Bose QuietComfort 3 User's Manual
Contents
1. 1 e FCC e e FCC lt2. Bose A AS ra FCC FCC 15 2 1 FCC 15 B
3. 35 mm O O gt 3 5 mm 3 5 mm
4. e BOK RV Bose Corporation e 100C SA 2 L 60
5. 6 Bose Corporation 7 8 9 Bose 10 11
6. e e 2 o ER LCD ALET SALU AMOU s 10 Seas e le le 10 e 10 e 0 35 e
7. e e e e e Em FICK cet
8. 2 8 3 _ 4 5 r A Al TAYE e
9. oe e e a 100 C Bose PC40229 A e
10. ce D QC3 0OG ENG US Final fm Page 9 Thursday March 16 2006 8 25 PM YO QuietComfort 3 MP3 fe D NZ n a QC3_0G_ENG_US_ Final fm Page 10 Thursday March 16 2
11. Bose Bose 1 800 905 2180 C EMC 89 336 EEC 73 23 EEC www bose com static compliance index html NZ 2006 Bose Corporation S NZ n y n a QC3 OG ENG US Final fm Page 3 Thursday March 16 2006 8 25 PM
12. 4 e 2 5 e ce D a QC3 OG ENG US Final fm Page 8 Thursday March 16 2006 8 25 PM 3 5 mm 3 5 mm e CD DVD MP3 e 6 3 mm 6 3 mm fe
13. SZ YO e QC3 0OG ENG US Final fm Page 4 Thursday March 16 2006 8 25 PM GuietComfort 3 Bose QuietComfor 3 ASE DT a 6 3 mm IN F y CS 1 5 m WM nn gt 2 5 e D o QC3_0G_ENG_US_ Final fm Page 5 Thursday March
14. lt e 0 35C e 20 10 e 10 ce D co QC3_0G_ENG_US_Final fm Page 6 Thursday March 16 2006 8 25 PM 5 1
15. e le ce D a QC3 0OG ENG US Final fm Page 11 Thursday March 16 2006 8 25 PM 1 2 2 2 3 4 Bose www bose com e e QC 3 ARMA NT e e
16. 03 FRA OC3 fm Page 5 Thursday March 16 2006 4 36 PM Charge de la batterie Pour une batterie neuve le temps de charge initial est d environ deux heures Par la suite la dur e de charge d pend du niveau de decharge de la batterie 1 Ins rez la batterie dans le chargeur 2 Faites pivoter les fiches hors du chargeur 3 Branchez le chargeur une prise lectrique 3 2 Indicateur Allum Charge en cours Eteint Charge termin e Clignotant voir D pannage gt page 10 IMPORTANT NE LAISSEZ PAS UNE BATTERIE DANS LE CHARGEUR EN PERMANENCE e Apr s la charge debranchez le chargeur et retirez la batterie de celui ci e Laisser une batterie dans le chargeur diminue son tat de charge et peut r duire sa capacit en permanence Pr cautions pour la manipulation des batteries e ll n est pas n cessaire d attendre que la batterie soit enti rement d charg e avant de la recharger Vous pouvez la recharger tout moment e Ne laissez jamais une batterie dans l tat d charg Chargez la toujours apr s utilisation et avant stockage e Lors de la charge vitez les temp ratures extr mes Une batterie doit tre charg e a une temp rature comprise entre 0 C et 35 C e Une batterie enti rement charg e doit avoir une autonomie d une vingtaine d heures Remplacez la batterie si elle ne dispose plus d une autonomie suffisante apr s la charge Pour savoir comme
17. 100VAC 240VAC 5 5W F 3 7VDC 200mAh e e D o amp 05 Contact Back OC3 fm Page 1 Thursday March 16 2006 5 12 PM vwe PO o WZ em a 05 Contact Back OC3 fm Page 2 Thursday March 16 2006 5 12 PM Ji Australia Phone 1 800 023 367 www bose com au Belgigue Belgi Phone 012 390800 Fax 012 390840 Canada Phone 1 800 465 2673 Fax 1 800 862 2673 www bose ca China Phone 86 21 62713000 x162 Fax 86 21 62713008 Danmark Phone 04343 7777 Fax 04343 7818 Deutschland Phone 49 5921 724142 Fax 49 5921 724251 www bose de France Phone 01 30616363 Fax 01 30616382 www bosefrance fr India Phone 1 600 11 2673 Fax 91 11 2307 3823 www boseindia com Ireland Phone 042 9671500 Fax 042 9671501 www bose ie Italia Phone 06 60 292 292 Fax 06 60 292 119 www bose it Japan Phone 0120 130 168 Fax 03 5489 1069 www bose co jp Mexico Phone 52 55 52 02 35 45 Fax 52 55 52 02 41 95 Nederland Phone 0299 390111 Fax 0299 390109 www bose nl New Zealand Phone 0800 501 511 Norge Phone 62 82 15 60 Fax 628215 69 Osterreich Phone 01 60404340 Fax 01 604043423 Schweiz Phone 061 9757733 Fax 061 9757744 Sverige Phone 031 878850 Fax 031 274891 United Kingdom Phone 0870 7414500 Fax 0870 7414545 www bose co uk United States Phone 1 888 757 9943 Fax 1
18. 2 3 1 2 QC3 OG ENG US Final fm Page 7 Thursday March 16 2006 8 25 PM L A R E 1
19. e Avant de remplacer une batterie veillez charger la nouvelle batterie pendant deux heures au minimum Reportez vous la section Charge de la batterie page 5 e Avant de laisser la batterie inutilis e pendant une longue p riode chargez la enti rement pour optimiser sa dur e de vie e e O3 FRA QC3 fm Page 8 Thursday March 16 2006 4 36 PM Connexion a des appareils audio portables et Hi Fi Le mini jack 3 5 mm qui quipe le cordon du casque permet de connecter celui ci a un grand nombre d appareils audio utilisant un connecteur de sortie de ce type e lecteurs de CD ou de DVD ou lecteur num rique MP3 e ordinateur de bureau ou portable Pour connecter votre casque a une chaine Hi Fi quip e d un connecteur st r o pour casque de 6 3 mm utilisez l adaptateur fourni avec votre casque cr E Raccordez le cordon du casque l adaptateur st r o puis ins rez celui ci dans le connecteur de sortie de votre chaine Connexion aux prises audio des avions ll existe diff rents types de connecteurs audio utilis s dans les avions mais en g n ral ils sont dot s d un ou deux connecteurs pour mini jack 3 5 mm Remarque Notez que la qualit du son propos bord des avions peut tre inf rieure celle de votre chaine st r o ou d une source portable Connexion une prise mini jack double Raccordez le cordon du casque adaptateur doubl
20. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However this is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the eguipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the eguipment and receiver Connect the eguipment to an outlet on a different circuit than the one to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this eguipment Proper connections must be used for connection to a host computer and or peripherals in order to meet FCC emission limits e D ao 01 ENG OC3 fm Page 4 Thursday March 16 2006 4 49 PM 4 Ji Introducing the QuietComfort 3 Acoustic Noise Cancelling headphones Thank you for purchasing the QuietComfo
21. y reducir el ruido al mismo tiempo Antes de ponerse los auriculares localice las marcas que identifican el auricular izquierdo L y el derecho R Ajuste la banda para la cabeza de modo que repose ligeramente sobre la cabeza y las almohadillas de los auriculares se ajusten con comodidad en los o dos Uso de los auriculares para audio con reduccion de ruido Para escuchar una fuente de audio deber utilizar el cable de auriculares suministrado 1 Conecte el extremo adecuado del cable Auricular de auriculares en el auricular izquierdo izquierdo 2 Conecte el otro extremo del cable en el equipo de audio consulte Conexi n a equipos port tiles y dom sticos de audio en la p gina 8 Cable de 3 Encienda el equipo de audio procurando auriculares que el volumen est ajustado a un nivel bajo inicialmente 4 Conecte los auriculares Deber iluminarse el indicador del interruptor de encendido Indicador del interruptor de 5 Ajuste el nivel de volumen empleando el encendido control de volumen del equipo de audio Uso de los auriculares para reducci n de ruido nicamente Si utiliza los auriculares para reducir el ruido no necesita conectar el cable de auriculares Encienda los auriculares y col quelos sobre la cabeza Auricular derecho Cuando es necesario cargar la bater a e Cuando el indicador del interruptor de encendido comienza a parpadear la bater a tiene poca carga Desde el moment
