Braun 5779 User's Manual
Contents
1.2. lock on off
3. Braun 57 Country of origin Germany Year of manufacture To determine the year of manufacture refer to the 3 digit production code located near the type plate The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture The next two digits refer to the calendar week in the year of manufacture Example 745 The product was manufactured in week 45 of 2007 ats
4. lock on off 360 370 O O1 Q ND
5. BRAUN 8 800 200 20 20 51 Braun
6. BRAUN BRAUN
7. reset 1 7 18 54 325 7
8. 5 5 6 20
9. sple da gy luas UY lock 9 0 360 1 370 NOO V N gt 63 Regular cleaning ensures better shaving performance Rinsing the shaver head under running water after each shave is an easy and fast way to keep it clean e Switch the shaver on cordless and rinse the shaver head under hot running water You may use liquid soap without abrasive substances
10. GEY SY 59 3 Ge szal 2 1 AT
11. le w 745 45 2007 58 c sa yi All ate ALBY isi ie AY Z Lens WY
12. Braun Braun
13. 1 61 15 35 AL sla j s v 50 Gla jal 9 slika 5 delu 45
14. 5 Gilda GS 5 el i 6 s j W 4 62
15. 2 lock 3 3 lock 53 Braun 3 1 2 90 3
16. 5 5 6 20 2 3 on off 4
17. 360 370 O GQ N 15 35 50 4 46 He 1 45
18. Braun 3 Braun Braun 56 He
19. 1 4 5 7 6
20. 1 1 2 1 reset 100 1 48
21. 7 18 32 7 1 4 5 7
22. 2 3 4 2 lock 3 3 47
23. 90 li OT
24. 2 Braun 53 044 4286505 003 Braun
25. 15 35 50 9 4 52 1 45 e
26. Braun Braun Series 3 370 360 5774 5779 Braun GmbH Waldstrasse 9 0 74731 Walldurn Germany 3135 2 2000 30345 2 2 2000 IEC 60335 2 8 1992 CISPR 14 1 2004 55 Braun
27. hual lock 3 JE 3 clock 1 2 A 090 da 3 wlll AVY
28. 50 2300 1 7 02 1992 r 9 01 1996 BRAUN BRAUN
29. dus SB 10096 1 7 325 AW 1 4 Bad 5 bale JUISI ARE 6 dy s H o 60 2 ley
30. BRAUN BRAUN BRAUN
31. 6 ME95 Series 3 370 360 5774 5779 Braun GmbH Waldstr 9 74731 Walld rn Germany 49 123317 18 8 800 200 20 20
32. N M e e 1 2 1
33. ndan emin olunuz ve t ra makinenizi bir ka saniye daha al r durumda suyun alt nda tutunuz e Daha sonra t ra makinenizi kapat n z t ra ele ini ve elek koruyucu ba l n 1 kart n z ve kurumaya b rak n z e Eger cihaz n z d zenli olarak su alt nda temizliyorsaniz haftada bir kere uzun t y d zeltici 2 ve elek koruyucu ba l na 1 bir damla hafif makine ya uygulay n z resim Alternatif olarak bir f r a yard m ile t ra makinenizi temizleyebilirsiniz e Cihaz n z kapat n z Elek koruyucu ba l n 1 kart n z ve d z bir y zeye hafif e vurunuz e F r ay kullanarak t ra ba l n n i b lgesini temizleyiniz Buna ra men elek ve kesiciyi zarar verebilece inden f r a ile temizlemeyiniz resim T ra makineninizin ideal performans n her zaman korumak i in T ra ba l par alar i in de i tirme Resetleme 95100 t ra performans sa lamak i in t ra makinesi ele ini ve kesiciyi 1 t ra ba l par alar de i tirme 7 yand nda ortalama 18 ayda bir ya da eskidi inde de i tiriniz Elek ve kesici b aklar 32 kaz yanmaya ba lad ktan sonra 7 t ra s resince yanmaya devam edecektir Daha sonra ekran kendini resetleyecektir B ak amp Elek kasetini de i tirdikten sonra t ra makinesinin sayac n resetlemek i in a ma kapama d mesine e
34. Elektrik sk specifikace najdete v n vodu na speci ln sad r Z ruka Na tento v robek poskytujeme z ruku po dobu 2 let od data prodeje spot ebiteli B hem t to z ru n doby bezplatn odstran me z vady na v robku zp soben vadami materi lu nebo chybou v roby Oprava bude provedena podle na eho rozhodnut bu opravou nebo v m nou cel ho v robku Tato z ruka plat pro v echny zem kam je tento v robek dod v n firmou Braun nebo jej m autorizovan m distributorem Tato z ruka se nevztahuje na po kozen vznikl nespr vn m pou v n m a dr bou na b n opot eben nap b itov ho bloku a folie jako i na 23 defekty majici zanedbateln vliv na hodnotu a pou itelnost p stroje Z ruka pozb v platnosti pokud byl v robek mechanicky po kozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovan mi osobami nebo pokud nejsou pou ity origin ln d ly Braun P stroj je ur en v hradn pro dom c pou it P i pou it jin m zp sobem nelze uplatnit z ruku Poskytnut m z ruky nejsou dot ena pr va spot ebitele kter se ke koupi v ci v podle zvl tn ch pr vn ch p edpis Z ruka plat jen tehdy je li z ru n list dn vypln n datum prodeje raz tko prodejny a podpis prodava e a je li sou asn s n m p edlo en prodejn doklad d le jen doklady o koupi Chcete li vyu t servisn ch slu eb v z ru n dob p edejte neb
35. tadlo stla en m tla idla zapnutia vypnutia 4 na aspo 5 sek nd Indik tor v meny holiacich dielov po as tohto konu blik a vypne sa ke sa vynulovanie dokon Manu lne vynulovanie m ete urobi kedyko vek 27 Starostlivos o bat rie Pribli ne ka d ch 6 mesiacov nechajte holiaci stroj ek plne vybi holen m aby sa zachovala optim lna kapacita akumul torov ch bat ri Potom holiaci stroj ek op nabite na pln kapacitu Pozn mka k ivotn mu prostrediu Tento v robok obsahuje akumul torov bat rie V z ujme ochrany ivotn ho prostredia nevyhadzujte v robok po skon en jeho ivotnosti R ako s as be n ho odpadu dom cnosti Odovzda ho m ete v servisn ch stredisk ch Braun alebo na pr slu n ch zbern ch miestach vo va ej krajine zriaden ch pod a miestnych predpisov a noriem Deklarovan hodnota emisie hluku tohto spot ebi a je 63 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Pr vo na zmeny vyhraden Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru en smernica ES 2004 108 EC a predpisom o n zkom nap t smernica 2006 95 EC Podrobn technick daje sa nach dzaj na peci lnom sie ovom kabli Z ruka Na tento v robok poskytujeme z ruku po dobu 2 rokov odo d a predaja spotrebite ovi Po as tejto z ru nej doby bezplatne odstr nime z vady na v robku sp soben vadami materi lu
36. b z ograniczeniami fizycznymi lub psychicznymi chyba e osoba b d ca ich opiekunem wyrazi na to pozwolenie Generalnie radzimy trzyma urz dzenie z dala od dzieci Opis Kaseta z systemem no y i folii gol cych Trymer W cznik precyzyjnego golenia lock Przycisk w cznik wy cznik on off Wska niki na adowania baterii zielony Wska nik roz adowania baterii czerwony Wska nik wymiany element w gol cych Stacja adowania golarki Przew d zasilaj cy Nak adka chroni ca folie gol ce tylko model 360 Etui tylko model 370 N O Ladowanie Najbardziej efektywne tadowanie odbywa sie w temperaturze powietrza mi dzy 15 C a 35 C Nie nale y wystawia golarki na d ugie dzia anie temperatury wy szej ni 50 Za pomoc do czonego w zestawie przewodu zasilaj cego 9 nale y pod czy wy czon golark do gniazda elektrycznego Pierwsze adowanie powinno trwa co najmniej 4 godziny bez przerwy Po maksymalnym na adowaniu golarki nale y j w czasie normalnego u ytkowania roz adowa a nast pnie ponownie maksymalnie na adowa Pe ne na adowanie zajmuje oko o 1 godziny e Pe ne na adowanie akumulatora zapewnia 45 minut bezprzewodowego golenia Pe na gotowo baterii zostanie osi gni ta dopiero po kilku jej roz adowaniach i ponownych na adowaniach 15 Je eli bateria golarki jest roz adowana istniej
37. bek zmian konstrukcyjnych lub u ywania do napraw nieoryginalnych cz ci zamiennych firmy Braun c cz ci szklane ar wki o wietlenia d ostrza i folie do golarek oraz materia y eksploatacyjne 9 Bez nazwy i modelu sprz tu daty jego zakupu potwierdzonej piecz tk i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa na 10 Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow 19 Cesky Na e v robky jsou vyrobeny tak aby spl ovaly nejvy n roky na kvalitu funk nost a design Douf me e budete se sv m nov m holic m strojkem Braun spokojeni V straha Tento holic strojek je vybaven speci ln m s ov m p vodem s integrovan m bezpe nostn m s ov m adapt rem Nevym ujte ani nerozeb rejte dnou z jeho st jinak by mohlo doj t k razu elektrick m proudem Tento p stroj nesm pou vat d ti ani osoby se sn en mi psychick mi nebo ment ln mi schopnostmi bez dohledu osoby kter je zodpov dn za jejich bezpe nost Doporu ujeme uchov vat p stroj mimo dosah d t Popis Kazeta s plan etou a b itov m blokem Zast ihova dlouh ch vous Tla tko pro p esn holen lock Sp na zapnut vypnut on off Kontrolky nab jen zelen Kontrolka n zk ho nabit erven Kontrolka v m ny holic ch d l S ov z s
