Braun BP3550 User's Manual
Contents
1.2.
3. SYS 140 140 180 180 DIA 90 90 110 110 25 26
4. D 3
5. 27
6. Braun
7. Braun 35 Braun
8. 33 3560 3550 0 320 pr 8 30
9. A A A MERTER R EKE DERE RENAN REENAPEME FEE ROME KER RESA REAR FERIA TOLERE K ZA RE NEKE LARA NEN E LAH RESEN BRIM 518352135 46 RENN ZARADA ELBA ANTE MM LES
10. 20 15 Braun SensorControl EasyClick
11. OSE BF ob Los e 8 0 E F 8 49 late ob mmHg Jl 15 de A
12. yad 50 y ayal 0 pall kaa kes ol Vse o Wega e ae 51 5 Z abl sys 140 O 2 mm HG 120 DIA 80 mm HG gt 6 12 18 o 5h pall CARS 0 las al bis ole
13. Braun LOT 4116 116 2004 e g 01 29 rror
14. 6 5 6 Error 5 45 A dell 0 A Le ball B Si sl uy izle Mm e 46
15. 7 i tI gt WH0 B 0 KEA NEK SYS 140 140 160 180 DIA 90 90 110 110 53 54 ETE RIM F520 Z WA 5 3 15 A 5 8 SENI FEE E Pa pg S SA
16. 7 495 258 62 70 36 DIN EN 60601 1 3 96 Medical electrical equipment gt Part 1 General requirements for safety DIN EN 1060 1 12 95 AMD 1 09 02 lt Non invasive sphygmo manometers Part 1 General requirements gl DIN EN 1060 3 9 97 AMD 1 09 02 lt Non invasive sphygmo manometers gt Part 3 Supplementary requirements for electro mechanical blood pressure measuring systems 3 pull Medical electrical Equipment ate yad
17. 1 2 2 3 4
18. e 15 29 9 Jos 63 mmHg 4 bi rvs 12 S LE coal 30 2 100 3550 80
19. G 1 Y gt edek C a B 47 LR 03 AAA SE A2 H
20. lt lt D 3
21. 88 1 ELA FER ERE LANAN YE BEDER EDM MERE FSMD 7 5 2 BERR MERRE m 3 4 EER FBS FEM EB E S E u 2195 112515815150173 ARF 5 BHO Sak M SSE TE EREDAR Example rnek 123 84 157 133 900 148 80 7 43 158 72
22. OFF 2 31
23. ERR 218 859312818158 02141515 85 10 02 25233283 25214157 140 04 23220407 300 07 2265758 58521513112 MRPFEARAS LEAS 66 Measuring For a reliable blood pressure measurement please follow the instructions below 1 Place the monitor housing on the slim side of your bare forearm with the monitor facing up The distance aid helps you to keep the required 2 cm distance to your palm line 2 To close the cuff hold the appliance against your body Then take hold of the cuff closure pull out the cuff and insert the cuff closure in the monitor housing until it locks into place Once cuff is closed do not move the appliance anymore If you want to change the monitor position on your arm open and close the cuff once again 3 Press the red on off button 4 Put the hand with the appliance on the other upper arm as shown Slowl
24. Medical electrical Equipment pen ble ole lta ac de GEY yad 37 3550 BP 3560 BP dale mmHg 0 320
25. 85 10 02 25233283 25214157 140 04 23220407 BET EA 8130087 07 2265758 5 20 88 BOETIE BUZA RAN Z R 5 58 58 558 896378 WWE TEA 9 81 85 8 5 121183755 MASI F eS Fit RH 64 BRAUN BH ASRSE 5911915190595 EBS H haa at F B 85 10 02 2523 3283 140 0800 005 998 300 1 110 5 106 7 SHEERS ASA 65
26. Os Y SI Latte 0 h i aS 4 Gaull F L E gt 55 lt 44 dL ZU a hek
27. 6 FE FA BIR 1 BE 38 1 2 gt hiH L Bu re oS N ERLE Br S p KA HEH DR BJA BERD 3 BASE 4 EER FOE LE 15 A t Bu 9815 zx BJ 75 IP 15 5 A DEE F P SBS 2 URED esa AM SYS
28. PS bill Jpad Te Gl ces Y 3 3 sale 48 1 1 JLH
29. 18 50 2 2 H 300 3852 8 5 7 8 028 BRE eS 3822 ES ES tti E N ER TEK 30 PASSA RNS 538 3 55 iS SENSE
30. D F LR 03 Duracell Ultra Duracell Ultra 300 He bd B
31. 3 Ley go Fy sola LOT L i ed te LOT Li JE baz ell LOT 4116 xx xx 5 7 41 A GUL Ob 0 Y 2 L
32. ON J een gt lis e ON gary OFF C ob 42 ga bi EL GLH D E Zobel LK te bl gt b C sed 43 3550 BP
33. Wy 5 Puls 1min X VA 5
34. sl Je A el 39 2 acl ULL 30 14 gt 3 E A yla y 4 1 Dy mmHg Ye ales 40 2 0 hH deb
35. 250 30 150 3 5 2 LR 03 Duracell Ultra 0 10 C no 40 G oT 20 C no 60 85 13 5 20 34 BF 02 DIN EN 60601 1 3 96 1 DIN EN 1060 1 12 95 AMD 1 09 02
36. gt SERS AHEM UE A 3K FX E IM FE A 61 AAMI SP10 8822 BP 3560 BP 3550 Oscillometric method ARAR 0 320 30 ZARE 250 ZXR 30 15025 D 3 MRED 5 AR R gt EN FF NE lt 5 mmHg lt 8 mmHg 2 4 LR03 10 CE 40 C 20 60 C ZE 19 172 285551605 018 13 5 20 62
37. 1 l 2 2 3 4
