Home

Bose Lifestyle DVD Home Entertainment Systems User's Manual

1. 11 Media Center A A NN se ae ee Ghee tank 12 Commande tome ae pla DA Ea ti Ria mean dame di aor nae e 12 ECHO A A O ON 13 FONCTIONNEMENT GENERAL DU SYSTEME 14 OUeCIGUGS CONSENS depase ti AAA ak eR RG RA ence ie AOS 14 Pour mettre Votre syst me SOUS TENSIONS af acct dede A a ES arate dade Bee ab arn Rp eA aa 14 Pour mettre en route le t l viseur ou un autre appareil externe 14 VISI0nnag d Un DYD coser tea be AAA oe ater awe nes a Si a bees bane se 14 Pour regler image OU 16 SOM rra NN A aan aarti as D or D ae ait aoe ae 14 Utilisation d s sources du Systeme Lis sat eras oe oad Midi don Vorbis dant DU 15 Lecture dun DVD ES ar AS RE A o A ris epee nn res 15 Utilisation au conto le parental sta rd aos 16 COUL UNICO esla A a as 16 Utlisaton dela Fado sica e a de an ate Ut ea 18 Enregistrement suppression et changement des stations radio pr s lectionn es 18 Utilisation dela pise CAS US isis del TAR bread ie bse HS eG AAA AAA das 19 TIS ato mae a MINI RE ER EE as A A 19 CONTR LE DES SOURCES EXTERNES 21 Utilisation de la t l commande LIFESTYLE avec d autres appareils 21 Configuration de la t l commande pour contr ler tous les appareils 21 P OUP CONMOIET Ie televi URSS ar acte ed tuiles made do nt indie 21 Pour contr ler le r cepteur cable satellit 3 1 2 24
2. e Los interruptores del c digo residencial ON ON 1 2 3 y 4 deben coincidir con los del Fii WW a control remoto principal 6789 e Dispone de estas opciones para el ON ON interruptor 5 D tine K Cambie el interruptor de modo que la habitaci n de expansi n comparta el flujo ON ON de audio que se escucha en la habitaci n WAL E Wk principal A 6789 No cambie el interruptor de modo que la ON ON habitaci n de expansi n reciba un flujo de F AN M audio distinto del de la habitaci n 6789 6789 principal A 5N Los interruptores de c digos de Ty c LI habitaciones 6 7 8 y 9 deben ser 6789 6 7 exclusivos de cada control remoto nuevo a menos que se vayan a utilizar en la an H H Wy o habitaci n principal A junto con el 6789 6789 principal En el centro de m sica PERSONAL II la configuraci n se realiza en el men de la pantalla 44 REFERENCIA Resolucion de problemas Problema El sistema no responde No hay sonido El sonido es deficiente debido a un pitido o zumbido a elevado volumen que puede tener un origen el ctrico no es armonioso No hay sonido en el altavoz del centro Demasiado sonido del altavoz del centro No hay sonido de los altavoces de sonido envolvente Acci n recomendada Aseg re
3. 1 39 R F RENCE 41 Aa PMA A ANC O o A ne end es a 41 Remplacement des piles de la t l commande 41 Modification des commutateurs de la t l commande ooocccccoooo 41 Protection etentreten du sustente 52h rudes run dede due deco 42 Configuration d une deuxi me pi ce d coute 444 43 Les produits compatibles avec le r seau Bose Link simplifient vos d cisions 43 R glage des commutateurs de la t l commande de r seau Bose Link 44 Departa bores ae race daa Aaa e a Meare ee ete ee dia aie Soe dt US 45 Comment contacter le service client 0 ce eee eee 2 47 CASA Re me ma aR gt a TN 47 PIC CCSS OWES en eee dat ne dt Ne dd dt a DO rte 48 Caracternstiques teconiques eri tes ee aa a Ae A Ne Sey WR oe wd os 48 INTRODUCTION Bienvenue Nous vous remercions d avoir achet un syst me home cin ma Bose LIFESTYLE avec connectivit HDMI et commutation vid o automatique Grace aux technologies d pos es de Bose et a la conception novatrice des syst mes LIFESTYLE cet quipement la fois l gant et simple d utilisation vous permettra d obtenir la meilleure des qualit s en termes de son et d image Pr sentation de l expanseur vid o VS 2 Lexpanseur vid o Bose VS 2 fourni avec votre syst me permet de connecter plusieurs so
4. Pista de audio DTS Reproduce pistas de audio en el formato predeterminado que se especifique Dolby Digital Temp dormir Desact El sistema se programa para apagarse predeterminado cuando pase el plazo seleccionado de 10 90 tiempo h Opciones de configuraci n de DVD Para ver el men de Configuraci n de DVD introduzca un DVD en la bandeja de discos antes de seleccionar la fuente Opci n del Ajustes de la a Icono z gt Descripcion de los ajustes menu opcion 2 3 5 Altavoces 23 5 Determina el numero de altavoces en predeterminado funcionamiento Envolvente 0 predeterminado Establece el volumen de sonido De 5a 5 envolvente relativo Canal central 0 predeterminado Establece el volumen del altavoz central De 5 a 5 relativo Retraso de audio 0 1 2 Compensa los retrasos en el predeterminado procesamiento de video del de3a8 VS 2 y el televisor con el fin de sincronizar audio a video 0 Sin retraso 2 predeterminado para el VS 2 3 8 a ade 30 milisegundos por paso para compensar el retraso de televisi n EQ pelicula Activar Ajusta la relaci n de bajos y agudos para V ase la nota 2 predeterminado la adecuada reproducci n de bandas Desact sonoras cinematogr ficas Compresion de Activar Ajusta el volumen para mantener la rango predeterminado inteligibilidad de los dialogos y proteger V ase la nota 2 Desact algunos sonidos de otros ruidos mas pot
5. When the Settings menu appears on the TV screen any change you make to settings will be visible there as well as on the media center display 35 CHANGING SOURCE SETTINGS Y Figure 17 Changing the number of speakers playing 36 How to change the settings In the Settings menu on the media center display or on the TV screen move around and make changes by using the selection buttons shown On the display or the screen the same actions apply e Press the left right up or down arrows to get to the option you want e Press Enter or the left arrow to confirm your selection and move back to the features column e Repeat these steps for each change you want to make e Press Exit to leave the Settings menu The progression below shows how to change the number of speakers used when FM plays Figure 17 A The FM Settings menu appears on the TV screen with 5 speakers as the default setting B Arrow buttons move right and up or down to change the number of speakers playing C Enter or the left arrow confirms the new setting and moves back to the list of tuner attributes FM FM 2 3 5 Speakers 2 FM You can use the actions above to restore the original settings too Do this if you do not like the effect of a change you have made or accidentally made a change you did not intend The original default settings for each source are shown as the first option for each feature on the pages that follow
6. le connecteur du cable d entr e vid o est correctement ins r dans la fiche Main Speaker du media center le connecteur multi broches situ a l autre extr mit est correctement ins r dans la prise AUDIO INPUT du module Acoustimass e V rifiez les branchements entre les enceintes cube et le module e D sactivez le media center pendant 60 secondes puis r activez le afin de r tablir la communication entre le media center et les enceintes e Assurez vous que l interrupteur situ sur le module Acoustimass est sur ON l e Contactez votre revendeur Bose ou le service client de Bose pour d terminer si et comment d autres composants lectriques peuvent cr er des signaux parasites et pour conna tre les rem des possibles e Assurez vous que les deux extr mit s du cable de l enceinte centrale sont bien connect es e S lectionnez le mode 3 ou 5 enceintes e Diminuez le r glage Canal central e S lectionnez le mode 5 enceintes e Augmentez le r glage Surround pour la source utilis e e Assurez vous que la source de son de la vid o est st r o et cod e pour le mode Surround et que le composant utilis TV magn toscope graveur de DVD etc est st r o e Diminuez le r glage Surround pour la source utilis e e Assurez vous que les enceintes avant gauche et droite sont connect es aux prises des enceintes avant bleu et que les enceintes Surround gauche et droite sont connect es aux prises des enceintes
7. Figura 18 Instalaci n de las pilas del control remoto La nica operaci n de mantenimiento que deber llevar a cabo peri dicamente es cambiar las pilas Si es necesario tambi n puede cambiar los interruptores del interior del compartimento de pilas para seleccionar un c digo residencial nuevo por ejemplo Los controles remotos adicionales que utilice en otras habitaciones pueden requerir tambi n cambios similares Nota Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de interruptores consulte Cambio de la configuraci n de los interruptores del control remoto m s adelante Sustituci n de las pilas del control remoto Cambie las cuatro pilas cuando el control remoto deje de funcionar o cuando parezca que se ha reducido su alcance Se recomienda utilizar pilas alcalinas 1 Deslice la tapa del compartimento de pilas situado en la parte posterior del control remoto Figura 18 2 Inserte cuatro pilas AAA o IEC LR3 1 5V o su equivalente como se indica Haga coincidir los signos y de las pilas con las marcas y del interior del compartimento 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas Pilas AAA 4 A Compartimento p de pilas Pa Tapa p del compartimento all de pilas Cambio de la configuracion de los interruptores del control remoto Todos los controles remotos LIFESTYLE utilizan un codigo residencial que corresponde al codigo residencial establecido en el centro multime
8. La liste des marques et des codes de magn toscopes s applique galement aux graveurs de DVD et autres enregistreurs num riques La proc dure ci dessous permet de configurer la t l commande pour un seul de ces appareils uniquement et non les deux Si vous utilisez la fois un magn toscope et un enregistreur num rique configurez le premier sur l entr e VCR et le second sur l entr e AUX Proc dez comme suit pour le magn toscope Activez votre magn toscope ou votre graveur de DVD Mettez le t l viseur sous tension Ensuite sur la t l commande LIFESTYLE appuyez sur la touche de s lection de la source VCR et proc dez comme suit 1 Identifiez l appareil e Dans la liste d options de la cat gorie T l commande du menu Systeme s lectionnez l option Appareil VCR e D placez le curseur vers la droite et s lectionnez un appareil parmi les options en appuyant sur la touche Enter 2 Identifiez la marque e Dans la liste d options de la cat gorie T l commande du menu Syst me s lectionnez l option Marque VCR e D placez le curseur vers la droite pour acc der la liste de marques puis d placez le vers le haut ou vers le bas jusqu atteindre la marque de votre magn toscope ou graveur de DVD e Appuyez sur la touche Enter pour s lectionner cette marque 3 S lectionnez le code correspondant l appareil e Dans la liste d options de gauche s lectionnez l option Code VCR e D
9. 2 valeur par d faut pour le VS 2 3 8 ajoute 30 millisecondes par incr ment pour compenser le d lai galisation cin ma Voir note 2 Inactif par d faut Activ Ajuste le rapport graves aigus pour une reproduction correcte des pistes sonores des films 39 MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DES SOURCES 40 Ic ne Option de menu Param tres Compression de Inactif par d faut niveau Activ Voir note 2 Descriptions Ajuste le son par bande de fr quences afin d att nuer la diff rence de volume entre les dialogues et les effets sp ciaux Emp che certains sons de recouvrir les autres D codage mono Activ par d faut Voir note 2 D sactiv Active les circuits de d codage mono Videostage 5 pour le traitement des programmes mono son sur un seul Canal sur 5 enceintes Videostage 5 d sactiv R solution vid o 480 576p 720p Voir notes 1 et 3 10801 1080p Affichage Normal par d faut d images Voir note 1 Barres grises tir Zoom Liste des resolutions prises en charge par le t l viseur La r solution optimale du t l viseur reste active tant que vous ne changez pas cette option Cette option ajoute une barre verticale grise de part et d autre de l image L image est tir e horizontalement pour l adapter la largeur de l cran La taille de l image est augment e horizontalement et verticalement pour l adapter l
10. 2 Press Enter to activate this selection The letters a b appear in a highlighted box to the right of the menu list 3 Press Enterat a point in the DVD where you want to begin or end the segment The a changes to A confirming your action 4 Move backward or forward to the next point that defines the segment 5 Press Enter The b changes to B to confirm that you have defined the segment The repeat of that segment begins Repeat continues until you press the Enter or Stop button d Note For information on the quick adjustments you can make to DVD settings refer to DVD settings options on page 37 Instructions on how to enter the menu to make those changes are available in Where to find the list of options on page 35 Using DVD parental controls The parental control feature of your LIFESTYLE system allows you to restrict access by locking any DVD movies that you find inappropriate for members of your family Before you can use this feature you need to choose a password and a level of restriction matched to movie rating levels as found in the System menu To learn more about parental controls refer to DVD Lock options on page 33 Note Refer to Troubleshooting on page 45 if you have trouble with a password Playing a CD Press CD DVD to select the CD player If the system is off this will turn it on and begin play ing a CD loaded in the disc tray To load a disc 1 On the media center lift t
11. HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS with the VS 2 Video Enhancer Operating Guide Guia de uso Notice d utilisation SAFETY INFORMATION A ce x Please read this guide Please take the time to follow the instructions in this guide carefully It will help you set up and operate your system properly and enjoy all of its advanced features Please save this guide for future reference Additional safety information See the additional instructions on the Important Safety Information sheet enclosed in the shipping carton WARNINGS e To reduce the risk of fire or electrical shock do not expose the product to rain or moisture e The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and objects filled with liquids such as vases shall not be placed on the apparatus As with any electronic products use care not to spill liquids into any part of the system Liquids can cause a failure and or a fire hazard No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus CAUTION AVIS RISK OF ELECTRICAL SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU DOINOT REMOVE COVER OR BACK L ARRI RE IL NE SE TROUVE L INT RIEUR AUCUNE NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE PI CE POUVANT TRE R PAR E PAR L USAGER REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL S ADRESSER UN R PARATEUR COMP TENT CAUTION TO RE
12. cran Pas d effet sur l image Audio 1 1 1 par d faut 2 Voir note 2 Les Deux Balayage Inactif par d faut progressif SD Voir note 4 Activ Lit le contenu audio de la piste sonore s lectionn e Le contenu de la deuxi me piste sonore peut correspondre une autre langue par exemple L image vid o est transmise au t l viseur avec un balayage entrelac 480i ou 576i L image vid o est transmise au t l viseur avec un balayage progressif 480p ou 576p Minuterie sommeil Inactif par d faut 10 90 avec une liaison HDMI Le syst me est d sactiv apr s la dur e d finie 1 Cette fonction n appara t dans le menu que si vous avez connect le VS 2 au t l viseur 2 Cette fonction n appara t dans le menu que si vous avez r gl Traitement audio sur R glage utilisateur dans la section Audio du menu Syst me 3 Cette fonction n appara t dans le menu que si vous avez r gl R solution vid o sur Ajustable dans la section Vid o du menu Syst me 4 Cette fonction n appara t dans le menu que si vous avez connect le VS 2 au t l viseur avec une liaison vid o en composantes REFERENCE Entretien du systeme Figure 18 Mise en place des piles de la t l commande La seule op ration d entretien r guli re n cessaire consiste a changer les piles de la t l commande d s que n cessaire Notez cependant qu en cas de besoin il est possible de chan
13. dispositivo se controla y muestra cuando est seleccionada la fuente TV 32 A A Espanol USO DE LOS MENUS DEL SISTEMA Version remota Grabaci n ABC Determina las funciones asignadas al bot n Library y a Teletexto los cuatro botones de la parte inferior del contro remoto Las funciones predeterminadas del control remoto se identifican mediante el s mbolo que aparece sobre el bot n Library Funciones de Grabaci n ABC e Funciones de teletexto Consulte las p ginas 9 y 11 para obtener una descripci n completa de la funci n de cada bot n Control de IR Activar El sistema recibe comandos de IR de otro contro remoto que haya sido programado para operar el sistema Ense ar El sistema env a comandos de IR en respuesta a los botones remotos de LIFESTYLE para ense ar a otro control remoto a utilizar el sistema Desact El sistema no permite el que el control de IR lo realice otro control remoto ni transmite los comandos de IR a otros controles remotos Opciones de Bloqueo DVD Pulse System en el control remoto LIFESTYLE Despl cese hacia la derecha para obtener una vista general de las funciones de bloqueo de DVD y pulse el bot n Enter para pasar a una lista activa de opciones de Bloqueo DVD Figura 14 LUN Vista general de las 5 A funciones de bloqueo de DVD Bloqueo DVD Seleccione Bloqueo DVD para ajustar estas opciones de sistema Bloquear discos no clasificados
14. l humidit e Prot gez le de tout risque de ruissellement ou d claboussure Ne placez pas d objets contenant des liquides tels que des vases sur l appareil Comme avec tout appareil lectronique veillez ne pas renverser de liquides sur aucune partie de l appareil Les liquides peuvent provoquer des pannes et ou un risque d incendie e Ne placez jamais d objets enflamm s tels que des bougies allum es sur l appareil CAUTION AVIS RISK OF ELECTRICAL SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE LECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU Be NOT REMOME POVER ICR BAUN L ARRI RE IL NE SE TROUVE L INT RIEUR AUCUNE NO USE SERVIBASLE FARTS INSIDE PIECE POUVANT ETRE REPAREE PAR L USAGER REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL S ADRESSER A UN REPARATEUR COMPETENT Le symbole repr sentant un clair avec une fl che a l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour N pr venir l utilisateur de la pr sence d une tension lectrique dangereuse non isol e l int rieur de l appareil Cette tension est d un niveau suffisamment lev pour repr senter un risque d lectrocution Le symbole repr sentant un point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral tel qu il figure sur le N syst me signale l utilisateur la pr sence d instructions importantes relatives au fonctionnement et
15. D nde encontrar la lista de opciones Para ver las opciones es necesario seleccionar una fuente Despu s en el control remoto LIFESTYLE pulse el bot n Settings para acceder al men de esa fuente El men aparecer en la pantalla del centro multimedia y tambi n en la pantalla del televisor si est encendido y ha seleccionado la entrada de v deo correspondiente al centro multimedia Nota Para ver el men Configuraci n s lo en la pantalla del centro multimedia defina la opci n Configuraci n en TV como No en el men Sistema Consulte Opciones de video en la p gina 29 e Cuando aparezca la configuraci n en la pantalla del centro multimedia Figura 15 pulse el bot n abajo del control remoto para ver m s opciones 7 CANALCENTRAL 4 TEMPDORMIR OFF e Para ver el menu de configuraci n de DVD en la pantalla del televisor Figura 16 encienda el televisor y seleccione la entrada de video de television para el centro multimedia Cuando la lista de opciones no quepa en la pantalla aparecer una peque a flecha abajo o arriba en la parte inferior de la lista para indicar hacia d nde debe desplazarse para ver m s opciones Fuente En uso Sl Descripci n lo que se puede Nombre de la funci n hacer o esperar Identidad completa Funciones Iconos de identidad 2 Canal central a 4 Configuracion Clave de navegacion Opci n elegida Botones a utilizar Y para suavizar la presenta
16. Libere el bot n Enter El sistema permanece apagado 5 Sitiene otros controles remotos modifique los interruptores para que coincidan con los del primer control remoto repitiendo los pasos 1 a 3 No es necesario repetir los pasos 4 yo Nota Para verificar el c digo residencial de su sistema pulse Enter con el sistema apagado La indicaci n confirma la configuraci n de los interruptores 1 4 Figura 19 Interruptores 1 a 4 Otros interruptores configurados de f brica ii Los interruptores en El interruptor 5 determina qu flujo miniatura del control remoto todos los interruptores abajo de audio de dos posibles escucha rre E Para obtener m s informaci n sobre rad los flujos consulte Configuraci n de la habitaci n principal A aaa una segunda habitacion con sonido en la pagina 43 Los interruptores 6 a 9 representan la habitaci n en que se va a utilizar el control remoto En la habitaci n principal el control remoto principal se configura como Habitaci n A con todos los interruptores abajo ara un control remoto Bose link en otra habitaci n Los interruptores 1 a 4 deben coincidir con esta configuraci n de interruptores en el control remoto Configure los interruptores 5 a 9 para la habitaci n en la que va a utilizar el control remoto de conexi n Bose Protecci n y cuidado del sistema Siga las directrices que se exponen a continuaci n para limpiar las super
17. N al usuario de que existen instrucciones de operaci n y mantenimiento importantes en esta gu a del usuario Producto l ser clase 1 Este reproductor de CD DVD est clasificado como PRODUCTO L SER CLASE 1 de no acuerdo con la norma EN 60825 1 1994 A1 A2 IEC60825 1 1993 A1 A2 ee eee PRECAUCION e El uso de controles o ajustes o la realizaci n de procedimientos distintos de los especificados en este documento pueden ocasionar la exposici n a radiaciones peligrosas S lo t cnicos convenientemente cualificados deber n ajustar y reparar el reproductor de discos compactos e No realice modificaciones en el sistema o los accesorios Las alteraciones no autorizadas pueden comprometer aspectos de seguridad cumplimiento normativo y rendimiento del sistema y pueden anular la garant a Notas e Si se utiliza el enchufe de red o el conector del aparato como dispositivo de desconexi n deber poder accionarse f cilmente e Este producto debe utilizarse en espacios interiores No est dise ado ni se ha probado para uso al aire libre o en embarcaciones e Este producto s lo se debe utilizar con la fuente de alimentaci n proporcionada Emisiones de clase B e Este aparato digital de clase B cumple todos los requisitos de las leyes de Canada sobre equipos que causan interferencias s lo Canad e El dispositivo de comunicaciones por radio que incorpora este aparato cumple todos los requisitos de la norma canadiense RSS 310 s lo
18. Pour obtenir une aide suppl mentaire afin de r soudre vos probl mes contactez le service client de Bose Consultez la liste d adresses incluse dans le carton d emballage Cet appareil est couvert par une garantie limit e transf rable Les conditions d taill es de la garantie limit e sont not es sur la carte d enregistrement qui accompagne votre syst me IMPORTANT Enregistrez votre produit des maintenant Pour recevoir les futures mises jour d optimisation de votre syst me n oubliez pas d enregistrer celui ci Vous recevrez aussi des informations sur les nouveaux produits et des offres sp ciales de Bose Suivez les instructions de votre carte d enregistrement pour vous enregistrer par courrier sur l Internet ou par t l phone L enregistrement est rapide et facile Veillez vous enregistrer avant m me d installer ce produit En cas d oubli les droits que vous conf re cette garantie limit e ne s en trouveront pas affect s 47 REFERENCE Accessoires Pour toutes informations sur les supports de fixation et les pieds pour enceintes sur les t l commandes suppl mentaires et sur le branchement de haut parleurs amplifi s Bose suppl mentaires contactez votre revendeur Bose appelez le service client Bose ou consultez le site www bose com Reportez vous la liste d adresses et de num ros de t l phone fournie avec le syst me Caract ristiques techniques 48 Puissance nominale du media ce