38. j nek aktualit s t jelz f ny 7 kigyullad sakor k r lbel l 18 h nap eltelt vel vagy amikor az elhaszn l dott cser lje ki a nyir egys get 1 Borotva szit b l s k sb l ll nyir egys g 325 A cser re figyelmeztet f ny eml kezteti a k vetkez 7 borotv lkoz s alkalm val hogy a nyir egys g cser re szorul Ezt k vet en a borotva automatikusan vissza ll tja a kijelz t alap llapotba A sz ml l jraind t s hoz a borotvaszit b l s ny r egys gb l ll kazetta 1 cser j t k vet en legal bb 5 m sodpercig tartsa benyomva a ki bekapcsol gombot A m velet elv gz se k zben a cser re figyelmeztet f ny villogni kezd majd az alapbe ll t s megt rt nte ut n kialszik Ez a fajta k zi be ll t s b rmikor elv gezhet 32 Az akkumul tor karbantartasa A t lthet akkumul tor optim lis kapacit s nak meg rz se rdek ben a borotv t k r lbel l f l vente aj nlatos egyszer teljesen lemeriteni norm l haszn lattal majd teljesen jrat lteni K rnyezetv delmi felh v s A k sz l k t lthet akkumul torral rendelkezik A k rnyezet meg v sa rdek ben k rj k hogy elhaszn l dott k sz l k t ne dobja h ztart si hullad kok k z Megsemmisit s hely l a Braun szerv zk zpont illetve orsz gonk nt az kijel lt gy jt helyek szolg lnak Figyelmeztet s a k sz l k felnyit sa t nkreteszi a k sz l kh
39. alebo chybou v roby a to pod a n ho rozhodnutia bu opravou alebo v menou cel ho v robku T to z ruka plat pre v etky krajiny kde tento v robok dod va firma Braun alebo jej autorizovan distrib tor T to z ruka sa nevz ahuje na po kodenia ktor vznikn nespr vnym pou van m a dr bou na be n opotrebenie napr britov ho bloku a f lie 28 ako aj na defekty ktor maj zanedbate n vplyv na hodnotu a pou itie pr stroja Z ruka str ca platnos v pr pade e v robok bol mechanicky po koden alebo sa uskuto nili opravy neautorizovan mi osobami alebo sa nepou ili origin lne diely Braun Pr stroj je v hradne ur en na dom ce pou itie Pri pou it in m sp sobom nie je mo n z ruku uplatni Poskytnut m z ruky nie s ovlyvnen spotrebite sk pr va ktor sa ku k pe predmetu via u pod a zvl tnych predpisov Z ruka plat iba vtedy ak je z ru n list riadne vyplnen d tum predaja pe iatka predajne a podpis predava a a z rove s n m predlo en doklad o predaji alej iba doklady o zak pen Ak chcete vyu i servisn slu by v z ru nej dobe kompletn pr stroj spolu s dokladmi o zak pen odovzdajte alebo za lite do autorizovan ho servisn ho strediska Braun Aktualizovan zoznam servisn ch stred sk je k dispoz cii v predajniach v robkov Braun Vzh adom na pr padn v menu pr stroja alebo na zru enie k pnej zmluvy platia
40. brivnik samodejno ponastavil prikaz Potem ko zamenjate enoto z mre ico in rezili 1 za najmanj 5 sekund pritisnite stikalo za vklop izklop 4 da ponastavite tevec Indikator potrebne zamenjave pri tem utripa ko je ponastavitev kon ana pa ugasne Ro no ponastavitev lahko opravite kadarkoli Ohranjanje kapacitete baterij Da bodo baterije za ponovno polnjenje ohranile optimalno kapaciteto jih morate pribli no vsakih 6 mesecev povsem izprazniti z britjem Nato brivnik ponovno napolnite do polne kapacitete 40 Varovanje okolja Izdelek je opremijen z baterijami za ponovno polnjenje Iz okoljevarstvenih razlogov vas prosimo da izdelka ob koncu njegove ivljenjske dobe ne odvr ete med gospodinjske odpadke AAA Napravo lahko odnesete na ustrezno zbirno mesto dolo eno v skladu z veljavnimi predpisi v Republiki Sloveniji Pridr ujemo si pravico do sprememb Ta izdelek je skladen z evropskima smernicama o elektromagnetni zdruiljivosti 2004 108 EC in nizkonapetostnih napravah 2006 95 EC Podatki o elektri nem priklju ku so odtisnjeni na posebnem priklju nem kablu Garancija Za izdelek valja dvoletna garancija ki za ne veljati z datumom nakupa V asu trajanja garancije bomo brezpla no odpravili vse napake ki so posledica slabega materiala ali izdelave bodisi s popravilom bodisi z zamenjavo celega izdelka Ta garancija velja v vsaki dr avi kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla enega d
41. omrezja 39 Redno i enje brivnika vam zagotavlja bolj e rezultate britja Izpiranje glave brivnika pod teko o vodo po vsakem britju je preprost in hiter na in za vzdr evanje isto e e Vklju ite brivnik brez priklju ne vrvice in glavo brivnika izperite pod vro o teko o vodo Uporabite lahko tudi teko e milo ki ne vsebuje abrazivnih snovi Peno dobro izperite in pustite da brivnik deluje e nekaj sekund e Nato izklju ite brivnik odstranite enoto z mre ico in rezili 1 in pustite da se posu i e Ce brivnik redno istite pod teko o vodo na prirezovalnik dalj ih dlak 2 in enoto z mre ico in rezili 1 vsak teden nanesite kapljico lahkega strojnega olja Brivnik lahko o istite tudi s etko e Izklju ite brivnik Odstranite enoto z mre ico in rezili in jo iztrkajte na ravni povr ini e S etko o istite notranjost glave brivnika Enote z mre ico in rezili ne smete istiti s etko ker jo s tem lahko po kodujete Vzdr evanje brivnika Indikator potrebne zamenjave brivnih delov Ponastavitev prikaza Za ohranjanje 100 u inkovitosti britja morate enoto z mre ico in rezili 1 zamenjati takrat ko zasveti indikator potrebne zamenjave brivnih delov 7 pribli no vsakih 18 mesecev oziroma ko opazite znake obrabe Enota z mre ico in rezili 32S Indikator potrebne zamenjave vas bo med naslednjimi sedmimi postopki britja opozarjal da morate zamenjati enoto z mre ico in rezili Nato bo
42. promjeni bez prethodne obavijesti Detalji o elektri noj energiji otisnuti su na specijalnom priklju nom kabelu Jamstveni list Jamstvo ne vrijedi za o te enja nastala neispravnom uporabom normalnu istro enost npr mre ice ili bloka no a i nedostatke koji samo neznatno utje u na vrijednost ili valjanost uporabe aparata Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su proizvodi distribuirani od strane Brauna ili slu benog distributera Jamstvo ne vrijedi za o te enja nastala neispravnom uporabom normalnu istro enost i nedostatke koji samo neznatno utje u na vrijednost ili valjanost uporabe aparata Jamstvo prestaje kod popravka od strane neovla tene osobe ili uporabe neoriginalnih dijelova umjesto Braun rezervnih dijelova Jamstvo vrijedi samo uz predo enje ra una i pravilno ispunjenog jamstvenog lista Braunov servis mo ete kontaktirati na broj telefona 00 385 16601 777 37 Slovensko funkcionalnosti in dizajna Zelimo si da bi va novi Braunov brivnik z veseljem uporabljali Opozorilo Sistem za britje je opremljen s posebno priklju no vrvico z vgrajenim varnostnim nizkonapetostnim napajanjem Njenih delov ne smete zamenjati ali spreminjati sicer obstaja tveganje elektri nega udara Otroci in ljudje z zmanj ano fizi no ali du evno sposobnostjo lahko uporabljajo aparat le pod nadzorstvom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost Priporo amo vam da napravo hranite izven dosega otrok Opis Enota z m
43. r Pilin geri kalan kapasitesi 2 veya 3 t ra i in yeterli olacakt r T ra Olma T ra makinesini al t rmak i in a ma kapama d mesine 4 bas n z resim Esnek kesici sistem y z k vr mlar n za otomatik olarak uyum sa lar resim Uzun t y d zeltici 2 Favori b y k ve sakal n z d zeltmek i in uzun t y d zelticiyi yukar do ru oynat n z Hassas ayar d mesi lock 3 Burun alt gibi t ra edilmesi zor b lgelerde rahat t ra sa lamak i in hassas ayar d mesini 3 sa a do ru lock pozisyonuna getiriniz M kemmel t ra i in ipu lar En iyi sonu lar i in Braun size 3 basit you tavsiye ediyor 1 Cildinizi y kamadan once t ra olman z neririz 2 T ra makinenizi cildinize 90 a ile tutunuz 3 Cildinizi geriniz ve sakallar n z kt ktan y n n tersine do ru t ra ediniz Temizleme T ra makineniz musluk suyu alt nda temizleme uygundur ih Uyar T ra makinenizi temizlemeden nce cihaz n n fi ten ekilmi oldu undan emin olunuz 43 D zenli temizleme tiras makineninizden en iyi performansi almanizi sa layacakt r T ra ba l n akan su alt nda temizlemek kolay ve h zl bir temizleme y ntemidir Cihaz al t r n z kablosuz olarak ve t ra ba l n s cak suyun alt na tutunuz Dilerseniz a nd r c madde i ermeyen sabunlu su kullanabilirsiniz B t n k p kten ar nd