38. D 3 52 3 38 TESB O 820098 IJ 8 E 3175115 375 96 KON Z F 30 15 8755 i ON SEURS E ERA OFF BA AMEE FPA BA TBS TM 24225 8 31522 59 60 555 LOT LOT J LOT 4116 xx
39. 5 52 al PE A T le Ja Gl Y 5 EN 0
40. a Sl gall 5 ob Seas S al al 52 XFS LL TE EN gt BISA ORES OS gt AIL RSNA RS BEE SYS 140 mmHG 120 100 DIA 8o mmHG 60 ARRS RNENSE 5
41. FE 875 8 51 N XA IT Bahai RE 58951 9 Easy Click Wasa Al RATE gt 88 FA aie BB ERME R DIKEL RA Ao Sir FA BB bit 2 RS y A Em Ui KA 5 EN ESEN B II E 2 gt A B R Z fu ES WE 7 C D memo G H EEE FE BE SH ED 25 LR03
42. 30 mmHg pl mmHg 250 mmHg 3 10 Y LR 03 AAA 5 Ve 1 AD 7 BF 5 24 38 Ate 5 Y ALYY i EL Z
43. 1 DIN EN 1060 3 9 97 3 EC 93 42 EEC So 2 Braun
44. 2004 116 KESE RAN EAA EMER TERM e g 01 29 Error mr e g 30 Error 5 ZEREN EEE RAB SHAS NOG A 2274102120 BiZ ETER BASS ha B RER SAE 1 1 BSR QR KBPS BIS gt FESR
45. DIN EN 60601 1 3 96 Medical electrical equipment Part 1 General requirements for safety DIN EN 1060 1 12 95 AMD 1 09 02 Non invasive sphygmomanometers Part 1 General requirements DIN EN 1060 3 9 97 Non invasive sphygmomanometers Part 3 Supplementary requirements for electro mechanical blood pressure measuring systems EC 93 42 EEC 0297 EMC EMC 63 BRAUN 8 558 8 STE PREIS tat 1 855598 838 5 8 INT SOAS SMA CRAM 2 GRACES ABUT RI 3 RRA PCE AEN HEE 2208 538 25 8 e 9
46. e g 30 Error 32 He 10 20 2
47. DIA 53 2257 58 E 4 Pp FE o Sk tia Emme LA lt yel gt 5 1U ES VERM S AY SA 5585560988 24 ac Wis H AY 2 8 Fras st RA RAM Bast gt AEH 0 MSM gt MM Bat Zb SWEAR EWE RAT AY RAAB Be 5018 C 0 A ARAM RAR 8170 Biz B EF
48. For each measurement proceed exactly as shown and described under Measuring While measuring relax keep still do not move or speak Prior toa measurement the positioning system A on the display does not work Positioning system A is deactivated Refer to the chapter Select mode ee the positioning system A 12 Specifications Model BP 3560 BP 3550 Operation principle Oscillometric method Display Liquid Crystal Display Measuring range 0 320 mmHg cuff pressure Blood pressure 30 mmHg minimum diastolic value measurement 250 mmHg maximum systolic value Pulse rate 30 150 min Laboratory accuracy 3 mmHg cuff pressure 5 of reading pulse rate Inflation Automatic soft adapted to blood pressure Power supply 2 batteries type LR 03 AAA e g Duracell Operating temperature 10 C to 40 Storage temperature gt 20 C to 60 C Humidity Up to 85 r h Cuff Suitable for wrist circumference of 13 5 to 20 cm If device is not used within specified temperature and humidity ranges the technical accuracy can not be ensured Type BF equipment Subject to change without notice This appliance conforms to the following standards DIN EN 60601 1 3 96 lt Medical electrical equipment gt Part 1 General requirements for safety DIN EN 1060 1 12 95 AMD 1 09 02 lt Non invasive sphygmomanometers gt Part 1 General requirements DIN EN 1060 3
49. Bu tansiyon l er hakk nda bilmeniz gerekenler Do ru l m i in b t n tansiyon l erler kalp seviyesinde pozisyonland r lmal d r rnek E er alet solda g r ld gibi kalp seviyesinden 20 cm a a da pozisyonland r l rsa mesela kolunuzu masan n zerine koyarak elde edece iniz l m yakla k olarak 15 mmHg y ksektir B ylelikle Braun SensorControl aktif konumland rma sistemine sahiptir A l m yapt n z kolu kalp hizas nda do ru pozisyonda tutman z i in sizi y nlendirir ve l m sonunda size do ru tutu i in teyit verir Ayr ca tansiyon l eriniz EasyClick bileklik zelli i sayesinde bile inizin evresine otomatik olarak do ru bir bi imde oturarak do ru l m sa lar Do ru l m sonu lar almak i in t m kullanma talimatlar n dikkatlice okuyunuz Bu r n sadece evde kullan m i in retilmi tir Aletinizi ve pillerini ocuklardan uzak tutun e Kalpte ritm bozuklu undan eker hastal ndan damar sertli inden ikayeti olanlar ve kalp pili kul lananlar n bu gibi durumlarda l m de erlerinde sapmalar olabilece inden l m yapmadan nce doktorlar na dan malar tavsiye edilir phelendi iniz herhangi bir durumda doktorunuzla temasa ge in zellikle tedavi g r yor ya da ila al yorsan z Bu tansiyon l erin amac doktor kons ltasyonunun yerine ge mek de ildir r n tanimi A Konum