22. 877 289 4366 www bose com World Wide Web www bose com www boseeurope com ce 2 IN IS EE Better sound through researche 294155001 Framingham MA 01701 9168 USA AM294156 Rev 00 CCM 002840
23. des lettres qui differencient l couteur de gauche L de celui de droite R Ajustez le serre t te sur votre t te sans forcer pour que les couteurs s adaptent bien sur vos oreilles Utilisation du casque pour couter du son avec une r duction des bruits ambiants Pour l coute d une source audio vous devez utiliser le c ble audio fourni 1 Branchez l extr mit appropri e du couteur cordon dans l couteur de gauche gauche 2 Branchez l autre extr mit du cordon un appareil audio voir Connexion des appareils audio portables et Hi Fi page 8 C ble du 3 Allumez l appareil audio en veillant ce casque que son volume soit initialement faible 4 Mettez votre casque sous tension Lindicateur de l interrupteur doit s allumer 5 R glez le volume sonore l aide du r glage de volume de l appareil audio MO oe l interrupteur marche arr t Utilisation du casque pour vous prot ger du bruit Si vous souhaitez simplement utiliser votre Ecouteur droit casque pour r duire les bruits ambiants il n est pas n cessaire de connecter le cordon ll suffit d allumer votre casque et de le placer sur votre t te Recharge de la batterie e Si l indicateur de l interrupteur marche arr t se met clignoter cela signifie que la charge de la batterie est faible A partir du moment o l indicateur commence clignoter il reste environ quatre heures d autonomie a la batterie
24. lift the battery straight up and out of the battery compartment 0 oe 01 ENG OC3 fm Page 7 Thursday March 16 2006 4 49 PM e Wearing your headphones You can use your headphones only for noise reduction or for listening to audio along with the benefit of noise reduction As you put on the headphones observe the L left and R right markings that identify the left and right earcups Adjust the headband so it rests gently on top of your head and the earcup cushions fit comfortably on your ears Using your headphones for audio with noise reduction For listening to an audio source you need to use the supplied headphones cord 1 Plug the appropriate end of the head phones cord into the left earcup 2 Plug the other end of the cord into the audio device see Connecting to porta ble and home audio devices on page 8 3 Turn on the audio device making sure the volume is initially set to a low level 4 Turn on your headphones The power switch indicator should light 5 Set the volume level using the volume control on the audio device A Power switch Using your headphones only indicator e for noise reduction When using the headphones just for noise reduction you do not need to connect the headphones cord Just turn on your Right earcup headphones and put them on your head When the battery needs charging e When the power switch indicator starts flas
25. mm Headphones plugs cord jack Connecting to a single output jack O Pivot the movable plug so that it snaps in place against the adapter body Plug the inal headphone cord into the adapter and oe insert it into the single output jack TN Headphones The dual plug adapter lowers the volume cord jack levels of strong audio output signals that plug are common on airline systems If you find that the volume level is too low remove the adapter and plug the headphone cord directly into the 3 5 mm output jack e Care and Maintenance Folding and storing QuietComfort 3 Acoustic Noise Cancelling headphones feature rotating earcups that fold flat for easy convenient storage CAUTION The earcups rotate only in one direction Incorrectly rotating the earcups can damage the headphones Using the carrying case The carrying case provides safe storage for your headphones and its accessories The foam tray holding the battery and charger is removable allowing you to store other items such as an MP3 player in the case Note To maximize battery life always charge the battery before storing it and never store the battery in the charger Space for headphones cord and other accessories Headphones 0 PS Y WZ n 0 o 01 ENG OC3 fm Page 10 Thursday March 16 2006 4 49 PM e Cleaning Scheduled cleaning is not required However you can simply wipe the outs
26. no suministre energ a suficiente despu s de cargarla Para solicitar una bater a de sustituci n consulte Resoluci n de problemas en la p gina 10 e Mantenga siempre limpios los terminales de la bater a del cargador y del auricular derecho Si los terminales est n sucios pueden producirse conexiones el ctricas deficientes y verse afectado el rendimiento Para obtener instrucciones de limpieza consulte Limpieza en la p gina 10 e ZN 02 SPA OC3 fm Page 6 Thursday March 16 2006 4 42 PM Ma SY ce Preparacion de los auriculares Instalaci n de la bater a Asegurese de cargar totalmente la bater a antes de usarla por primera vez Consulte Carga de la bater a en la pagina 5 1 Compruebe que el interruptor de encendido de los auriculares se encuentra en posici n OFF Banda para la cabeza 2 Sujete el auricular derecho como se indica 3 Inserte la bater a en el compartimento Empuje la bater a cuanto pueda hasta Auricular que quede a la altura del auricular derecho Extracci n de la bater a para cargarla Siga los pasos 1 y 2 y levante la bater a hacia arriba y hacia fuera del compartimento de bater as 0 oe gt e 02 SPA OC3 fm Page 7 Thursday March 16 2006 4 42 PM C mo utilizar los auriculares Puede utilizar los auriculares unicamente para reducir el ruido o para escuchar sonido
27. the capacity of the battery Battery handling and precautions e The battery does not have to be completely discharged in order to charge it You e can charge the battery at any time e Never leave the battery in a discharged state Charge after use and before storage Avoid extreme temperatures when charging the battery Battery charging should occur within the temperature range of 32 F 0 C to 95 F 35 C A fully charged battery provides approximately 20 hours of use Replace the battery when it no longer provides adequate power after charging To order a replacement battery see Troubleshooting on page 10 Keep the terminals on the battery in the charger and in the right earcup of the headphones clean at all times Dirty terminals may cause poor electrical connec tions and affect performance For cleaning instructions see Cleaning on page 10 ce D 01 ENG OC3 fm Page 6 Thursday March 16 2006 4 49 PM YS ce Preparing Your Headphones Installing the battery Be sure to fully charge the battery before first use See Charging the battery on page 5 1 Make sure the headphones power switch is off Headband 2 Hold the headphones right earcup as shown 3 Insert the battery into the compartment Be sure to push the battery all the way in until it is flush with the earcup earcup Removing the battery for charging Perform Step 1 and 2 and
