indtil du horer et tydeligt klik T nde klarindikatoren A vil lyse for at bekreefte at apparatet er taendt og ved at varme op Efter ca 60 sekunder slukker klarindika toren for at angive at apparatet er opvarmet og klar til brug Klarindikatoren kan blinke under stylingen n r apparatet varmer op igen for at opret holde den optimale stylingtemperatur 4 S dan bruger du apparatet Stylingborste 4a For at montere stylingborsten F fores den over valsen og tappen skubbes ned i hullet indtil den klikker pa plads Fjern borsten ved at trykke pa tappen og tr kke den af H ndtagsforleenger 4b For at gore det nemmere at bruge appa ratet med det korte endestykke kan du skubbe den beskyttende heette E over det korte endestykke s ledes at h nd taget bliver laengere Efter brug Sluk for apparatet ved at skubbe kontakt B tilbage til O Renggring Kontroller at apparatet er slukket og nedk let Nedseenk aldrig apparatet i vand 8 Kr llejernet og h ndtaget kan reng res med en bl d fugtig klud Stylingb rsterne og den beskyttende h tte kan reng res i varmt s bevand Opbevaring Efter brug eller reng ring skal beskyt telsesh tten altid s ttes p apparatet Det sikrer at apparatet ikke t ndes uforvarende N r du rejser med fly skal du v
57. r hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjopskvittering til neermeste autoriserte Braun Serviceverksted Ring 22 63 00 98 for bli henvist til naermeste autoriserte Braun Service verksted NB For varer kjopt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL s Leveringsbetingelser Svenska Vara produkter r tillverkade enligt h gt stallda krav p kvalitet funktion och design Vi hoppas att du skall f mycket nytta och gl dje av din nya Braun appa rat L s noga igenom instruktionerna innan du anv nder apparaten Viktig e Uts tt inte apparaten f r temperaturer ver 50 C t ex handskfacket i bilen inte heller f r direkt solljus under l ngre tid e F rvara den o tkomligt f r barn e H ll apparaten torr uts tt den inte f r v ta e Nar du startar apparaten skall den h llas fr n h r ansikte och kl der H ll inte apparaten i h ret n r du startar den det kan skada h ret Energicellen inneh ller br nnbar butangas under tryck e H ll den borta fran ppen eld ven brinnande cigaretter Anv nd endast Brauns energiceller e Vidr r inte apparatens heta delar Placera inte en varm apparat p ett v rmek nsligt underlag Ta inte is r apparaten punktera eller br nn den Anv nd inte apparaten om den r skadad e Vid behov av reparation v nd dig till en auktorisera
58. r ikke en braendende cigaret e Brug kun Braun energipatroner e Undg ber ring med produktets varme dele L g ikke det varme apparat p en ikke varmebestanding overflade e M ikke skilles ad punkteres eller br ndes Apparatet m ikke anvendes hvis det er beskadiget e M kun repareres af autoriserede Braun reparat rer Dette apparat m kun bruges pa tort h r Brug ikke spray mens du styler 1 Beskrivelse A Teende klarindikator B Energiforsyning Q slukket 1 t ndt Startkontakt Endestykke kort og lang Beskyttelsesheette Stylingborste moo 2 Iseette og skifte Braun energipatron energy cell Med dette apparat folger to endestykker i forskellig storrelse Det korte endestykke passer til den lille energipatron a Den store energipatron b passer til det lange endestykke Energiforsyningen B skal vaere slukket 0 e Tag endestykket af ved at dreje det i pilens retning og treekke det af Inds t en Braun energipatron i h nd taget se pilen p patronen Seet ende stykket p igen og drej i den modsatte retning af pilen for at l se det Energipatronens indholdsniveau kan ses gennem bningen i endestykket Anvend kun Braun energipatroner De fas i forretningen hvor apparatet er kobt samt hos autoriserede Braun forhandlere Energipatronerne kan til enhver tid tages ud eller skiftes ogs selvom de kun er delvis fyldte 3 Taende f
59. raun Kundendienst stellen erh ltlich sind Die Kartuschen k nnen jederzeit auch teilgef llt ausge wechselt werden 3 Einschalten Zum Einschalten der Energiezufuhr den Schalter B auf Position 1 schieben und f nf Sekunden warten Dann den Start Schalter C zur ckziehen bis ein deutliches Klicken zu h ren ist Die Leuchtpunkte der Z ndanzeige A zeigen an dass das Ger t gez ndet hat und aufheizt Nach ca 60 Sekunden erl schen diese Leuchtpunkte und zeigen damit an dass das Ger t betriebsbereit ist Wenn das Ger t w hrend des Betriebes nachheizt um die optimale Styling Temperatur zu halten sind die Leuchtpunkte der Aufheizanzeige A wieder zu sehen 3 4 Benutzung Styling B rste 4a Um die Styling B rste F aufzusetzen schieben Sie sie ber den Heizstab und lassen den Steg wie dargestellt einrasten Zum Abnehmen der B rste dr cken Sie zun chst den Steg und ziehen dann die B rste ab Griff Verl ngerung 4b Bei Verwendung der kurzen Endkappe ist das Ger t besser zu handhaben wenn Sie die Schutzh lle E als Griff Verl ngerung aufstecken Nach dem Gebrauch Zum Ausschalten schieben Sie den Schalter B auf Position 0 aus Reinigen Das Ger t muss ausgeschaltet und abge k hlt sein Das Ger t nie in Wasser tauchen Bei Bedarf k nnen Griff und Heizstab mit einem weichen feuchten Tuch abge wischt werden Die Styling B rste und die Schutzh lle k nnen mit war
60. s une garantie de 2 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si l appareil lui m me doit tre chang Cette garantie s tend tous les pays o cet appareil est commercialis par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utilisation inad quate et l usure normale Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour toute r clamation intervenant pendant la p riode de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attesta tion de garantie votre revendeur ou un Centre Service Agr Braun Appelez au 01 47 48 70 00 ou se r f rez http www braun com global contact servicepartners europe country html pour connaitre le Centre Service Agr e Braun le plus proche de chez vous Clause sp ciale pour la France Outre la garantie contractuelle expos e ci dessus nos clients b n ficient de la garantie l gale des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil Italiano Nello studio dei nostri prodotti perse guiamo sempre tre obiettivi qualit fu