19. R glages tuner radio FM ou AM page 39 Pour obtenir des instructions sur la mani re d effectuer ces modifications dans le menu reportez vous la section Recherche de la liste des options page 35 Enregistrement suppression et changement des stations radio pr s lectionn es ll est possible de pr r gler jusqu 20 stations AM et 20 stations FM Vous pouvez ainsi s lectionner rapidement vos stations favorites Il existe deux fa ons de d finir ces pr r glages Pour enregistrer un pr r glage utilisez la m thode A ou B ci dessous A Pour affecter le num ro de pr r glage suivant une station utilisez le panneau de commande du media center et r p tez les deux tapes ci dessous pour chaque station 1 S lectionnez votre station favorite 2 Appuyez sur la touche Enter du panneau de commande du media center B Pour affecter une station un num ro sp cifique utilisez la t l commande LIFESTYLE et suivez les tapes ci dessous 1 S lectionnez votre station favorite 2 Pour attribuer un num ro de pr r glage cette station appuyez sur une touche num rique et maintenez la enfonc e e Pour les nombres de 1 9 appuyez sur un seul chiffre et maintenez la touche enfonc e jusqu ce que l cran affiche PREREGLAGE XX DEFINI e Pour les nombres de 10 20 appuyez sur le premier chiffre puis appuyez sur la touche correspondant au second chiffre et maintenez la enfonc e jusqu ce
20. You can restore all default settings by choosing Restore Settings in the Systems menu under Media Center This reverses all changes you have made in both the Settings or System menus Instead of making this overall change you can note the default setting listed on the pages that follow then re select that setting in any of the sources CHANGING SOURCE SETTINGS CD settings options To see the CD Settings menu you must insert a CD into the disc tray before you select the Source Icon Option Settings Settings descriptions 2 3 5 Speakers 2 3 5 default Determines the number of speakers playing 0 default Establishes relative Surround sound volume 5 to 5 Surround 0 default 5 to 5 Center Channel Establishes relative center speaker volume Audio Track DTS default Dolby Digital Sleep Timer Off default Sets system to turn off when the selected time 10 90 elapses Plays audio tracks in the format specified DVD settings options To see the DVD Settings menu you must insert a DVD into the disc tray before you select the source Menu Option Option Settings Settings descriptions 2 3 5 Speakers 2 3 5 default Determines the number of speakers playing Surround 0 default Establishes relative surround sound volume 5 to 5 Center Channel 0 default Establishes relative center speaker volume 5 to 5 Audio Delay 0 1 2 default Compensates for video
21. huellas de dedos machas o suciedad Consulte Protecci n y cuidado del sistema en la p gina 42 Regule la posici n de la antena para reducir las interferencias Las emsoras de FM con se al de poca intensidad producen electricidad est tica en los altavoces traseros Seleccione el modo 2 altavoces en el men Configuraci n para reducir el ruido REFERENCIA a Problema Acci n recomendada El sonido est e Compruebe que los cables de los altavoces no est n da ados y las conexiones son distorsionado correctas e Reduzca el nivel de salida de los componentes externos conectados al centro multimedia No se recibe sonido de Verifique las conexiones TV CD DVD VCR o AUX Confirme que el componente est encendido e Consulte el manual de instrucciones del componente No se ve imagen en la Compruebe la selecci n de entrada de v deo de televisi n Compruebe que es correcta pantalla aunque el para la fuente de v deo sonido del televisor es correcto El mando a distancia de Verifique que est n configurados los c digos correctos Consulte Uso del control remoto LIFESTYLE no controla LIFESTYLE con otros componentes en la p gina 21 el televisor el e Compruebe que nada obstruya la parte delantera del centro multimedia El emisor de IR reproductor de v deo la que env a comandos a los componentes externos est debajo de la bandeja de discos antena de cable satelite Si a n no logra controlar con xito lo
22. n que debe operar el Marca control remoto LIFESTYLE C digo de TV Identifica el c digo de infrarrojos que funciona con el televisor Dispositivo CBL SAT Cable Cable DVR Sat lite Sat lite DVR Sintonizador de HDTV Identifica qu dispositivo est conectado a la entrada CBLe SAT Marca de CBL SAT M arca Identifica la marca del dispositivo que debe operar el control remoto LIFESTYLE C digo dispositivo CBL SAT Identifica el c digo de infrarrojos que funciona con el dispositivo CBLe SAT Dispositivo VCR VCR DVR Cable DVR Satelite DVR Grabador de DVD DVD DVD DVR TV DVD Identifica el tipo de dispositivo que est conectado a la entrada del reproductor de v deo Marca de VCR Identifica la marca del dispositivo que debe operar el Marca control remoto LIFESTYLE C digo de VCR Identifica el c digo de infrarrojos que funciona con el reproductor de v deo Disposit AUX Identifica el tipo de dispositivo que esta conectado a la Cambiador de CD DVR Grabador entrada AUX de DVD DVD DVD DVR HDTV TV TV DVD VCR Cable DVR Cable Sat lite DVR Sat lite TV Marca AUX Identifica la marca del dispositivo que debe operar el Marca control remoto LIFESTYLE C digo dispositivo AUX Identifica el c digo de infrarrojos que funciona con el dispositivo AUX Control de TV TV predeterminado AUX VCR CBL SAT Determina qu
23. teindre cet appareil l aide de la t l commande Si aucun appareil n est branch l entr e AUX vous pouvez tout de m me s lectionner un autre appareil dans la liste des appareils AUX possibles afin de le contr ler Chargeur CD Satellite C ble Graveur de DVD TV ou Magn toscope Pour contr ler l appareil choisi appuyez d abord sur la touche de s lection de la source AUX Remarque L utilisation g n rale du menu Syst me LIFESTYLE est d crite dans la section Utilisation du menu Syst me page 27 Proc dez comme suit pour la source AUX Mettez votre appareil sous tension Activez le t l viseur et veillez s lectionner l entr e vid o correspondant au VS 2 sur le t l viseur Ensuite sur la t l commande LIFESTYLE appuyez sur la touche de s lection de la source AUX et proc dez comme suit 1 Identifiez l appareil e Dans la liste d options de la cat gorie T l commande du menu Systeme s lectionnez l option Appareil AUX e D placez le curseur vers la droite pour acc der la liste puis d placez le vers le haut ou vers le bas jusqu atteindre le nom de l appareil souhait Appuyez ensuite sur la touche Enter pour le s lectionner 2 Identifiez la marque e Dans la liste d options de gauche s lectionnez l option Marque d appareil AUX e D placez le curseur vers la droite pour acc der la liste alphab tique puis d placez le vers le haut ou vers le bas jusqu la m
24. 2 cable securely connected between the VS 2 and the media center Make sure the Acoustimass module and the power supply are fully plugged into operating AC wall outlets Be sure to press a source button CD DVD AM FM etc on the LIFESTYLE remote control Unplug the power supply for 60 seconds then reconnect tt This allows the unit to reset itself after a power surge or power interruption Increase the volume Check to see if MUTE is lit on the display If itis press the Mute button on the remote con trol to unmute the sound Check the connections for any external components Make sure that you have pressed the correct remote button for the source you want to hear For CD or DVD play be sure the disc is placed correctly label side up in the disc tray Connect the FM and AM antennas Make sure that the power switch on the Acoustimass module is set to ON Make sure that the audio input cable Connector is firmly seated in the media center Main Speaker jack Multi pin connector at the other end is firmly seated in the Acoustimass module AUDIO INPUT jack Check connections between the cube speakers and the module Turn off the media center for 60 seconds then on again to restore communication between the media center and the speakers Make sure that the power switch on the Acoustimass module is set to ON Contact Bose Customer Service to determine if and how other electrical components in the room may b
25. A main division of contents in a DVD title Component video Also called YPbPr this video signal is split into three parts luminance and two color signals for considerably better resolution than can be provided by either composite or S video signals This more complex signal also requires the use of component connection jacks which are not available on all televisions or video components Composite video The simplest of three types of video signal which combines rather than separates brightness black and white and color information It provides the lowest resolution of the three but is compatible with the broadest range of televisions and other video compo nents and requires a simple video cable connection to RCA jacks Dolby Digital A perceptual coding system for audio developed by Dolby Laboratories and accepted as an international standard Dolby Digital is the most common means of encoding multi channel audio DO easy _ The logo representing Dolby Digital DIGITAL DTS An abbreviation for Digital Theater Systems a type of multi channel surround sound format used on certain CDs and many DVDs dts The logo representing DTS DVD An abbreviation most commonly known to mean Digital Video Disc or Digital Versatile Disc The audio video data storage system is based on 12 cm optical discs DVD R DVD R DVD RW DVD RW Abbreviations for Recordable R and ReWriteable RW Digital Video or Versatile Disc DVD Data
26. Allumez le syst me e Appuyez sur la touche de la t l commande correspondant la source couter Visionnage d un DVD e Allumez le syst me e Veillez s lectionner l entr e vid o de votre t l viseur qui est connect e l expanseur vid o VS 2 Utilisez la touche Input de la t l commande LIFESTYLE juste sous la touche TV e Ins rez un DVD dans le tiroir du media center e Appuyez sur la touche CD DVD de la t l commande Pour r gler l image ou le son e Pour corriger un probleme de son effet de graves ou d aigu s trop forts duret r verb ration etc prenez le temps d ex cuter le programme de calibrage audio ADAPTiQ si ce n est d j fait e Pour effectuer des modifications permanentes du fonctionnement du syst me audio vid o media center t l commande ou verrouillage de DVD utilisez les menus Syst me Pour plus d informations sur les modifications possibles reportez vous la section Propri t s pouvant tre modifi es page 27 e Pour effectuer des modifications provisoires de la source en cours de lecture par exemple le nombre d enceintes activ es ou le r glage de la minuterie d arr t utilisez les menus Param tres Pour plus d informations sur les modifications possibles reportez vous la section R glages rapides pendant l coute ou le visionnage page 35 FONCTIONNEMENT GENERAL DU SYSTEME Utilisation des sources du systeme Sauf indication contrai
27. Bloquear discos clasif por encima de Administrar la contrase a de DVD avegar en seleccionar Opci n del men Ajustes de la opci n Descripci n de los ajustes Cree la contrase a a Establece un c digo de cuatro d gitos para limitar el s lo aparece antes acceso a las pel culas con una clasificaci n de crear una contrase a determinada Confirmar contrase a Comprueba la contrase a de cuatro d gitos s lo aparece cuando se crea o modifica una contrase a Introducir la contrase a DS Permite el acceso a peliculas con determinadas s lo aparece despu s clasificaciones de crear una contrase a Cambiar contrase a a Establece un nuevo c digo de cuatro d gitos para s lo aparece si se limitar el acceso a las pel culas con una clasificaci n introduce una contrase a determinada 33 USO DE LOS MENUS DEL SISTEMA Bloquear discos no clasificados Desact predeterminado No se aplica ninguna restricci n a las peliculas de DVD sin clasificar Activar Impide ver titulos no clasificados cuando se establece la contrasena Bloquear discos clasif por Dela8 Impide ver discos con una clasificaci n superior a la indicada a menos que se introduzca la contrase a encima de 34 Uso del bloqueo para aplicar el control parental La funci n de control parental del sistema LIFESTYLE le permite restringir el acceso a DVD que tengan una clasificaci n determinada Para activar esta funci
28. Canad Este producto cumple con la Directiva sobre compatibilidad electromagn tica EMC 89 336 EEC y la Directiva sobre l mites de tensi n 73 23 EEC El control remoto cumple la Directiva RTTE 99 5 EC Encontrar la declaraci n de conformidad completa en www Bose com static compliance index html Deseche correctamente las pilas usadas siguiendo las disposiciones locales No las queme 02007 Bose Corporation Ninguna parte de este trabajo podr reproducirse modificarse distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y por escrito Para obtener informaci n adicional sobre copyrights marcas comerciales patentes y licencias consulte las p ginas del final de este libro CONTENIDO INTRODUCCION CONTROLES DEL SISTEMA FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA CONTROL DE FUENTES EXTERNAS USO DE LOS MENUS DEL SISTEMA MODIFICACION DE LA CONFIGURACION DE LA FUENTE REFERENCIA INTRODUCCION 5 A Oo ota A Se ana ii ko Race El eau me ees Eee Ar dune 5 Introducci n al optimizador de video VS 2 5 Tipos de discos compatibles con el sistema se Le rs died eon ere drole oder des 5 Glosaro d terminos sb ra eo tl aaa tiers ek GR A A dE ed 6 CONTROLES DEL SISTEMA 8 BOLO NES TEL CONTIG remot auroras E AA aa oath Ag Re Ae 8 C mo obtener un alcance y una respuesta ptimos del control remoto 11 Centro MUIEIM QIA lt 3 siria as ara ete e A e
29. DE FUENTES EXTERNAS Una vez terminada la configuraci n y la seleccion de VCR como fuente puede utilizar el bot n VCR On Off y pulsar Play Pause o Stop y Seek para controlar el reproductor de v deo u otro grabador de v deo En algunos DVR si pulsa Shuffle y Repeat podr avanzar y retroceder r pidamente Nota Si el control remoto LIFESTYLE incorpora un bot n con el simbolo por debajo tambi n tendr un bot n de grabaci n en la parte inferior Utilice ese bot n para configurar el reproductor de video DVR para grabar Para controlar un dispositivo AUX Si tiene conectado alg n componente a las entradas AUX del sistema LIFESTYLE puede configurar el control remoto LIFESTYLE para que lo controle aunque no podr encenderlo y apagarlo Si no tiene ning n componente conectado a la entrada AUX de todas formas puede controlar otro dispositivo seleccion ndolo de la lista de opciones de dispositivos AUX Cambiador Sat lite Cable DVR TV o VCR Para poder ejercer este control debe pulsar primero el bot n de la fuente AUX Nota Si desea consultar las directrices generales de utilizaci n del men Sistema de LIFESTYLE consulte Uso de los men s del sistema en la p gina 27 Siga este procedimiento para AUX Encienda el componente Encienda el televisor y aseg rese de que ha seleccionado la entrada de v deo para el VS 2 Seguidamente pulse AUX en el control remoto LIFESTYLE y contin e 1 Identifiq
30. DVD R DVD R DVD RW DVD RW acr nimos de Recordable R and ReWriteable RW Digital Video o Versatile Disc DVD disco de video o vers til digital grabable y regrabable A un DVD R o R s lo se pueden a adir datos una vez y a un DVD RW o RW m s de una vez DVD ROM acr nimo de Read Only Memory ROM on a Digital Video o Versatile Disc DVD memoria de s lo lectura en un disco de v deo o vers til digital que no permite a adir datos DVR acr nimo de Digital Video Recording grabaci n de v deo digital algunas veces se utiliza en lugar de PVR acr nimo de Personal Video Recording grabaci n de v deo personal Formato de imagen expresi n que hace referencia a la anchura de la imagen en relaci n con su altura cuando se ve como una imagen rectangular en televisi n Por ejemplo si el formato de imagen es de 4 3 4 por 3 la forma de la imagen es de 4 unidades de anchura por 3 unidades de altura Los formatos de imagen de televisi n est ndar son 4 3 y 16 9 HDMI acr nimo de High Definition Multimedia Interface Interfaz multimedia de alta definici n HDMI es una interfaz est ndar que proporciona audio y video de gran claridad y completamente digitales a trav s de un nico cable IR acr nimo de infrarrojos Pertenece al tipo de control remoto que env a y recibe instrucciones mediante un rayo de luz infrarroja MP3 audio MPEG 1 capa Ill Se trata de un formato de audio compri
31. Inserte el disco DVD en la bandeja con la cara de la etiqueta hacia arriba Compruebe que el DVD est limpio Si no es as consulte Protecci n y cuidado del sistema en la p gina 42 5 En el centro multimedia pulse el bot n Open Close para replegar la bandeja de discos 6 Pulse Play para comenzar la reproducci n del DVD Es posible que tenga que pulsar el bot n Play varias veces En la mayor a de los DVD la opci n de reproducci n de la funci n principal es s lo una de las selecciones de pantalla que se ofrecen Nota No todos los DVD ofrecen las mismas funciones Por ejemplo s lo podr elegir subt tulos si el disco contiene este tipo de informaci n Opciones del control remoto Si desea Pulse Realizar una pausa en una Cu pelicula de DVD Reanudar la reproducci n Cu de nuevo o C Detener una pel cula de DVD A continuaci n gt para reanudar la reproducci n desde el punto en que se detuvo la pel cula O bien C dos veces para detener la reproducci n y restablecer los valores A continuaci n gt para reiniciar la reproducci n desde el principio del DVD Pasar al cap tulo siguiente ds hacia arriba Track Chapter Pasar al capitulo anterior hsm hacia abajo dos veces Track Chapter Repetir un cap tulo Buscar hacia atr s o hacia delante Seleccionar otra opci n que ofrezca el DVD Ca x mientras se reproduce el cap tulo que desea repeti
32. Si la source est de type C ble s lection dans la liste A O Settings Y E O O System O Si la source est de type Cable s lection dans la liste B Si la source est de type Cable s lection dans la liste C Si la t l commande poss de la touche au dessus de la touche Settings les quatre touches color es la base de la t l commande ont les fonctions suivantes En mode T l texte s lection du contenu identifi en rouge En mode T l texte s lection du contenu identifi en vert En mode T l texte s lection du contenu identifi en jaune En mode T l texte s lection du contenu identifi en bleu Oo OO OO 00 Voir Version de la t l commande dans la section Options de la t l commande page 32 Am lioration de la port e et de la r ponse de la t l commande Le cordon d alimentation du media center et du VS 2 contient l antenne de r ception des signaux de la t l commande Pour pr server la port e de cette derni re il est TR S important de d rouler enti rement ce cordon et de l loigner des autres cables Si l alimentation est plac e au sol bien plus bas que le media center le cordon d alimentation est orient la verticale ce qui est sa position optimale Remarque Si vous utilisez un t l viseur cran plasma vous am liorerez la port e de la t l commande en loignant le plus possible l alimentation du media center du t l viseur Si l
33. Surround orange 45 REFERENCE Probleme Mesure corrective La t l commande LIFESTYLE fonctionne de mani re irr guli re voire pas du tout En cas d utilisation d un t l viseur a cran plasma voir le probleme ci dessous Avec un t l viseur cran plasma allum la t l commande LIFESTYLE fonctionne de mani re irr guli re Le syst me s active tout seul ou fonctionne de mani re irr guli re La radio ne fonctionne pas Le disque n est pas lu Impossible de lire un DVD ou un CD La r ception FM est mauvaise Le son FM pr sente des parasites en mode surround Le son est mauvais 46 V rifiez les piles et leur polarit et Assurez vous que les cable d entr e et sortie entre le media center et le VS 2 sont correctement ins r s d roul s et le plus tendus possible V rifiez que le cable du VS 2 au media center est correctement ins r d roul et le plus tendu possible Si vous utilisez un t l viseur cran plasma v rifiez que l alimentation du media center est aussi loign e que possible du t l viseur D placez la t l commande ou le media center de quelques dizaines de centimetres pour viter tout effet d angle mort V rifiez que les codes internes de la t l commande et du media center sont identiques Contactez le service client de Bose pour obtenir de l aide D branchez provisoirement le c ble vid o composite S video ou en co
34. ae A herd AP Rete ee ees 8 Getting good remote control range and reSPONSE 1 aaaea eee eee teens 11 Media CONnter Re bet wat de dike tare do das deel otras ve aed ae Selon ad anti Stas aed aad a eee ear died aes ae 12 SO Sates Sa See ae tases eco ta eh te eee ec abe ts Dee a ed ee Gees ines et De sh ate a ee ao Petals Sac 12 DiDa WINDOW irrita hee ee hehe D date eee twee eee EGR ees PEE eee 13 SYSTEM OPERATION 14 itia pointers toget YOU Started 422 saut dace arabe nes EA Ana ee aw RE AAA Ae ade ae ge 14 OCU OM VOU GV SUCK nado pee aii A a CE Din MR N S a id o hg a tee 14 To turn on the TV or other external components cc eee eee teens 14 TOWatGhra OVD oat he tonal e aude ho bed a Mari ui bute a ban dr oi a eee a hace een 14 FO AGjUSE What VOU NECIO SCO ie echo AA Se ea A Mae A Oe ANA Sara 14 CES GAS Stemi SOUS mirada aaa on de A 15 PAVING A O atte Scitech ee a Ne a OY oc et i a a NA 15 SING DYD Parental CONTOS 20 eine TR Ea RA e a dat dan aI eases bias So 16 Play WN aC Dreceres ee roa ii ea ene Be eer aie a 16 US MCU CIO Scie ang O a gu te Cd AENA 18 Setting removing or reassigning radio station presets 18 USING NE MEAG DNONG JACK Less ue dues hip eee Dae a ek Hee eS ee ae ee ae ee 19 USING SIGCD TINGE setentas bard anh eee de het ath aoe ate diamond den 19 CONTROLLING EXTERNAL SOURCES 21 Using your LIFESTYLE remote with other COMPONEN 2 sao nite A er eee eee eee 21 S
35. ajouter des donn es DVR Acronyme de Digital Video Recording Parfois utilis comme synonyme de PVR Personal Video Recording HDMI Acronyme de High Definition Multimedia Interface HDMI est devenu de facto un standard d interface permettant d obtenir une image et un son extr mement purs enti rement num riques via un seul c ble IR Abr viation du terme infrarouge Signal utilis par les t l commandes qui envoient re oivent des instructions l aide d un rayon infrarouge MP3 Son MPEG 1 Layer Ill Ce format de son compress permet d enregistrer plusieurs heures de musique sur un seul CD MPEG Acronyme de Moving Picture Experts Group le comit d experts des industries du son de la vid o et de l informatique qui d finit les standards de compression des images anim es NTSC Acronyme de National Television System Committee D signation du format vid o standard utilis en t l vision aux Etats Unis et dans d autres pays PAL Acronyme de Phase Alternate Line Format vid o couramment utilis en Europe occidentale INTRODUCTION ST Panoramique Format vid o pr sentant un rapport d cran plus large que 4 3 et comportant des bandes noires au dessus et en dessous de l image PCM Acronyme de Pulse Code Modulation Format courant de signal audio num rique PRISE PERITEL Type de fiche courante disponible dans les magasins d appareils lectroniques et fabriqu e pour tre utilis e en
36. appui sur cette touche annule ce type de lecture Avancement de quelques secondes du DVR ou de tout autre enregistreur num rique si la t l commande LIFESTYLE a t configur e cet effet Permet de composer le num ro correspondant un chapitre de DVD une piste de CD une station de radio pr r gl e ou a une chaine de t l vision Activation du dernier canal s lectionn si la t l commande a t configur e pour contr ler votre t l viseur votre r cepteur c ble satellite ou votre enregistreur Affichage ou fermeture des menus affich s l cran si la t l commande a t configur e pour contr ler votre t l viseur votre r cepteur c ble satellite ou votre enregistreur Pendant la lecture d un enregistrement MP3 affichage ou suppression des informations sur la piste sur l afficheur du media center Parcours vers l avant fl che vers le bas ou l arri re fl che vers le haut des menus et guides de certains r cepteurs cable satellite COMMANDES DU SYSTEME Si la t l commande poss de la touche au dessus de la touche Settings les quatre touches la base de la t l commande ont les fonctions suivantes OISE Si la source est un magn toscope ou un composant connect la prise AUX sice composant est de type enregistreur activation de la fonction d enregistrement Cette fonction n est pas disponible si la t l commande a t configur e pour contr ler le t l texte