50. Type 6085 www braun com register Type 6084 English 4 T rk e 15 25 52 53 Internet www braun com Manufactured by Braun GmbH Frankfurter Str 145 61476 Kronberg Germany 6 084 403 01 11 07 M GB TR RUS Arab China 6 8 8 8 8 Braun Infolines 0800 7837010 1800509448 0 212 473 75 85 7 495 258 62 70 652 25249377 Audio Supplies Company Ltd English What you should know about blood pressure Blood pressure constantly changes throughout the day It rises sharply in the early morning and declines during the late morning Blood pressure rises again in the afternoon and finally drops to a low level at night Also it may vary in a short period of time Therefore readings from successive measurements can fluctuate SYS 14 os D mmHG 120 O 100 DIA 8o mmHG 60 gt 6 12 18 5h Blood pressure readings from a healthy 31 year old male measured at 5 minute intervals Blood pressure measured in a doctor s office only provides a momentary value Repeated measurements at home better reflect one s actual blood pressure values under everyday conditions Moreover many people have a different blood pressure when they measure at home because they tend to be more relaxed than when in the doctor s office Regular blood pressure measurements taken at home can provide your doctor with valuable information on your normal blood pressure values under actual lt
51. Bilekli i a mak i in bileklik ucunun alt ndaki d meye bas n G 1 Ekran n yuvas n kolunuzun bile e yak n plak b lgesine ekran yukar bak yor ekilde yerle tirin Mesafe yard m 1 gerekli olan avu ba lang izginize 2 cm uzakl koruman z sa lar 2 Bilekli i kapamak i in cihaz v cudunuza do ru tutun Bilekli in ucunu tutun ekin ve kiletlenene kadar ekran n yuvas na sokun Bileklik bile in evresinin ihtiyac olan uzunlu una gore otomatik olarak ayarlanacakt r Bileklik kapand ktan sonra cihaz daha fazla hareket ettirmeyin E er kolunuzdaki ekran n konumunu de i tirmek istiyorsan z bilekli i bir kez daha a n ve kapay n 3 K rm z A ma Kapama d msine bas n C 4 Cihaz n oldu u elinizi di er kolunuzun yukar k sm na g sterildi i ekilde koyunuz Yava a elinizi kolunuzun yukar s na do ru hareket ettirin Konumland rma sistemine A bak n ve okun g sterdi i ekilde elinizi yukar ya da a a do ru hareket ettirin mmHg 1 1 DIA mmHg gi Puls 1min 965 NA Er ror 05 5 Sol tarafta g z ken konumland rma sistemi A ve bip sesi sizin do ru l m konumuna ula t n z teyit eder l m otomatik olarak ba layacakt r l m tamamland nda bir bip sesi daha gelecektir ve ekrandaki l m
52. e While taking a measurement sit down relax keep still especially the hand and fingers of the measuring arm do not move or speak Hold the appliance at heart level during the measurement Wait approximately 3 minutes before repeating a measurement Measuring For a reliable blood pressure measurement please follow the instructions below To open the cuff press the release button G underneath the cuff closure 1 Place the monitor housing on the slim side of your bare forearm with the monitor facing up The distance aid I helps you to keep the required 2 cm distance to your palm line 2 To close the cuff hold the appliance against your body Then take hold of the cuff closure pull out the cuff and insert the cuff closure in the monitor housing until it locks into place The cuff will adjust automatically to length needed for your wrist Once cuff is closed do not move the appliance anymore If you want to change the monitor position on your arm open and close the cuff once again 3 Press the red on off button C 4 Put the hand with the appliance on the other upper arm as shown Slowly move the hand upward along the upper arm Watch the positioning system A and move your hand up or down according to the direction of the arrow shown e 21 p 121125 1 7 A 17 1 9 BG rus 5 The positioning system A shown on the left and