28. 006 8 25 PM La e e 1 800 905 2180
29. 16 2006 8 25 PM 2 1 2 3 AC REX Sik 10 e e e e eN
30. Bose QuietComfort 3 Acoustic Noise Cancelling Headphones Owner s Guide Guia de usario Notice d utilitsation SS 0 e 01 ENG OC3 fm Page 2 Thursday March 16 2006 4 49 PM Please read this owner s guide Please take the time to follow the instructions in this owner s guide carefully It will help you to properly use your new Bose product and enjoy its features Please save this owner s guide for future reference A WARNINGS To reduce the risk of fire or electric shock do not expose the battery charger to rain or moisture Do not expose the charger to dripping or splashing of liguids The battery charger must be used indoors It is neither designed nor tested for use outdoors in recreation vehicles or on boats Charge the battery only on a charger approved by Bose Corporation Do not continue charging the battery if it does not reach full charge within the specified charging time Doing so may cause the battery to become hot rupture or ignite If you see any heat deformation or leakage properly dispose of the battery Do not expose the battery to temperatures greater than 212 F 100 C If exposed to excessive heat the battery can catch fire and explode Do not place the battery in direct sunlight or use or store it inside cars in hot weather where it can be exposed to temperatures in excess of 140 F 60 C Doing so may cau
31. CIA DE LA FCC Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el responsable del cumplimiento normativo podr an anular la autorizaci n que tiene el usuario para utilizar este equipo Deben emplearse conexiones adecuadas para la conexi n de un ordenador host y o perif ricos para cumplir los l mites de emisiones de la FCC e o 02 SPA OC3 fm Page 4 Thursday March 16 2006 4 42 PM 4 Ji Presentaci n de los auriculares OuietComfort 3 Acoustic Noise Cancelling Gracias por adquirir los auriculares OuietComfort 3 Acoustic Noise Cancelling de Bose Nuestras innovadoras tecnolog as permiten gue estos auriculares reduzcan las distracciones no deseadas al tiempo gue proporcionan calidad de sonido de gran realismo y un ajuste c modo Banda j Marca L ajustable su para la Auriculares izguierda cabeza W giratorios Almohadillas de sustituci n para el o do derecha Interruptor de encendido con indicador de alimentaci n Salidas Accesorios incluidos Clavija de adaptaci n a telefono estereo de Clavija de 6 3 mm adaptaci n auriculares doble A CD Cable alargador Cargador de audio de 1 5 m ms de baterias Funda de transporte Bateria IMPORTANTE Antes de utilizar los auriculares por primera vez es importante cargar completamente la bateria durante un minimo de dos horas Consulte Carga de la bater a en
32. Conservez la batterie hors de mmm port e des enfants Ne l incin rez pas Pour nous renvoyer des batteries fins de recyclage contactez Bose ou votre revendeur Aux Etats Unis appelez le 1 800 905 2180 Pour les autres r gions consultez la liste d adresses en avant derni re page de couverture Ce produit est conforme la directive CEM 89 336 EEC et la directive sur les basses tensions 73 23 EEC Lattestation compl te de conformit est disponible l adresse www bose com static compliance index html 2006 Bose Corporation Toute reproduction modification distribution ou autre utilisation m me partielle de ce document est interdite sans autorisation crite pr alable 2 ON WZ o 03 FRA OC3 fm Page 3 Thursday March 16 2006 4 36 PM Veuillez lire ces instructions avant d utiliser le produit Elles sont valables pour tous les composants Conservez les pour toute r f rence ult rieure Respectez tous les avertissements qu ils soient donn s sur le produit lui m me ou dans la notice d utilisation Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit d eau ou d une source d humidit telle qu une baignoire un lavabo un vier de cuisine une piscine dans un sous sol humide ou tout autre emplacement humide 6 Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage comme indiqu par Bose Corporation D branchez le chargeur de batterie de la prise
33. MENT DE LA FCC Toute modification non autoris e express ment par la soci t responsable de la conformit de ce produit est susceptible d annuler le droit de l utilisateur mettre en uvre celui ci Afin de respecter les limites d mission d finies par la FCC les connexions entre ce produit et un ordinateur ou un p riph rique doivent tre tablies l aide des c bles ad quats e D ao On e O3 FRA QC3 fm Page 4 Thursday March 16 2006 4 36 PM Casque a annulation active de bruit QuietComfort 3 Acoustic Noise Cancelling Nous vous remercions d avoir achet le casque a annulation active de bruit GuietComfort 3 Acoustic Noise Cancelling de Bose Nos technologies innovantes permettent ce casque port sur l oreille de r duire les bruits ambiants tout en vous offrant une reproduction r aliste du son et un port confortable Serre t te r glable Indication L gauche Coussinets rempla ables pour couteurs Indication R droite Interrupteur marche arr t avec t moin vents a Accessoires inclus Adaptateur st r o pour jack 6 3 mm 7 Prolongateur Chargeur de audio de 1 5m ms batterie tui de transport IMPORTANT Avant toute utilisation de votre casque il est important de charger enti rement la batterie pendant deux heures au minimum Reportez vous la section Charge de la batterie page 5 e
34. acter when you are using the head phones Be aware of how these sounds vary in character so you can recognize them as needed Please dispose of used or damaged batteries promptly and properly following any local regulations Keep away from children Do not incinerate MA To return batteries for recycling contact Bose or your Bose dealer In the United States only call 1 800 905 2180 For other regions see the contact information on the inside back cover This product conforms to the EMC Directive 89 336 EEC and to the Low Voltage Directive 73 23 EEC The complete Declaration of Conformity can be found at www bose com static compliance index html 2006 Bose Corporation No part of this work may be reproduced modified distributed or otherwise used without prior written permission 0 NZ o 01 ENG OC3 fm Page 3 Thursday March 16 2006 4 49 PM Read these instructions for all components before using this product Keep these instructions for future reference Heed all warnings on the product and in the owner s guide Follow all instructions Do not use this product near water or moisture Do not use this product near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub in a wet basement near a swimming pool or anywhere else that water or moisture are present 6 Clean only with a dry cloth and as directed by Bose Corporation Unplug the battery charger from the wall out let before c