37. componentes Configuracion del control remoto para cada componente Figura 5 Vista previa de las funciones del control remoto en el menu Sistema El sistema LIFESTYLE incluye un emisor de infrarrojos IR que envia senales desde la parte frontal del centro de musica a cada componente para el que se haya configurado el control remoto LIFESTYLE Esto permite encender esas fuentes que se encuentran en la habitaci n con el centro multimedia y realizar selecciones sencillas en ellos Es posible que necesita realizar varios intentos Algunos fabricantes utilizan varios c digos de dispositivos similares Despu s de seleccionar un c digo el control remoto puede encender y apagar correctamente el televisor el receptor de cable o sat lite o el reproductor de v deo Sin embargo si no puede cambiar de canal o activar otras funciones con el control remoto puede seguir probando los c digos de dispositivo hasta dar con el que le proporcione mayor control Despu s de probar algunos c digos si el componente sigue sin responder c mbielo de posici n ligeramente Nota Las se ales de infrarrojos deben llegar a cada componente para comprobar con fiabilidad la configuraci n de los c digos de infrarrojos Una excelente manera de conseguirlo es utilizar el cable del emisor de infrarrojos suministrados situ ndolo delante de cada componente mientras utiliza el control remoto LIFESTYLE para apagarlos y encenderlos Si a n no ha instalado
38. d abord s lectionner une source Puis sur la t l commande LIFESTYLE appuyez sur la touche Settings pour acc der au menu Le menu appara t sur l cran du media center ainsi que sur celui de votre t l viseur si celui ci est allum et si son entr e vid o correspondant au media center est s lectionn e Remarque Pour voir le menu Configuration sur l cran du media center uniquement r glez l option R glages TV sur Non dans le menu Syst me Reportez vous la section Options vid o page 29 e Lorsque les options apparaissent sur l cran du media center Figure 15 appuyez sur la touche fl ch e vers le bas pour voir les autres options 7 CANAL CENTRAL 4 MINUTERIE SOMMEIL ACTIVE Pour afficher le menu de configuration de la lecture de DVD sur l cran du t l viseur Figure 16 allumez le t l viseur et s lectionnez l entr e TV correspondant au media center Si la liste des options est trop longue pour tre enti rement affich e une petite fl che point e vers le bas ou le haut appara t la base de la liste pour indiquer le sens de d placement pour voir les autres options Source Utilis e hs Nom de la fonction Identification compl te Description Que faire ou qu attendre FM ou AM A Fonctions Ic nes d identification rs Canal central Param tre Aide la navigation Option choisie Touches utiliser Pour baisser le son du canal central
39. dificultades que se experimenten al reproducir CD o DVD compatibles pueden estar relacionadas con las velocidades a las que se han grabado los datos en el disco o con las caracter sticas pticas del dispositivo de grabaci n utilizado Nota Protecci n contra copias La m sica y otros contenidos pueden estar protegidos por leyes de copyright nacionales o internacionales y contener restricciones de uso o reproducci n Respete los derechos de los int rpretes y otros titulares de derechos de autor Comprobaci n de la compatibilidad del n mero de regi n de los DVD Para que un disco DVD sea compatible con un reproductor sus respectivos n meros de regi n deben coincidir Estos n meros se asignan por la regi n geogr fica en la que se venden el reproductor y el disco Puede encontrar el n mero de regi n del sistema en la parte inferior del centro multimedia Si tiene problemas para reproducir un disco DVD compruebe si el n mero de regi n que aparece en la etiqueta o la caja del disco coincide con el n mero de regi n del sistema Un DVD y centro multimedia v lido para la regi n 1 debe mostrar el s mbolo a la derecha INTRODUCCION Glosario de terminos B Barrido progresivo formato de video que muestra todas las l neas de la trama de imagen de una sola pasada y que actualiza la imagen del televisor treinta veces por segundo Este formato no es compatible con todas las pantallas de v deo Cap tulo divisi n princ
40. displayed and controlled when TV is selected fen navigate f select W 7 27 d z For example if you selected CBL SAT for TV Control pressing the TV source button will allow you to select channels on your cable satellite box instead of your TV You will see and hear the program delivered by your cable satellite box without selecting the CBL SAT source USING SYSTEM MENUS Properties that you can adjust Figure 9 System menu and preview of the RemoteControl options Adjustments to system properties are typically those you make only once If your system already operates just as you want there is no need to make such adjustments However for some installation options changes to the System menu may be required This is simply to make the system fully compatible and convenient for your setup One example is the adjustments made so the remote control works with any components that are externally connected to the system How to enter the System menu By pressing the System button on the LIFESTYLE remote control you call up the System menu This menu appears on your TV screen only not on the media center display However if you do NOT see this menu e Make sure your TV Is turned on e Make sure to select the TV Video Input that connects to the VS 2 e Press System on the LIFESTYLE remote control What it shows you When the System menu appears the first property on the left Audio is prominent an
41. e Pulse el bot n CD DVD en el control remoto Para ajustar el sonido o la imagen e Para corregir problemas de sonido subidas de volumen inesperadas estridencias afinaciones o resonancias ejecute el programa de calibraci n de audio ADAPTIQ si a n no lo ha hecho Para realizar un ajuste duradero del funcionamiento del sistema para audio v deo centro multimedia control remoto o bloqueo de DVD utilice los men s del sistema Para obtener m s informaci n sobre los cambios que puede realizar consulte Propiedades que se pueden ajustar en la p gina 27 Para realizar ajustes temporales a la fuente espec fica que se est reproduciendo por ejemplo n mero de altavoces conectados o configuraci n de la desactivaci n del temporizador utilice los men s de configuraci n de la pantalla Para obtener m s informaci n sobre los cambios que puede realizar consulte Ajustes r pidos mientras ve o escucha en la p gina 35 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Uso de las fuentes del sistema Para obtener instrucciones sobre c mo seleccionar y reproducir fuentes del sistema consulte los botones del control remoto LIFESTYLE a menos que se indique lo contrario Reproducci n de un DVD 1 Encienda el televisor 2 Pulse CD DVD para seleccionar el reproductor de DVD Si el sistema est apagado se encender 3 En el centro multimedia levante la puerta y pulse el bot n Open Close para extraer la bandeja de discos 4
42. el emisor consulte Uso del emisor de infrarrojos en la Gu a de instalaci n Para controlar el televisor Nota Si desea consultar las directrices generales de utilizaci n del men Sistema de LIFESTYLE consulte Uso de los men s del sistema en la p gina 27 Utilice el control remoto de la televisi n para encenderla Seleccione la entrada de v deo de televisi n que conecta al optimizador de video VS 2 A continuaci n utilizando el control remoto LIFESTYLE 1 Pulse el bot n TV para seleccionar la fuente de televisi n 2 Pulse System El men Sistema aparecer en la pantalla de la televisi n Figura 5 3 Despl cese por las propiedades hasta Control remoto para obtener una vista previa de esas opciones del men 4 Pulse la flecha abajo o Enter para acceder al men s gt a Control remoto Marca de TV Seleccione su marca de TV uz _ n gt g p navegar g p seleccionar 21 CONTROL DE FUENTES EXTERNAS Figura 6 Selecci n de la marca de television 22 5 Identifique la marca de television e En la lista de opciones que aparece seleccione Marca de TV Figura 6 e Desplacese hacia la derecha para acceder a la lista de marcas y luego hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la marca de su televisi n e Pulse Enter para seleccionar la marca Control remoto Marca de TV Philips Seleccione su marca de TV Mantenga presionado el boton
43. et ses t l commandes Proc dez comme indiqu Utilisation de la t l commande 1 Ouvrez le compartiment piles de la t l commande et rep rez les commutateurs miniature Figure 19 page 42 2 D placez un ou plusieurs commutateurs 1 2 3 ou 4 dans la direction oppos e a leur position actuelle Utilisez un trombone un stylo a bille ou un objet de ce type Remarque NE MODIFIEZ PAS les r glages des autres commutateurs Vous risqueriez de d sactiver votre t l commande 3 Remettez le couvercle en place 41 REFERENCE Sur le media center 1 Soulevez le volet du media center et appuyez sur le bouton All Off 2 Appuyez sur le bouton Enter et maintenez le enfonc Le code interne actuel appara t sur la fen tre d affichage du media center sous la forme de quatre rectangles repr sentant la position des commutateurs 1 4 CODE INTERNE mn mu m Commutateurs 1 4 abaiss s 0 0 0 0 code interne actuel 3 Maintenez le bouton Enter enfonc et appuyez sur une touche de la t l commande Le media center affiche alors le nouveau code interne afin de confirmer qu il est bien reconnu NOUV CODE INT commutateur 1 relev 2 abaiss 3 relev et 4 abaiss 1 0 1 0 nouveau code interne Relachez le bouton Enter Le syst me reste d sactiv 5 Sivous poss dez d autres t l commandes positionnez leurs commutateurs comme ceux de cette premi re t l commande en r p tant les t
44. for scratches fingerprints smears or dirt See Protecting and caring for play correctly your system on page 42 FM sound is distorted e Adjust antenna position to reduce interference FM sound Is noisy e Weak FM stations will produce static in the surround speakers Select the 2 speaker mode in surround mode in the Settings menu to minimize noise Sound is distorted e Make sure speaker cables are not damaged and the connections are secure e Reduce the output level from any external components connected to the media center No sound from e Check the connections TV CD DVD VCR e Make sure that component is turned on or AUX Refer to the component owner s manual No video on screen e Check the TV video input selection Make sure it is correct for the video source though the TV audio functions 46 REFERENCE Problem LIFESTYLE remote does not control your TV VCR cable satellite box or other external component Your TV turns on and off unexpectedly TV screen goes dark or image flips repeatedly after making a change to a Video feature in System settings You forgot your password What to do e Make sure correct codes are set See Using your LIFESTYLE remote with other compo nents on page 21 e Make sure that the front of the media center is not obstructed The IR emitter that sends commands to your external components is below the disc tray e Ifyou still cannot control your external components succe
45. from changing the parental control setting without permission To set the restriction level and passwords With the TV turned on select the proper TV video input for the media center Press System on the LIFESTYLE remote control When the System menu appears on the TV screen 1 Move right to DVD Lock for a preview of the selections as shown on page 33 2 Press the down arrow or Enter to move into an active list of DVD Lock options noticeably different from the preview screen 3 Use the number buttons on your LIFESTYLE remote to enter four digits into the password blanks Press Enter to register your choice Enter the same four digits in the new blanks and press Enter to register them Select Lock Discs Rated Above Move right and up or down to select the restriction level you want Oo a ON a Press Enter or the left arrow to confirm your selection and exit the selection list CHANGING SOURCE SETTINGS Quick adjustments as you watch or listen Quick changes to whatever system source Is playing are easy to make when you press the Settings button on the LIFESTYLE remote control You can boost the system center chan nel volume or hear audio from five instead of two of the system speakers for example A dedicated Settings menu for each separate audio source and one other for all of the video sources gives you nearly instant access Press one button and you get the appropriate menu for the source that is currentl
46. informaci n de brillo blanco y negro y color Proporciona la resoluci n m s baja de los tres tipos pero es compatible con una gama m s amplia de televisores y otros componentes de v deo y requiere una conexi n sencilla del cable de v deo con tomas RCA V deo DVD est ndar para almacenar y reproducir audio y v deo en discos DVD ROM basado en v deo MPEG Dolby Digital y otros formatos de datos de propiedad registrada V deo por componentes tambi n llamado YPbPR Se al de v deo dividida en tres partes una se al de luminancia y dos se ales de color para una resoluci n considerablemente mejor que la que se puede obtener con se ales de v deo compuesto o de S Video Esta se al m s compleja requiere adem s el uso de tomas para conexiones de v deo por componentes que no est n disponibles en todos los televisores o componentes de v deo Y YPbPr se al de v deo componente anal gico que contiene un componente de luminancia y dos componentes de crominancia Tambi n se conoce como YUV o Y B Y R Y CONTROLES DEL SISTEMA Botones del control remoto El control remoto avanzado de radiofrecuencia RF que se suministra con este sistema funciona practicamente desde cualquier lugar en el interior de su casa sin necesidad de orientarlo hacia el sistema SE ue Settings 5 E Guide Ww e a Exit E Enciende y apaga el sistema Selecciona la fuente que se utiliz la ltima vez Silencia el volu
47. les r glages originaux d finis en usine 31 UTILISATION DU MENU SYSTEME Options de la t l commande Appuyez sur la touche System de la t l commande LIFESTYLE D placez le curseur vers la droite pour voir l aper u des fonctions de la t l commande puis appuyez sur la touche Enter pour afficher la liste active des options de la t l commande Figure 13 Aper u des fonctions de la t l commande Option de menu LQ a T l commande S lectionnez Verrouillage DVD pour r gler ces options syst me Contr le du t l viseur Contr le du r cepteur C ble Satellite Contr le du magn toscope ou de l enregistreur vid o num rique Contr le de l appareil sur l entr e AUX Configuration d un appareil de s lection des 2 cha nes TV Choix d une version de fonctionnement de la t l commande O g cnaviguer g pselectionner nh A a Param tres Descriptions Marque de TV Identifie la marque du t l viseur que la t l commande LIFESTYLE Marque doit faire fonctionner Code TV Identifie le code infrarouge qui fonctionne avec votre t l viseur Appareil CBL SAT Identifie l appareil qui est connect l entr e CBLe SAT Cable Cable DVR Satellite Satellite DVR Tuner HDTV Marque CBL SAT Identifie la marque de l appareil que la t l commande LIFESTYLE Marque doit faire fonctionner Code CBL SAT Identifie le code inf
48. n es necesario fijar un nivel de restricci n y establecer una contrase a en la secci n de Bloqueo DVD del men Sistema Su contrase a impedir que se vean DVD no autorizados con una clasificaci n que supere el nivel de restricci n Hay ocho niveles para elegir que coinciden con las clasificaciones de pel culas establecidas por la Motion Picture Association of America MPAA Consulte la tabla siguiente Configuraci n del control parental Calificaci n de MPAA Restricci n de p blico Apta para todos los p blicos 8 Ninguno 7 NC 17 Adultos 6 R Mayores de 18 5 Mayores de 16 4 PG 13 Mayores de 13 3 PG No apto para menores de 13 2 I G General Por ejemplo al elegir una configuraci n de control parental 4 restringir el acceso a los v deos clasificados para mayores de 13 Se podr n ver los v deos clasificados por encima introduciendo una contrase a La contrase a tambi n impide que terceros modifiquen el ajuste del control parental sin permiso Para fijar el nivel de restricci n y las contrase as Con el televisor encendido seleccione la entrada de video de televisi n adecuada al centro multimedia Pulse System en el control remoto LIFESTYLE Cuando aparezca el men del sistema en la pantalla de la televisi n 1 Despl cese hacia la derecha hasta Bloqueo DVD para obtener una vista previa de las selecciones en la p gina 33 2 Pulse la flecha abajo o Enter para pasar a una lista activa de opc
49. naviguer g p s lectionner D 8 Examinez l option tat d alimentation TV e TV active signifie que le capteur TV install fonctionne e Non d tect signifie que le capteur TV s il est install n est pas correctement positionn ou n est pas connect e Appuyez sur la touche System ou Exit pour quitter le menu Syst me Pour controler le r cepteur cable satellite S lectionnez le r cepteur cable ou satellite connect au LIFESTYLE Ainsi lorsque vous appuyez sur la touche de s lection de la source CBL SAT et sur la touche On Off situ e en dessous vous activez cet appareil Si vous utilisez la fois un r cepteur satellite et un r cepteur c ble utilisez l option AUX pour d signer la marque et le code du second appareil Remarque L utilisation g n rale du menu Syst me LIFESTYLE est d crite dans la section Utilisation du menu Syst me page 27 Proc dez comme suit pour un d codeur c ble satellite Allumez le r cepteur c ble ou satellite connect au LIFESTYLE Mettez le t l viseur sous tension Sur la t l commande LIFESTYLE appuyez sur la touche CBL SAT et proc dez comme suit 1 Identifiez l appareil e Dans la liste d options de la cat gorie T l commande du menu Syst me s lectionnez l option Appareil CBL SAT e D placez le curseur vers la droite et s lectionnez un appareil parmi les options en appuyant sur la touche Enter 2 Identifiez la marque e Dans la
50. o AM 39 Opciones de configuraci n del televisor para reproductor de video CBL SAT y AUX 39 REFERENCIA 41 Mantenimiento del SISTEMA sierra das a ia a ON red en er 41 Sustituci n de las pilas del control remoto ia A A A A nn En ET eae 41 Cambio de la configuraci n de los interruptores del control remoto 41 Protecci n y cuidado del sistema daras dis dei Guru cena ts 42 Configuraci n de una segunda habitaci n CON sonido 43 Productos compatibles con Bose link que facilitan el trabajo 43 Configuraci n de interruptores del control remoto BOSE 44 Resolucion ae Problentas errado A A IA AAA 45 Senicionae Atencion aie NON be sota ca toria es ls ita 47 Sarandi ca tt IA a aleta ao TE DT N 47 ACOSO NOS dat ari eu Os ii airis 48 INTOTMACION TECNICA aca iaa po do Id pce tec Die tale ae RT AS a a dE Rl Go Be 48 INTRODUCCI N Bienvenido Gracias por adquirir un sistema de entretenimiento de DVD para el hogar Bose LIFESTYLE con conectividad HDMI y conmutaci n autom tica de video Las tecnolog as propietarias de Bose y el dise o innovador del sistema LIFESTYLE brindan un rendimiento superior en el contenido de los programas de m sica y v deo con un equipo elegante y de f cil manejo
51. on the system All Off Turns off the system and all connected speakers in all rooms O D gt O on O Opens and closes the disc tray Source Selects the next available sound source in sequence Initiates DVD play when that option is selected from DVD menu options that appear on the TV screen In combination with the Store button advances through and selects system settings on the media center display O O Erase Removes a radio station preset lt 2 3 o Raises the volume of the system and unmutes the speakers if they are muted Lowers the volume of the system but does not unmute the source When the system is off resets the remote control house code In combination with the Enter button advances through and selects system settings on the media center display un sr Oo e gt Figure 2 Sample of information that appears on the media center display SYSTEM CONTROLS Display window The media center display window indicates the state of the system including which source is playing program details and what option if any is selected Figure 2 STORED 0 22 Pl TRACK 6 10 CD When Settings menu items or messages appear in the display they may scroll to reveal information that does not fit in the two lines available Light indicators Sleep Shows when the system is set to shut down automatically Settings Shows when the source Se
52. optical characteristics of the recording device used Note Regarding copy protection Music and other content may be protected by international and domestic copyright laws and may contain specific restrictions on use and or reproduction Please respect the rights of the artists and other copyright holders INTRODUCTION Glossary of terms A Aspect ratio An expression for the width of the picture relative to the height and seen when Check DVDs for region number compatibility For a DVD disc to be compatible with a player their respective region numbers must match These numbers are assigned by the geographic region where the player and disc are sold You can find the region number for your system on the bottom of the media center If you have trouble playing a DVD disc check to see if the region number marked on the disc label or packaging matches the region number of your system A DVD and media center marked for use in Region 1 should display the symbol at right as a rectangular TV image For example if the aspect ratio is 4 3 read as 4 by 3 the shape of that picture is 4 units wide by 3 units high The standard TV aspect ratios are 4 3 and 16 9 CD R CD RW Abbreviations for Recordable R and ReWriteable RW Compact Disc CD Data can be added to a CD R once only and to a CD RW more than once CD ROM The abbreviation for Read Only Memory ROM on a Compact Disc CD which allows no data to be added Chapter
53. placez le curseur vers la droite pour s lectionner le premier code e Appuyez sur la touche VCR On Off de la t l commande LIFESTYLE Appuyez nouveau sur la m me touche Si le magn toscope ou graveur de DVD s teint puis se rallume c est que vous avez choisi le bon code Si le t l viseur ne s teint pas s lectionnez un autre code puis appuyez nouveau sur la touche VCR On Off deux reprises e Une fois le bon code s lectionn appuyez sur la touche Enter e Appuyez sur la touche System ou Exit pour quitter le menu Syst me CONTROLE DES SOURCES EXTERNES Une fois ces r glages termin s s lectionnez la source VCR Vous pouvez d sormais utiliser les touches VCR On Off puis Play Pause Stop et Seek de la t l commande pour contr ler votre magn toscope ou graveur de DVD Sur certains graveurs de DVD les touches Shuffle et Repeat permettent de passer rapidement au chapitre suivant ou pr c dent Remarque Si le symbole amp appara t au dessus d une touche de la t l commande LIFESTYLE une touche d enregistrement figure aussi dans la partie inf rieure de la t l commande Utilisez cette touche pour d clencher l enregistrement sur votre magn toscope enregistreur num rique Pour contr ler la source AUX Si vous avez branch un appareil l entr e AUX du syst me LIFESTYLE vous pouvez configurer votre t l commande LIFESTYLE pour le contr ler Notez cependant que vous ne pourrez ni allumer ni
54. privado puede conectar unos auriculares a la toma ubicada en la parte derecha del centro multimedia Figura 3 Vistas del centro multimedia Panel Lado frontal derecho __ Entrada de 3 Vista auriculares ss del lado derecho Vista frontal Nota Al conectar los auriculares se silencian los altavoces de la habitaci n principal Uso del temporizador de suspension Puede fijar el temporizador de desconexi n para que apague el sistema LIFESTYLE autom ticamente en un plazo de 10 a 90 minutos seg n el tiempo seleccionado Esto se puede realizar con cualquier fuente seleccionada desde el men Configuraci n Nota Si no est familiarizado con la utilizaci n del men Configuraci n consulte Ajustes r pidos mientras ve o escucha en la p gina 35 En el men Configuraci n de la pantalla del centro multimedia o en JEAN la pantalla del televisor desplacese a or gt y realice cambios empleando los botones de seleccion 19 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Figura 4 Simbolo del temporizador de desconexi n en el menu Configuracion de la fuente 20 Para fijar el temporizador Se realizan las mismas acciones en la pantalla del centro multimedia y el menu en pantalla del televisor 1 Pulse el boton Settings en el control remoto LIFESTYLE para acceder al menu Configuraci n de la fuente 2 Desplacese hacia abajo hasta el simbolo del temporizador de desconexi n la ulti