53. 82 DIA B 2025 PS J4 AFE LU O T KE 11 QUIRES gt BREAN error MRAM BER gt 15 57 BRERA REIT AA RADR gt DL JJ RE BP3550 0 T 1 35 63 BO pus gt 11
54. 9 97 lt Non invasive sphygmomanometers gt Part 3 Supplementary requirements for electro mechanical blood pressure measuring systems This product conforms to the provisions of the EC directive 93 42 EEC Medical Device Directive 0297 MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT needs special precautions regarding EMC For detailed description of EMC requirements please contact the Braun Infoline see page 2 Portable and mobile RF communications equipment can affect MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at m appropriate collection points provided in your country Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee
55. A ma Kapama C d mesine tekrar basarak de i imi onaylay n Sonra alet kapanacakt r Konumland rma sistemini A devre d b rakmak E er konumland rma sistemini devre d b rakmak isterseniz rne in uzanarak l m yapmak istedi iniz zaman u ekilde ilerleyin Cihaz kapay n z Se im select d mesine D 3 saniyeden fazla bas l tutun ve teyit bipini bekleyin Ekran tarih ve zaman ayarlar n g sterecektir Yan p s nen lt ON gt un yan nda konumland rma sistemi sembol 4 g z kene kadar se im select d mesine tekrar tekrar bas n z ON dan konumland rma sistemi a k OFF a konumland rma sistemi kapal getirmek i in haf za d mesinin bir taraf na bas n z De i ikli i onaylamak i in A ma Kapama tu una bas n L tfen dikkate alin E er yapt n z bir de i iklikten sonra de i ikli i onayla mak i in A ma Kapama tu una basmazsan z alet kendi kendine 2 dakika sonra de i ikliklere uyum sa lamadan kapan r 21 Saklama ve temizleme Aleti yumu ak ve az nemli bir bezle temizleyin Bilekli in zerindeki lekeler nemli bezle kolayca temizlenebilir Bilekli i y kamay n veya temizlemeyin r n y ksek nem ve g ne na maruz b rakmay n Ayarlama Bu r n n ayarlar retim a amas nda yap lm t r E er kullan m talimatlar na g re kullan l rsa tekrar ayarlamaya gerek kalmaz r n
56. a beep confirm that you have reached the right measuring position The measurement will start automatically When the measurement is complete a beep will sound again and the reading is displayed along with the feedback from the confirmation system B Upper systolic value Lower diastolic value Pulse Confirmation system B The green dot in the lower left corner of the display confirms that the measurement conditions have been okay If not okay a red dot is flashing and the positioning system flashing arm shows the reason for the measuring error Measuring arm too low too high Arm movement during measurement Please note In case of system errors or handling mistakes the display will show an error code instead of giving you inaccurate results for details please see section What to do if e 15 seconds after switching on the appliance the measuring process will start automatically even if the appropriate measuring position has not been reached Ku n 3 pos 13 9 pus lim 63 15 25 Turning off Press the on off button to turn the product off Otherwise the product will turn off automatically after 2 minutes Memory mode Your blood pressure monitor can store the readings of 100 measurements BP 3550 model 80 measurements Storing is done automatically after each completed measurement The memory is non volatile This means that you will not loose stor
57. everyday gt conditions The World Health Organisation WHO has set up the following standard blood pressure values when measured at resting pulse Blood Normal Mild Severe pressure mmHg values hypertension hypertension SYS systole up to 140 140 180 over 180 upper value DIA diastole upto 90 90 110 over 110 lower value What you should know about this blood pressure monitor For accurate measurements all wrist blood pressure monitors must be positioned at heart level Example If the monitor is positioned 20 cm below heart level as shown on the left e g by putting the arm on a table the reading you will obtain is approximately 15 mmHg too