44. slijedite ova 3 jednostavna koraka 1 Uvijek se brijte prije nego operete lice 2 Uvijek dr iteaparat za brijanje pod pravim kutem 90 u odnosu ko u 3 Nategnite ko u i brijte se u smjeru suprotnom od rasta dla ica i enje Ovaj se mo e istiti i pod mlazom teku e vode m Upozorenje prije i enja vodom uvijek isklju ite ure aj iz struje Redovito i enje omogu uje kvalitetniji i bolji rad aparata Ispiranje glave aparata vru om teku om vodom nakon svakog brijanja jednostavan je i brz na in odr avanja aparata istim Uklju ite ure aj provjerite da ste isklju ili priklju ni kabel i isperite glavu aparata teku om vru om vodom Za i enje mo ete koristiti i sapun na prirodnoj bazi ako ne sadr i nikakva jaka sredstva Isperite pjenu i pustite da aparat radi jo nekoliko sekundi Potom isklju ite ure aj i pritisnite mehanizam za otpu tanje Skinite mre icu i izvucite blok no a 1 i ostavite ih da se osu e Cistite li ure aj redovito teku om vodom jednom tjedno nanesite kapljicu laganog strojnog ulja na podreziva dugih dla ica 2 i za titni poklopac mre ice i bloka no a 1 Isto tako aparat mo ete o istiti i etkicom Prvo isklju ite aparat pa izvucite kasetu mre ice i bloka no a te njime lagano tupkajte po ravnoj povr ini e Cetkicom o istite blok no a i unutra nji dio glave za brijanje U svakom slu aju nikada etkicom nemojte istit
45. BRAUN Series 3 370 360 5774 5779 www braun com register English Frangais Polski esk Slovensk Magyar Hrvatski Slovensko T rk e Bre Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 98727827 V 08 GB F PL CZ SK H HR SLO TR RUS UA Arab 10 15 20 25 30 34 38 42 46 52 63 Braun Infolines 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 810 309 780 0 800 14 592 901 11 61 84 0 801 127 286 0801 1 BRAUN 221 804 335 02 5710 1135 06 1 451 1256 01 6690 330 080 2822 0 212 473 75 85 8 800 200 20 20 38 044 428 65 05 666066088 0000007 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd www service braun com ZN ZA English Our products are designed to meet the highest standards of quality functionality and design We hope you enjoy your new Braun Shaver Warning Your shaving system is provided with a special cord set which has an integrated Safety Extra Low Voltage power supply Do not exchange or tamper with any part of it otherwise there is risk of an electric shock This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical or mental capabilities unless they are given supervision by a person responsible for their safety In general we recommend that you keep the appliance out of reach of children Description amp Cutter cassette Long hair trimmer Precision setting swi
46. Rinse off all foam and let the shaver run for a few more seconds e Next switch off the shaver remove the shaver amp Cutter cassette 1 and let it dry e If you regularly clean the shaver under water then once a week apply a drop of light machine oil onto the long hair trimmer 2 and shaver amp Cutter cassette 1 picture Alternatively you may clean the shaver using a brush e Switch off the shaver Remove the shaver Foil amp Cutter cassette and tap it out on a flat surface picture e Using a brush clean the inner area of the shaver head However do not clean the shaver Foil 8 Cutter cassette with a brush as this may damage it picture Keeping your shaver in top shape Replacement light for shaving parts reset To maintain 100 shaving performance replace the shaver Foil 8 Cutter cassette 1 when the replacement light for shaving parts 7 comes on after about 18 months or when worn amp Cutter cassette 32 The replacement light will remind you during the next 7 shaves to replace the amp Cutter cassette Then the shaver will automatically reset the display After you have replaced the amp Cutter cassette 1 press the on off switch 4 for at least 5 seconds to reset the counter While doing so the replacement light blinks and goes off when the reset is complete The manual reset can be done at any time Preserving the batteries In order to maintain the optimum
47. a cassette de rasage 1 et laissez la s cher Si vous nettoyez r guli rement votre rasoir sous l eau appliquez une fois par semaine une goutte d huile de machine coudre sur la tondeuse r tractable 2 et sur la cassette de rasage 1 cf sch ma Vous pouvez galement nettoyer le rasoir en utilisant une brossette e Arr tez le rasoir Enlevez la cassette de rasage et tapotez la l g rement sur une surface plane l aide de brossette nettoyez l int rieur de la t te du rasoir Cependant ne nettoyez pas la cassette de rasage avec la brossette car cela risquerait de endommager cf sch ma Entretien du rasoir T moin lumineux de remplacement de la cassette de rasage r initialisation Pour conserver 100 de la performance de votre rasoir remplacez la cassette de rasage 1 quand le t moin lumineux de remplacement des pi ces de rasage 7 s allume apr s environ 18 mois ou quand elle est us e Cassette de rasage lt amp Cutter gt 325 Le t moin lumineux de remplacement vous rappellera lors des 7 rasages suivants qu il faut remplacer la cassette de rasage 1 Ensuite le rasoir r initialisera automatiquement l affichage Apr s avoir remplac la cassette de rasage 1 appuyez sur le bouton marche arr t 4 pendant au moins 5 secondes afin de remettre manuelle ment le compteur z ro 12 Pendant ce temps la le t moin lumineux de remplacement clignote et s teint q
48. aci stroj ek zapnite bez pou itia sie ov ho k bla a holiacu hlavu opl chnite v teplej te cej vode M ete pou i aj tekut mydlo bez abraz vnych l tok Penu d kladne opl chnite a stroj ek nechajte zapnut e te nieko ko sek nd Potom stroj ek vypnite zlo te plan etu a holiaci blok 1 a nechajte ich uschn e Ak holiaci stroj ek pravidelne ist te pod te cou vodou raz do t d a aplikujte na zastrih va dlh ch f zov 2 a na plan etu a holiaci blok 1 kvapku jemn ho strojov ho oleja Alternat vne m ete holiaci stroj ek vy isti pomocou kefky Holiaci stroj ek vypnite Plan etu a holiaci blok zlo te a vyklepte ich na rovnom povrchu Kefkou vy istite vn torn as holiacej hlavy Plan etu a holiaci blok v ak kefkou ne istite preto e by sa mohli po kodi Udr iavanie holiaceho stroj eka v pi kovej forme Sveteln indik tor v meny holiacich dielov Vynulovanie po tadla Plan etu a holiaci blok 1 vyme te ke sa rozsvieti sveteln indik tor v meny holiacich dielov 7 po asi 18 mesiacoch pou vania alebo ke sa diely opotrebuj aby ste zachovali 100 v kon holiaceho stroj eka Plan eta a holiaci blok 32S Indik tor v meny dielov v m po as al ch 7 holen bude pripom na aby ste plan etu a holiaci blok vymenili Holiaci stroj ek potom po tadlo automaticky vynuluje Ke plan etu a holiaci blok 1 vymen te vynulujte po
49. capacity of the rechargeable batteries the shaver has to be fully discharged by shaving every six months approxima tely Then recharge the shaver to full capacity
50. dku termin naprawy ulegnie wyd u eniu o czas niezb dny do dostarczenia i odbioru sprz tu 3 Kupuj cy powinien dostarczy sprz t w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprz tu nie podlegaj naprawom gwarancyjnym 4 Niniejsza gwarancja jest wa na z dokumentem zakupu i obowi zuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej 5 Okres gwarancji przed u a si o czas od zg oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprz tu 6 Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynno ci przewidzianych w instrukcji do wykonania kt rych Kupuj cy zobowi zany jest we w asnym zakresie i na w asny koszt 7 Ewentualne oczyszczenie sprz tu dokonywane jest na koszt Kupuj cego wed ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna 8 Gwarancj nie s obj te a mechaniczne uszkodzenia sprz tu spowodowane w czasie jego u ytkowania lub w czasie dostarczania sprz tu do naprawy b uszkodzenia i wady wynik e na skutek u ywania sprz tu do cel w innych ni osobisty u ytek niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprz tu powoduje utrat gwarancji przer