35. conds and insert it again is flashing e Unplug the charger wait 10 seconds and plug it in again e Make sure the air temperature is within the acceptable range for charging 32 F 0 C to 95 F 85 C e Replace the battery e Replace the charger Short battery life e Replace the battery after charging e Replace the charger e gt o IZ is Reattaching earcup cushions If an earcup cushion becomes detached from the earcup 1 01 ENG OC3 fm Page 11 Thursday March 16 2006 4 49 PM Care and Maintenance Align the two holes on the back of the cush ion with the two posts on the earcup 2 Push the cushion onto the earcup 3 Press in around the outside edge of the cushion to snap it in place 4 Make sure the cushion is flush all the way around and that there are no gaps between the cushion and the earcup Accessories You can purchase accessories from your Bose dealer on the Internet www bose com or by placing an order over the phone See the inside back cover for contact information e Battery e QC 3 Cell Connect Accessory Kit e Battery charger e Replacement ear cushions e Carrying case e Accessory kit includes adapters and extension cord Power ratings 6 Battery charger 100VAC 240VAC 5 5W 6 Battery 3 7VDC 200mAh 11 m Zs oe Ji 02 SPA QC3 fm Page 2 Thursday March 16 2006 4 42 PM Lea esta guia del usuario Dedique el t
36. den variar estos sonidos para poder reconocerlos cuando sea preciso Deseche correcta y r pidamente las bater as usadas o da adas siguiendo las disposiciones locales Mant ngalas fuera del alcance de los ni os mm No las queme Para devolver bater as para su reciclado p ngase en contacto con Bose o con su distribuidor de Bose En Estados Unidos nicamente llame al 1 800 905 2180 Para otros lugares consulte la informaci n de contacto que figura en el interior de la cubierta posterior Este producto cumple con la Directiva sobre compatibilidad electromagn tica EMC 89 336 EEC y la Directiva sobre limites de tensi n 73 23 EEC a la declaraci n de conformidad completa en www bose com static compliance index html 2006 Bose Corporation Este documento no se puede reproducir modificar distribuir ni usar de otra forma sin el permiso previo y por escrito WZ o 02 SPA OC3 fm Page 3 Thursday March 16 2006 4 42 PM KO Lea detenidamente las instrucciones sobre todos los componentes antes de utilizar este producto Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro Respete todas las advertencias que se indican en el producto y en la gu a del usuario Siga todas las instrucciones No utilice este producto cerca del agua o de zonas humedas no lo utilice cerca de baneras lavabos fregaderos pilas ni sobre zonas humedas como por ejemplo cerca de la piscina o en cualquier otro lugar dond
37. e haya agua o humedad 6 Limpielo con un pa o seco seg n las instrucciones de Bose Corporation Desenchufe el cargador de bater as de la toma de pared antes de limpiarlo 7 No bloquee las aberturas de ventilaci n Realice la instalaci n de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No lo instale el producto cerca de fuentes de calor tales como radiadores salidas de aire caliente hornos u otros aparatos incluidos amplificadores que generen calor Utilice s lo conexiones y accesorios especificados por Bose 10 Desenchufe el cargador de bater as durante tormentas el ctricas o si no lo va a utilizar durante mucho tiempo para evitar que se da e 11 Toda reparaci n debe ser realizada por personal cualificado Lleve el dispositivo a reparar si presenta alg n da o Por ejemplo si el cable de alimentaci n o el enchufe est da ado si se ha derramado l quido o se han ca do objetos sobre el dispositivo si el dispositivo ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad si no funciona correctamente o se ha ca do No intente reparar el producto usted mismo La apertura o retirada de las tapas le expondr a voltajes peligrosos o a otros peligros P ngase en contacto con Bose para que le indiquen la ubicaci n del servicio t cnico autorizado de su zona A ees Cumplimiento de las normas de la FCC s lo EE UU Este dispositivo cumple con lo estipulado en la Parte 15 de la normativa de la FCC El funcionamiento est suj
38. e puis ins rez celui ci dans le connecteur double mini jack Connexion une prise mini jack Faites pivoter le mini jack mobile jusqu l emboiter en place sur l adaptateur Raccordez le cordon du casque a l adaptateur puis ins rez celui ci dans le connecteur mini jack L adaptateur double r duit le niveau de sortie audio qui est en g n ral tr s lev Mini jack Jack du 3 5 mm cordon du double casque Mini jack EU Jack du Mini jack cordon du mobile casque sur les syst mes audio des compagnies a riennes Si vous trouvez que le volume est trop bas retirez l adaptateur et branchez le cordon du casque directement dans le connecteur pour mini jack 3 5 mm e 2 2 SS y 03 FRA OC3 fm Page 9 Tuesday April 18 2006 8 23 AM Plier et ranger les couteurs Le casque QuietComfort 3 Acoustic Noise Cancelling est dot d couteurs pivotants qui se plient pour donner au casque une forme plate et faciliter ainsi son rangement Fo Droite Gauche NS AS y a W ai i HEIN PES A FA API AT AR JE ATTENTION Les couteurs pivotent dans un seul sens Pour ne pas endommager le casque faites toujours pivoter les couteurs dans le bon sens Utilisation de l tui de transport Letui de transport permet de conserver l abri votre casque et ses accessoires Le plateau en mousse destin recevoir la batterie et le chargeur est amovible Retirez le pour
39. ecte el cable de auriculares en la clavija de adaptaci n doble e ins rtelo Conectores Conector en las salidas dobles dobles de 2 del cable de 3 5 mm auriculares Conexi n a una salida sencilla O Desplace el conector m vil hasta que quede ajustado en el cuerpo de la clavija Conector de adaptaci n Conecte el cable de sencillo de auriculares en la clavija de adaptaci ne 35mm ins rtelo en la salida sencilla Conector del Conector cable de La clavija de adaptaci n doble reduce el m vil auriculares volumen de las intensas se ales de audio comunes en los sistemas de las l neas a reas Si el nivel de volumen le resulta excesivamente bajo retire la clavija de adaptaci n y conecte el cable de auriculares directamente en la salida de 3 5 mm e SL gt 02 SPA OC3 fm Page 9 Tuesday April 18 2006 8 22 AM Plegado y almacenamiento Los auriculares giratorios QuietComfort 3 Acoustic Noise Cancelling se pliegan f cilmente lo que permite guardarlos f cil y c modamente Derecho Izquierdo A A A Eat J HS Y N aU PRECAUCI N Los auriculares giran en una sola direcci n Si los gira de forma Incorrecta podr a da arlos Uso de la funda de transporte La funda de transporte proporciona un almacenamiento seguro para sus auriculares y accesorios La bandeja de espuma que alberga la bater a y el cargador es extra ble lo que permite guardar otros ob