high Therefore the Braun SensorControl has an active positioning system A it guides you to hold your measuring arm in the right position at heart level and gives you confirmation of correct handling after the measurement Additionally your blood pressure monitor features an EasyClick cuff which automatically fastens correctly to your wrist to ensure an accurate fit for an accurate reading To ensure accurate measuring results carefully read the complete use instructions This product is intended for household use only Keep product and batteries away from children People suffering from cardiac arrhythmia vascular constriction arteriosclerosis diabetes or users of cardiac pacemakers should consult their doctor before measuring their blood
58. n g venilirli inden phe duydu u nuz anda l tfen bir Braun Yetkili Servisi ne ba vurunuz retim tarihi r n n arkas ndaki LOT numaras yla belirtilmi tir LOT tan sonraki ilk say reitm y l n n son rakam n temsil eder Sonraki 3 rakam retim y l n n ka nc g n nde retildi ini g sterir rnek LOT 4116 xx xx B r n 2004 y l n n 116 G n nde retilmi tir Herhangi bir problem s z konusuysa ne yap lmal d r Problem Sebep z m yan p s nme Piller bitmi tir Haf zadaki Yeni piller koyulmal d r l mlere bak labilir l m yap lamaz rnek E Hata kodu 01 29 Aleti tekrar yerle tirin ve l m rror Alet bile e tam oturmam l m i lemi b l m nde erme olabilir anlat ld gibi tekrarlay n rnek E Hata kodu 30 yada l m tekrarlay n E er problem or yukarisi devam ederse Braun Yetkili Sistem hatasi Servisi ne g t r n i me ya da Do ru l m pozisyonuna l m i lemi alma n n alt nda l m hemen ba lam yorsa gelinememi tir anlat ld ve g sterildi i gibi l m tekrarlay n ya da konumland rma sistemini A devre d b rak n 22 Problem Sebep z m Arka arkaya Tansiyon s rekli de i en Yok tekrarlanan bir de erdir Yeti kinlerde l mlerin 10 20 mmHg aras ndaki farkl l k de i imler normaldir g stermesi Bileklik do
59. period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law 14 T rk e Tansiyon hakkinda bilmeniz gerekenler Tansiyon g n boyunca s rekli olarak degisir Sabah erken saatlerde aniden y kselir ve sabahin ge saatlerinde d ser Ogleden sonra tekrar y kselir ve gece d k seviyelerde seyreder K sa zaman aral klar i inde bile e itlilik g sterebilir Dolay s yla tansiyon l mleri farkl sonu lar verebilir 140 _ SYS O D 120 100 DIA 8o mmHG 60 f T T T 6 12 16 0 sh 5 dakikal k aral klarla l lm 31 ya ndaki sa l kl bir erke in tansiyonu o u insan n tansiyon de erleri evde l ld nde doktor muayenehanesinde yap lan l mlerden farkl sonu verir nk evde doktor muayenehanesinde olduklar ndan daha rahat hissederler Evde g nl k ko ullar alt nda yap lan d zenli tansiyon l mleri doktorunuza tansiyonunuz hakk nda nemli bilgiler sa lar ve takibini kolayla t r r D nya Sa l k Organizasyonu taraf ndan dinlenme pozisyonunda saptanan standart tansiyon de erleri a a daki gibidir Tansiyon Normal Orta Y ksek mmHg SYS b y k 140 a kadar 140 180 180 zeri tansiyon st de er DIA k k 90 a kadar 90 110 110 zeri tansiyon alt deger 16
60. pressure themselves since deviations in blood pressure values may occur in such cases e Please consult your doctor in case of any doubt especially if you are under medical treatment or receiving medication The use of this blood pressure monitor is not intended as a substitute for consultation with your doctor Product description A Positioning system B Confirmation system C On off button D Select button E Memory button memo F Cuff closure G Release button H Battery compartment Distance aid Inserting batteries Use alkaline batteries type LR 03 AAA e g Duracell as supplied with this product or rechargeable batteries e Remove the battery compartment cover and insert two batteries with correct polarity see symbol in the battery compartment H New batteries Duracell will provide approximately 300 measurements Only discard empty batteries They should not be disposed of in the household waste but at appropriate collection sites or at your dealer Key rules for accurate blood pressure measurements Correct handling is key for obtaining accurate measuring results Always take readings at the same time of day ideally in the morning under the same conditions Do not measure within 30 minutes after smoking coffee or tea consumption Take off wristwatch and jewelry before fitting the appliance on the measuring arm e Position the monitor 2 cm below the palm line