51. e mo liwo golenia z pod czeniem za pomoc przewodu zasilaj cego bezpo rednio do gniazdka elektrycznego e Szybkie 5 minutowe adowanie zapewnia czas pracy golarki wystarczaj cy na jedno ogolenie Wska niki na adowania baterii 5 Zielone wska niki pokazuj stan na adowania baterii Wska niki pulsuj kiedy golarka jest w czasie adowania lub kiedy jest w czona Je eli golarka jest w czona lub pod czona do r d a pr du a bateria jest w pe ni na ado wana wszystkie zielone wska niki wiec wiat em ci g ym Wska nik roz adowania baterii 6 Czerwone pulsacyjne wiat o w cza si kiedy golarka jest w czona a na adowanie baterii spada poni ej 20 W tym momencie bateria wystarczy jeszcze na 2 3 golenia Golenie Nale y w czy golark za pomoc przycisku w cznik wy cznik 4 Spr yste folie gol ce dopasuj si do kszta tu ka dej twarzy rysunek Trymer 2 S u y do przycinania baczk w w s w i d u szej brody W cznik precyzyjnego golenia 3 U atwia golenie trudnodost pnych miejsc np pod nosem nale y przesun blokad w praw stron do pozycji lock aby rodkowa cz trymera oraz folia gol ca zosta y dla wygodniejszego golenia obni one Porady Dla najlepszych efekt w golenia Braun poleca 3 proste zasady 1 Nale y si goli przed umyciem twarzy 2 Golarka w czasie golenia zawsze powinna by prowadzona pod k te
52. ebov ny Kazeta s plan etou a b itov m blokem 32S Kontrolka v m ny v m bude v pr b hu n sleduj c ch 7 holen p ipom nat nutnost v m ny kazety holic plan ety a b itov ho bloku Pak holic strojek automaticky resetuje displej Po v m n holic plan ety a b itov ho bloku 1 stiskn te na minim ln 5 sekund tla tko on off 4 m resetujete ta V pr b hu resetov n bude blikat kontrolka v m ny kter po dokon en resetov n zhasne Manu ln resetov n se m e prov st kdykoli 22 Ochrana akumul torov ch bateri Pro udr en optim ln kapacity akumul torov ch bateri by m l b t holic strojek norm ln m holen m pln vybit ka d ch cca 6 m s c Pot holic strojek nabijte na plnou kapacitu Pozn mka k ivotn mu prostfedi Tento v robek obsahuje akumul torov baterie V z jmu ochrany ivotn ho prost ed nevyhazujte v robek po konci jeho ivotnosti do b n ho domovn ho odpadu Odevzdejte jej servisn ho st ediska Braun nebo na p slu n sb rn misto z zen dle p edpis ve va zemi Deklarovan hodnota emise hluku tohoto spot ebi e je 63 dB A co p edstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhledem na referen n akustick v kon 1 pW M e b t zm n no bez upozorn n Tento p stroj odpov d p edpis m o odru en sm rnice ES 2004 108 EC a sm rnici o n zk m nap t 2006 95 EC
53. ek nakon nekoliko uzastopnih ciklusa punjenja i pra njenja 34 Ako su baterije potpuno prazne mo ete se brijati a da ih prethodno napunite Samo spojite uredaj s izvorom elektri ne energije specijalnim priklju nim kabelom e Brzo punjenje u trajanju od 5 minuta dovoljno je za jedno brijanje Indikator punjenja 5 Zeleno svijetlo indikatora punjenja pokazuje stanje baterija Ono bljeska dok se aparat za brijanje puni ili kad je uklju en Kada je baterija puna sva zelena svijetla neprestano svijetle pod uvjetom da je aparat za brijanje uklju en ili spojen na izvor elektri ne energije Indikator prazne baterije 6 Crveno svjetlo ovog indikatora bljeska kad je kapacitet baterije manji od 20 pod da je aparat za brijanje uklju en U tom slu aju kapacitet je dovoljan za jo 2 do 3 brijanja Brijanje Pritiskom na prekida za uklju ivanje isklju ivanje 4 uklju ite aparat ilustracija Prilagodljive mre ice automatski se prilago avaju svim obrisima va eg lica ilustracija Podreziva dugih dla ica 2 Kako biste oblikovali zalistke brkove ili bradu gurnite podreziva dugih dla ica prema gore Prekida precizne postavke lock 3 Za precizno rukovanje na te ko dostupnim podru jima npr ispod nosa gurnite prekida 3 na desno u poziciju lock Sredi nji podreziva i jedna mre ica e se spustiti Savjeti za savr eno brijanje Za najbolje rezulate Braun preporu uje da
54. er Nemojte mijenjati ili samostalno rukovati bilo kojim dijelom adaptera jer se tako izla ete opasnosti od strujnog udara Nije predvideno da ovaj ure aj koriste djeca ili osobe smanjenih fizi kih ili mentalnih sposobnosti osim ako ih ne nadgleda osoba odgovorna za njihovu sigurnost Op enito preporu amo da ovaj uredaj dr ite van dohvata djece Opis 1 Kaseta mre ice i bloka no a 2 Podreziva dugih dla ica 3 Prekida precizne postavke lock 4 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje on off 5 lndikator punjenja zeleno svjetlo 6 lndikator prazne baterije crveno svjetlo 7 Svjetlo upozorenja za zamjenu dijelova 8 Uti nica ure aja 9 Specijalni priklju ni kabel 10 Za titni poklopac za mre icu samo model 360 11 Etui samo model 370 Punjenje Najbolja temperatura okoline za punjenje je izmedu 15 C i 35 C Ne izla ite uredaj na du e vrijeme temperaturama vi im od 50 Dok je aparat za brijanje isklju en specijalnim priklju nim kabelom 9 spojite aparat za brijanje s izvorom elektri ne energije Pri prvom punjenju pustite da se aparat za brijanje puni neprestano 4 sata Kad je aparat za brijanje napunjen ispraznite ga normalnom uporabom Zatim ga napunite do punog kapaciteta Sljede a punjenja trajat e otprilike 1 sat Pun kapacitet baterija dostatan je za oko 45 minuta brijanja bez priklju nog kabela to ovisi i o ja ini va e brade Baterije dosti u maksimum svojeg kapaciteta t
55. etr it za p edpokladu e holic strojek je zapnut nebo p ipojen k s ov mu p vodu Kontrolka n zk ho nabit 6 erven kontrolka n zk ho nap t za ne blikat kdy klesne kapacita baterie pod 20 a je li holic strojek zapnut Zb vaj c kapacita posta na 2 a 3 oholen bez s ov ho p vodu Holen Pro zah jen provozu holic ho strojku stiskn te spina on off 4 viz obr zek V kyvn holic syst m se automaticky p izp sobuje v em kontur m va eho obli eje viz obr zek Zast ihova dlouh ch vous 2 P i zast ihov n kotlet kn rku nebo bradky vysu te zast ihova dlouh ch vous sm rem nahoru Tla tko pro p esn holen lock 3 Pro p esn oholen t ko holiteln ch m st nap pod nosem posu te tla tko 3 sm rem doprava do pozice lock Prost edn zast ihova a jedna plan eta se sklop Tipy pro perfektn oholen Pro dosa en nejlep ch v sledk v m Braun doporu uje 3 jednoduch kroky 1 Holte se v dy p ed myt m obli eje 2 Holic strojek dr te v dy v prav m hlu 90 k poko ce 3 Napn te poko ku a holte se proti sm ru r stu vous 21 Ci t n Tento p stroj je mo n istit pod tekouc vodou Upozorn n P ed Ja i t nim holici hlavy vodou odpojte holici strojek ze sit Pravidelnym i t nim zlep ite holici vykon va eho holiciho strojku Proplachnuti hol
56. harge de la batterie Rechargez le ensuite jusqu pleine capacit Les charges suivantes prendront environ une heure Une pleine charge procure jusqu 45 minutes d autonomie de rasage en fonction de paisseur et de la duret de votre barbe Cependant la 10 capacit maximale de la batterie ne sera atteinte qu apres plusieurs cycles de charge d charge e Si les batteries sont d charg es vous pouvez aussi vous raser en branchant le rasoir a une prise lectrigue via le cordon d alimentation Une charge rapide de 5 minutes est suffisante pour un rasage T moins lumineux de charge 5 Les t moins lumineux de charge indiquent le niveau de charge des batteries Le t moin lumineux vert de charge clignote lorsgue le rasoir est en cours de charge ou en marche Quand la batterie est completement charg e tous les t moins lumineux verts de charge sont allum s que le soit en marche ou branch sur une prise lectrigue T moin lumineux de d charge 6 Le t moin lumineux rouge de d charge s allume des la mise en marche du rasoir lorsque la capacit de la batterie est inf rieure 20 La capacit restante est suffisante pour 2 3 rasages Rasage Appuyez sur le bouton marche arr t on off 4 pour mettre en marche le rasoir cf sch ma Les grilles de rasage souples s adaptent automatique ment aux contours de votre visage cf sch ma Tondeuse r tractable pour poils longs 2 Pour