61. t blir lengre Etter bruk Sl av apparatet ved skyve bryteren B tilbake til stillingen 0 Rengj ring Forsikre deg om at apparatet er sl tt av og er kaldt Ikke dypp apparatet i vann Kr lltangen og h ndtaket kan rengj res med en myk fuktig klut Stylingb rsten og beskyttelsesdekslet kan rengj res i varmt s pevann Oppbevaring Etter bruk eller rengj ring skal du sette det varmebestandige beskyttelsesdekslet p apparatet Det s rger for at apparatet ikke kan sl s p utilsiktet Legg merke til at ved flyreise kan ikke mer enn ett apparat medbringes om bord i innsjekket bagasje av hvert besetningsmedlem eller hver passasjer Dette forutsetter at beskyttelsesdekslet er sikkert festet p varmeelementet Separate gassrefiller er ikke tillatt Med forbehold om endringer 9 Dette produktet er i overensstem melse med EMC direktivet 89 336 EEC CE Garanti Vi gir 2 rs garanti p produktet gjeldende fra kjopsdato garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons eller materialfeil enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig bytte hele produktet Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributor selger produktet Denne garanti dekker ikke skader p grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt p produktets verdi og virkem te Garantien bortfaller dersom reparasjoner utfores av ikke autorisert person elle
62. tarter switch End cap short and long Protective cover Styling brush moo 2 Inserting or changing the Braun energy cell The appliance comes with end cap sizes The short end cap accommodates the mini energy cell a The large energy cell b fits into the long end cap e The energy supply B must be switched off 0 Remove the end cap by turning in the direction of the arrow then pull off Insert a Braun energy cell firmly into the handle see arrow on cell Replace the end cap and turn against the direction of the arrow to lock it The filling level of the energy cell can be checked through the opening in the end cap Only use Braun energy cells These are available from the store where this appliance was purchased as well as from authorised Braun Service Agents The energy cells can be taken out or changed at any time even if they are only partly filled 3 Switching on To start the energy supply shift switch B to position 1 Wait 5 seconds Pull the starter switch C back until you can clearly hear a click The ignition ready indicator A will light up to confirm that the appliance has ignited and is heating up After approx 60 seconds the ready indicator will turn off to indicate that the appliance has heated up and is ready for use The ready indicator may briefly flash during styling whenever the appliance heats up again to maintain the optimum styling temperature
63. veux du visage et des v tements Ne pas mettre l appareil en marche lorsqu il se trouve dans les cheveux afin d viter de les endom mager La cartouche contient du gaz butane inflammable sous pression Maintenir hors de port e de toute flamme ainsi que des cigarettes incandescentes e N utiliser que des cartouches de gaz Braun e Eviter de toucher les parties chaudes du produit Lorsque l appareil est chaud ne pas le poser sur des surfaces non thermo r sistantes Ne pas jeter perforer ou incin rer Arr ter immediatement tout usage de appareil s il est endommag Pour les r parations adressezvous uniquement un Centre Service agr Braun e L appareil ne doit tre utilis que sur des cheveux secs Lorsque de l utilisation de cet appareil n utiliser en aucun cas en m me temps des produits coiffants laque gel etc 1 Description A Voyant lumineux allumage pr t l emploi Interrupteur d alimentation 0 arr t 1 marche Bouton poussoir d allumage Embout petit et grand Couvercle de protection Brosse coiffante 2 Insertion changement de la cartouche de gaz Braun energy cell L appareil est vendu avec deux embouts Le petit embout est utiliser avec la petite cartouche de gaz energy cell a Le grand embout est utiliser avec la grande cartouche de gaz energy cell b Lappareil doit tre mis l
64. zzola per modellare 2 Inserimento o sostituzione del cartuccia Braun energy cell L apparecchio viene fornito con due differenti coperture finali D La copertura corta per le cartucce Energy Cell mini a Le cartucce energy cell grandi b sono adatte per la copertura lunga e Linterruttore deve essere spento posi zionare il tasto B sulla posizione 0 e Rimuovere la copertura finale girando nella direzione della freccia e sfilare Inserire una cartuccia Braun energy cell fermamente nell impugnatura vedere la freccia sulla cartuccia Rimettere la copertura finale e ruotare come indicato dalla freccia per agganciarla Il livello di carica delle cartucce energy cell pu essere controllato attraverso apertura nella copertura finale Utilizzare esclusivamente cartucce Braun disponibili presso il rivenditore dove stato acquistato il prodotto oppure presso i Centri Assistenza Braun Le cartucce possono essere rimosse e sostituite in ogni momento anche se parzialmente utilizzate 3 Accensione Per accendere far scivolare il tasto B fino alla posizione 1 Aspettare 5 secondi Tirare indietro l interruttore di accensione C fino a quando non si sente chiara mente un click Lindicatore di pronto per l uso A si illuminera a conferma che l apparecchio acceso e in fase di riscaldamento Dopo circa 60 secondi l indicatore di pronto per l uso si spegner indicando cos c
Download Pdf Manuals
Related Search