61. teyit sistemine ait geribildirim ile beraber ekranda g z kecektir st b y k tansiyon de er Alt k k tansiyon de er Nab z Teyit sistemi B Ekran n sol alt k esindeki ye il nokta l m ko ullar n n tamam oldu unu teyit eder E er tamam de ilse k rm z nokta yan p s necektir ve konumland rma sistemi yan p s nen kol l m hatas n n sebebini g sterir l m yapan kol ok yukarida ok a a da l m s ras ndaki kol hareketi L tfen dikkat edin Sistem ya da tutu hatalar meydana gelirse size hatal l m vermektense ekran bir hata kodu g sterecektir detaylar i in l tfen Herhangi bir problem s z konusuysa yap lmal d r Alet a ld ktan 15 saniye sonra do ru l m pozisyonuna gelmediyse bile otomatik olarak kendisi l m ba lat r 19 Ons les 073 8 93 6 20 Kapatma Aleti kapatmak i in A ma Kapama d mesine bas n Aksi takdirde alet kendini 2 dakika i inde otomatik olarak kapatacakt r Haf za Tansiyon l erinizin haf zas 100 l m kapasitesindedir BP 3550 Modeli 80 l m Her l m otomatik olarak haf zaya al n r Haf za de i ken de ildir B ylece pil de i tirirken haf zadaki l mleri kaybetmemi olursunuz Haf zadaki l mler silinemez Haf za doldu unda en eski l mlerden ba layarak yeni l mler zerlerine k
62. ar of manufacture The next three digits give the day of the year of manufacture An example LOT 4116 xx xx this product has been manufactured on the 116th day of the year 2004 What to do if Problem Reason Solution Batteries are flat Memory readings can be called up Measurements are not possible Insert new batteries Error codes 01 29 Device may not be correctly positioned on the wrist Refit device and repeat measurement as shown and described under lt Measuring gt Error codes 30 and higher System error Repeat measurement If problem persists have device checked at a Braun Service Centre Measurement or inflation does not start instantly Right measuring position was not reached Repeat measurement as shown and described under Measuring or deactivate the positioning system A Readings from repeated mea surements differ considerably Blood pressure is a fluctuating value For healthy adults deviations of about 10 to 20 mmHg are possible Cuff is not properly fitted none Ensure that the appliance is fitted as follows on top of the slim side of the forearm with the display on top with the battery compartment facing the user s body approx 2 cm away from the thumb root Readings were not con sistently taken at heart level Talking coughing laughing moving etc when measuring will influence the reading
63. aydedilir Haf zadaki l mleri g rmek i in Haf zadaki l mleri g rmek i in ilk olarak cihaz kapay n sonra haf za d mesine E bas n Bir kerelik bas m lt ya en son l m g sterecektir Daha a a daki ekran izgisi bir tarafta ard ard na haf zaya al nm l m ve nab z at n di er tarafta da bu l m n tarih ve zaman n g sterir Haf zaya al nm l m ayr ca yukar da anlat lan teyit sistemine ait geribildirimi de i erir Haf za d mesine s rekli basarsan z E ge mi l mleri birer birer ekranda g rebilirsiniz lt daha eski l mlere do ru gt 4 daha yeni l mlere do ru Eski de erleri s ralama Haf za d mesinin bir taraf na s rekli bast n zda haf za de erlerine g z atabilirsiniz Haf za konumundan kmak i in A ma Kapama C d mesine bas n Se im select modu Tarih ve zaman ayar Once aleti kapatin Se im yapabilmek i in select tusuna D 3 saniyeden fazla basin Onay sinyali i in bekleyin Tarih g stergesinin g n g steren b l m yan p s n meye ba lar Haf za d mesini kullanarak E tarihi ayarlayabilirsiniz Ay g steren b l m n yan p s nmesi i in select tu una tekrar bas n Haf za tu unu kullanarak ayarlay n Zaman saat dakika ayarlamak i in tekrar select tu una bas n ve ayn i lemi ger ekle tirin Tarih ve zaman de i tirdikten sonra