57. hogy a k sz l k bekapcsolt llapotban van vagy elektromos h l zatba csatlakoztatott Alacsony t lt tts gi szint kijelz 6 A piros alacsony t lt tts gi szint kijelz akkor villog amikor a bekapcsolt llapotban l v k sz l k akkumul tor nak h tral v teljes tm nye 2095 al esett Ilyenkor a marad k kapacit s m g 2 3 borotv lkoz shoz elegend Borotv lkoz s A borotva m k dtet s hez az br nak megfelel en nyomja meg a Be Kikapcsol gombot 4 A billen szit k automatikusan k vetik arc nak minden vonal t Hossz sz r v g 2 A pajesz bajusz vagy szak ll ny r s hoz tolja fel a hossz sz r v g t Ny r fejr gz t kapcsol lock 3 A nehezen hozz f rhet ter letek pl az orr alatti r sz prec z ny r s hoz cs sztassa el jobbra a r gz t kapcsol t 3 a lock poz ci ba Ez a mozdulat lejjebb ereszti a k z ps ny r alkatr szt s az egyik szit t Tippek a t k letes borotv lkoz shoz A legjobb borotv lkoz si eredm ny el r s hez a Braun az al bbi h rom egyszer l p st javasolja 1 Mindig arcmos s el tt borotv lkozzon 2 Borotv lkoz s k zben tartsa a k sz l ket megfelel sz gben 90 az arcfel letre 3 Fesz tse meg a b rt s a szak ll n veked si ir ny val ellent tesen borotv lkozzon k sz l k tisztitasa A k sz l k alkalmas a v zsug r alatt t rt n tiszt t sra 1 Figyelmez
58. i mre icu jer biste je tako mogli o tetiti Odr avanje aparata za brijanje u vrhunskom stanju Svjetlo upozorenja za zamjenu dijelova resetiranje reset Kako biste osigurali najtemeljitije i najkvalitetnije brijanje zamijenite kasetu mre ice i bloka no a im to signalizira svjetlo upozorenja za zamjenu dijelova 7 otprilike svakih 18 mjeseci ili kada se dijelovi istro e Kaseta mre ice i bloka no a 32S Svjetlo upozorenja za zamjenu dijelova podsje at e vas tijekom sljede ih 7 brijanja da trebate zamijeniti mre icu i blok no a Potom e se ure aj auto matski resetirati Nakon to zamijenite kazetu s mre icom i blokom no a 1 pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje i dr ite ga najmanje 5 sekundi kako biste resetirali broja Za to vrijeme e treperiti svjetlo upozorenja za zamjenu dijelova a ugasit e se kada je resetiranje zavr eno Ru no resetiranje mo ete napraviti u svakom trenutku 36 Odr avanje baterija Kako biste odr ali optimalni kapacitet baterija treba pustiti aparat da se do kraja sam isprazni upotrebom otprilike svakih 6 mjeseci Tada ga napunite do punog kapaciteta Napomena o brizi za okoli Ovaj ure aj sadr i punjive baterije Kako biste za titili okoli na kraju radnog vijeka ure aja nemojte ga odlagati zajedno s ku nim otpadom Baterije odlo ite u servisnim centrima Braun ili na mjestima predvi enima za odlaganje potro enih baterija Podlo no
59. ici hlavy pod tekouci vodou po ka dem holeni pfedstavuje rychl a snadny zp sob jak udr ovat holici strojek ist e Zapn te holic strojek bez s ov ho p vodu a opl chn te holic hlavu pod horkou tekouc vodou M ete pou t tekut m dlo bez abrazivn ch slo ek Opl chn te v echnu p nu a nechte holic strojek je t n kolik sekund b et Pot holic strojek vypn te a sejm te kazetu s holic plan etou a b itov m blokem 1 Demontovan holic d ly nechte oschnout e Pokud ist te holic strojek pod tekouc vodou pravideln proma te ka dy t den zast ihova dlouh ch vous 2 a na povrch kazety s plan etou a b itov m blokem 1 naneste kapku jemn ho oleje na ic stroje Holic strojek m ete alternativn istit pomoc kart ku e Vypn te holic strojek sejm te kazetu s plan etou a b itov m blokem a jemn ji vyklepejte na ploch podlo ce Pomoc kart ku vy ist te vnit n st holic hlavy Kart ek v ak nepou vejte na i t n kazety holic plan ety a b itov ho bloku tyto d ly byste tak mohli po kodit Udr ov n holic ho strojku ve pi kov form Kontrolka v m ny holic ch d l Resetov n Aby byl udr en 100 holic v kon vym te kazetu s holic plan etou a b itov m blokem 1 v dy kdy se rozsv t kontrolka v m ny holic ch d l 7 po cca 18 m s c ch nebo kdy jsou holic d ly opot
60. istributerja Garancija ne pokriva okvar ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe mre ice bloki no a in tudi ne okvar v zanemarljivi meri vplivajo na vrednost ali delovanje aparata Garancija preneha veljati e popravilo izvr i nepoobla ena oseba oziroma e pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi nadomestni deli Za popravilo v garancijskem roku izro ite ali po ljite kompleten izdelek z ra unom poobla enemu Braunovemu servisu Za informacije pokli ite poobla eni servis ISKRA PRINS tel 38614769800 41 T rkce r nlerimiz kalite kullanim ve tasarimda en y ksek standartlara ulasabilmek i in retilmi tir Yeni Braun tiras makinenizden memnun kalaca n z umar z Uyar T ra makinenizin ekstra d k voltaj i in g venlik sa layanadapt r i eren zel kablo seti vard r Genel olarak ocuklar n eri emeyece i bir yerde tutman z neririz Bu ayg t sorumlu bir ki inin g zetiminde olmaks z n ocuklar n ve fiziksel yada ruhsal engelli ki ilerin kullanmas na uygun de ildir Ayg t n z ocuklar n ula abilece i yerlerden uzak tutman z neririz Tan mlamalar Elek koruyucu kapak Uzun t y d zeltici Hassas ayar d mesi lock A ma kapama d mesi on off arj klar ye il arj ikaz k rm z T ra ba l klar i in de i tirme T ra g soketi zel kablo seti Elek
61. ites provided in your country 154 Subject change without notice This product conforms to the European Directives EMC 2004 108 EC and Low Voltage 2006 95 EC For electric specifications see printing on the special cord set Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear and tear e g shaver Foil 8 Cutter cassette as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law Fran ais Nos produits sont con us pour r pondre aux normes les plus lev es en mati re de qualit fonctionnalit et design Nous esp rons que vous appr cierez votre nouveau rasoir Braun Attention Votre rasoir est livr a
62. koruma kab sadece 360 modelinde Etui sadece 370 modelinde N O a Tiras Makinesini Sarj Etme Sarj etmek i in ideal evre sicakligi 15 C ile 35 C arasindadir T ra makinenizi 50 C den daha y ksek s cakl maruz b rakmay n z Cihaz n z al m yor iken zel kablo setini 9 kullanarak t ra makinenizi ya da arj etme stand n prize tak n z lk defa arj edece inizde cihaz n z 4 saat arj ediniz Cihaz n z tamamen arj oldu unda normal kullan mla cihaz de arj ediniz Ve cihaz tekrar tam olarak arj ediniz arj etme s releri ortalama 1 saat s recektir Tam olarak arj edilmi cihaz sakal n z n sertli ine ve uzama s resine ba l olarak 45 dakikaya kadar kablosuz kullan m sa lar 42 e Eger sarj edilebilir bataryaniz bitmis ise 6zel kablo seti ile cihaziniz fise takiliyken tiras olabilirsiniz e 5 dakikal k h zl arj etme zelli i tek seferlik t ra i lemi i in yeterlidir arj klar 5 Ye il arj cihaz n z n arj durumunu g stermektedir Ye il arj yan p s nd zaman cihaz n z n arj edilmekte oldu unu g sterir Cihaz n z tamamen arj oldu unda ye il arj s rekli yanmaya ba lar arj ikaz 6 K rm z arj ikaz bataryan n kapasitesi 20 nin alt na d t zaman yan p s nmeye ba layacakt
63. l c i no ykami 1 Delikatnie stukaj c kaset o p ask powierzchni trzeba wysypa wszelkie zanieczyszczenia e U ywaj c szczoteczki nale y oczy ci g owic golarki oraz jej okolice Absolutnie nie nale y u ywa szczoteczki do czyszczenia kasety z foli i no ykami gdy mo na j uszkodzi Jak utrzyma golark w najlepszym stanie Wska nik wymiany element w gol cych reset Aby golarka zawsze dzia a a na 100 swoich mo liwo ci nale y co 18 miesi cy wymienia kaset z foliami i no ami 1 Przypomina o tym specjalny wska nik wymiany element w gol cych 7 Je eli elementy gol ce zu yj si wcze niej wska nik tak e o tym poinformuje Kasety z foliami gol cymi oraz no ykami 325 W ci gu nast pnych 7 gole specjalna dioda b dzie przypomina o konieczno ci wymiany Po tym czasie czyli po 7 goleniach specjalny panel zostanie automatycznie zresetowany a czas do nast pnej wymiany b dzie naliczany na nowo 17 Po wymianie kasety z foli gol c i blokiem ostrzy 1 nale y wcisn przycisk on off 4 i przytrzyma przynajmniej przez 5 sekund aby zresetowa licznik W czasie wykonywania tej czynno ci wska nik b dzie pulsowa i wy czy si kiedy reset golarki zostanie zako czony R czne zresetowanie mo e by przeprowadzone o ka dej porze i w ka dym momencie Konserwacja baterii Aby zachowa optymaln pojemno akumulatora golarki nale y go formatowa