40. eto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluidas las interferencias que podr an causar un funcionamiento 6 no deseado Le NOTA Este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple con los l mites para dispositivos digitales de clase B de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n dom stica Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas podr a ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio No obstante no se puede garantizar que no se vayan a producir este tipo de interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda que intente corregir la interferencia mediante una de las siguientes acciones Vuelva a orientar o colocar la antena de recepci n Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor No conecte el equipo en la toma del mismo circuito que el receptor P ngase en contacto con el distribuidor o con un t cnico de radio y televisi n ADVERTEN
41. hing the battery is in a low charge state From the moment the indicator starts flashing the battery has about four hours of life left When replacing a battery make sure you charge the new battery for a minimum of two hours See Charging the battery on page 5 Before storing the battery for an extended period of time fully charge the battery to maximize its life e 01 ENG OC3 fm Page 8 Thursday March 16 2006 4 49 PM 4 Ji Connecting to portable and home audio devices The 3 5 mm plug on the headphones cord allows you to connect your headphones to a variety of audio devices that use a 3 5 mm output jack e CD DVD or MP3 digital audio player e Desktop or laptop personal computer To connect to a home stereo system that has a 4 in 6 3 mm stereo output jack use the 1 4 in 6 3 mm stereo adapter plug included with your headphones Plug the headphone cord into the stereo plug adapter and insert it into the output jack on your stereo system Connecting to airline audio systems The audio output connections on airline audio systems vary but they typically have dual or single 3 5 mm output jacks Note Airline audio may not egual the high guality audio you experience from a home stereo or portable source Connecting to dual output jacks O O Plug the headphone cord into the dual plug adapter and insert it into the dual output jacks Dual 3 5
42. ide surface of the headphones with a dry cloth as needed Also be sure that the earcup ports are clear and that no moisture is allowed into the earcups Use only a dry cloth to clean the electrical contacts on the battery in the charger or in the battery compartment of the headphones CAUTIONS e Be sure to unplug the battery charger before cleaning it e DO NOT use a moist cloth to clean the electrical contacts on the battery in the charger or in the battery compartment of the headphones Troubleshooting If you experience any trouble using your headphones try the instructions in the following table If you still need help call for technical assistance In the United States only call 1 800 905 2180 For other regions see the contact information on the inside back cover Problem What to do No noise reduction e Make sure the headphones power switch is on e Charge the battery Low or no volume e Make sure the audio source is on and the volume is turned up e Do not use the dual plug adapter cy e Check the headphones cord connection at the source and the N ad earcup le Crackling noise e Charge the battery intermittent loss of e Clean the contacts on the battery and in the battery noise reduction compartment See Cleaning on page 10 e Replace the battery Low rumbling e Adjust earcup fit on your ears sound e Make sure earcup ports are not blocked Charger indicator Remove the battery wait 10 se
43. iempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta gu a del usuario que le ayudara a utilizar correctamente su nuevo producto Bose y a disfrutar de sus funciones Guarde la gu a del usuario para utilizarla como material de referencia en el futuro A ADVERTENCIAS Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga el cargador de bater as a la lluvia o la humedad No exponga el cargador a salpicaduras ni a goteos El cargador de bater as debe utilizarse en interiores No est dise ado ni se ha probado para uso al aire libre o en embarcaciones Cargue la bater a nicamente en un cargador aprobado por Bose Corporation No siga cargando la bater a si no llega a plena carga en el tiempo especificado En caso contrario la bater a se podr a recalentar romper o quemar Si observa que se deforma por el calor o que se producen fugas deseche correctamente la bater a No exponga la bater a a temperaturas superiores a 100 C Si la expone a un calor excesivo podr a quemarse y explotar No coloque la bater a bajo la luz solar directa y no la utilice ni guarde en el interior de coches en d as c lidos en los que puede estar expuesta a temperaturas por encima de 60 C En caso contrario la bater a se podr a recalentar romper o quemar Si utiliza la bater a de este modo puede verse afectado su rendimiento o acortarse su vida til No provoque cortocircuitos en la bate
44. it pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit tol rer les interf rences externes y compris celles gui peuvent provoquer un fonctionnement anormal de cet appareil e byd UR an Ce mat riel a fait l objet de tests prouvant sa conformit aux limites impos es aux appareils num riques de classe B conform ment a la partie 15 de la reglementation de la FCC Ces limites sont concues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Ce mat riel g n re utilise et est susceptible d mettre de l nergie a des fr quences radio A ce titre s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions il est susceptible de perturber les communications radio Cependant il n est nullement garanti que des interf rences ne se produiront pas dans une installation donn e Si ce mat riel perturbe effectivement la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre v rifi en allumant et en teignant le mat riel vous tes invit tenter de rem dier au probl me en prenant une ou plusieurs des mesures ci dessous R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance s parant le mat riel du r cepteur Connectez le mat riel une prise situ e sur un circuit diff rent de celui auquel est connect le r cepteur Consultez votre revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour assistance AVERTISSE