64. ed data when changing batteries The memory cannot be cleared Once the memory is full the oldest values will be overwritten Recalling stored readings To recall stored readings first turn the product off then press the memory button E A single push lt or will recall the latest reading The lower display line successively shows memory index and pulse on the one hand and date and time of the respective measurement on the other hand The memory reading also includes the feedback from the confirmation system as described above Repeatedly pressing the memory button E will call up one by one all stored readings lt towards older readings towards younger readings Scrolling Keep one side ofthe memory button pressed for scrolling through the memory Press the on off button C to exit the memory mode Select mode Setting date and time First turn off the appliance Push the select button D for longer than 3 seconds to enter the select mode Wait for a confirmation beep The day position of the displayed date starts flashing Using the memory button E you can adjust the date Press the select button again to make the month position flash adjust it using the memory button Press the select button again and proceed the same way to adjust the time hour minute After having changed date and time press the on off button C to confirm The device will then turn off Deactivating the positioning sys
65. landirma sistemi B Teyit sistemi C A ma Kapama d mesi D Select d mesi Haf za d mesi memo F Bileklik kapama ucu G Serbest b rakma d mesi H Pil b lmesi Mesafe yard m Pilleri yerle tirme r n n i indeki gibi LR 03 AAA tipi alkalin piller rn Duracell ya da arj edilebilir piller kullan n Pil b lmesi kapa n kar n ve pilleri kutuplar na uygun olarak yerle tirin Pil b lmesindeki i aretlere bakabilirsiniz H Yeni piller Duracell ile 300 l m yapabilirsiniz Sadece bos pilleri at n Piller ev pl ne 4 at lmamal d r zel pil plerine at lmal d r Do ru l m i in nemli kurallar Kesin l m sonu lar almak i in do ru tutu ok nemlidir e l m her zaman g n n ayn saatinde ve ayn ko ullar alt nda yap n z ay kahve ve sigara t ketiminden en az yar m saat sonra l m yap n z Tansiyon l erken zerinde saat veya herhangi bir m cevherat olmamal d r Cihaz avu ba lang c izgisinden 2 cm geriye tak n z l m al rken oturun rahatlay n hareket etmeyin zellikle l m yapt n z elinizi ve parmaklar n z k p rdatmay n ve konu may n l m s ras nda cihaz kalp hizas nda tutun ki l m aras nda en az 3 dakika bekleyiniz l m i lemi G venilir bir tansiyon l m i in a a daki talimatlara uyunuz
66. nbul taraf ndan ithal edilmi tir P amp G T ketici Hizmetleri 0 212 473 75 85 destek gillette com TS12643 24 140 SYS O D 120 100 DIA 80 mmHG 60 gt T 6 12 16 0 5h 5 31
67. ru bir bi imde Aletin a a daki kurallara g re oturmam t r yerle tirildi inden emin olun bile in yan k sm n n st taraf na yerlesmelidir ekran st tarafta kalmalidir pil b lmesi kullanicinin v cuduyla ar l kl kalmal d r ba parma n alt k sm ndan yakla k 2 cm uza a yerle tirilmelidir l mler istikrarl bir Her l m i in l m i lemi bi imde kalp seviyesinden b l m nde tarif edilen gibi hareket yap lmad ysa ediniz l m s ras nda l m s ras nda rahatlay n hareket konu mak g lmek etmeyin ve konu may n hareket etmek vs l m etkileyecektir l m ncesinde Konumland rma sistemi A Konumland rma sistemini A aktif ekrandaki devre d b rak ld hale getirmek i in Se im select konumland rma modu b l m ne bak n z sistemi A al m yor zellikler Model BP 3560 BP 3550 al ma prensibi Oscillometric metot Ekran Likit Kristal G sterge l m aral 0 320 mmHg bileklik bas nc Tansiyon l m Nab z say m Laboratuvar do rulu u i me 30 mmHg minimum k k tansiyon de eri 250 mmHg maksimum b y k tansiyon de eri 30 150 min 3 mmHg bileklik bas nc l m n 5 de eri nab z say m Otomatik yumu ak tansiyon l meye uyumlu 23 G kayna 2 adet LR 03 AAA pil r Duracell lem