64. lisabb k rnyezeti h m rs klet 15 s 35 k z tt van Ne tegye ki a k sz l ket huzamosabb ideig 50 C nal magasabb h m rs kletnek e A k l nleges csatlakoz k bel seg ts g vel 9 csatlakoztassa a kikapcsolt llapotban l v borotv t az elektromos h l zathoz Az els t lt s alkalm val folyamatosan 4 r n kereszt l t ltse a k sz l ket e A teljesen felt lt tt k sz l ket norm l haszn lat sor n mer tse le majd t ltse fel jb l teljesen A k s bbiekben a felt lt si id k r lbel l 1 ra e A teljes felt lt s max 45 perc zsin r n lk li borotv lkoz st eredm nyez mely id a szak llhossz s gt l f gg en elt r lehet Az akkumul tor 30 maximum kapacit s t t bb egym st k vet t lt s lemer l s folyamat utan ri el Amennyiben az akkumul tor lemer lt llapotban van haszn lhatja borotvak sz l k t gy is hogy a k l nleges csatlakoz k bel seg ts g vel csatlakoztatja elektromos h l zathoz e lemer lt k sz l knek egyetlen borotv lkoz shoz 5 perces gyorsfelt lt s elegend T lt skijelz f nyek 5 z ld t lt skijelz f nyek jelzik az akkumul tor t lt tts gi szintj nek llapot t A z ld t lt skijelz f ny villog sa azt mutatja hogy a borotva felt lt tt ppen t lt s alatt all vagy bekapcsolt llapotban van A teljes felt lt tts get mindk t z ld f ny folyamatos vil g t sa jelzi felt ve
65. m prostym w stosunku do golonej powierzchni 3 Nale y naci gn sk r i goli pod w os odwrotnie do kierunku porostu w os w 16 Czyszczenie G owica golarki jest przystosowana do mycia pod bie c wod 1l Ostrze enie Nale y od czy golarke od r d a pr du zanim u ytkownik zacznie czy ci g owic po bie c wod Regularne czyszczenie zapewnia lepsze golenie Op ukanie g owicy pod bie c wod po ka dym goleniu to najszybsza i naj atwiejsza droga do utrzymania golarki w czysto ci i higienie Nale y w czy golark bezprzewodowo i op uka g owic pod ciep bie c wod Mo na u y myd a w p ynie je eli nie posiada adnych grudkowatych sk adnik w np ziarenek do peelingu Nast pnie nale y dok adnie op uka g owic z myd a i zostawi dzia aj c golark na kilka dodatkowych sekund e Kolejnym krokiem jest wy czenie golarki oraz wyj cie kasety z foli gol c i no ykami 1 Nale y pozostawi wyj te elementy do wyschni cia Je eli golarka jest regularnie czyszczona pod bie c wod to wystarczy raz na tydzie nanie kropl lekkiego oleju maszynowego na trymer 2 oraz na kaset z foli i no ykami 1 W ten spos b zostan nasmarowane elementy gol ce kt re wymagaj takiej ochrony Golarka mo e by tak e czyszczona przy pomocy szczoteczki e Nale y wy czy golarke a nast pnie wyj kasete z foli go
66. n az 5 saniye kadar bas n z Bunu yaparken de i tirme ikaz yaip s necektir resetleme i lemi tamamland nda k s necektir Manual resetleme istenildi i zaman yap labilir Daha uzun pil mr i in arj edilebilir pilin optimum kapasitesini korumak i in t ra makineniz ortalama her 6 ayda bir de arj edilmelidir Daha sonra cihaz tam olarak arj edilmelidir 44 Cevre ile ilgili duyuru Bu r n sarj edilebilir piller icermektedir Dogal gevreyi korumak adina l tfen r n kullan m mr sonunda ev at klar ile beraber atmay n z r n atmak istedi inizde Braun servis merkezlerine g t rebilirsiniz ya da bulundu unuz lkenin kat at k kurallar er evesinde yok ediniz Bildirim yap lmadan de i tirilebilir Elektrikle ilgili direktifler zel kordon setinin zerinde yazmaktad r Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r retici firma ve CE i areti uygunluk de erlendirme kurulu u Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 49 6173 30 0 Fax 49 6173 30 28 75 amp Sat ve Daj Ltd Sti Serin Sok No 9 34752 erenk y stanbul taraf ndan ithal edilmi tir P amp G T ketici Hizmetleri 0 212 473 75 85 trconsumers custhelp com 45
67. o po lete kompletn p stroj spolu s doklady o koupi do autorizovan ho servisn ho st ediska Braun Aktualizovan seznam servisn ch st edisek je k dispozici v prodejn ch v robk Braun Volejte z kaznickou infolinku 221 804 335 pro informace o v robc ch a O p padn v m n p stroje nebo zru en kupn smlouvy plat p slu n z konn ustanoven Z ru n doba se prodlu uje o dobu po kterou byl v robek podle z znamu z opravny v z ru n oprav 24 Slovensky Na e v robky s vyroben tak aby spi ali tie najvy ie n roky na kvalitu funk nos a dizajn D fame e budete so svoj m nov m holiacim stroj ekom Braun spokojn Upozornenie V holiaci stroj ek je vybaven peci lnym prevodn kom na n zke nap tie peci lnym sie ov m k blom so sie ov m adapt rom Ziadnu jeho as nesmiete meni ani ho rozobera inak by mohlo d js k razu elektrick m pr dom Tento pr stroj nie je ur en de om ani osob m so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami ak na nich nedohliada osoba zodpovedn za ich bezpe nos Pr stroj odpor ame uchov va mimo dosahu det Popis 1 Plan eta a holiaci blok 2 Zastrih va dlh ch f zov 3 Sp na prec zneho holenia lock 4 Tla idlo zapnutia vypnutia on off 5 Indik tory nab jania zelen 6 Indik tor slab ho nabitia erven 7 Sveteln indik tor v meny holiacich dielo
68. on or connected to an electrical outlet Low charge light 6 The red low charge light flashes when the battery capacity has dropped below 20 provided the shaver is switched on The remaining capacity will then be sufficient for 2 to 3 shaves Shaving Press the on off switch 4 to operate the shaver picture The flexible shaving foils automatically adjust to every contour of your face picture Long hair trimmer 2 To trim sideburns moustache or beard slide the long hair trimmer upwards Precision setting switch lock 3 For precise handling in hard to shave areas e g under the nose slide the switch 3 to the right to position lock The centre trimmer and one foil will be lowered Tips for the perfect shave For best results Braun recommends you follow 3 simple steps 1 Always shave before washing your face 2 At all times hold the shaver at right angles 90 to your skin 3 Stretch your skin and shave against the direction of your beard growth Cleaning The shaver head is suitable for cleaning under running tap water Warning Detach the shaver from the power supply before cleaning m the shaver head in water Environmental notice This product contains rechargeable batteries In the interest of protecting the environment please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection s
69. pr slu n z konn ustanovenia Z ru n doba sa predl uje o dobu po as ktorej bol v robok pod a z znamu z opravovne v z ru nej oprave 29 Magyar Term keink el ll t sa sor n messzemen en t reksz nk a legmagasabb min s gi k vetelm nyekkel funkcionalitassal s formatervez ssel szembeni ig nyek kiel g t s re Rem lj k r m t leli majd j Braun borotv j ban Figyelmeztet s Az On borotvarendszer t egy k l nleges csatlakoz k bellel l ttuk el integr lt biztons gos kisfesz lts g rendszerrel Semmilyen alkatr sz t ne cser lje vagy alak tsa t ellenkez esetben ram t s vesz lye llhat fenn A k sz l ket gyermekek mozg ss r ltek szellemi vagy rtelmi fogyat koss gban szenved szem lyek kiz r lag a biztons guk rt felel s szem ly fel gyelete mellett haszn lj k Javasoljuk hogy a k sz l ket tartsa gyermekekt l elz rva Le r s Szit b l s k sb l ll ny r egys g Hossz sz r v g Prec zi s nyir fejr gzit kapcsol lock Be Ki kapcsol gomb on off T lt skijelz f nyek z ld Alacsony t lt tts gi szint kijelz piros Borotvaalkatr szek cser j nek aktualit s t jelz f ny Csatlakoz bemenet K l nleges csatlakoz k bel Szitav d sapka csak a 360 as modellhez Borotva tart tok csak a 370 as modellhez O T lt s A t lt shez legide
70. raz na 6 miesi cy czyli roz adowa w czasie golenia a nast pnie na adowa do pe na Ochrona rodowiska Produkt posiada akumulator Kiedy przestanie on ju by ju u yteczny prosimy o zwr cenie go do jednego z punkt w serwisowych Braun gdzie stara bateria nie szkodz c rodowisku zostanie zutylizowana Zu yta bateria mo e zosta oddana tak e do specjalnego punktu recyklingu Traktowanie zu ytych baterii jak zwyk ych mieci stwarza zagro enie dla naszego rodowiska Powy sze informacje mog ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia Produkt ten spe nia wymogi dyrektywy EMC 2004 108 EC oraz dyrektywy 2006 95 EC dotycz cej elektrycznych urz dze niskonapi ciowych Specyfikacje elektryczne zosta y wydrukowane na specjalnym kablu sieciowym Warunki gwarancji 1 Procter and Gamble DS Polska sp z o o gwarantuje sprawne dzia anie sprz tu w okresie 24 miesi cy od daty jego wydania Kupuj cemu Ujawnione w tym okresie wady b d usuwane bezp atnie przez wymieniony przez firm Procter and Gamble DS Polska sp 2 0 0 autoryzowany punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprz tu do autoryzowanego punktu serwisowego 18 2 Kupuj cy mo e wys a sprz t do naprawy do najbli ej znajduj cego si autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firm Procter and Gamble DS Polska sp z o o lub skorzysta z po rednictwa sklepu w kt rym dokona zakupu sprz tu W takim wypa