45. jetos como un reproductor de MP3 Nota Para maximizar la duraci n de la bater a cargue siempre la bater a antes de almacenarla y no la guarde nunca en el cargador 4 Clavija de Bateria adaptaci n doble Cargador 4 Espacio para el cable de auriculares y otros accesorios Auriculares 7 a PS Y NZ o 02 SPA OC3 fm Page 10 Thursday March 16 2006 4 42 PM Limpieza No es necesario realizar una limpieza especial Si fuera necesario sin embargo basta con limpiar las superficies exteriores de los auriculares con un pa o seco Asegurese de gue las salidas de los auriculares est n limpias y de gue no penetre humedad en ellas Utilice unicamente un pa o seco para limpiar los contactos electricos de la bater a del cargador o del compartimento para bater as de los auriculares PRECAUCIONES e Desenchufe el cargador de bater as antes de limpiarlo e NO UTILICE un pa o h medo para limpiar los contactos el ctricos de la bater a del cargador o del compartimento para bater as de los auriculares Resoluci n de problemas Si experimenta alg n problema con los auriculares siga las instrucciones de la tabla siguiente Si sigue necesitando ayuda solicite asistencia t cnica En Estados Unidos nicamente llame al 1 800 905 2180 Para otros lugares consulte la informaci n de contacto que figura en el interior de la cubierta posterior Problema Acci n No hay reducci n e Com
46. la p gina 5 e 02 SPA OC3 fm Page 5 Thursday March 16 2006 4 42 PM Carga de la bateria El tiempo de carga inicial de una bater a nueva es de dos horas aproximadamente Posteriormente el tiempo de carga variara segun el estado de carga de la bater a 1 Inserte la bater a en el cargador 2 Oriente los terminales del conector fuera del cuerpo del cargador 3 Conecte el cargador a una toma de la red el ctrica en funcionamiento 3 Fr indicador Encendido Cargando Apagado Carga finalizada Parpadeo Consulte Resoluci n de problemas en la pagina 10 IMPORTANTE NO GUARDE UNA BATER A EN EL CARGADOR e Despu s de cargar la bater a desenchufe el cargador de bater as y ret rela e El almacenamiento de una bater a en el cargador reduce el estado de carga de la bater a con el tiempo y puede reducir de forma permanente la capacidad de la bater a Manipulaci n de la bater a y precauciones e No es necesario que la bater a est completamente agotada para cargarla Puede cargar la bater a en cualquier momento e No deje la bater a descargada C rguela despu s de usarla y antes de almacenarla e Evite temperaturas extremas cuando cargue la bater a La carga de la bater a debe realizarse en un intervalo de temperaturas de 0 C a 35 C e Una bater a cargada completamente proporciona 20 horas de uso aproximadamente Sustituya la bater a cuando
47. leaning 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus includ ing amplifiers that produce heat Only use attachments accessories specified by Bose 10 Unplug the battery charger during lightning storms or when unused for long periods of time to prevent damage to this product 11 Refer all servicing to gualified service personnel Servicing is reguired when the apparatus has been dam aged in any way such as power supply cord or plug is damaged liguid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Do not attempt to service this product yourself Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards Please call Bose to be referred to an authorized service center near you ASES Compliance with FCC rules U S A only This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTICE 6 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part a 15 of the FCC rules
48. lectrique murale avant de le nettoyer 7 Ne bloquez jamais les orifices d a ration Suivez les instructions du fabricant pour l installation 9 Niinstallez pas ce produit proximit d une quelconque source de chaleur telle qu un radiateur une arriv e d air chaud un four ou tout autre quipement notamment les amplificateurs produisant de la chaleur Utilisez uniquement les accessoires sp cifi s par Bose 10 D branchez le chargeur de batterie pendant les orages ou au cours des longues p riodes de non utilisation afin d viter de l endommager 11 Confiez toute r paration du personnel qualifi Une r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit endommagement du cordon d alimentation ou de la fiche lectrique renversement d un liquide ou de tout objet sur l appareil exposition de l appareil la pluie ou l humidit mauvais fonctionnement chute de l appareil etc N essayez pas de r parer ce produit vous m me Le fait d ouvrir ou de retirer un couvercle risque de vous exposer des tensions dangereuses ou d autres dangers Veuillez contacter Bose pour conna tre les coordonn es du centre de r paration agr le plus proche SN no Conformit avec la r glementation de la FCC U S A uniquement Cet appareil est conforme a la partie 15 de la r glementation de la FCC Son utilisation est assujettie aux conditions suivantes 1 cet appareil ne do
49. n a pas t con u ni test pour une utilisation en ext rieur dans des v hicules ou sur des bateaux Pour charger la batterie utilisez uniquement un chargeur approuv par Bose Corporation Ne prolongez pas la charge de la batterie si elle n atteint pas la pleine charge dans le d lai indiqu La batterie pourrait chauffer se fendre ou prendre feu Si vous constatez une fuite ou une d formation due a la chaleur veillez vous d barrasser de votre batterie conform ment la r glementation NexDosez pas la batterie une temp rature sup rieure 100 C En cas de chaleur excessive la batterie peut s enflammer et exploser Ne placez pas la batterie en plein soleil ne Putilisez pas et ne la laissez pas dans un v hicule par temps chaud si elle peut tre expos e une temp rature de plus de 60 C La batterie pourrait chauffer se fendre ou prendre feu L utilisation de la batterie par forte chaleur peut aussi entra ner une perte de performances et abr ger sa dur e de vie Ne mettez pas la batterie en court circuit vitez de la placer proximit d objets m talliques cl s monnaie trombones bijoux etc vitez de frapper la batterie avec un marteau de marcher dessus de la jeter de la laisser tomber ou de lui faire subir un choc Ne percez pas la batterie avec un objet pointu par exemple un clou Evitez d craser ou de broyer la batterie Si la batterie est d form e veillez vous en d bar