55. processing delays in the 3 to 8 VS 2 and the TV for the purpose of synchronizing audio to video 0 No delay 2 default for the VS 2 3 8 adds 30 milliseconds per step to compensate for the TV delay Movie EQ On default Adjusts bass to treble relationship for proper movie See Note 2 Off soundtrack reproduction 37 CHANGING SOURCE SETTINGS 38 Menu Option Range Compression See Note 2 On default Off Option Settings Settings descriptions Adjusts volume to maintain dialogue intelligibility and keep some sounds from overwhelming others Mono Decoding See Note 2 On default Off Engages Videostage 5 mono decoding circuitry to process mono programs one channel audio into five speaker sound gJ AR Video Resolution See Notes 1 amp 3 480 576p 720p 1080i 1080p Lists video output resolutions supported by your TV The optimal resolution for your TV is listed as the default setting and remains selected unless you change it SD Progressive Scan See Note 4 Off default On Sends interlaced video 480i or 576i to the TV Sends progressive video 480p or 576p to the TV Time Displays elapsed time Advances or reverses the film to the new time Title Advances or reverses the film to another section of the DVD according to the number set Chapter Advances or reverses the film to a new scene according to the number set Audio
56. que l cran affiche PREREGLAGE XX DEFINI Remarque L affectation d un num ro de pr r glage une station remplace automatiquement toute affectation pr c dente de ce num ro 18 Figure 3 Emplacement du connecteur de casque sur le media center FONCTIONNEMENT GENERAL DU SYSTEME Pour supprimer un pr r glage de station 1 Composez le num ro de pr r glage supprimer 2 Sur la t l commande appuyez sur la touche O et maintenez la enfonc e jusqu ce que le message PREREGLAGE XX EFFAC apparaisse bri vement l cran du media center Le pr r glage est alors supprim Pour attribuer un pr r glage une autre station 1 S lectionnez votre station favorite 2 Sur la t l commande composez le num ro de pr r glage et maintenez la derni re touche enfonc e Ce num ro est alors attribu la nouvelle station Utilisation de la prise casque Pour couter de la musique discr tement vous pouvez connecter un casque la prise situ e sur le c t droit du media center Figure 3 Diverses vues du media center C t Avant droit Prise Casque audio Vue du Vue avant Remarque Le branchement d un casque coupe automatiquement le son de toutes les enceintes de la piece principale Utilisation de la minuterie Vous pouvez r gler la minuterie pour d sactiver automatiquement le syst me LIFESTYLE au terme d une dur e comprise entre 10 et 90 minut
57. referencia en el futuro Informacion de seguridad adicional Consulte las instrucciones adicionales de la hoja Informacion de seguridad importante que se incluyen en el embalaje de envio ADVERTENCIAS e Con el fin de reducir el riesgo de descarga el ctrica no exponga el producto a la lluvia o humedad El aparato no debe recibir salpicaduras ni mojarse por lo que cualquier objeto que contenga l quido como jarrones etc no debe colocarse sobre ste Al igual que con cualquier producto electr nico evite que se derramen l quidos sobre los componentes del sistema Los l quidos pueden provocar aver as o incendios e No coloque sobre el aparato llamas vivas como por ejemplo velas CAUTION PRECAUCI N RISK OF ELECTRICAL SHOCK RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA DO NOT OPEN ABST NGASE DE ABRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR DO NOT REMOVE COVER OR BACK Pon opie een cL Mtn No NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE CONTIENE PIEZAS DE UTILIDAD PARA EL USUARIO REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ENCARGUE TODO SERVICIO AL PERSONAL CUALIFICADO El simbolo de relampago con una flecha dentro de un triangulo equilatero indica al usuario que la caja del sistema puede contener una tension sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tal como aparece marcado en el sistema avisa
58. remote is set up for this control an o the current music selection Pressing again cancels this style of Moves ahead a few seconds in your DVR or other digital video recorder if the LIFESTYLE remote is set up for this control pe Selects a radio station preset DVD chapter CD track or TV channel that OO corresponds to the numbers pressed o O Skips to the channel last selected on TV cable satellite box or VCR DVR Previous if applicable when the remote is set up to control your components Displays or exits the TV cable satellite box or VCR DVR information on we the TV screen if the remote is set up to control your components During MP3 play removes or restores track information on the media center display Page Moves to the previous arrow down or next arrow up page in some cable and satellite on screen menus and guides 10 OISE SYSTEM CONTROLS If your remote has this button above the Settings button the four buttons on the bottom of your remote perform the following functions In VCR source or AUX if a recorder type device is connected to that input activates the record function Not available on remotes set to control Teletext In Cable source makes a selection from the A list In Cable source makes a selection from the B list In Cable source makes a selection from the C list If your remote has this button above the Settings button the four colored buttons on t
59. set an a faune idee eee 23 Pour contr ler le magn toscope ou le graveur de DVD ooun ee eens 24 POUF CONWOIEr TA SOUS AUN se eus a he chs ne SRY I bk TA Hake a ik Aa Aik Ose a 25 Contr le des canaux a partir d un p riph rique sur l entr e vid o du t l viseur 26 UTILISATION DU MENU SYST ME 27 Proprietes pouvant t MOUITI S Lan cita is M et E RE AA tion diet 27 Comment afficher le menu Syst me iria nanas noie Neue hh ace PES EERE deal 27 Comment apporter des modifications it amende rar a Abe nee die mes 28 OGIO VS AU EE ae sect itt RS Oran dt ie A e 28 Options WAS tata ota Derk hed wae ei e di D ete UN Reta ds be ad teed de 29 Opyons du media Center jonas ae da ada NE ES Sd a TRS he eae OAM MU Sl Ee ee hea 31 Options dela telecommMande ari a acne NS actos ed gota de one RS do Don ti duo 32 Options Ce Verrouillade DVD rare ratas teeters Ht ORES ak oN eas ARA aa ees 33 MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DES SOURCES 35 R glages rapides pendant l coute ou le visionnage 1 ee eee ees 35 Recherche de la liste des options o ooooooooorrr 35 Commentmodiier les r glages surta caia a Das ce ed bo ee ae eee 36 Regia esc er meeetes ee do BE eee ae oe baie se cates 37 RedladeS DVD irora ote ener A E ee ae er eee reer ee eee 37 Reglages tuner radio FM OUAMI Less ire ty ch Gite di Patel aude Vianna Gi Ath Ratoni is 39 R glages TV pour magn toscope c ble satellite et AUX
60. source d sir e e Assurez vous que les codes d finis sont corrects Reportez vous la section Utilisation de la t l commande LIFESTYLE avec d autres appareils page 21 e Assurez vous que la partie avant du media center est bien d gag e L metteur IR qui envoie les commandes vers les l ments ext rieurs est situ sous le tiroir disque e Si vous n arrivez toujours pas contr ler les l ments externes il peut tre n cessaire de connecter l metteur IR externe du syst me sur la prise IR EMITTER du panneau arri re du media center Reportez vous la section L option C ble metteur IR du Guide d installation e Repositionnez le capteur TV situ l arri re du t l viseur V rifiez galement la prise p ritel utilis e e V rifiez que le capteur TV fonctionne correctement Pour ce faire s lectionnez Etat d alimentation TV sous Vid o dans le menu Systeme e Dans le menu Systeme le r glage Standard vid o doit tre d fini sur NTSC norme US ou PAL norme europ enne e Dans le menu de configuration assurez vous que le r glage Balayage progressif est sur Inactif sauf si vous utilisez une connexion de type vid o en composantes et que votre t l viseur g re le balayage progressif e Entrez les chiffres 2673 comme mot de passe temporaire pour acc der la fonction de contr le parental D finissez ensuite un nouveau mot de passe Comment contacter le service client Garantie limit e
61. the batteries are not dead and your efforts to avoid dead spots are in vain you may need an antenna extender To contact Bose for more information or to order the extender refer to the contact list included with the system 11 SYSTEM CONTROLS Media center Figure 1 Front view of the media center On Off Source Volume E A All Off Enter 4 Open Close Erase Store a 12 The disc tray and system controls are located under the front panel door of the media center To the right of the system controls is the display window Figure 1 CAUTION Pressing the Open Close button on the media center is the best way to open and retract the disc tray DO NOT press on the tray to make it retract or exert pressure on the front of the tray while it is moving Doing so can cause the disc player to malfunction An IR infrared signal emitter located under the disc tray enables you to control other components using the LIFESTYLE remote Avoid blocking this emitter so its signal will have a Clear path to other components or reflective surfaces in the room Front panel door lifts up Disc tray Controls Display window May Headphone jack a IR emitter Controls Four of the media center control panel buttons provide similar control to buttons on the remote control The other five offer unique functionality On Off Turns the system on or off in the main room only Selects the source last used when it turns
62. un nouvel talonnage avec le syst me ADAPTIQ disque 2 Pour plus d informations sur ce processus reportez vous la section Prise en main du Guide d installation du syst me Cette fonctionnalit avanc e permet au syst me LIFESTYLE d ajuster automatiquement son traitement du son pour compenser divers param tres meubles emplacement des enceintes position de l auditeur afin de produire un son id al dans la pi ce principale Options vid o Appuyez sur la touche System de la t l commande LIFESTYLE D placez le curseur vers la droite pour voir l aper u des fonctions vid o puis appuyez sur la touche Enter pour afficher la liste active des options vid o Figure 11 Aper u des fonctions vid o syst me Alimentation TV tat d alimentation TV TV cran large DVD cran large Connecteur vid o Niveau noir vid o pNaviguer ey s lectionner S lectionnez Vid o pour r gler ces options Format vid o Balayage progressif R solution vid o R manence Reglages TV 29 UTILISATION DU MENU SYSTEME Le t l viseur s allume automatiquement lorsqu une source vid o est s lectionn e Cette fonctionnalit n cessite que le capteur TV soit correctement install Reportez vous la section Utilisation du capteur TV du Guide d installation Le t l viseur ne s allume pas automatiquement R ponse du t l viseur l entr e sur prise P ritel Indique que le capteur TV n es
63. v deo compuesto S Video o v deo por componentes y compruebe si mejora el rendimiento del control remoto Si mejora el problema puede solucionarse colocando choques de ferrita en el cable para desviar las interferencias Solicite asistencia al Servicio de atenci n al cliente de Bose para adquirir los choques Modifique el ajuste del c digo dom stico para evitar que las se ales entren en conflicto con otro sistema LIFESTYLE cercano Consulte Cambio de la configuraci n de los interruptores del control remoto en la p gina 41 Compruebe que las antenas est n bien conectadas Separe la antena de AM un m nimo de 50 cm del centro multimedia Regule la posici n de la antena para mejorar la recepci n Aseg rese de que la antena AM est en posici n vertical Aleje m s las antenas del centro multimedia el televisor u otro equipo electr nico Seleccione otra emisora Quiz se encuentre en un rea de cobertura d bil de se al de algunas emisoras Despu s de pulsar el bot n CD DVD espere unos segundos antes de pulsar Play Compruebe que el disco est bien insertado con la etiqueta hacia arriba Expulse el disco y trate de volver a cargarlo Quiz el CD est sucio Consulte Limpieza de discos en la p gina 43 Pruebe con otro CD Es posible que el CD est defectuoso o no sea compatible Consulte Tipos de discos compatibles con el sistema en la p gina 5 Compruebe si el disco presenta ara azos
64. 2 Identifique la marca e En las opciones de men de la izquierda seleccione Marca de CBLeSAT e Desplacese hacia la derecha y arriba o abajo en la lista alfab tica para localizar la marca e Pulse Enter para seleccionar la marca 23 CONTROL DE FUENTES EXTERNAS 24 3 Seleccione el codigo del dispositivo En las opciones de menu de la izquierda seleccione Codigo dispositivo CBL SAT e Despl cese hacia la derecha para seleccionar el primer c digo e Pulse el bot n CBL SAT On Off del control remoto LIFESTYLE P lselo otra vez Si el receptor de cable o sat lite se apaga y se enciende ha elegido el c digo adecuado Si no es as seleccione otro c digo y pulse el bot n CBL SAT On Off dos veces m s e Cuando haya elegido el c digo correcto pulse el bot n Enter e Pulse System o Exit para salir del menu Sistema Una vez finalizada la configuraci n puede usar el bot n CBL SAT On Off para encender la fuente de cable o sat lite y otros botones del control remoto LIFESTYLE para poder utilizarla Si posee un receptor de cable y otro de sat lite utilice AUX para conectar el segundo dispositivo y seleccionarlo como fuente Para controlar un reproductor de v deo u otro tipo de grabador de v deo La lista de marcas y c digos de reproductores de v deo tambi n incluye selecciones para DVR o PVR y grabadores de DVD Si sigue las instrucciones que se indican a continuaci n puede configurar el control remoto p
65. A pour confirmer cette action 4 Faites d filer le film vers l avant ou vers l arri re pour atteindre l autre point qui d finit la s quence 5 Appuyez sur Enter Le symbole b devient B pour confirmer que vous avez d fini une s quence La lecture r p tition de cette s quence d bute alors J La r p tition se poursuit jusqu ce que vous appuyiez sur la touche Enter ou Stop Remarque Pour toutes informations sur les r glages rapides disponibles au niveau des param tres de DVD reportez vous la section R glages DVD page 37 Pour obtenir des instructions sur la mani re d effectuer ces modifications dans le menu reportez vous la section Recherche de la liste des options page 35 Utilisation du contr le parental La fonction de contr le parental du syst me LIFESTYLE permet d interdire le visionnage de certains DVD en fonction de leur classification des membres pr cis de votre famille Avant de pouvoir utiliser cette fonction vous devez choisir un mot de passe et un niveau de restriction correspondant aux niveaux de classification des films dans le menu Syst me Pour en savoir plus sur le contr le parental reportez vous la section Options de verrouillage DVD page 33 Remarque En cas de probl me avec un mot de passe reportez vous la section D pannage page 45 coute d un CD Appuyez sur CD DVD pour s lectionner le lecteur de DVD Si le syst me est teint cett
66. BLeSAT VCR and AUX sources Refer to the Settings menu for each source Video resolution changes are not allowed Persistent Video Disabled default Enabled Your TV screen goes blank when you select an audio source FM AM or CD CBLeSAT VCR or AUX video output remains on your TV screen when you select an audio source FM AM or CD Settings on TV 30 Yes default No Settings menu appears on your TV screen and the media center display for the CBLeSAT VCR TV and AUX source selections Settings menu only appears on the media center display for the CBLeSAT VCR TV and AUX source selections USING SYSTEM MENUS Media center options Figure 12 Preview of media center features Menu Options Display Brightness Press System on the LIFESTYLE remote control Move right to see a preview of media center features Press the Enter button to move into an active display of submenus Media Center Select Media Center to adjust these system options Display Brightness Display Language Optical Source Digital Audio Output Tuner Spacing Restore Settings oe OLETTE COLLE ma v4 Ce Option Settings Settings Descriptions 4 default Media center display lights with a midrange brightness 1 to 7 Darkens or lightens the media center display 7 brightest Display Language English default On screen display menus appear in the selected language Dansk Deut
67. CD Des donn es peuvent tre grav es une seule fois sur un CD R et plusieurs fois sur un CD RW CD ROM Acronyme de Read Only Memory ROM pour un Compact Disc CD Ce format ne permet pas d ajouter des donn es Chapitre Unit principale de contenu sur un DVD Dolby Digital Systeme de codage perceptif utilis pour le son d velopp par Dolby Laboratories et reconnu comme norme internationale Dolby Digital est le systeme de codage du son sur plusieurs canaux le plus r pandu Di eer _ Logo du syst me Dolby Digital DIGITAL i Fil dts Logo du format DTS ki Ni DTS Acronyme de Digital Theater Systems un type de format de son surround multicanaux utilis sur certains CD et de nombreux DVD DVD Acronyme signifiant le plus souvent Digital Video Disc disque vid o num rique ou Digital Versatile Disc disque num rique polyvalent Le stockage de son images donn es se fait sur des disques optiques de 12 cm DVD vid o Norme permettant de stocker et de reproduire du son et des images sur des DVD ROM bas e sur le format vid o MPEG le format audio Dolby Digital ainsi que sur d autres formats de donn es d pos s DVD R DVD R DVD RW DVD RW Acronymes de Recordable R et ReWriteable RW DVD Des donn es peuvent tre grav es une seule fois sur un DVD R ou R et plusieurs fois sur un DVD RW ou RW DVD ROM Acronyme de Read Only Memory ROM pour un disque DVD Ce format ne permet pas d
68. Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Canada only e If applicable the radio communication device incorporated into this apparatus meets all requirements of the Industry Canada standard RSS 310 Canada only This product conforms to the EMC Directive 89 336 EEC and to the Low Voltage Directive 73 23 EEC The remote control conforms to the RTTE Directive 99 5 EC The complete Declaration of Conformity can be found at www Bose com static compliance index html Please dispose of used batteries properly following any local regulations Do not incinerate 2007 Bose Corporation No part of this work may be reproduced modified distributed or otherwise used without prior written permission For additional copyright trademark patent and licensing information please refer to pages at the back of this book CONTENTS INTRODUCTION SYSTEM CONTROLS SYSTEM OPERATION CONTROLLING EXTERNAL SOURCES USING SYSTEM MENUS CHANGING SOURCE SETTINGS REFERENCE INTRODUCTION 5 WECOME 2423025 eae hone theater awe e toe sued ene ae cease seca beets a eee eds 5 Introducing the VS 2 Video enhance lt a 24 4 4 ue ace db a rea ee RE eae 5 Types of discs you can use with ENISS VS EME Le oes ate abs nei a aoe Geer ee panes 5 GES SAN Ortesis A DDR ab dia dt aR a ane Seale GE Gale CS Gude Nak dak Sed 6 SYSTEM CONTROLS 8 Remote COMMON DUMONS Lai ft Seok deena Rade hee are hd de heed
69. DE LOS MENUS DEL SISTEMA Opciones del centro multimedia Pulse System en el control remoto LIFESTYLE Desplacese hacia la derecha para obtener una vista previa de las funciones del centro medios Pulse el boton Enter para acceder a una pantalla de submenus activa Figura 12 Vista previa de las funciones del centro multimedia Opcion del menu Brillo pantalla Centro multimedia Seleccione Centro medios para ajustar estas opciones de sistema Brillo pantalla Idioma de la pantalla Fuente ptica Salida de audio digital Espaciado sintoniz Restablecer valores O a 485 navegar a cseleccionar _ y DR Ae CT Ajustes de la opci n 4 predeterminado Dela Descripci n de los ajustes La pantalla del centro multimedia se enciende con un brillo intermedio Oscurece o aclara la pantalla del centro multimedia 7 es el valor de brillo m ximo Idioma de la pantalla English predeterminado Dansk Deutsch Espa ol Francais Italiano Nederlands Svenska Los men s de pantalla aparecen en el idioma seleccionado Fuente ptica Ninguno predeter minado TV VCR CBL SAT AUX No se recibe ninguna se al digital a trav s del cable ptico Se al digital recibida a trav s del cable ptico de la fuente seleccionada Nota Si selecciona una fuente ptica aqu las conexiones digitales se limitaran nicamente a sta No se procesar ninguna se al digital de conexi n coa
70. DUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock The exclamation point within an equilateral triangle as marked on the system is intended to alert the user N to the presence of important operating and maintenance instructions in this owner s guide Class 1 laser product This CD DVD player is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT according to a EN 60825 1 1994 A1 A2 IEC60825 1 1993 A1 A2 KLASS 1 LASER APPARAT CAUTIONS e Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure The compact disc player should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel e Make no modifications to the system or accessories Unauthorized alterations may compromise safety regulatory compliance and system performance and may void the warranty Notes e Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device such disconnect device shall remain readily operable The product must be used indoors It is neither designed nor tested for use outdoors in recreation vehicles or on boats e This product is intended to be used only with the power supply provided Class B emissions e This
71. E LA CONFIGURATION DES SOURCES 38 e E D codage mono Active par d faut Voir note 2 D sactiv c ne Option de menu Param tres Descriptions Active les circuits de d codage mono Videostage 5 pour le traitement des programmes mono son sur un seul canal sur 5 enceintes Resolution vid o 480 576p 720p Voir notes 1 et 3 10801 1080p Liste des r solutions prises en charge par le t l viseur La r solution optimale du t l viseur appara t comme param tre par d faut et reste active tant que vous ne changez pas cette option fa Balayage Inactif par d faut progressif SD Activ Voir note 4 L image vid o est transmise au t l viseur avec un balayage entrelac 480i ou 576i L image vid o est transmise au t l viseur avec un balayage progressif 480p ou 576p Time Heure Affiche le temps coul Avance ou recule le film sur la nouvelle heure Chapitre Avance ou recule le film vers une autre section du DVD en fonction du chiffre d fini Avance ou recule le film vers une nouvelle scene en fonction du chiffre d fini Piste audio DTS Dolby Digital Lecture d un format audio disponible sur un DVD sp cifique qui peut comporter plusieurs choix Langue de sous Anglais Autre titrage D termine la langue utilis e pour les sous titres d un DVD parmi les langues disponibles sur ce disque Angle de cam ra D
72. Europe occidentale PVR Acronyme de Personal Video Recording Ce terme est parfois utilis comme synonyme de DVR Digital Video Recording mais il peut aussi concerner des technologies analogiques par exemple celle des magn toscopes R Rapport d cran Expression indiquant le rapport entre la hauteur et la largeur de l image rectangulaire affich e sur l cran d un t l viseur Par exemple si l image d un t l viseur poss de un rapport d cran de 4 3 4 sur 3 l aspect de cette image est de 4 unit s en largeur pour 3 unit s en hauteur Les formats 4 3 et 16 9 sont les deux rapports d cran standard pour les t l viseurs RDS Syst me d affichage d informations sur l metteur radio et le programme diffus Cette fonction n existe qu en Europe RF t l commande T l commande qui transmet les commandes un appareil en utilisant des signaux cod s en fr quences radio RF qui ont la capacit de traverser les murs l inverse des signaux infrarouges IR utilis s par la plupart des t l commandes S SACD Acronyme de Super Audio Compact Disc Ce format est utilis pour le stockage de son num rique de tr s haute qualit sur des disques de la taille des CD Les nouveaux syst mes Bose LIFESTYLE lisent les parties compatibles CD de ces disques qui sont identifi es par le logo CD sur le disque Sous titres Texte qui appara t en bas de l cran pendant la lecture d un film et peut tre dans une langue d