71. re ico in rezili Prirezovalnik dalj ih dlak Stikalo za nastavitev natan nega britja lock Stikalo za vklop izklop on off Indikatorji polnjenja zeleni Indikator potrebnega polnjenja rde Indikator potrebne zamenjave brivnih delov Posebna priklju na vrvica Za itni pokrov ek mre ice samo model 360 Etui samo model 370 OOONOGRON S a Polnjenje Najprimernej a temperatura okolice za polnjenje je med 15 in 35 Brivnika ne smete dalj asa izpostavljati temperaturam vi jim od 50 e Brivnik priklju ite na elektri no omre je s posebno priklju no vrvico 8 Motor brivnika mora biti pri tem izklju en Pri prvem polnjenju naj se brivnik neprekinjeno polni tiri ure e Ko je brivnik povsem napolnjen ga izpraznite z normalno uporabo Nato ga ponovno napolnite do polne kapacitete Nadaljnja polnjenja bodo trajala pribli no eno uro e Povsem napolnjena baterija brivnika zado a za do 45 minut britja brez priklju ne vrvice odvisno od rasti va e brade Vendar baterije dose ejo polno kapaciteto ele po nekaj postopkih polnjenja in praznjenja so baterije za ponovno polnjenje popolnoma prazne se lahko 38 tudi tako da brivnik priklju ite na elektri no omre je s posebno priklju no e 5 minutno hitro polnjenje zadostuje za postopek britja Indikatorji polnjenja 5 Zeleni indikatorji polnjenja ka ejo stanje napolnjenosti baterij Kadar se bri
72. slab ho nabitia 6 erven indik tor slab ho nabitia zablik ke kapacita bat rie klesne pod 20 za predpokladu e je stroj ek zapnut Zost vaj ca kapacita bat rie posta na 2 a 3 holenia Holenie Stroj ek zapnite stla en m tla idla zapnutia vypnutia 4 obr zok Flexibiln holiace plan ety sa automaticky prisp sobia ka dej kont re va ej tv re obr zok Zastrih va dlh ch f zov 2 Na zastrihnutie bokombr d f zov alebo brady vysu te zastrih va smerom nahor Sp na prec zneho holenia lock 3 Na prec znu manipul ciu so stroj ekom v miestach ktor sa a ko holia napr pod nosom posu te sp na 3 doprava do poz cie lock Stredov zastrih va a jedna plan eta sa stiahnu Tipy na najlep ie oholenie Pre dosiahnutie najlep ch v sledkov holenia v m Braun odpor a dodr iava 3 jednoduch pravidl 1 V dy sa ho te predt m ako si umyjete tv r 2 Holiaci stroj ek dr te v dy v pravom uhle 90 k poko ke 3 Poko ku dr te napnut a ho te sa proti smeru rastu f zov Cistenie Holiacu hlavu stroj eka m ete um va pod te cou vodou k Upozornenie predtym ako holiacu hlavu umyjete vodou odpojte stroj ek z elektrickej siete Pravideln istenie zaru uje lep ie v sledky holenia Opl chnutie holiacej hlavy pod te cou vodou po ka dom holen je jednoduch a r chly sp sob ako ju udr a ist e Holi
73. tailler les pattes la moustache ou la barbe faites glisser la tondeuse r tractable vers le haut Loquet de r glage de pr cision lock 3 Pour une utilisation pr cise dans les zones difficiles atteindre par exemple sous le nez poussez le loquet 3 vers la droite pour que lock se retrouve en position centrale La mini tondeuse de la cassette de rasage et une de ses grilles seront alors abaiss es Conseils pour un rasage parfait Pour un r sultat de rasage optimal Braun vous recommande de suivre 3 tapes simples 1 Rasez vous toujours avant de vous laver le visage 2 Tenez toujours le rasoir angle droit 90 par rapport la peau 8 Tendez votre peau et rasez vous dans le sens oppos la pousse du poil 11 Nettoyage La t te du rasoir peut tre lav e sous l eau chaude courante 11 Attention d branchez toujours le rasoir de la prise lectrique secteur avant de nettoyer la t te sous l eau Un nettoyage r gulier assure une meilleure performance de rasage Nettoyer la t te du rasoir sous l eau apr s chaque rasage permet de garder le rasoir propre simplement et rapidement e Mettez en marche le rasoir sans cordon et rincez la t te de rasage sous eau chaude Vous pouvez utiliser du savon liquide ne contenant pas de substances abrasives Rincez toute la mousse et laissez le rasoir en marche pendant quelques secondes suppl mentaires e Ensuite arr tez le rasoir retirez l
74. tch lt lock On off switch Charging lights green Low charge light red Replacement light for shaving parts Shaver power socket Special cord set Foil protection cap model 360 only Etui model 370 only Q Q N Charging The best environmental temperature for charging is between 15 to 35 Do not expose the shaver to temperatures higher than 50 for extended periods of time e Using the special cord set 9 connect the shaver to an electrical outlet with the motor switched off When charging for the first time leave the shaver to charge continuously for 4 hours Once the shaver is completely charged discharge the shaver through normal use Then recharge to full capacity Subsequent charges will take about 1 hour e Afull charge provides up to 45 minutes of cordless shaving time depending on your beard growth However the maximum battery capacity will only be reached after several charging discharging cycles 6 e If the rechargeable batteries are discharged you may also shave by connecting the shaver to an electrical outlet via the special cord set e 5 minute quick charge is sufficient for a shave Charging lights 5 The green charging lights show the charge status of the batteries The green charging light blinks when the shaver is being charged or switched on When the battery is fully charged all green charging lights shine permanently provided the shaver is switched
75. tet s A borotvafej v zzel t rt n tiszt t s nak megkezd se el tt t vol tsa el a borotv t az elektromos h l zatb l A rendszeres tiszt t s n veli a k sz l k hat konys g t A borotvafej v zzel t rt n t bl t se minden egyes haszn lat ut n egyszer s gyors m dja a k sz l k tiszt ntart s nak Kapcsolja be a borotv t vezet k n lk l s bl tse le a borotvafejet meleg v zsug r alatt A tiszt t shoz haszn lhat szemcs s sszetev kt l mentes foly kony szappant is Ezt k vet en mossa le a habot s m g p r m sodpercig m k dtesse a k sz l ket e Ezt k vet en kapcsolja ki a k sz l ket majd vegye le a k sz l kr l a ny r egys get 1 s hagyja azt megsz radni Amennyiben borotv j t rendszeresen tiszt tja v zsug r alatt hetente egyszer kenje be a hossz sz r v g t 2 valamint a ny r egys get 1 egy csepp j min s g m szerolajjal Alternat vak nt tiszt thatja borotv j t egy tiszt t kefe seg ts g vel Kapcsolja ki a borotv t Vegye le a ny r egys get s kocogtassa egy lapos fel lethez A kefe seg ts g vel seperje t a borotvafej belsej t A ny r egys get azonban ne tiszt tsa kef vel mert megs r lhet A borotva karbantart sa Alkatr szek cser j nek aktualit s t jelz f ny Alaphelyzet be ll t reset A borotva 100 os teljes tm ny nek megtart sa rdek ben a nyir alkatr sz cser
76. uand la r initalisation est faite La r initialisation manuelle peut tre faite n importe quel moment Conservation des batteries Pour maintenir la capacit optimale des batteries rechargeables tous les 6 mois environ d chargez compl tement le rasoir en l utilisant sans le remettre en charge entre chaque rasage ensuite recharger le rasoir au maximum Respect de l environnement Ce produit contient des batteries rechargeables Dans un souci de protection de l environnement veuillez ne pas jeter le produit avec les ordures m nag res au terme de son cycle de vie Vous pouvez remettre ce produit aux centres service agr s Braun ou aux points de collecte dans votre pays Sujet toute modification sans pr avis Cet appareil est conforme aux normes Europ ennes fix es par les Directives 2004 108 EC et la directive Basse Tension 2006 95 EC Voir les sp cifications lectriques mentionn es sur l adaptateur basse tension Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si l appareil lui m me doit tre chang 13 Cette garantie s tend a tous les pays ou cet appareil est commercialis par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne cou