50. nt commander une batterie de remplacement consultez la section D pannage page 10 e Les bornes de la batterie doivent rester propres en permanence que ce soit dans le chargeur ou dans l couteur droit du casque Des bornes sales peuvent affaiblir la connexion lectrique Pour toutes instructions de nettoyage reportez vous la section Nettoyage page 10 e ZN 03 FRA OC3 fm Page 6 Thursday March 16 2006 4 36 PM Ma SY ce Preparation du casgue Mise en place de la batterie N oubliez pas de charger int gralement votre batterie avant la premi re utilisation Reportez vous la section Charge de la batterie page 5 1 V rifiez que le commutateur de mise sous tension est en position coup e Batterie Serre t te 2 Tenezle casque par l couteur droit comme illustr ci contre 3 Ins rez la batterie dans son compartiment Veillez la pousser Ecouteur fond jusqu ce qu elle affleure droit l couteur Retrait de la batterie pour la charger Reprenez les tapes 1 et 2 ci dessus puis soulevez la batterie pour la d gager de son compartiment 0 oe O3 FRA OC3 fm Page 7 Thursday March 16 2006 4 36 PM Port du casgue Vous pouvez utiliser votre casque soit pour vous prot ger du bruit soit pour couter du son avec une r duction des bruits ambiants Mettez le casque en vous aidant
51. o en que el indicador comienza a parpadear a la bater a le queda energ a para cuatro horas aproximadamente e Cuando cambie una bater a aseg rese de cargar la nueva durante un m nimo de dos horas Consulte Carga de la bater a en la p gina 5 e Antes de almacenar la bater a durante un periodo de tiempo prolongado cargue la bater a completamente para maximizar su vida D S 4 Ji 02 SPA OC3 fm Page 8 Thursday March 16 2006 4 42 PM Conexion a equipos portatiles y dom sticos de audio El conector de 3 5 mm del cable de auriculares permite conectar los auriculares a diversos equipos de audio con salidas de 3 5 mm e CD DVD o reproductores de MP3 audio digital e Ordenador personal de sobremesa o port til Para conectar con un equipo est reo dom stico que tiene una salida est reo de 6 3 mm utilice la clavija de adaptaci n est reo de 6 3 mm incluida con los auriculares cr Ej Conecte el cable de auriculares a la clavija de adaptaci n est reo e ins rtelo en la salida del sistema est reo Conexi n a sistemas de audio de l neas a reas Las conexiones de salida de audio en sistemas de audio de l neas a reas var an pero suelen disponer de salidas dobles o sencillas de 3 5 mm Nota La calidad de audio en los aviones no siempre es igual de buena que la que experimenta en un equipo dom stico o fuente port til de audio Conexi n a salidas dobles O O Con
52. pruebe que el interruptor de encendido de los auriculares del ruido se encuentra en posici n ON e Cargue la bater a Volumen bajo o e Compruebe que la fuente de audio est encendida y que el inexistente volumen est activado e e No utilice la clavija de adaptacion doble e e Compruebe la conexi n del cable de auriculares en la fuente y en los auriculares Ruido e Cargue la bater a entrecortado e Limpie los contactos de la bater a y del compartimento de p rdida bater as Consulte Limpieza en la p gina 10 intermitente de e Sustituya la bater a reducci n del ruido Sonido sordo y e Ajuste al auricular al o do bajo e Compruebe que las salidas del auricular no est n bloquedas El indicador de e Extraiga la bater a espere 10 segundos y vuelva a insertarla carga parpadea e Desconecte el cargador espere 10 segundos y vuelva a conectarlo e Compruebe que la temperatura del aire se encuentra en un intervalo aceptable para cargar la bater a de 0 a 35 C e Sustituya la bater a e Sustituya el cargador Duraci n breve de e Sustituya la bater a la bater a despu s e Sustituya el cargador de cargarla e gt o 02 SPA OC3 fm Page 11 Thursday March 16 2006 4 42 PM e C mo volver a colocar las almohadillas de los auriculares Si se separa la almohadilla del auricular 1 Alinee los dos agujeros de la parte posterior de la almohadilla con los do
53. r a Evite dejarla cerca de objetos met licos como llaves monedas clips de papeles o joyas No golpee la bater a con un martillo no la pise arroje ni deje caer No perfore la bater a con objetos en punta como clavos No aplaste abolle ni deforme la bater a de ning n modo Si la bater a se deforma des chela correctamente El uso indebido de la bater a de este dispositivo puede ocasionar incendios o quemaduras por productos qu micos No se debe desmontar calentar por encima de los 1009 C ni incinerar Sustituya la bater a nicamente por el producto Bose con la referencia PC40229 El uso de otra bater a puede suponer riesgos de incendio o explosi n e y PRECAUCIONES Evite que se moje la bater a Evite usarla en condiciones de gran humedad Evite las descargas electrost ticas en la bater a No deje caer los auriculares no se siente sobre ellos ni permita su inmersi n en agua La exposici n prolongada a m sica alta puede causar lesiones auditivas Evite el volumen extremo cuando utilice estos auriculares en especial durante largos per odos de tiempo No utilice los auriculares al conducir en una v a p blica o en cualquier otro lugar en el que la imposibilidad de o r los sonidos externos suponga un peligro para usted u otras personas e Los sonidos que usted interpreta como recordatorios o avisos pueden sonar de forma diferente al utilizar los auriculares Recuerde el modo en que pue
54. ranger dans l tui d autres accessoires par exemple un lecteur MP3 Remarque Pour pr server la dur e de vie de la batterie chargez la enti rement avant de la ranger et ne la laissez jamais dans le chargeur e Adaptateur Batterie double Espace pour le cordon du casque et autres accessoires casque 7 a PS Y So O3 FRA QC3 fm Page 10 Thursday March 16 2006 4 36 PM Nettoyage ll n est pas n cessaire de nettoyer r guli rement votre casque En cas de besoin vous pouvez toutefois nettoyer simplement les surfaces externes a l aide d un chiffon sec Assurez vous galement que les vents des couteurs sont d gag s et qu aucune humidit ne s infiltre dans les couteurs Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer les contacts lectriques de la batterie du chargeur ou du compartiment de la batterie dans le casque ATTENTION e Veillez d brancher le chargeur de batterie avant de le nettoyer e N utilisez PAS de chiffon humide pour nettoyer les contacts lectriques de la batterie du chargeur o du compartiment de la batterie dans le casque D pannage En cas de probl me lors de l utilisation de votre casque consultez les instructions du tableau ci dessous Si vous avez encore besoin d aide consultez l assistance technique Aux Etats Unis appelez le 1 800 905 2180 Pour les autres r gions consultez la liste d adresses en avant derni re page de couvert
55. rasser conform ment la r glementation La batterie utilis e dans cet appareil peut provoquer un incendie ou une brulure chimique en cas de mauvais traitement Ne la d montez pas ne la portez pas une temp rature sup rieure 100 C et ne l incin rez pas Remplacez la batterie par une batterie Bose r f PC40229 uniquement L utilisation d une autre batterie pr sente 4 wy te un risque d incendie ou d explosion A ATTENTION Nexposez pas la batterie l humidit vitez de l utiliser avec un taux d humidit lev vitez toute d charge lectrostatique Ne laissez pas tomber votre casque ne vous asseyez pas dessus et ne le faites pas tomber dans l eau L coute prolong e de musique un volume lev peut causer des troubles auditifs ll est conseill de ne pas utiliser ce casque au volume maximum en particulier pendant de longues dur es N utilisez pas ce casque lorsque vous conduisez un v hicule automobile sur une route publique ou dans des circonstances o l incapacit d entendre les bruits ext rieurs pourrait constituer un danger pour vous m me ou autrui e Les bruits qui vous servent d alerte ou de rappel peuvent vous sembler alt r s lorsque vous portez ce casque Apprenez comment ces sons varient de mani re pouvoir les reconna tre si besoin est Veillez vous d barrasser de vos batteries usag es rapidement et conform ment aux r glementations locales