73. Introducci n al optimizador de v deo VS 2 El optimizador de v deo Bose VS 2 incluido con el sistema permite conectar m ltiples fuentes de v deo al sistema LIFESTYLE DVD Con el VS 2 correctamente instalado basta con pulsar un bot n para seleccionar la fuente de v deo y audio al mismo tiempo El optimizador de v deo VS 2 e Incorpora tecnologia HDMI High Definition Multimedia Interface que le permitir disfrutar al m ximo de la experiencia de cine en casa e Proporciona conexiones de video HDMI por componentes S Video y compuesto e Convierte los formatos de entrada de v deo de baja calidad compuesto o S Video a formatos de salida de v deo de calidad m s alta por componentes y HDMI e Hace que el sistema sea compatible con los formatos HDTV y de barrido progresivo Tipos de discos compatibles con el sistema El sistema se ha dise ado para reproducir los tipos de discos incluidos en la lista siguiente algunos de los cuales se identifican mediante los logotipos correspondientes z e CD R CD RW o CD ROM e DVD de video e Y e CD de MP3 creados en estas condiciones CD de video VCD ZA Todas las pistas se grabaron en una VIDEO CD unica sesion cerrada DVD R DVD RW Uso del formato de disco ISO9660 o Oe Los nombres de archivo tienen la CD de audio WC extensi n mp3 sin ning n otro punto e Contenido SACD si es compatible Las etiquetas de archivo son inferiores con CD a ID3 ID3v2 Las
74. ONTROLES DEL SISTEMA Channel OISE Track Chapter Volume O O DVD Menu gt lt Q INTO amp emka 10 Retrocede o avanza al siguiente canal de televisi n cable o sat lite pista de CD o cap tulo de DVD Sube o baja el volumen de la fuente actual Si pulsa subir el volumen y se activar el sonido de la fuente que se est reproduciendo si estaba en silencio s lo en la habitaci n actual Si pulsa bajar el volumen Detiene la reproducci n de m sica salvo FM AM 0 de video El sistema se ala el punto donde se detiene el disco para poder reanudar la reproducci n en el mismo sitio s lo en los DVD y VCD Si se vuelve a pulsar se borrar la se al Realiza una pausa en la reproducci n de m sica salvo FM AM o de v deo Inicia la reproducci n de m sica salvo FM AM o de video Retrocede o avanza en el v deo Muestra una barra de control para ajustar la velocidad de este movimiento Pasa a la pista de CD o emisora de radio con suficiente potencia siguiente o anterior Cuando se mantiene pulsado explora hacia atr s y hacia delante el CD o disco MP3 actual Reproduce m sica de un CD de manera aleatoria Si vuelve a pulsarlo se cancelar este modo de reproducci n Retrocede unos segundos en el DVR u otro grabador de v deo digital si el control remoto LIFESTYLE est configurado para este control Repite la selecci n de m sica actual Si vuelve a pulsar
75. Options TV Brand Identifies the TV brand for the LIFESTYLE remote to control TV Code Identifies the IR code that works with your TV CBL SAT Device Identifies which device is connected to the CBLe SAT input Cable Cable DVR Satellite Satellite DVR HDTV Tuner CBLe SAT Brand Identifies the device brand for the LIFESTYLE remote to control Brand name CBL SAT Code Identifies the IR code that works with your CBL SAT device VCR Device Identifies what type of device is connected to the VCR input VCR DVR Cable DVR Satellite DVR DVD DVD recorder DVD DVR TV DVD VCR Brand Identifies the device brand for the LIFESTYLE remote to control Brand name VCR Code Identifies the IR code that works with your VCR device AUX Device Identifies which type of device is connected to the AUX input CD Changer DVR DVD DVD Recorder DVD DVR HDTV TV TV DVD VCR Cable DVR Cable Satellite DVR Satellite TV AUX Brand Identifies the device brand for the LIFESTYLE remote to control Brand name AUX Code Identifies the IR code that works with your AUX device 32 English USING SYSTEM MENUS TV Control TV default AUX VCR CBLe SAT Determines which device is controlled and displayed when the TV source is selected Remote Version Record ABC Teletext Determines the functions assigned to the Library button and the four buttons at the bottom o
76. RNAL SOURCES When you complete these settings and select VCR as the source you can now use the VCR On Off button and press Play Pause or Stop and Seek to control your VCR or other video recorder On some DVRS pressing Shuffle and Repeat buttons will allow you to skip back ward or forward quickly Note If your LIFESTYLE remote control has a button with the amp symbol below it the remote also has a record button near the bottom of the remote Use that button to set your VCR DVR to record For AUX control If you have a component connected to the AUX inputs on your LIFESTYLE system you can set your LIFESTYLE remote to control it although on and off control is not an option If you do not have a component connected to AUX you can still control another device by selecting it from the list of AUX device choices Changer Satellite Cable DVR TV or VCR To exercise this control you must press the AUX source button first Note For general guidelines on using the LIFESTYLE System menu refer to Using System Menus on page 27 Follow the AUX process below Turn on your component Turn on the TV and be sure to select the Video input on the TV for the VS 2 Then using the LIFESTYLE remote control press AUX and continue 1 Identify the device e From the Remote Control options in the System menu select AUX Device e Move to the right and up or down in the list to select a component by pressing Enter 2 Identi
77. TROLLING EXTERNAL SOURCES Using your LIFESTYLE remote with other components You can control most brands of external components such as TVs cable satellite boxes and VCR DVRs using your LIFESTYLE remote control After you make the proper menu selections for each component you want to control the LIFESTYLE remote serves as a universal remote for most of your component operations Setting the remote to control each component Your LIFESTYLE system includes an IR infrared emitter that sends out signals from the front of the music center to each component that your LIFESTYLE remote is set to control This allows you to turn on those sources which are in the room with the media center and make basic selections from them It may take more than one try Some manufacturers use a number of similar device codes After selecting one code your remote may turn your TV cable or satellite box or VCR on and off successfully However if you cannot change channels or initiate other features using the remote you may want to continue testing device codes until you find one that provides greater control After trying a few codes if your component still does not respond reposition the component Slightly Note IR signals must reach each component for a reliable test of the IR code settings A good way to succeed is by using the supplied IR emitter cable positioning it in front of each component as you use the LIFESTYLE remote to turn it
78. Track DTS Dolby Digital Plays an audio format available on the specific DVD which may offer more than one choice Subtitle Language English Other Determines the language used for DVD subtitles of the languages available on that disc Camera Angle 1 of Determines the angle used for a movie scene of the camera angles available on the disc d DI ls O El UJ A B Repeat a b A B Repeats a segment of the DVD after the start and end points are defined For details refer to page 16 h Sleep Timer Off default 10 90 Sets system to turn off when the selected time elapses Notes 1 This feature appears in the menu only if you connected the VS 2 to your TV using an HDMI connection 2 This feature appears in the menu only if you set Audio Processing to User Adjustable in the Audio options of the System menu 3 This feature appears in the menu only if you set Video Resolution to Adjustable in the Video options of the System menu 4 This feature appears in the menu only if you connected the VS 2 to your TV using a Component video connection Tuner settings options FM or AM radio There are different settings menus for AM and FM You can adjust the settings differently for each Two of the attributes below are available only when the tuner is set to FM Icon 2 3 5 Speakers CHANGING SOURCE SETTINGS Option Settings Settings descriptions 2 3 5 defau
79. With a plasma screen e Momentarily disconnect the video cable composite S video or component and see if TV turned on remote performance improves the LIFESTYLE remote e If performance improves the problem may be remedied by obtaining ferrite chokes and behaves erratically placing them on the cable to draw away the interference To purchase the chokes contact Bose Customer Service for assistance System turns on by itself Change the house code setting to prevent signals from conflicting with another nearby or behaves erratically LIFESTYLE system See Changing remote control switch settings on page 41 Radio does not work e Make sure antennas are connected properly e Move AM antenna at least 20 inches 50 cm from the media center e Adjust antenna position to improve reception e Make sure the AM antenna is in an upright position e Move antennas farther from media center TV or other electronic equipment e Select another station You may be in an area of weak signal coverage for some stations The disc does not play e After pressing the CD DVD button wait a few seconds before pressing Play e Make sure the disc is properly inserted label side up e Eject the disc and try loading it again e The CD may be dirty See Cleaning discs on page 43 e Try another CD The CD may be defective or not compatible See Types of discs you can use with this system on page 5 A CD or DVD does not e Check the disc
80. a lista de opciones en la p gina 35 17 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA 18 Uso de la radio Pulse FM AM en el control remoto para seleccionar el sintonizador de radio El sistema se enciende si estaba apagado y sintoniza la ltima emisora de FM o AM seleccionada Cambio de emisoras Si desea Pulse Cambiar entre FM y AM GED ee A Buscar la siguiente emisora con Cs Seek Ga intensidad suficiente Sintonizar manualmente una emisora Vv Ch anne Track Chapter Q Seleccionar una emisora o bien o mediante el n mero de presintonizada presinton a espec fico Nota Para obtener informaci n sobre los ajustes r pidos que puede realizar en la configuraci n del sintonizador de radio consulte Opciones de configuraci n del sintonizador radio FM o AM en la p gina 39 Puede encontrar instrucciones sobre c mo acceder al men para realizar estos cambios en D nde encontrar la lista de opciones en la p gina 35 Configuraci n eliminaci n o reasignaci n de emisoras de radio presintonizadas Puede presintonizar hasta 20 emisoras de AM y 20 de FM As puede sintonizar con rapidez sus emisoras preferidas Hay dos modos de asignar presinton as Para fijar una presinton a utilice los m todos A o B siguientes A Para asignar el siguiente n mero de presinton a a una emisora utilice el panel de control del centro multimedia y siga estos dos pasos para cada
81. a center outputs SPEAKERS MAIN and BOSE LINK Variable audio user selectable AUDIO OUT L and R fixed audio 2 Vrms maximum DIGITAL AUDIO OUT SPDIF OPTICAL OUTPUT SPDIF 15 to 21 dbm COMPOSITE VIDEO NTSC or PAL 1V with sync 750 S VIDEO Luminance 1Vp p Chrominance 0 3Vp p COMPONENT VIDEO NTSC or PAL 1V _ with sync on Y VS 2 inputs 2 HDMI CBL SAT and VCR 3 Component video 3 S Video 3 Composite video VS 2 outputs 1 HDMI 1 Component video 1 S Video 1 Composite video Remote control range 65 ft 20 m Dimensions weights Media center 15 8 W x 11 0 D x 3 5 H 8 2 lb 3 7 kg 40 1 cm x 27 9 cm x 8 9 cm Cube array speakers 3 1 W x 4 0 D x 6 2 H 2 4 lb 1 1 kg 7 9 cm x 10 2 cm x 15 7 cm Jewel Cube speakers 2 2 W x 3 2 D x 4 4 H 1 0 Ib 0 5 kg 5 6 cm x 8 1 cm x 11 2 cm Acoustimass module 8 0 W x 21 7 D x 13 0 H 26 2 lb 11 9 kg 20 7 cm x 55 2 cm x 33 2 cm VS 2 15 6 W x 4 8 D x 1 6 H 2 5 lb 1 13 kg 39 6 cm x 12 1 cm x 4 0 cm Finish Media center Brushed aluminum Cube speakers Polymer painted Acoustimass module Vinyl veneer Polymer VS 2 Diecast aluminum 49 INFORMACION DE SEGURIDAD Lea esta guia del usuario Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guia que le ayudara a configurar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de todas sus funciones avanzadas Guarde esta guia para utilizarla como material de
82. a nota 1 Normal predeterminado Barras de grises Expandida Zoom Anade una barra gris vertical a la izquierda y la derecha de la imagen Ampl a la imagen en horizontal para ajustarse a la pantalla Incrementa el tama o de imagen en horizontal y vertical para ajustarse a la pantalla No tiene ning n efecto en la imagen Audio 1 1 V ase la nota 2 1 predeterminado 2 Ambos Reproduce el contenido de audio de pistas de sonido seleccionadas Por ejemplo el contenido de la segunda pista puede ser un segundo idioma SD Progressive Scan V ase la nota 4 Desact predeterminado Activar Env a v deo entrelazado 480i o 576i al televisor Env a v deo progresivo 480p o 576p al televisor Temp dormir Desact predeterminado 10 90 El sistema se programa para apagarse cuando pase el plazo seleccionado de tiempo Esta funci n s lo aparece en el men si ha conectado el VS 2 al televisor a trav s de una conexi n HDMI Esta funci n s lo aparece en el men si ha definido Procesamiento de audio como Manual en las opciones de Audio del menu Sistema Esta funci n s lo aparece en el menu si ha definido Resoluci n de v deo como Ajustable en las opciones de Video del men Sistema Esta funci n s lo aparece en el men si ha conectado el VS 2 al televisor a trav s de una conexi n de v deo por componentes REFERENCIA Mantenimiento del sistema
83. age 27 En face de l option Commande de t l viseur s lectionnez dans la liste le composant utiliser comme s lecteur de canaux Appuyez ensuite sur la touche System ou Exit pour quitter le menu Syst me T l commande Commande de t l viseur CBLeSAT Determine la source vid o qui est affich e et contr l e lorsque TV est selectionne dex naviguer EC ye s lectionner D 27127 38 y uy Par exemple si vous avez s lectionn l option CBL SAT pour la commande de t l viseur un appui sur la touche TV source vous permettra de s lectionner les canaux sur votre r cepteur Cable satellite et non pas sur le t l viseur Vous verrez et entendrez le programme provenant du r cepteur cable satellite sans avoir s lectionner la source CBL SAT UTILISATION DU MENU SYSTEME Propri t s pouvant tre modifi es Figure 9 Menu Syst me et aper u des options T l commande Les modifications apport es aux propri t s du syst me sont g n ralement apport es une fois pour toutes Si votre appareil fonctionne d j comme vous le souhaitez ces modifications ne sont pas n cessaires Toutefois pour certaines options d installation il peut tre n cessaire de proc der des modifications dans le menu Systeme afin de rendre celui ci enti rement compatible et d en faciliter la configuration Par exemple il est possible de configurer la t l commande pour qu elle contr le n importe quel appareil connect e
84. ajustar estas opciones de sistema Comp bajos Comp agudos Procesamiento de audio Niveles de entrada ADAPTiQ Protocolo de expansi n Nota Escuchar una fuente de audio mientras realiza estos ajustes puede servir de ayuda Algunos cambios se percibir n inmediatamente por lo que le ser n tiles para realizar un ajuste fino de las selecciones Ajustes de Opci n del men la opci n Descripci n de los ajustes Comp bajos 0 predeter Reproducci n de baja frecuencia normal minado De 14 a 14 Reproducci n de baja frecuencia reducida o aumentada De 9 a 6 Rango disponible despu s de la calibraci n del sistema ADAPTIQ Comp agudos 0 predeter Reproducci n de alta frecuencia normal minado De 14 a 14 Reproducci n de las altas frecuencias reducida o aumentada De 9 a 6 Rango disponible despu s de la calibraci n del sistema ADAPTIQ Procesamiento de audio Autom tico Se aplica el procesamiento Bose est ndar EQ pel cula compresi n de rango predeterminado descodificaci n mono Manual Permite realizar ajustes en las opciones depende de cada fuente de sonido despu s de pulsar el bot n Settings Ajustes mientras se reproduce cualquier fuente de sonido del sistema interno o externo 28 Eenann ESPal ate USO DE LOS MENUS DEL SISTEMA Nivel de entrada anal gica de TV Normal Nivel de senal estandar volumen de sonido Nivel de entrada digital de TV predeterminado Nivel de entrada a
85. alla de plasma encendido el control remoto LIFESTYLE presenta un comportamiento err tico El sistema se apaga solo o tiene un comportamiento err tico No funciona la radio No se reproduce el disco No se reproduce correctamente un CD o un DVD El sonido FM est distorsionado Elsonido FM tiene ruidos en el modo de sonido envolvente 46 Reduzca la configuraci n de sonido envolvente de la fuente que se est reproduciendo Controle que los altavoces frontales izquierdo y derecho est n conectados a los tomas del altavoz frontal azul y los altavoces traseros izquierdo y derecho est n conectados a los tomas del altavoz trasero anaranjado Compruebe las pilas y la polaridad y Compruebe que los cables de entrada y salida del VS 2 centro multimedia est n bien conectados desenrollados y extendidos en toda su longitud Compruebe que el cable VS 2 entre el VS 2 y el centro multimedia est bien conectado desenrollado y enderezado todo lo posible Siutiliza un televisor con pantalla de plasma mantenga la fuente de alimentaci n del centro multimedia lo m s lejos posible del televisor Aleje el mando a distancia o el centro de medios para evitar una zona de puntos muertos Cerci rese de que coincidan los c digos residenciales del control remoto y del centro multimedia P ngase en contacto el Servicio de atenci n al cliente de Bose para solicitar asistencia Desconecte temporalmente el cable de
86. an the surface of your speakers with a soft damp cloth You can use an ammonia free window cleaner on a soft cloth to maintain the finish The speaker grille panels require no special care although you may vacuum them carefully if necessary Cleaning discs Handle discs by their edges to prevent fingerprints and scratches Figure 20 Do not write on or attach labels to the surface of the disc e To remove Stains or fingerprints from the surface of a disc use a soft lint free dry cloth Wipe in straight movements from the center of the disc to the outside Do not use any chemical products they can damage the disc e To minimize exposure to dust and dirt replace discs in their cases after use Store each disc in its case out of direct sunlight high temperatures and humidity Figure 20 Handling and cleaning a disc Setting up a second room with sound Your LIFESTYLE DVD home entertainment system can direct sound to more than one room at the same time What s more it can direct the audio from two different sound sources such as CD AM FM tuner TAPE or AUX to these rooms through two independent audio streams In additional rooms where you have speakers beyond the main room where the media center is located you can choose to listen to either of the two audio streams So when music Is playing in the main room listeners in other rooms can enjoy that same music or an entirely different audio source from the system for tr
87. apes 1 3 ci dessus Il n est pas n cessaire de r p ter les tapes 4 8 Remarque Pour v rifier le code interne du syst me appuyez sur Enter pendant que le syst me est d sactiv L cran confirme la configuration des commutateurs 1 4 Figure 19 Commutateurs 1 4 avec r glage usine Autres commutateurs PO tous les commutateurs sont abaisses Le commutateur 5 d termine le flux audio parmi deux ou programme que vous entendez Pour plus d informations sur les flux reportez vous la section Configuration d une deuxi me pi ce d coute page 43 Les commutateurs 6 9 repr sentent la pi ce dans laquelle la t l commande est utilis e Dans la pi ce principale la t l commande est d finie sur Pi ce A et tous les commutateurs sont abaiss s Les commutateurs miniatures de la t l commande principale sont r gl s pour tre utilis s dans la pi ce principale A Pour une t l commande r seau Bose dans une autre piece Les commutateurs 1 a 4 doivent tre r gl s de la m me fa on que sur la t l commande principale D finissez les commutateurs 5 9 pour la pi ce dans laquelle vous souhaitez utiliser la t l commande r seau Bose Protection et entretien du syst me Respectez les recommandations suivantes lors du choix d un emplacement e N utilisez pas de solvants de produits chimiques ni de liquides de nettoyage contenant de l alcool de llammoniaqu
88. ara utilizarlo con uno de ellos pero no con ambos Si tiene un reproductor de v deo y un DVR configure uno como reproductor de v deo VCR y el otro como AUX Siga este procedimiento para el reproductor de v deo Encienda el reproductor de v deo u otro tipo de grabador de v deo Encienda el televisor A continuaci n pulse el bot n VCR del control remoto LIFESTYLE y siga los pasos que se indican 1 Identifique el dispositivo e En las opciones de Control remotodel men Sistema seleccione Dispositivo VCR e Despl cese hacia la derecha y seleccione un dispositivo que figure entre la opciones pulsando Enter 2 Identifique la marca En las opciones de Control remoto del men Sistema seleccione Marca de VCR e Despl cese hacia la derecha para acceder a la lista de marcas y luego hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la marca de su VCR o DVR e Pulse Enter para seleccionar la marca 3 Seleccione el c digo del dispositivo e En las opciones de men de la izquierda seleccione C digo de VCR e Despl cese hacia la derecha para seleccionar el primer c digo e Pulse el bot n VCR On Off del control remoto LIFESTYLE Pulselo otra vez Siel VCR o DVR se apaga y se enciende ha elegido el c digo adecuado Si no es as seleccione otro c digo y pulse el bot n VCR On Off dos veces m s e Cuando haya elegido el c digo correcto pulse el bot n Enter e Pulse System o Exit para salir del menu Sistema CONTROL
89. arque de votre appareil e Appuyez sur la touche Enter pour s lectionner cette marque 3 S lectionnez le code correspondant l appareil e Dans la liste d options de gauche s lectionnez l option Code d appareil AUX e D placez le curseur vers la droite pour s lectionner le premier code e Sur la t l commande LIFESTYLE appuyez sur la touche Play ou sur la fl che Channel Track dirig e vers le haut Si l appareil r agit appuyez sur d autres touches pour vous assurer que ses autres fonctions importantes fonctionnent galement Si l appareil ne r agit pas s lectionnez un autre code et r essayez e Une fois que vous avez s lectionn le code qui correspond le mieux votre appareil appuyez sur la touche Enter Appuyez sur la touche System ou Exit pour quitter le menu Syst me 25 CONTROLE DES SOURCES EXTERNES Figure 8 D signation du t l viseur comme s lecteur de canaux tuner TV 26 Contr le des canaux partir d un p riph rique sur l entr e vid o du t l viseur Si vous changez toujours de cha ne sur votre r cepteur c ble satellite vous pouvez configurer la t l commande LIFESTYLE pour contr ler cet appareil lorsque vous s lectionnez la source TV Pour ce faire activez le menu Syst me et naviguez jusqu aux options T l commande Figure 8 Remarque L utilisation g n rale du menu Systeme LIFESTYLE est d crite dans la section Propri t s pouvant tre modifi es p
90. atico El centro multimedia puede encender el televisor automaticamente cada vez que seleccione una fuente de video 8 Observe el Estado del encendido TV TV encendido significa que el sensor de televisi n instalado est funcionando e No detectado significa que el sensor de televisi n si est instalado no est conectado o colocado correctamente e Pulse System o Exit para salir del menu Sistema Para controlar el receptor de cable sat lite Deber seleccionar el receptor de cable o sat lite que est conectado al sistema LIFESTYLE Cuando pulse el bot n de la fuente CBL SAT y el bot n On Off que hay debajo estar operando ese dispositivo Si posee un receptor de cable y otro de sat lite utilice la opci n AUX para designar la marca y el c digo del segundo dispositivo Nota Si desea consultar las directrices generales de utilizaci n del men Sistema de LIFESTYLE consulte Uso de los menus del sistema en la p gina 27 Siga el proceso siguiente para el receptor de cable o sat lite Encienda el receptor de cable o sat lite que est conectado al sistema LIFESTYLE Encienda el televisor Utilizando el control remoto LIFESTYLE pulse CBL SAT y siga los pasos que se indican 1 Identifique el dispositivo e En las opciones de Control remotodel men Sistema seleccione Dispositivo CBLeSAT e Despl cese hacia la derecha y seleccione un dispositivo que figure entre la opciones pulsando Enter