68. s ras ndaki ortam s s 10 C den 40 C ye Saklama i in ortam s s 20 C den 60 C ye Nemlilik 5685 r h ye kadar Bileklik 13 5 den 20 cm e kadar olan bilek evresine uyumludur Cihaz belirtilen s da ve nem oran nda kullan lmad takdirde do ru sonu teknik olarak elde edilemeyebilir BF tipi malzeme Bildirim yap lmadan de i iklik yap labilir Bu cihaz belirtilen standartlara uygundur DIN EN 60601 1 3 96 Medikal elektrikli cihazlar 1 B l m G venlik i in beklenen genel hususlar DIN EN 1060 1 12 95 AMD 1 09 02 Non invasive sphygmomanometers 1 B l m Genel gereksinimler DIN EN 1060 3 9 97 Non invasive 3 B l m Elektro mekanik tansiyon l me sistemleri i in destek gereksinimleri ELEKTR KL SA LIK C HAZLARI EMC ile ilgili olarak zel nlemler alman z gerektirir kurallar n n daha detayl tan mlamalar i in l tfen Braun Bilgi hatt ile irtibata ge iniz bak n z sayfa 2 Ta nabilir ve mobil RF ileti im cihazlar ELEKTR KL SA LIK C HAZLARINI etkileyebilir Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 10 y ld r retici firma ve CE i areti uygunluk de erlendirme kurulu u Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 49 6173 30 0 Fax 49 6173 30 28 75 Procter amp Gamble Sat ve Da t m Ltd ti Serin Sok No 9 34752 erenk y sta
69. tem A Should you wish to deactivate the positioning system e g because you want to measure while lying down proceed as follows Turn off the product Push the select button D for longer than 3 seconds and wait for the confirmation beep The display shows the date and time settings Then repeatedly press the select button until the positioning system symbol will be displayed next to a flashing Press one side of the memory button to change the setting from ON positioning system activated to OFF positioning system deactivated To confirm the change of setting press the on off button C Please note Unless you confirm a modified setting by pressing the on off button the appliance will turn off automatically after 2 minutes without adapting the modified setting Storage and cleaning Clean the product with a soft slightly damp cloth Stains on the cuff can be carefully removed with damp cloth Do not wash or dry clean the cuff Do not store the product in a place exposed to direct sunlight or high humidity Calibration This product has been calibrated at the time of manu facture If used according to the use instructions peri odic re calibration is not required If at any time you question the measuring accuracy please contact a Braun Service Centre Manufacturing date is given by the LOT number on the back of the product The first number after LOT represents the last digit of the ye
70. y move the hand upward along the upper arm Watch the positioning system and move your hand up or down according to the direction of the arrow shown 5 The positioning system shown on the left and a beep confirm that you have reached the right measuring position The measurement will start automatically l m i lemi G venilir bir tansiyon l m i in a a daki talimatlara uyunuz 1 Ekran n yuvas n kolunuzun bile e yak n plak b lgesine ekran yukar bak yor ekilde yerle tirin Mesafe yard m gerekli olan avu ba lang izginize 2 cm uzakl koruman z sa lar 2 Bilekli i kapamak i in cihaz v cudunuza do ru tutun Bilekli in ucunu tutun ekin ve kiletlenene kadar ekran n yuvas na sokun Bileklik kapand ktan sonra cihaz daha fazla hareket ettirmeyin E er kolunuzdaki ekran n konumunu de i tirmek istiyorsan z bilekli i bir kez daha a n ve kapay n 3 K rm z A ma Kapama d mesine bas n 4 Cihaz n oldu u elinizi di er kolunuzun yukar k sm na g sterildi i ekilde koyunuz Yava a elinizi kolunuzun yukar s na do ru hareket ettirin Konumland rma sistemine bak n ve okun g sterdi i ekilde elinizi yukar ya da a a do ru hareket ettirin 5 Sol tarafta g z ken konumland rma sistemi ve bip sesi sizin do ru l m konumuna ula t n z teyit eder l m otomatik olarak ba layacakt r
Download Pdf Manuals
Related Search