56. rt 3 Acoustic Noise Cancelling headphones from Bose Our innovative technologies enable these on ear headphones to reduce unwanted distractions while providing you with lifelike audio performance and a comfortable fit Adjustable headband L left mark Replaceable ear cushions Power switch with power indicator Ports Accessories included ae Ya in 6 3 mm S stereo phone Dual plug plug adapter Headphones audio cord 5 ft 1 5 m audio Battery extension cord charger Carrying case IMPORTANT Before initial headphone use it is important to fully charge the battery for a minimum of two hours See Charging the battery on page 5 e 01 ENG OC3 fm Page 5 Thursday April 13 2006 1 49 PM e Charging the battery Initial charging time for a new battery is approximately two hours After that charging time varies depending on the battery charge state 1 Insert the battery into the charger 2 Swing the plug prongs out of the charger body 3 Plug the charger into a live AC mains outlet 3 Fr Indicator On Charging Off Charging complete 4 Flashing See Troubleshooting on page 10 IMPORTANT DO NOT STORE A BATTERY IN THE CHARGER e After charging unplug the battery charger and remove the battery e Storing a battery in the charger diminishes the charged state of the bat tery over time and may permanently reduce
57. s de l couteur 2 Poussez le coussinet sur l couteur 3 Pressez sur tout le pourtour du coussinet pour le bloquer en place 4 V rifiez que le coussinet est bien align sur tout le pourtour et qu il n existe pas d espace entre le coussinet et l couteur Accessoires Vous pouvez acheter des accessoires aupr s de votre revendeur Bose sur l Internet www bose com ou en commandant par t l phone Consultez la liste d adresses situ e sur la couverture int rieure e Batterie e Kit d accessoires QC 3 Cell Connect e Chargeur de batterie e Coussinets de remplacement pour couteurs e tui de transport e Kit d accessoires avec adaptateurs et cable d extension Puissance nominale Chargeur de batterie 100VAC 240Vca 5 5W Batterie 3 Vcc 200mAh e QC3_0G_ENG_US_ Final fm Page 2 Thursday March 16 2006 8 25 PM gt e Bose Ed e
58. s salientes del auricular 2 Presione la almohadilla sobre el auricular 3 Presione alrededor del borde exterior de la almohadilla para ajustarlo 4 Compruebe que la almohadilla esta perfectamente alineada y que no quedan huecos entre la almohadilla y el auricular Accesorios Puede adquirir accesorios a trav s de su distribuidor Bose o de Internet www bose com o realizando un pedido por tel fono En el interior de la cubierta posterior encontrar la informaci n de contacto e Bater a e Kit accesorio de conexi n celular QC 3 e Cargador de bater as Almohadillas de sustituci n para el o do e Funda de transporte e Kit de accesorios incluye adaptadores y cable alargador Tensi n Cargador de bater as 100 VCA 240 VCA 5 5 W Bater a 3 7 VCC 200 mAh e 03 FRA OC3 fm Page 2 Thursday March 16 2006 4 36 PM Veuillez lire cette notice d utilisation Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d utilisation Elles vous seront pr cieuses pour utiliser correctement votre nouveau produit Bose Conservez cette notice d utilisation pour r f rence ult rieure A AVERTISSEMENTS Afin de limiter les risques d incendie ou d electrocution n exposez pas le chargeur de batterie a la pluie ou l humidit Prot gez le de tout risque de ruissellement ou d claboussure Ce chargeur de batterie doit tre utilis l int rieur ll
59. se the battery to generate heat rupture or ignite Using the battery in this manner also may result in a loss of performance and a shortened life expectancy Do not short circuit the battery Avoid placing it around metal objects such as keys pocket change paper clips and jewelry Do not hit the battery with a hammer step on throw or drop it to expose it to a strong shock Do not pierce the bat tery with a sharp object such as a nail Do not crush dent or deform the battery in any way If the battery becomes deformed properly dispose of it The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated Do not disassemble heat above 212 F 100 C or incinerate Replace battery with Bose part PC40229 only Use of another battery may present a risk of fire or explosion Ah CAUTIONS Do not allow the battery to get wet Avoid using it in high humidity environments Avoid electrostatic discharge to the battery Do not drop or sit on the headphones or allow them to be immersed in water Long term exposure to loud music may cause hearing damage It is best to avoid extreme volume when using these headphones especially for extended periods Do not use these headphones when operating a motor vehicle on a public road or where the inability to hear out side sounds may present a danger to you or others Sounds that you rely on as reminders or warnings may have an unfamiliar char
60. ure Probl me Mesure corrective Pas de r duction e V rifiez que le commutateur de mise sous tension est en de bruit position allum e e Chargez la batterie Pas ou peu de son e V rifiez que la source audio est en service et que le volume est suffisamment mont a e N utilisez pas l adaptateur double e V rifiez la connexion entre le casque et la source Gr sillements e Chargez la batterie perte intermittente e Nettoyez les contacts de la batterie et de son compartiment de la r duction Reportez vous la section Nettoyage gt page 10 des bruits e Remplacez la batterie ext rieurs Grondement e Placez bien les couteurs sur vos oreilles sourd e V rifiez que les ouvertures des couteurs ne sont pas obstru es L indicateur de e Retirez la batterie attendez une dizaine de secondes et charge clignote ins rez a nouveau la batterie e Debranchez le chargeur attendez une dizaine de secondes et rebranchez le chargeur e V rifiez que la temp rature est comprise entre 0 C et 35 C e Remplacez la batterie e Remplacez le chargeur Faible autonomie Remplacez la batterie de la batterie Remplacez le chargeur apr s la recharge e gt o 03 FRA OC3 fm Page 11 Thursday March 16 2006 4 36 PM e Comment r attacher les coussinets des couteurs Si un coussinet se d tache de son couteur 1 Alignez les deux orifices a l arri re du coussinet avec les deux picot
Download Pdf Manuals
Related Search