91. ativo De 5 5 Retraso de audio 0 1 2 Compensa los retrasos en el predeterminado de3a8 procesamiento de video del VS 2 y el televisor con el fin de sincronizar audio a v deo 0 Sin retraso 2 predeterminado para el VS 2 3 8 a ade 30 milisegundos por paso para compensar el retraso de televisi n 39 MODIFICACION DE LA CONFIGURACION DE LA FUENTE Icono Opci n cel ne eels Descripcion de los ajustes menu opcion 40 EQ pelicula V ase la nota 2 Desact predeterminado Activar Ajusta la relaci n de bajos y agudos para la adecuada reproducci n de bandas sonoras cinematogr ficas a El Compresi n de rango V ase la nota 2 Desact predeterminado Activar Ajusta el volumen por banda de frecuencia para moderar la diferencia entre los di logos y los efectos especiales Protege algunos sonidos de otros ruidos m s potentes VAN ave Descodific mono V ase la nota 2 Activar predeterminado Desact Activa el circuito de descodificaci n mono Videostage 5 que procesa los programas con sonido mono un solo canal de audio en 5 altavoces Videostage 5 desactivado E Resoluci n de video V anse las notas 1 y 3 480 576p 720p 1080i 1080p Muestra las resoluciones de salida de v deo que admite el televisor La resoluci n ptima del televisor aparece como ajuste activo a menos que la cambie El Vista de imagen V ase l
92. atteries 4 Pa Battery Fai compartment gt Battery a compartment et cover Changing remote control switch settings Each LIFESTYLE remote control uses a house code that corresponds to the house code set in the media center enabling the two to communicate If another LIFESTYLE system nearby creates a conflict with your system you can easily set a new house code in your media center and its remote control s with steps that follow Using the remote control 1 Open the remote control battery cover and locate the miniature switches Figure 19 on page 42 2 Move one or more of switches 1 2 3 or 4 in the opposite direction from its current setting Use a paper clip ball point pen or similar object Note DO NOT change any other switch settings Moving other switches may disable your remote control 3 Replace the battery cover 41 REFERENCE Using the media center 1 Lift the media center door and press the All Off button 2 Press and hold the Enter button Your current house code will appear in the media cen ter display window in the form of four rectangles which represent the positions of Switches 1 through 4 HOUSE CODE m m m m Switches 1 4 down 0 0 0 0 current house code 3 While holding the Enter button press any button on the remote control The media center displays the new house code which confirms its recognition of the new code NEW HOUSE CODE mm Switch 1 up 2 down 3 up a
93. aux pages 9 et 11 pour une description de la fonction de chaque touche Contr le IR Activ Le syst me re oit les commandes IR d une autre t l commande qui a t programm e pour faire fonctionner le syst me Programmation Le syst me envoie des commandes IR en r ponse aux boutons de la t l commande LIFESTYLE utilis s pour indiquer a une autre t l commande de faire fonctionner le syst me D sactiv Le syst me ne peut pas tre contr l par une autre t l commande infrarouge ou n enseigne pas les commandes infrarouges une t l commande programmable Options de verrouillage DVD Appuyez sur la touche System de la t l commande LIFESTYLE D placez le curseur vers la droite pour voir l aper u des fonctions de verrouillage de DVD puis appuyez sur la touche Enter pour afficher la liste active des options de verrouillage de DVD Figure 14 Aper u des fonctions de verrouillage de DVD Verrouillage DVD S lectionnez Verrouillage DVD pour r gler ces options syst me Verrouillage disques non valu s Verrouillage disques valu s au dessus de Gestion des mots de passe des DVD Aza Option de menu Descriptions Cr ation d un mot de passe E Cr e un code quatre chiffres pour limiter l acc s aux films en fonction apparait uniquement avant la de leur classification cr ation d un mot de passe d xnaviguer ez s lectionner Confirmer mot de passe appara t uniqu
94. azamiento por las pistas s lo para un CD de MP3 de la pantalla del centro multimedia Ira la siguiente pista Pasar al principio de la pista actual Ira la pista anterior Omitir una pista Explorar un CD hacia atr s y hacia adelante Reproducir aleatoriamente pistas de CD Cancelar la reproducci n aleatoria Repetir una pista Repetir un CD Cancelar la repetici n FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Pulse Cu Cu o bien gt C A continuacion gt para reiniciar la reproducci n desde el principio del CD O y mantenga pulsado hasta que cambie la pantalla Info Repita el procedimiento para reanudar la pantalla de desplazamiento del texto hacia arriba Channel Track Chapter hacia abajo despu s de reproducir la pista durante varios segundos Channel Track Chapter mm hacia abajo NS e una vez si no se est reproduciendo m sica apter Z u i e dos veces si la m sica ya ha empezado uso seor gt y mantenga pulsado En discos MP3 esta acci n salta al comienzo de una pista Ca o euie de nuevo Repeat Real de nuevo Ta Repeat por tercera vez Nota Para obtener informaci n sobre los ajustes r pidos que puede realizar en la configuraci n del CD consulte Opciones de configuraci n de CD en la p gina 37 Puede encontrar instrucciones sobre c mo acceder al men para realizar estos cambios en D nde encontrar l
95. bandeja de discos permite controlar otros componentes con el control remoto LIFESTYLE Evite bloquear este emisor para que la se al pueda dirigirse sin obst culos hacia los dem s componentes o superficies reflectantes de la habitaci n Figura 1 Puerta del panel frontal se levanta Bandeja de discos Controles Vista frontal del centro multimedia Pantalla E al Entrada de auriculares Emisor de infrarrojos Controles Cuatro de los botones del panel de control de centro multimedia funcionan de forma similar a los botones del control remoto Los cinco restantes ofrecen una funcionalidad exclusiva On Off Enciende y apaga el sistema s lo en la habitaci n principal Selecciona la ltima On Off Source Volume O fuente utilizada al encender el sistema gt A AIO Enter All Off Apaga el sistema y todos los altavoces conectados de todas las habitaciones Open Close Erase Store a Open Close i Abre o cierra la bandeja de discos Source Enter Selecciona la siguiente fuente de sonido disponible de la secuencia Inicia la reproducci n del DVD cuando se selecciona esa opci n de las opciones de men del DVD que aparecen en la pantalla del televisor En combinaci n con el bot n Store recorre y selecciona las opciones de configuraci n del sistema de la pantalla del centro multimedia Erase Elimina una emisora de radio presintonizada lt 2 3 D Sube el volumen del sistema y anula el sil
96. cadores con diferentes niveles de potencia junto con los cables y adaptadores adecuados para conectarlos Si compra un control remoto Bose link para cada habitaci n adicional podr administrar todo el sistema de m sica de su hogar de forma f cil y r pida S lo tiene que preajustar cada control remoto para la habitaci n donde se utilizar y para el flujo de audio que desee recibir 43 REFERENCIA Si desea conseguir una mayor versatilidad puede utilizar un centro de m sica PERSONAL II para controlar el sonido en las demas habitaciones Ademas de permitir cambiar entre flujos de programa en un instante este control remoto avanzado incorpora una pantalla LCD que muestra lo que se est reproduciendo y las demas opciones de escucha que tiene a su disposici n Independientemente del que seleccione cada producto compatible con Bose link incluye instrucciones detalladas para su conexi n al sistema de entretenimiento de DVD para el hogar LIFESTYLE Para obtener m s informaci n sobre las opciones disponibles o para adquirir componentes adicionales p ngase en contacto con su distribuidor Bose local O bien para ponerse en contacto directamente con Bose consulte la hoja de direcciones incluida con el sistema Configuraci n de interruptores del control remoto Bose Esta configuraci n se aplica nicamente a ey ON controles remotos con interruptores en el B compartimento de pilas 6789 6789
97. can be added to a DVD R or R once only and to a DVD RW or RW more than once DVD ROM The abbreviation for Read Only Memory ROM on a Digital Video or Versatile Disc DVD which allows no data to be added DVD video A standard for storing and reproducing audio and video on DVD ROM discs based on MPEG video Dolby Digital audio and other proprietary data formats DVR An abbreviation for Digital Video Recording sometimes used interchangeably with PVR for Personal Video Recording HDMI An abbreviation for High Definition Multimedia Interface HDMI is a de facto stan dard interface that delivers clear all digital audio and video through a single cable INTRODUCTION IR An abbreviation for infrared Pertains to the type of remote that sends receives commands on an infrared light beam Letterbox A video format that has an aspect ratio wider than 4 3 and is shown with black bars above and below the picture MP3 MPEG 1 Layer lll audio This is a compressed audio format that allows the recording of many hours of music on a single CD MPEG An abbreviation for Moving Picture Experts Group the committee of experts from the audio video and computer industries involved in setting standards for compression of moving images NTSC An abbreviation for National Television System Committee and the label for its video format standard used for televisions in the U S and other countries PAL An acronym for the Phas
98. ci n del canal central elija un valor mas bajo Para darle nitidez elija un valor amp gt mas alto Cuando aparece el menu Configuraci n en el televisor cualquier cambio que se realice en la configuraci n se podr ver en su pantalla o en la del centro multimedia 35 MODIFICACION DE LA CONFIGURACION DE LA FUENTE Figura 17 Cambio del numero de altavoces en funcionamiento 36 Como cambiar la configuracion En el men Configuraci n de la pantalla del centro multimedia o en la pantalla del televisor despl cese y realice cambios empleando los botones de selecci n mostrados En la pantalla o el televisor se aplican las mismas acciones e Pulse las flechas izquierda derecha arriba o abajo para acceder a la opci n deseada e Pulse Enter o la flecha izquierda para confirmar la selecci n y volver a la columna de funciones e Repita estos pasos para realizar los cambios que desee e Pulse Exit para salir del men Configuraci n La siguiente progresi n muestra c mo cambiar el n mero de altavoces utilizados cuando se reproduce FM Figura 17 A El men de configuraci n de FM aparece en el televisor con cinco altavoces de forma predeterminada B Los botones de flecha permiten desplazarse a la derecha izquierda arriba o abajo para cambiar el n mero de altavoces en funcionamiento C Utilice Enter o la flecha izquierda para confirmar la nueva configuraci n y volver a la lista de atributos del sinton
99. cion Descripcion de los ajustes Opcion del menu Encendido TV Automatico predeterminado M anual Euro La television se enciende automaticamente cuando se selecciona una fuente de v deo Esta funci n s lo se activa si est correctamente instalado el sensor de encendido apagado del televisor Consulte Uso del sensor de encendido apagado del televisor en la Gu a de instalaci n La televisi n no se enciende autom ticamente El televisor responde a la entrada del conector SCART Estado del encendido TV S lo indicador no es un ajuste No detectado o TV encendido Indica que el sensor de televisi n no est instalado o no se ha colocado correctamente Indica que el sensor de televisi n est instalado y funciona correctamente TV pantalla amplia No predeterminado S Ajusta el sistema para que funcione con un televisor de pantalla normal 4 3 Ajusta el sistema para que funcione con un televisor de pantalla ancha 16 9 DVD de pantalla amplia S lo disponible sise ha definido TV pantalla amplia como No Normal predeter minado Modificado Se altera el formato de v deo de DVD seg n corresponda para acomodarlo a una pantalla de televisi n 4 3 El v deo DVD no ajusta autom ticamente el formato Conector de v deo No aplicable para sistemas con el optimizador de v deo VS 2 Nivel borde v deo Normal predeter minado Extendido Nivel bor
100. cr te Chrominance 0 3 Ver te cr te VID O EN COMPOSANTES NTSC ou PAL 1 Ver te cr te avec synchro sur Y Entr es VS 2 2 HDMI CBL SAT et VCR 3 Vid o en composantes 3 S Video 3 Vid o composite Sorties VS 2 1 HDMI 1 Vid o en composantes 1 S Video 1 Connexion vid o composite Port e de la t l commande 20 m Dimensions Poids Media center 40 1 cm x 27 9 cm x 8 9 cm 3 7 kg Enceinte cube Speaker Array 7 9 cm x 10 2 cm x 15 7 cm 1 1 kg Enceinte J ewel Cube 5 6 cm x 8 1 cm x 11 2 cm 0 45 kg Module Acoustimass 20 7 cm x 55 2 cm x 33 2 cm 11 9 kg VS 2 39 6 cm x 12 1 cm x 4 0 cm 1 13 kg Finition Media center Aluminium bross Enceintes cubes peinture polym res Module Acoustimass placage en vinyle polym res VS 2 Aluminum moul 49 oy 305449 j OISE Better sound through researche 2007 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA 305449 AM Rev 00 Y2N
101. ctiva Clave de navegaci n los botones del control remoto que se deben usar Seleccionar acciones que se van a realizar X den navegar aa yan gt 0 a sseleccionar Como realizar cambios Realizar ajustes en las propiedades del sistema en este menu equivale a cambiar los ajustes de una fuente io Utilice los botones de selecci n que se muestran para desplazarse y AOL realizar las selecciones SY Despl cese hacia la derecha para obtener una vista previa de las funciones de cada propiedad Pulse la flecha abajo o Enter para seleccionar y activa la pantalla de esa propiedad 27 USO DE LOS MENUS DEL SISTEMA Nota Cuando se activa la pantalla pasa de una vista previa de funciones a una lista de opciones especificas que puede elegir para modificar esa propiedad e En la lista activa pulse las flechas izquierda derecha arriba o abajo para acceder a la opci n deseada e Pulse Enter o la flecha izquierda para confirmar la selecci n y volver a la columna de funciones e Repita estos pasos para realizar los cambios que desee e Pulse Exit para salir del men Sistema Opciones de audio Pulse System en el control remoto LIFESTYLE Se selecciona la ficha Audio en la que puede ver una vista previa de funciones de audio Pulse Enter para pasar a la lista activa de Opciones de audio Figura 10 ro E lt a Vista previa de funciones A alo e de audio Seleccione Audio para
102. cto de audio superior que se utiliza para el almacenamiento de audio digital de alta resoluci n en discos con tama o de CD Los nuevos sistemas Bose LIFESTYLE reproducen la parte compatible con CD de estos discos identificada mediante el logotipo de CD que hay en el disco SCART tipo de conector que se encuentra habitualmente en productos electr nicos de consumo que se fabrican para su uso en Europa Occidental Subt tulos texto que aparece en la parte inferior de la pantalla durante la reproducci n de v deo y que puede no coincidir con el idioma de la pantalla S Video tambi n denominado Y C se al de v deo que mantiene separada la informaci n de brillo blanco y negro y de color S Video proporciona una resoluci n considerablemente mayor que el v deo compuesto pero menor que la del v deo por componentes Este tipo de conexi n es compatible con muchos televisores y otros componentes de v deo y requiere la utilizaci n de un cable S Video T Teletexto servicio de recuperaci n de informaci n suministrado por las cadenas de televisi n en Europa y algunos otros pa ses pero no en EE UU V Videostage 5 circuito de descodificaci n patentado por Bose que ofrece un rendimiento de sonido envolvente de cinco canales para cualquier fuente que escuche cintas VHS CD est reo e incluso programas de televisi n mono V deo compuesto el m s sencillo de los tres tipos de se al de v deo que re ne en lugar de separar la
103. d the preview screen displays those property features However as you move across to the right different properties become prominent At the far right you reach the DVD Lock property and its preview list of features Note Entering the System menu causes any DVD or VCD that is playing to pause Properties Elements of the system Remote Control Select Remote Control to adjust these system options Features Submenus Controlling your TV set under each property Controlling your CBL SAT receiver Controlling your VCR or video recorder Controlling your AUX device Setting a TV channel control device SN Selecting a remote control version T Setting IR control Preview screen Inactive display yA r y q pnavigate g pselect Navigation cue Select Action to take Which remote control buttons to use 27 USING SYSTEM MENUS Audio options Figure 10 Preview of audio features Menu Options English How to make changes Making adjustments to system properties in this menu Is similar to changing the settings fora source FAN Move around and make choices by using the selection buttons shown gt Move right to see a preview of features under each property Nu Press the down arrow or Enter to select and activate that property screen Note When activated the screen changes from a preview of features to a list of the specific options you may choose to alter for that property e In
104. de flecha para desplazarse mas rapido q pnavegar d p seleccionar Y 11 27 8 ew uy Seleccione el c digo del televisor En la lista de opciones de la izquierda seleccione C digo de TV e Despl cese hacia la derecha para seleccionar el primer c digo e Pulse el bot n TV On Off del control remoto LIFESTYLE P lselo otra vez Si el televisor se apaga y se enciende ha elegido el c digo adecuado Si el televisor no se apaga seleccione otro c digo y pulse el bot n TV On Off dos veces m s Cuando haya elegido el c digo correcto pulse el bot n Enter Configure el televisor para que se encienda autom ticamente seg n se requiera Este sistema autom tico s lo funciona si se ha instalado el sensor de televisi n opcional para que detecte si el televisor est encendido o apagado Consulte la Gu a de instalaci n para obtener informaci n sobre la instalaci n del sensor Para realizar esta opci n e Despl cese hacia arriba hasta las propiedades del men Sistema y despu s a V deo Figura 7 e En las opciones de V deo seleccione Encendido TV e Despl cese a la derecha para acceder a la lista de opciones y despu s arriba y abajo para seleccionar otra opci n Euro Conector opci n predeterminada para Europa Autom tico Manual opci n predeterminada para EE UU e Pulse el bot n Enter Espa ol Figura 7 Cambio del encendido del televisor CONTROL DE FUENTES EXTERNAS Autom
105. de pantalla normalmente adecuado para los televisores Reduce el nivel de borde de pantalla apropiado para algunos televisores Formato de v deo NTSC EE UU PAL EUROPA MULTIEST NDAR Correcto para monitores NTSC est ndar en EE UU Correcto para monitores PAL est ndar de Europa Adecuado nicamente para un televisor que admite m ltiples formatos NTSC y PAL Progressive Scan No aplicable para sistemas con el optimizador de v deo VS 2 Resoluci n de v deo S lo est disponible si la conexi n del televisor al VS 2 es HDMI Ajustable predeterminado Fijo Permite cambiar la resoluci n de v deo para las fuentes CD DVD CBLeSAT VCR y AUX Consulte el men Configuraci n de cada fuente No se permite cambiar la resoluci n de v deo V deo persistente Desactivado predeterminado Activado La pantalla del televisor se queda en blanco al seleccionar una fuente de audio FM AM o CD La salida de v deo CBLeSAT VCR o AUX permanece en la pantalla del televisor al seleccionar una fuente de audio FM AM o CD Configuraci n en TV 30 S predeterminado No Aparece el men Configuraci n en la pantalla del televisor y del centro multimedia para las selecciones de fuente CBLeSAT VCR TV y AUX El men Configuraci n s lo aparece en la pantalla del centro multimedia para las selecciones de fuente CBLeSAT VCR TV y AUX Eenannl ESPal ate USO
106. dia para que ambos puedan comunicarse Si otro sistema LIFESTYLE cercano entra en conflicto con el sistema es facil fijar un nuevo c digo residencial en el centro multimedia y el o los controles remotos siguiendo los pasos que se indican a continuaci n Uso del control remoto 1 Abra la tapa del compartimento de pilas del control remoto y busque los interruptores en miniatura Figura 19 en la p gina 42 2 Mueva uno o m s de los interruptores 1 2 3 6 4 en sentido contrario al ajuste actual Utilice un sujetapapeles bol grafo u objeto similar Nota NO modifique ning n otro ajuste del interruptor Si mueve otros interruptores podr a inhabilitar su control remoto 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas 41 REFERENCIA Uso del centro multimedia 1 Levante la puerta del centro de medios y pulse el bot n All Off 2 Mantenga pulsado el bot n Enter El c digo residencial actual aparece en la pantalla del centro multimedia en forma de cuatro rect ngulos que representan las posiciones de los interruptores 1 a 4 z CODIGO CASA mu m m Interruptores 1 a 4 abajo 0 0 0 0 c digo residencial actual 3 Mientras mantiene pulsado el bot n Enter pulse cualquier bot n del control remoto El centro multimedia muestra el nuevo c digo residencial que confirma que lo ha reconocido NUEVO COD CASA m Interruptor 1 arriba 2 abajo 3 arriba y 4 abajo 1 0 1 0 nuevo c digo residencial
107. do v deo en sonido envolvente Bose 5 1 televisor al VS 2 es HDMI TV Stereo Env a audio HDMI de dos canales desde el receptor de cable o sat lite o el reproductor de video a los altavoces del televisor La eliminaci n de ajustes del sistema ADAPTiQ NO es reversible autom ticamente Para restaurar estos ajustes es necesario ejecutar otra vez el sistema de calibraci n de audio ADAPTIQ empleando el Disco 2 Para obtener informacion sobre el uso de este proceso consulte Primeros pasos en la Gu a de instalaci n Con esta funci n avanzada el sistema LIFESTYLE ajusta autom ticamente el procesamiento de audio para compensar la presencia de muebles la ubicaci n de los altavoces y las posiciones de audici n y proporcionar un sonido ptimo en la habitaci n principal Opciones de v deo Pulse System en el control remoto LIFESTYLE Despl cese hacia la derecha para obtener una vista previa de funciones de v deo y pulse el bot n Enter para pasar a la lista activa de opciones de v deo Figura 11 Vista previa de funciones de video Seleccione V deo para ajustar estas opciones de sistema Encendido TV Formato de video Estado del encendido TV Progressive Scan TV pantalla amplia Resoluci n de v deo DVD de pantalla amplia V deo persistente Conector de v deo Configuraci n en TV Nivel borde v deo y navegar Ey seleccionar os v2 29 USO DE LOS MENUS DEL SISTEMA Ajustes de la op
108. e Permet de changer la r solution vid o pour les sources CD DVD CBLeSAT VCR et AUX Consulter le menu de param trage de chaque source Les changements de r solution vid o ne sont pas autoris s R manence D sactiv par d faut Activ L cran du t l viseur devient vide si vous s lectionnez une source audio FM AM ou CD Les sorties vid o CBLeSAT VCR ou AUX restent affich es a l cran du t l viseur si vous s lectionnez une source audio FM AM ou CD Reglages TV Oui par d faut Non 30 Affiche le menu de param trage des sources vid o entr e TV r cepteur cableesatellite magn toscope et AUX sur l cran du t l viseur et l afficheur du media center Affiche le menu de param trage des sources vid o entr e TV r cepteur cableesatellite magn toscope et AUX uniquement sur l afficheur du media center UTILISATION DU MENU SYSTEME Options du media center Appuyez sur la touche System de la t l commande LIFESTYLE D placez le curseur vers la droite pour afficher un aper u des fonctions du media center Appuyez sur la touche Enter pour acc der un cran actif comportant des sous menus Figure 12 Caract ristiques du panneau avant du media center Luminosit d affichage Media center S lectionnez Media Center pour r gler ces options syst me Luminosit d affichage Langue d affichage Source optique Sortie audio num rique Espacement canau
109. e action le mettra en route et la lecture du CD ins r dans le tiroir d butera imm diatement Pour charger un disque 1 Sur le media center appuyez sur la touche Open Close pour ouvrir le tiroir disque 2 Ins rez le CD audio dans le tiroir 3 Sur le media center appuyez sur la touche Open Close pour fermer le tiroir disque La lecture commence automatiquement 16 Options de la t l commande Pour Mettre un CD sur pause Reprendre la lecture d un CD en pause Arr ter un CD Effacer les informations sur la piste d filant en continu pour un CD MP3 sur l cran du media center Passer a la piste suivante Passer au d but de la piste actuelle Revenir a une piste pr c dente Sauter la piste en cours Parcourir un CD vers l avant ou vers l arri re Lire les pistes d un CD de fa on al atoire Annuler la lecture al atoire R p ter une piste R p ter un CD Annuler la r p tition FONCTIONNEMENT G N RAL DU SYST ME Appui Cu Car ou Cm Appuyez ensuite sur gt pour reprendre la lecture du CD au debut O et maintenez cette touche enfonc e jusqu a ce que info l affichage change R p tez cette op ration pour reprendre l affichage du texte d filant vers le haut Channel Track Chapter apres que la lecture de la plage a commenc depuis pl plusieurs secondes Chapter crema A vers le bas Track e une seule fo