77. uvka holic ho strojku Speci ln s ov p vod Ochrann krytka plan ety pouze model 360 Pouzdro pouze model 370 0 00 Nab jen Nejvhodn j teplota okol pro nab jen je 15 a 35 Nevystavujte holic strojek dlouhodob teplot m vy m ne 50 C Pomoc speci ln ho s ov ho pr vodu 9 pripojte holici strojek k z suvce elektrick s t p i em holic strojek je vypnut P i prvn m nab jen nechte holic strojek nab jet trvale nejm n po dobu 4 hodin Jakmile je holic strojek pln nabit vybijte jej norm ln m pou v n m a pak znovu nabijte na plnou kapacitu Dal dob jen budou trvat zhruba 1 hodinu e Pln nabit umo uje a 45 minut holen bez s ov ho p vodu v z vislosti na vzr stu va ich vous Maxim ln kapacity baterie se v ak dos hne a po n kolika cyklech nab jen vyb jen 20 e Pokud je akumul torov baterie vybita m ete se tak holit holic m strojkem p ipojen m k s ti pomoc speci ln ho s ov ho p vodu e P timinutov rychlonab jen posta na jedno oholen bez s ov ho p vodu Kontrolky nab jen 5 Zelen kontrolky nab jen indikuj stav baterie Odpov daj c zelen kontrolka blik po dobu nab jen nebo je li holic strojek zapnut Kdy je baterie pln nabit v echny zelen kontrolky za nou sv tit nep
78. v 8 Elektrick z suvka holiaceho stroj eka 9 Speci lny sie ov k bel 10 Ochrann kryt plan ety iba model 360 11 Puzdro iba model 370 Nab janie Najvhodnej ia teplota okolia na nab janie je medzi 15 a 35 Holiaci stroj ek nevystavujte dlhodobo teplot m nad 50 C Pomocou peci lneho sie ov ho k bla 9 zapojte stroj ek do elektrickej z suvky a motor ek stroj eka nechajte vypnut Pri prvom nab jan nab jajte stroj ek nepretr ite 4 hodiny Ke je holiaci stroj ek plne nabit vybite ho be n m pou van m Potom ho znova nabite na pln kapacitu Ka d al ie nab janie bude trva pribli ne 1 hodinu 25 Plne nabit bat ria zabezpe uje a 45 min t holenia bez pou itia sie ov ho k bla v z vislosti od dl ky va ich f zov Maxim lnu kapacitu bat rie v ak dosiahnete a po nieko k ch cykloch nabitia vybitia Ke sa akumul torov bat rie vybij m ete sa oholi aj zapojen m holiaceho stroj eka to elektrickej z suvky pomocou peci lneho sie ov ho k bla 5 min tov r chle nabitie posta na jedno oholenie Indik tory nab jania 5 Zelen indik tory nab jania ukazuj stav nabitia bat rie Zelen indik tor blik ke sa holiaci stroj ek nab ja alebo ke je zapnut Ke je bat ria plne nabit v etky zelen indik tory nepretr ite svietia ak je stroj ek zapnut alebo pripojen do elektrickej z suvky Indik tor
79. vec un cordon d alimentation basse tension Vous ne devez pas remplacer ou modifier ses composants afin d viter tout risque d accident Cet appareil n est pas destin a des enfants ou des personnes aux capacit s physigues sensorielles ou mentales r duites a moins qu elles ne soient sous la surveillance d un adulte responsable de leur s curit Nous recommandons de garder appareil hors de port e des enfants Description Cassette de rasage grille et bloc couteaux Tondeuse r tractable pour poils longs Loquet de r glage de pr cision lt lock gt Bouton marche arr t on off T moins lumineux de charge vert T moin lumineux de d charge rouge Indicateur lumineux de remplacement de la cassette de rasage Prise d alimentation du rasoir Cordon d alimentation Capot de protection de la grille uniquement sur le mod le 360 Etui uniquement sur le mod le 370 O O O1 N Mise en charge du rasoir La temp rature ambiante id ale pour charger le rasoir est comprise entre 15 et 35 N exposez pas votre rasoir a des temp ratures sup rieures 50 pendant une p riode prolong e e En utilisant le cordon d alimentation 9 branchez le rasoir une prise lectrique moteur arr t Lors de la premi re charge laissez le rasoir se charger pendant 4 d heures Lorsque le rasoir est compl tement charg utilisez le normalement jusqu compl te d c
80. vnik polni ali kadar je vklju en utripa zeleni indikator polnjenja Ko je baterija povsem napolnjena vsi zeleni indikatorji polnjenja neprekinjeno svetijo pod pogojem da je brivnik vklopljen ali priklju en na elektri no vti nico Indikator potrebnega polnjenja 6 Ko kapaciteta baterije pade pod 20 rde i indikator potrebnega polnjenja utripa pod pogojem da je brivnik vklju en To pomeni da preostala kapaciteta zado a e za 2 do 3 postopke britja Britje Brivnik vklju ite s pritiskom na stikalo za vklop 4 glejte sliko Fleksibilne brivske mre ice se samodejno prilagodijo potezam va ega obraza Prirezovalnik dalj ih dlak 2 elite prirezati zalizke brke ali brado potisnite prirezovalnik dalj ih dlak navzgor Stikalo za nastavitev natan nega britja lock 3 Za natan no uporabo brivnika na te ko dostopnih obmo jih npr pod nosom pomaknite stikalo 3 v desno do polo aja lock Osrednji prirezovalnik in ena od mre ic se spustita Nasveti za brezhibno britje Za kar najbolj e rezultate britja vam Braun priporo a da upo tevate tri preproste nasvete 1 Vedno se obrijte preden umijete obraz 2 Brivnik ves as dr ite pravokotno na ko o 90 3 Ko o z roko rahlo napnite in se brijte v nasprotni smeri rasti brade Ci enje Glavo brivnika lahko istite pod teko o vodo 1 1 Opozorilo Preden glavo brivnika o istite z vodo morate brivnik izklju iti iz elektri nega
81. vre pas les dommages occasionn s par une utilisation inad guate usure normale par exemple grille et bloc couteaux ainsi que les d fauts d usuresqui ont un effet n gligeable sur la valeur ou l utilisation de l appareil Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour toute r clamation intervenant pendant la p riode de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attestation de garantie a votre revendeur ou un Centre Service Agr Braun Appelez au 08 10 30 97 80 ou se r f rez http www braun com global contact servicepartners europe country html pour connaitre le Centre Service Agr e Braun le plus proche de chez vous Clause sp ciale pour la France Outre la garantie contractuelle expos e ci dessus nos clients b n ficient de la garantie l gale des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil 14 Polski Nasze produkty spe niaj najwy sze standardy jako ci funkcjonalno ci i designu Mamy nadziej ze b dziesz usatysfakcjonowany nasz now golark Braun Ostrze enie Tw j system gol cy wyposa ony jest w specjaln stacj aduj c Nie nale y samodzielnie wymienia lub wymontowywa jakiejkolwiek jej cz ci gdy grozi to pora eniem pr dem Urz dzenie nie jest przeznaczone dla dzieci oraz dla os
82. zat s megsz nteti a garancia jogosults got A v ltoztat s jog t fenntartjuk A term k megfelel mind az EMC k vetelm nyrendszer nek amint az az Eur pa Tan cs 2004 108 EC direkt v j ban szerepel mind pedig az alacsonyfesz lts gr l sz l el r soknak 2006 95 EC Az elektromos le r s a speci lis vezet kre nyomtatva olvashat Garancia A Braun ismerve term kei megb zhat s g t k sz l keire k t v garanci t v llal azzal a megk t ssel hogy a j t ll si ig nyt a k sz l k csomagol s ban tal lhat J t ll si Nyilatkozatban felt ntetett Braun m rkaszervizekben lehet rv nyes teni A garancia hat lya al l kiv telt k peznek azok a meghib sod sok amelyek a k sz l k szakszer tlen vagy nem rendeltet sszer haszn lat ra vezethet k vissza valamint azok az apr bb hib k amelyek a k sz l k rt k t vagy haszn lhat s g t nem befoly solj k A garancia nem vonatkozik a gyorsan kop rendszeresen cser lend tartoz kokra pl Borotvaszita k s stb A j t ll si ig ny rv nyes t s re vonatkoz r szletes t j koztat a k sz l k csomagol s ban tal lhat 33 Hrvatski Na i su proizvodi oblikovani su tako da zadovoljavaju najvi e standarde kvalitete funkcionalnosti i dizajna Nadamo se da ete u ivati u brijanju novim Braunovim aparatom za brijanje Upozorenje Va aparat za brijanje ima ugradeni sigurnosni niskonaponski adapt
Download Pdf Manuals
Related Search