110. e Alternate Line video format used extensively in Western Europe PCM An abbreviation for Pulse Code Modulation A common form of digital audio signal Progressive Scan A video format that displays all lines of the picture frame in a single pass and refreshes the TV image 30x sec Not compatible with all video displays PVR An abbreviation for Personal Video Recording Sometimes used interchangeably with DVR for Digital Video Recording but may include non digital technology as used in VCRS RF remote A remote control that transmits commands to a device using radio frequency RF signals which have the ability to penetrate walls unlike the infrared IR signals used by many remote controls RDS A system that displays radio broadcast station and programming information This feature is available on European systems only SACD An abbreviation for Super Audio Compact Disc used for high resolution digital audio storage on CD sized discs New Bose LIFESTYLE systems play the CD compatible portion of such discs identified by the CD disc logo on the front of the disc SCART A type of jack commonly found on consumer electronics products manufactured for use in Western Europe Subtitles Text that appears at the bottom of the screen during video playback and which may differ from the language of the on screen dialog S video Also called Y C A video signal that separates the brightness black and white and the color infor
111. e creating unwanted signals and the possible remedies Make sure the center speaker cable is connected at both ends Select 3 or 5 speaker mode Decrease the Center Channel setting Select 5 speaker mode Increase the Surround setting for the source being played Make sure the video sound source is stereo and surround encoded and the component used TV VCR DVR etc is stereo Decrease the Surround setting for the source being played Make sure that the left and right front speakers are connected to the front speaker jacks blue and the left and right surround speakers are connected to the surround speaker Jacks orange 45 REFERENCE N Problem What to do LIFESTYLE remote e Check batteries and their polarity and behaves erratically orit e Make sure the VS 2 media center input and output cords are securely connected does not work uncoiled and extended to their full length If this occurs in e Make sure the VS 2 cable between the VS 2 and the media center is securely connected conjunction with use uncoiled and straightened as much as possible ofa plasma screen TV e If you are using a plasma screen TV make sure the media center power source is as far a at problem listed away from the TV as possible Move the remote or the media center a few feet to avoid an area of dead spots e Make sure the remote control and media center house codes match e Contact Bose Customer Service for assistance
112. e ds ia a a SS iS 12 CONOS Seat ios al a a aos eo IA Pee ees bee Eee 12 Ral iodo RE RE Sao dl palio ee e A 13 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA 14 Sugerencias Iniciales para empezar o oooo omo 14 Para encender er sistemas sanidad A ad 14 Para encender el televisor u otros componentes externos 14 Rata VEUR DYD en ss wah toate ibd ee wee he ea ede ee utd aa hae at oe bee baw hace oO 14 Para ajustar el sonido o la imagen ria dS arate Bais dca aia ee eat Sas ee a en ae 14 Uso de las fuentes Cel sistema riada BE ae WAG wa ee eee eee ae eS 15 Reproduccion de UN DV Dacre oe rere ae a E doi eee 15 Uso de los controles parentales con DVD ce eee eee ene 16 REPO AUCTION ASI io 0 0 Do SUN One ere ee ee 16 WSCC MAI ES RE O O eee een a cs ea a ee a a a ae E 18 Configuraci n eliminaci n o reasignaci n de emisoras de radio presintonizadas 18 Uso delnconectorae daUncUlares paste waned Gash A A AAA Ge ane ri dans 19 Uso del temporizador de SUSPENSION Lie sent no nid mad ihe es bh want eo ei dedans 19 CONTROL DE FUENTES EXTERNAS 21 Uso del control remoto LIFESTYLE con otros COMPONENTES cases Tr AA AA ARA 21 Configuraci n del control remoto para Cada componente 21 Rata CONto are LClOVIS OW RS or dde dur ea toi dau Mouv 21 Para controlar el receptor de cable sat lite 2 23 Para con
113. e menu du DVD actuellement charg Activation du menu principal de votre r cepteur c ble satellite magn toscope ou enregistreur num rique Dans le catalogue de musique stock e permet d obtenir plus de d tails sur les r sultats de la recherche Affichage d un Guide lectronique des programmes si votre t l viseur votre r cepteur c ble satellite ou votre enregistreur offre cette fonctionnalit et si la t l commande a t configur e pour contr ler ces composants Fermeture des menus Configuration et Syst me ainsi que des crans Catalogue et Infos Fermeture des menus affich s l cran si la t l commande a t configur e pour contr ler votre t l viseur votre r cepteur c ble satellite ou votre enregistreur S lection de la fr quence radio suivante ou pr c dente sur la bande FM ou AM S lection de l l ment suivant ou pr c dent dans un menu Modification du r glage d un l ment de menu D placement du curseur vers le haut le bas la gauche ou la droite dans un menu ou l cran Voir Version de la t l commande dans la section Options de la t l commande page 32 L option Widescreen TV doit tre activ e voir Options vid o page 29 COMMANDES DU SYSTEME Channel MOGE Track Chapter i Volume DVD Menu O Guide Gre gt a Page 10 Parcours en avant ou en arri re des pistes d un CD des chapitres d un DVD des s
114. e ou des substances abrasives e N utilisez pas d a rosols proximit du syst me Nettoyage du media center Pour nettoyer l ext rieur du media center utilisez uniquement un chiffon doux et sec 42 REFERENCE Figure 20 Manipulation et nettoyage d un disque Nettoyage des enceintes Nettoyez la surface des enceintes avec un chiffon doux et humide Vous pouvez utiliser un produit a vitres sans ammoniac sur un chiffon doux pour la finition Les grilles des enceintes ne n cessitent aucun entretien sp cifique Vous pouvez cependant passer l aspirateur dessus avec pr caution si n cessaire Nettoyage des disques Manipulez les disques par les bords afin d viter de d poser des empreintes ou de les rafler Figure 20 N crivez pas sur la surface du disque et n y fixez pas d tiquette e Pour effacer les t ches ou les empreintes de la surface d un disque utilisez un chiffon doux sec et non pelucheux Proc dez par mouvements droits en partant du centre du disque vers les bords N utilisez pas de produits chimiques Ils risqueraient d endommager le disque e Pour r duire l exposition la poussi re et la salet replacez les disques dans leur bo tier apr s utilisation Rangez chaque disque dans son bo tier et conservez le dans un endroit sec l abri de la lumi re directe du soleil et de la chaleur Configuration d une deuxi me pi ce d coute Votre syst me audio vid o LIFESTYLE peu
115. e syst me ne r agit pas quand vous appuyez sur les touches de la t l commande il est peut tre n cessaire d en remplacer les piles Pour obtenir des informations sur les types de piles utiliser et la fr quence laquelle les changer reportez vous la section Remplacement des piles de la t l commande page 41 Dans certains b timents vous risquez de rencontrer des angles morts o la t l commande ne fonctionnera pas correctement Si cela se produit d placez la t l commande de quelques dizaines de centim tres et recommencez Si ces solutions ne suffisent pas r gler le probl me d placez le media center de quelques dizaines de centimetres jusqu un emplacement o il r agit mieux Si les piles sont en bon tat et si tous vos efforts pour viter les angles morts chouent il peut tre n cessaire d utiliser un prolongateur d antenne Pour plus d informations ou pour contacter Bose afin de vous procurer un prolongateur d antenne reportez vous la liste d adresses fournie avec le syst me 11 COMMANDES DU SYSTEME Media center Le tiroir disque et les commandes du syst me sont situ s sous le capot de la face avant du media center L cran d affichage est situ droite des commandes Figure 1 ATTENTION La meilleure fa on d ouvrir et fermer le tiroir disque consiste appuyer sur la touche Open Close du media center Veillez NE PAS appuyer sur le tiroir pour le fermer ou inte
116. e the AUX option to designate the sec ond device brand and code Note For general guidelines on using the LIFESTYLE System menu refer to Using System Menus on page 27 Follow the cable or satellite process below Turn on the cable box or satellite receiver that is connected to your LIFESTYLE system Turn on the TV Using the LIFESTYLE remote control press CBL SAT and follow these steps 1 Identify the device e From the Remote Control options in the System menu select CBL SAT Device e Move right and select a device from the multiple options by pressing Enter 2 Identify the brand e In the menu options on the left select CBL SAT Brand e Move to the right and up or down in the alphabetical list to locate your brand e Press Enter to select the brand 23 CONTROLLING EXTERNAL SOURCES 24 3 Choose the device code e From the menu options on the left select CBL SAT Code e Move right to select the first code e Press the CBL SAT On Off button on your LIFESTYLE remote Press the button again If the cable or satellite box turns off and on you have chosen the right code If not select another code and press the CBL SAT On Off button two more times e When you have chosen the right code press Enter e Press System or Exit to leave the System menu When you complete these settings you can use CBL SAT On Off to turn on your cable or Satellite source and use other LIFESTYLE remote buttons to operate it If you
117. e to find the list of options on page 35 17 SYSTEM OPERATION 18 Using the radio Press FM AM to select the radio tuner This turns on the system if it was off and tunes to the FM or AM station last selected Changing stations When you want to Press Switch between FM and AM Gi Seek the next strong station e Seek C Manually tune to a station Select a preset station cromo A ro anne Track 9 2 O Chapter y 8 by specific preset number OO Note For information on the quick adjustments you can make to the radio tuner settings refer to Tuner settings options FM or AM radio on page 39 Instructions on how to enter the menu to make those changes are available in Where to find the list of options on page 35 Setting removing or reassigning radio station presets You can establish presets for up to 20 AM and 20 FM stations This enables you to tune ina favorite station quickly There are two ways you Can assign presets To set a preset use method A or B below A To assign the next preset number to a station use the media center control panel and follow the next two steps for each station 1 Tune to the preferred station 2 On the media center control panel press the Enter button B To assign a Station to a specific number use the LIFESTYLE remote control and follow these steps 1 Tune to the preferred station 2 To assign the station a preset number pre
118. e video de votre t l viseur qui est connect e l expanseur vid o VS 2 Ensuite l aide de la t l commande LIFESTYLE 1 Appuyez sur la touche TV pour s lectionner le t l viseur comme source 2 Appuyez sur la touche System Le menu Syst me s affiche sur l cran du t l viseur Figure 5 3 S lectionnez la cat gorie T l commande pour afficher les options propos es 4 Appuyez sur la fl che dirig e vers le bas ou sur la touche Enter pour vous d placer dans le menu A T l commande S lectionnez la marque de votre TV UY PY P g p naviguer g p s lectionner A L v 4 21 Francais CONTROLE DES SOURCES EXTERNES 5 Identifiez la marque du t l viseur e Dans la liste d options qui appara t s lectionnez l option Marque de TV Figure 6 e D placez le curseur vers la droite pour acc der la liste de marques puis d placez le vers le haut ou vers le bas jusqu la marque de votre t l viseur e Appuyez sur la touche Enter pour s lectionner cette marque Figure 6 S lection de la marque du t l viseur T l commande Marque de TV Philips S lectionnez la marque de votre TV Maintenez la touche fl ch e enfonc e pour d placer la liste plus rapidement naviguer d s lectionner BOSE hv 6 S lectionnez le code TV e Dans la liste d options de gauche s lectionnez l option Code TV e D placez le curseur vers la droite pour s lectionner le pr
119. ede EAS AE ads 37 Tuner settings options FM or AM QI ss hier lis theta yas ii iles bre 39 TV settings options for VCR CBL SAT and AUX 39 REFERENCE 41 SyS emmae CE sens Er La dde ee er te dr 41 Replacing the remote control batteries 2 41 Changing remote control switch settings 41 Protecting and carng Or VOUrSYSICM r 481440402 n0seienlee teats yeas rd pau 42 Setting up a second room with sound Gra ie eae AA ow cic A Gan dea RER A 43 Bose link compatible products Make iteasy cc eee eee eee eee nets 43 BOSe link remote SWItGh SCRINGS 212 Sue AE AAA Weed an ae eee ea ed ace a 44 MEO COTES IO ORG tie Le RAR Re Paik ee as a ae ace AS Aa do dd nat Aes no hc eae ar a Ba ance es RS 45 Contacting C USLOMe SENCE LEE ca pean ek ee ee a we Ee das eae ral Se each hee eae wa eal 47 Limited Wants Sto a a a or nal i Se aa dass paras ne chee EE eel he eer ee ae 47 ACCOSSOMES gt das ar Bes uen same Sedan dont hs de ES Ah A a hs ha ona ees 48 TE ICS INTO ANACO UN stages LENS cas St te Se aE es ae a Vee ake AA ead a ee hae CR Was a a Sa 48 INTRODUCTION Welcome Thank you for purchasing a Bose LIFESTYLE DVD home entertainment system with HDMI connectivity and automatic video switching Through proprietary Bose technologies and innovative LIFESTYLE system design this
120. elatif du son surround Canal central 0 par d faut 5 5 R gle le volume relatif de l enceinte centrale Mode de sortie uniquement dans la plage FM Automatique par d faut Mono St r o D finit la r partition des signaux radio sur les diff rents canaux Infos RDS uniquement dans la plage FM et en dehors des USA Inactif par d faut Activ Permet d afficher des informations sur la station et le programme diffus fournies par le systeme RDS Radio Data System Minuterie sommell Inactif par d faut 10 90 Le systeme est d sactiv apres la dur e d finie R glages TV pour magnetoscope cable satellite et Aux Les r glages ci dessous affectent les programmes de t l vision m me si la source est VCR CBL SAT ou AUX Ces sources ne disposent pas de menus distincts Ic ne Option de menu Param tres Enceintes 2 3 5 2 3 5 par d faut Descriptions D termine le nombre d enceintes utilis es lt gt 4 Y 7 N amp Surround 0 par defaut 5 5 R gle le volume relatif du son surround lt CD 4 Canal central 0 par d faut 5 5 R gle le volume relatif de l enceinte centrale Retard audio 0 1 2 par d faut 3 8 Compense les d lais provoqu s parle traitement du signal dans le VS 2 et la TV afin de respecter la synchronisation audio vid o 0 Pas de d lai
121. elegant and easy to use system delivers superior performance for both music and video program content Introducing the VS 2 video enhancer The Bose VS 2 video enhancer included with your system allows you to connect multiple video sources to your LIFESTYLE DVD system With the VS 2 correctly installed a single button press selects the source video and audio at the same time The VS 2 video enhancer e Incorporates HDMI High Definition Multimedia Interface technology to help maximize your home theater experience e Provides HDMI component S Video and composite video connections e Converts lower quality video input formats composite or S Video up to higher quality video output formats component and HDMI e Makes your system compatible with HDTV and progressive scan TV formats Types of discs you can use with this system Your system is engineered to play the disc types listed below some of which are identified by corresponding logos e CD R CD RW or CD ROM LUS LE e MP3 CDs created with Video CDs VCDs 2 All tracks burned in a single closed VIDEO CD session e DVD R or DVD RW Use of IS09660 disc format ISE Each file named with an mp3 e Audio CDs LIS extension and no other periods e SACD content if it is CD compatible File tags no higher than ID3 ID3v2 Any difficulties experienced in playing compatible CDs or DVDs may be related to the rates at which data was recorded to the disc or to the
122. ement lors de la cr ation ou de la modification d un mot de passe V rification du mot de passe quatre chiffres Saisie mot de passe _ Permet d acc der aux films correspondant un certain niveau de appara t uniquement apr s la classification cr ation d un mot de passe Changer mot de passe E Cr e un nouveau code quatre chiffres pour limiter l acc s aux films en appara t uniquement apr s la saisie fonction de leur classification d un mot de passe 33 UTILISATION DU MENU SYSTEME Verrouillage disques non valu s Inactif par d faut Aucune restriction appliqu e aux DVD non valu s Activ Limite l acc s aux titres non valu s lorsqu un mot de passe est d fini Verrouillage disques valu s au 1 8 Emp che le visionnage des disques dont la classification est sup rieure dessus de au chiffre s lectionn sauf si le mot de passe est saisi 34 Utilisation du verrouillage pour le contr le parental La fonction de contr le parental du syst me LIFESTYLE permet de limiter l acc s certains DVD en fonction de leur classification Pour activer cette fonction vous devez d finir un niveau de restriction et cr er un mot de passe dans la section Verrouillage DVD du menu Syst me Le mot de passe emp chera le visionnage non autoris de DVD dont la classification est sup rieure au niveau de restriction que vous avez d fini Il existe huit niveaux correspondant la cla
123. emier code e Appuyez sur la touche TV On Off de la t l commande LIFESTYLE Appuyez nouveau sur la m me touche Si le t l viseur s teint puis se rallume c est que vous avez choisi le bon code Si le t l viseur ne s teint pas s lectionnez un autre code puis appuyez nouveau sur la touche TV On Off deux reprises Une fois le bon code s lectionn appuyez sur la touche Enter 7 Configurez le t l viseur pour qu il s allume automatiquement si n cessaire Pour utiliser cette fonction le capteur TV doit tre install et positionn de fa on d tecter si le t l viseur est allum ou teint Reportez vous au Guide d installation pour toutes informations sur l installation du capteur P our activer ce choix e D placez le curseur vers la liste des cat gories du menu Syst me et s lectionnez la cat gorie Vid o Figure 7 e Dans le menu Vid o s lectionnez l option Alimentation TV e D placez le curseur vers la droite puis vers le haut ou vers le bas pour s lectionner une autre option P ritel option par d faut pour l Europe Automatique Manuel option par d faut pour les Etats Unis e Appuyez sur la touche Enter 22 Figure 7 Selection du mode d alimentation du t l viseur Fran ais CONTR LE DES SOURCES EXTERNES Le media center peut mettre automatiquement votre t l viseur sous tension lorsque vous s lectionnez une source vid o RSS g
124. emisora 1 Sintonice la emisora que le interesa 2 En el panel de control del centro multimedia pulse el bot n Enter B Para asignar una emisora a un n mero espec fico utilice el control remoto LIFESTYLE y siga estos pasos 1 Sintonice la emisora que le interesa 2 Para asignarle un n mero de presinton a pulse y mantenga pulsado el bot n del n mero en cuesti n e Para los n meros del 1 al 9 mantenga un n mero pulsado hasta que la pantalla muestre PRESELEC XX CONFIG e Para los n meros del 10 al 20 pulse el primer n mero y r pidamente el segundo y mant ngalo pulsado hasta que la pantalla muestre PRESELEC XX CONFIG Nota La asignaci n de un n mero de presinton a a una emisora cambiar cualquier asignaci n previa de ese n mero Figura 3 Ubicaci n de la toma de auriculares en el centro multimedia FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Para eliminar una emisora presintonizada 1 Seleccione el n mero de presinton a que desea eliminar 2 En el control remoto mantenga pulsado el bot n del n mero O hasta que aparezca brevemente el mensaje PRESELEC XX BORRADA en la pantalla del centro multimedia La eliminaci n se ha completado Para reasignar una presinton a a otra emisora 1 Sintonice la emisora que le interesa 2 En el control remoto mantenga pulsado los botones de n mero de presinton a que desea reasignar a la emisora Uso del conector de auriculares Para escuchar m sica en
125. emoto 20 m 65 pies Dimensiones peso Centro multimedia 40 1 x 27 9 x 8 9 cm 3 7 kg 8 2 libras 15 8 x 11 0 x 3 5 pulg ancho x fondo x alto Sistema de altavoces c bicos 7 9 x 10 2 x 15 7 cm 1 1 kg 2 4 libras 3 1 x 4 0 x 6 2 pulg ancho x fondo x alto Altavoces J ewel Cube 5 6 x 8 1 x 11 2 cm 0 5 kg 1 0 libras 2 2 x 3 2 x 4 4 pulg ancho x fondo x alto M dulo Acoustimass 20 7 x 55 2 x 33 2 cm 11 9 kg 26 2 libras 8 0 x 21 7 x 13 0 pulg ancho x fondo x alto VS 2 39 6 x 12 1 x 4 0 cm 1 13 kg 2 5 libras 15 6 x 4 8 x 1 6 pulg ancho x fondo x alto Acabado Centro multimedia aluminio pulido Altavoces cubicos pintura polim rica M dulo Acoustimass barniz vin lico pol mero VS 2 aluminio troquelado 49 INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE A Ce x Veuillez lire ce guide Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d utilisation Elles vous seront pr cieuses pour installer et utiliser correctement votre syst me et vous aideront tirer le meilleur parti de sa technologie Conservez cette notice d utilisation pour r f rence ult rieure Informations de s curit compl mentaires Vous trouverez des instructions compl mentaires dans le document intitul Informations de s curit importantes joint au carton d exp dition AVERTISSEMENTS e Afin de limiter les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas l appareil la pluie ou
126. encio de los altavoces si estaba activo Baja el volumen del sistema pero no anula el silencio de la fuente Cuando el sistema est apagado restablece el c digo residencial del control remoto En combinaci n con el bot n Enter recorre y selecciona las opciones de configuraci n del sistema de la pantalla del centro multimedia un sr Oo 12 CONTROLES DEL SISTEMA Pantalla La pantalla del centro multimedia indica el estado del sistema incluida la fuente que se reproduce los detalles del programa asi como la opci n seleccionada si la hubiera Figura 2 mm ALMACENADAO 22P1 que aparece en la pantalla del centro multimedia P IS T A 6 1 0 C D l Cuando aparecen mensajes o elementos del men Configuraci n en la pantalla es posible que se desplacen para mostrar la informaci n que no quepa en las dos l neas disponibles Indicadores luminosos Desconexi n Se muestra cuando el sistema se apaga autom ticamente Configuraci n Se muestra cuando se selecciona el men Configuraci n de la fuente Comb aleat Se muestra cuando se est n reproduciendo en orden aleatorio pistas de un CD una lista de reproducci n o una b squeda de biblioteca Repetir Se muestra cuando se ha definido para repetirse la pista que se est reproduciendo Disco Se muestra cuando se aplica una acci n seleccionada a las pistas de un disco Pista Se muestra cuando se aplica una acci n seleccionada s lo a una pi
127. entes 37 MODIFICACION DE LA CONFIGURACION DE LA FUENTE Icono Opcon ael ALBES cela Descripci n de los ajustes men opci n 38 Descodific mono V ase la nota 2 Activar predeterminado Desact Activa el circuito de descodificaci n mono Videostage 5 para procesar los programas con sonido mono un solo canal de audio en 5 altavoces Resoluci n de v deo V anse las notas 1 y 3 480 576p 720p 10801 1080p Muestra las resoluciones de salida de v deo que admite el televisor La resoluci n ptima del televisor aparece como ajuste predeterminado y permanece seleccionada a menos que usted la cambie SD Progressive Scan V ase la nota 4 Desact predeterminado Activar Env a v deo entrelazado 480i o 576i al televisor Env a video progresivo 480p o 576p al televisor Tiempo M uestra el tiempo transcurrido Adelanta o rebobina la pel cula hasta la nueva marca de tiempo T tulo Adelanta o retrocede la pel cula a otra secci n del DVD seg n el n mero fijado Cap tulo Adelanta o retrocede la pel cula hasta una nueva escena seg n el n mero fijado Pista de audio DTS Dolby Digital Reproduce un formato de audio disponible en el DVD espec fico que puede ofrecer varias opciones Idioma de subt tulo Ingl s Otros Determina el idioma empleado en los subt tulos de DVD entre los idiomas disponibles en ese d
128. es que vous d terminez Il est possible d effectuer ce r glage dans le menu Configuration quelle que soit la source s lectionn e Remarque Pour plus d informations sur le menu Configuration reportez vous la section R glages rapides pendant l coute ou le visionnage page 35 Naviguez et effectuez des modifications l aide des touches de s lection dans le menu Configuration affich l cran du media center ou du t l viseur 19 FONCTIONNEMENT GENERAL DU SYSTEME Figure 4 Symbole Minuterie sommeil du menu Configuration de la source 20 Pour r gler la minuterie Que vous utilisiez l cran du media center ou celui du t l viseur la proc dure est la m me 1 Appuyez sur la touche Settings de la t l commande LIFESTYLE pour afficher le menu Configuration de la source 2 D placez le curseur vers le bas jusqu au symbole Minuterie sommeil la derni re fonction du menu Figure 4 Si une fl che continue appara t en bas du menu placez y le curseur afin d afficher les autres l ments actuellement masqu s 3 D placez le curseur vers la droite pour afficher la liste d options puis d placez le vers le haut jusqu au d lai souhait de 10 90 minutes Remarque Si vous appuyez sur la fl che dirig e vers le haut apr s avoir atteint la dur e de 90 minutes vous d sactivez la minuterie 4 Appuyez sur la touche Enter pour confirmer votre s lection 5 Appuyez sur la touc
129. ettent de confirmer le nouveau r glage et de retourner la liste des attributs du tuner FM Enceintes 2 3 5 2 FM Enceintes 2 3 5 5 ihe Enceintes 2 3 5 2 o Vous pouvez galement appliquer la proc dure ci dessus pour r tablir les r glages d origine Proc dez ainsi si le r sultat de la modification apport e ne vous convient pas ou si vous avez accidentellement apport une modification non souhait e Les r glages d origine par d faut de chaque source sont r pertori s en tant que premi re option pour chacune des fonctions figurant sur la page suivante Pour r tablir les r glages par d faut de toutes les fonctions choisissez l option Restauration des r glages d usine du menu Syst me dans la cat gorie Media Center Cette op ration annule toutes les modifications que vous avez apport es aux menus Systeme et Configuration Au lieu d effectuer un changement global notez le r glage par d faut figurant page suivante puis s lectionnez le pour la source souhait e MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DES SOURCES Reglages CD Pour afficher le menu Configuration d un CD vous devez ins rer un CD dans le tiroir disque avant de s lectionner la source correspondante Option de menu Descriptions Enceintes 2 3 5 2 3 5 par d faut D termine le nombre d enceintes utilis es Surround 0 par d faut R gle le volume relatif du son surround 5 5 Y pe Ns Canal central 0 par d fau
130. etting the remote to control each component 21 POT IY CONTO cerda ig id ias Ge ie ee Ed Gane don ea dus 21 FORGaADIe Satelite CONTO cree oe ass ae e od ees oes eee ed 23 FOr VER OP Olner video recorder CONOS tb0 5 200824 eee da A eee eb oe ete Poe 24 FOR AUX CONTO nti ae Gre ih aig He woe eel toa ee ede Mondes di eS ds heh ee ee we ee a 25 Assigning channel control to the TV input device 25 USING SYSTEM MENUS 27 Properties Nal VOUsCaMWaGlUSE 5 44 wing AS dal dede dpi a Terres 27 HOW tO enter the Syster MENU ue rocosa etienne A d Da et aan 27 HOWTO MAR Cale ER dci ed ee Co aa T Re de DO nce ES eae 28 AUGIO ODUONS ana Siren ed ete AAA A iii 28 VID OP raras daa D D Sn de nn D eee Se ee ee ee ee rk ee Tnt a 29 Mediacenter options Las ER er dan tior sata ed ORNs dd one er ii elite on rires 31 Remote COMMOMODUONS rua and Sailer ae idee nd ee dde nt Lente in Dee ne BR un 32 DN WOCK GPU OI Se asas cadera er dd Sa aa ae Se oO eam Dee tie a a ads 33 CHANGING SOURCE SETTINGS 35 Quick adjustments as you watch or listen cara a ne nee ade bud ah Skee oe SOE ude bees 35 Where to TAG Melito ODEONS e tir bik imate nes doa A Ad AR Bee he ea a 35 HOW LO Change the SEINS cancun iene dtc Goh bises tension GA taria 36 CD SCUINOS ODUONS A neato elke aed dd dae abe eee ear he Soe ee ee wa eas 37 DYD SENOS ODUONS LE SAR de acs ied Gk tee and Go
131. f the remote Default functions for your remote are identified by the symbol appearing above the Library button Record ABC functions Teletext functions Refer to pages 9 and 11 for a full description of each button function IR Control On Teach Off System receives IR commands from another remote that has been taught to operate the system System sends out IR commands in response to the LIFESTYLE remote buttons pressed to teach another remote to operate the system System does not allow IR control by another remote or does not teach IR commands to a learning remote DVD Lock options Figure 14 Preview of DVD Lock features Menu Options Create Password Press System on the LIFESTYLE remote control Move right to see a preview of DVD Lock features and press the Enter button to move into an active display of DVD Lock options DVD Lock Select DVD Lock to adjust these system options Lock Unrated Discs Lock Discs Rated Above Manage DVD Password i depnavigate ez select Option Settings Settings Descriptions appears only before a password is created Establishes a four number code to restrict access to movies with certain ratings Confirm Password appears only whe n password is created or changed Verifies the four number password Enter Password appears only after password is created Allows access to movies with certain ratings Change Pa
132. fications l aide des touches de TOC s lection ci contre NFS D placez le curseur vers la droite pour afficher un aper u des fonctions de chaque cat gorie Appuyez sur la fl che dirig e vers le bas ou sur la touche Enter pour s lectionner les fonctions de cette cat gorie Remarque Lorsque la cat gorie est activ e l cran passe de la liste des fonctions une liste des options sp cifiques que vous pouvez modifier e Dans la liste active appuyez sur les fl ches de direction pour acc der l option souhait e e Appuyez sur la touche Enter ou sur la fl che dirig e vers la gauche pour confirmer votre s lection et retourner la colonne des fonctions e R p tez cette proc dure pour toutes les modifications que vous souhaitez apporter e Appuyez sur Exit pour quitter le menu de configuration Appuyez sur la touche System de la t l commande LIFESTYLE L onglet Audio est s lectionn et l aper u des fonctions audio appara t Appuyez sur la touche Enter pour vous d placer dans la liste des options audio S lectionnez Audio pour r gler ces options systeme Compensation des graves Compensation des aigus Traitement audio Niveaux d entree ADAPTIiQ Protocole d expansion UNIT EZ T pnaviguer en s lectionner Remarque peut tre utile d couter une source audio lorsque vous apportez ce type de modification Certains changements sont imm diatement perceptibles et donc utiles p
133. ficies e No use disolventes sustancias qu micas ni detergentes que contengan alcohol amon aco o abrasivos e No use aerosoles cerca del sistema Limpieza del centro multimedia Utilice nicamente un pa o suave y seco para limpiar el exterior del centro multimedia 42 REFERENCIA ee Limpieza de los altavoces Limpie la superficie de los altavoces con un pano suave y humedo Puede utilizar un pano Suave humedecido con limpiacristales sin amoniaco para conservar el acabado Los paneles de la rejilla del altavoz no requieren culdados especiales no obstante puede pasarles el aspirador con cuidado de ser necesario Limpieza de discos Tome los discos por el borde para no dejar huellas ni aranazos Figura 20 No escriba sobre la superficie del disco ni adhiera etiquetas e Para eliminar manchas o huellas digitales de la superficie de un disco utilice un pa o suave seco y sin pelusas Limpie con movimientos rectos desde el centro del disco hacia el exterior No utilice productos qu micos puesto que pueden da ar el disco e Para reducir al m ximo la exposici n al polvo y a la suciedad coloque los discos en sus cajas despu s de usarlos Guarde los discos en las cajas lejos de la luz solar directa las altas temperaturas y la humedad Figura 20 Manipulaci n y limpieza de un disco Configuraci n de una segunda habitaci n con sonido El sistema de entretenimiento para uso dom stico LIFESTYLE DVD puede dir
134. fy the brand e In the menu options on the left select AUX Brand e Move to the right and up or down in the alphabetical list to locate your brand e Press Enter to select the brand 3 Choose the device code e From the menu options on the left select AUX Code e Move right to select the first code e Press the Play or Channel Track up button on the LIFESTYLE remote control If the component responds press other buttons to make sure important functions on the component also work If the component does not respond select a different code and try again e When you have chosen the best code for your component press Enter Press System or Exit to leave the System menu Assigning channel control to the TV input device If you usually select TV channels on your cable or satellite box you can set up your LIFESTYLE remote to control that device when you select the TV source To make this change press the System menu button and go to the Remote Control options Figure 8 Note For general guidelines on using the LIFESTYLE System menu refer to Properties that you can adjust on page 27 25 CONTROLLING EXTERNAL SOURCES Figure 8 Designating the TV as channel selector TV tuner 26 Opposite the TV Control menu item select from multiple options the one you want to use as channel selector Then press System or Exit to leave the menu Remote Control TV Control CBLeSAT Determines which video source is
135. ger les commutateurs situ s a l int rieur du compartiment piles pour s lectionner un nouveau code interne par exemple Un changement du m me type peut tre n cessaire pour les ventuelles t l commandes suppl mentaires achet es pour tre utilis es dans d autres pieces Remarque Pour plus d informations reportez vous la section Modification des commutateurs de la t l commande ci dessous Remplacement des piles de la t l commande Remplacez les quatre piles d s que la t l commande cesse de fonctionner ou que son rayon d action semble avoir diminu Il est conseill d utiliser des piles alcalines 1 Ouvrez le compartiment piles situ l arri re de la t l commande en le faisant glisser Figure 18 2 Ins rez quatre piles AAA ou IEC LR3 1 5 V ou quivalent comme indiqu Faites correspondre les symboles et des piles avec les rep res et situ s l int rieur du compartiment 3 Remettez le couvercle en place Piles AAA 4 Porte du compartiment A Couvercle du gt compartiment a piles Modification des commutateurs de la t l commande Toutes les t l commandes LIFESTYLE utilisent un code interne qui correspond au code interne d fini dans le media center et qui permet aux deux appareils de communiquer Si un autre syst me LIFESTYLE situ proximit entre en conflit avec le v tre vous pouvez facilement d finir un nouveau code interne pour votre media center
136. hat Is selected Note If you are unfamiliar with use of the Settings menu refer to Quick adjustments as you watch or listen on page 35 In the Settings menu on the media center display or on the TV screen move around and make changes a e gt by using the selection buttons KE 7 19 SYSTEM OPERATION Figure 4 Sleep timer symbol in the source Settings menu 20 To set the timer On both the media center display and the TV on screen menu the same actions apply 1 Press the Settings button on the LIFESTYLE remote to enter the source Settings menu 2 Move down to the Sleep Timer symbol the last feature in the menu Figure 4 If you see a continuation arrow at the bottom of the menu move to it to see the other attributes that are not currently shown 3 Move right into the options list and up to the delay time you want from 10 to 90 minutes Note Pressing the up arrow when you reach the 90 minute option turns off the sleep timer 4 Press Enterto confirm your selection 5 Press Exit or Settings on the LIFESTYLE remote control to leave the menu When the time you set elapses sleep timer turns off the system and the TV if it is on and resets itself to zero F or the TV to turn off automatically the system must sense that It is on This is contingent on your use of the supplied TV sensor For information on installing and testing the TV sensor refer to your Installation Guide CON
137. have both a cable and satellite box use AUX to connect the second device and to select it as the source For VCR or other video recorder control The list of VCR brands and codes include selections for DVRs or PVRs and DVD recorders as well By following the instructions below you can set the remote to control one or the other but not both If you have both a VCR and a DVR set up one as VCR and the other as AUX Follow the VCR process below Turn on your VCR or other video recorder Turn on the TV Then using the LIFESTYLE remote control press the VCR source button and follow the steps below 1 Identify the device e From the Remote Control options in the System menu select VCR Device e Move right and select a device from the multiple options by pressing Enter 2 Identify the brand e From the Remote Control options in the System menu select VCR Brand e Move right into the list of brands and up or down to locate your brand of VCR or DVR e Press Enter to select the brand 3 Choose the device code e In the menu options on the left select VCR Code e Move right to select the first code e Press the VCR On Off button on your LIFESTYLE remote Press this button again If the VCR or DVR turns off and on you have chosen the right code If not select another code and press VCR On Off two more times e When you have chosen the right code press Enter e Press System or Exit to leave the System menu CONTROLLING EXTE
138. he Exit ou Settings de la t l commande LIFESTYLE pour quitter le menu Une fois le d lai d fini coul le syst me le t l viseur s il est activ et la minuterie se d sactivent automatiquement P our que le t l viseur puisse se d sactiver automatiquement le syst me doit pouvoir d tecter qu il est activ Pour ce faire vous devez utiliser le capteur TV fourni Pour toutes informations sur l installation et la v rification du bon fonctionnement du capteur TV reportez vous au Guide d installation CONTROLE DES SOURCES EXTERNES Utilisation de la t l commande LIFESTYLE avec d autres appareils La t l commande LIFESTYLE permet de contr ler la plupart des marques d appareils externes t l viseurs magn toscopes et r cepteurs cable satellite Apres avoir effectu les s lections de menu appropri es pour chaque composant contr ler vous pourrez utiliser la t l commande LIFESTYLE comme t l commande universelle pour la plupart des commandes de vos composants Configuration de la t l commande pour contr ler tous les appareils Figure 5 Aper u des options de la cat gorie T l commande du menu Syst me Votre syst me LIFESTYLE comprend un metteur infrarouge IR qui envoie depuis la fa ade du media center des signaux tous les appareils que votre t l commande LIFESTYLE est configur e pour contr ler Vous pouvez ainsi activer ces sources dans la mesure o elles se trouve
139. he bottom of your remote perform the following functions In Teletext mode selects the content labeled red In Teletext mode selects the screen content labeled green In Teletext mode selects the screen content labeled yellow In Teletext mode selects the screen content labeled blue O 80 40 See Remote Version in Remote control options on page 32 Getting good remote control range and response The cord that connects the power supply to the VS 2 and the VS 2 to the media center contains an antenna for your RF remote For good range it is VERY important that you extend this cord to its full length and keep it away from other system cables Placing the power supply on the floor well below the media center puts the cord in a vertical orientation which is optimum Note When using a plasma screen TV keeping the media center power supply as far from the TV as is practical improves remote range If your system does not respond when you press a button on the remote it could be time to change the batteries For information on the type of batteries to use and how to change them refer to Replacing the remote control batteries on page 41 In some buildings there may be dead spots where remote control signals are not effective If this happens move the remote a foot or two and try again If this does not help move the media center a few feet to see if a new location provides better response If
140. he door and press Open Close to expose the disc tray 2 Insert the audio CD into the tray 3 On the media center press Open Close again to retract the disc tray Play begins automatically 16 Your remote control options When you want to Pause a CD Resume play of a paused CD Stop a CD Clear continuously scrolling track information for an MP3 CD only from the media center display Go to the next track Go to the beginning of the current track Go to a previous track Skip a track Scan a CD backward forward Randomly play CD tracks Cancel random play Repeat a track Repeat a CD Cancel repeat SYSTEM OPERATION Press Car Car or C Then gt to restart at the beginning of the CD and hold until the display changes Info Repeat to resume display of the scrolling text Channel u p Track Chapter down slid i after a track has played for several seconds Trac Chapter down Channel pe f Track e once if no music is playing ta w e twice if the music has begun Creo se Con e sex gt and hold On MP3 discs only this jumps to the beginning of a track n again a es ss again a third time Note For information on the quick adjustments you can make to CD settings refer to CD settings options on page 37 Instructions on how to enter the menu to make these changes are available in Wher
141. ia nominal del sistema de altavoces EE UU Canad 100 120 Vo 50 60 Hz 350 W Modelos internacionales 220 240 Vo 50 60 Hz 350 W Tensi n dual 100 120 220 240 V 50 60 Hz 350 W Potencia nominal del VS 2 9 W Frecuencia EE UU Canad 27 145 MHz UE otros 40 685 MHz Intensidad del campo de radiofrecuencia lt 80 dBuV m a 3 metros media Entradas del centro multimedia AUX 2 Vrms maximo CBL SAT 2 Vrms maximo VCR 2 Vrms maximo TV 2 Vrms maximo DIGITAL SPDIF 1 para TV VCR TAPE y AUX VIDEO COMPUESTO Formato NTSC o PAL 1V5 p CON sinc 75 Q S VIDEO Luminancia 1 Vp p V DEO POR COMPONENTES NTSC o PAL 1 Vp p CON sinc en Y ENTRADA PTICA SPDIF digital con correspondencia a la entrada ANTENA DE FM 75Q ANTENA DE AM 12 uH SENSOR DE TV Detecci n de la frecuencia de barrido Crominancia 0 3 Vp p 48 REFERENCIA i ss Sg Salidas del centro multimedia ALTAVOCES PRINCIPAL y BOSE LINK Audio variable selecci n del usuario SALIDA DE AUDIO L y R audio fijo 2 Vrms m ximo SALIDA DE AUDIO DIGITAL SP DIF SALIDA PTICA SPDIF de 15 a 21 dbm V DEO COMPUESTO NTSC o PAL 1V p con sinc 75 Q S VIDEO Luminancia 1 Vp p Crominancia 0 3 Vp p V DEO POR COMPONENTES NTSC 0 PAL 1 Vp p Con sinc en Y Entradas del VS 2 2 HDMI CBL SAT y VCR 3 Video por componentes 3 S Video 3 Video compuesto Salidas del VS 2 1 HDMI 1 Video por componentes 1 S Video 1 Video compuesto Alcance del control r
142. iff rente de celle de la bande son S Video galement appel signal Y C Signal vid o dans lequel les informations de luminance noir et blanc sont s par es des informations de chrominance couleur Le S video offre une r solution nettement sup rieure celle de la vid o composite mais inf rieure celle de la vid o en composantes Ce format vid o qui n cessite l utilisation d un cable S vid o est compatible avec de nombreux t l viseurs et appareils vid o T T l texte Service de diffusion d informations propos par de nombreuses cha nes de t l vision particuli rement en Europe mais pas aux Etats Unis V Videostage 5 Circuit de d codage invent par Bose qui permet de b n ficier du son Surround sur cinq canaux quel que soit le support d coute cassettes VHS CD st r o ou m me programmes t l vis s mono Vid o composite Ce signal est le plus simple des trois types de signal vid o au lieu de s parer les informations de luminosit noir et blanc et de couleur il les combine Il offre la r solution la plus m diocre des trois mais il est compatible avec la quasi totalit des t l viseurs et des p riph riques vid o et ne n cessite qu une simple connexion par cable RCA Vid o en composantes galement appel YPbPr Signal vid o divis en trois parties un signal de luminance et deux signaux de chrominance afin d offrir une r solution nettement sup rieure celle des s
143. igir el sonido a varias salas simult neamente Adem s puede dirigir el sonido desde dos fuentes de audio diferentes como CD sintonizador de AM FM TAPE o AUX a estas habitaciones a trav s de dos flujos de audio independientes En otras habitaciones donde tenga altavoces fuera de la habitaci n principal en que se encuentra el centro multimedia puede optar por escuchar una de las dos fuentes de audio De este modo cuando la m sica se reproduzca en la habitaci n principal los oyentes de las otras habitaciones podr n disfrutar de esa misma m sica o de una fuente de audio completamente distinta a trav s del sistema consiguiendo verdadera independencia Gracias asu capacidad para proporcionar sonido Bose a 14 habitaciones adicionales un nico sistema LIFESTYLE puede llenar todo su hogar de m sica Productos compatibles con Bose link que facilitan el trabajo Otra opci n es proporcionar sonido a todo su hogar 0 incluso fuera de l Para ello la red de conexi n Bose conecta todas las piezas y ofrece una variedad de productos Bose de igual calidad que se pueden usar en otras habitaciones Estos productos son el enlace de audio inal mbrico para todo el hogar Bose link AL8 Puede utilizarlo con el sistema de musica Wave los sistemas 3 2 1 Serie Il o 3 2 1 GS Serie Il los altavoces autoamplificados LIFESTYLE RoomMate y otros altavoces no autoamplificados para uso en interiores o exteriores Tambi n ofrecemos amplifi
144. ignaux en vid o composite ou en S video Par ailleurs ce signal plus complexe n cessite d utiliser une prise sp ciale pour les connexions en composantes et de nombreux t l viseurs et p riph riques vid o n en sont pas quip s Y YPbPr Signal vid o composante analogique contenant une composante de luminance et deux composantes de chrominance Apparait aussi sous la forme YUV ou Y B Y R Y Francais COMMANDES DU SYSTEME Boutons de la t l commande La t l commande fr quences radio RF fournie avec cet appareil fonctionne partir de pratiquement tout emplacement de la maison sans qu il soit n cessaire de la diriger vers le syst me OISE En e Permet d activer et de d sactiver le systeme S lection de la derni re source utilis e Em mm Ey O W ONO Settings T E Guide O an O System Exit ia Permet de couper le son de toutes les enceintes connect es qu elles soient situ es ut dans la piece principale ou dans d autres pieces Permet de couper ou de r tablir le son dans la pi ce actuelle S lection du lecteur de disques int gr comme source Mise en marche du syst me s il tait teint Channel Track Volume Chapter la bande AM et inversement si le tuner radio est d j activ Mise en marche du cm S lection du tuner FM AM sur la derni re station cout e Passage de la bande FM syst me s il tait teint S lection d une source AUX con
145. includes detailed instructions for adding it to your LIFESTYLE DVD home entertainment system For more information on your options or to purchase additional equipment contact your local Bose dealer Or to reach Bose directly refer to the address list included with your system Bose link remote switch settings These settings apply only to remote controls with battery compartment switches e House code switches 1 2 3 and 4 must match those on your main remote Consider your choices for Switch 5 Change the switch so the expansion room shares the audio stream heard in the main room A Leave the switch unchanged so the expansion room receives a different audio stream from the main room A e Room code switches 6 7 8 and 9 must be unique to each new remote unless for use in the main room A along with the primary remote For a PERSONAL music center II you make these settings in a menu on the display screen REFERENCE Troubleshooting Problem System doesn t do anything No sound Sound is marred by a loud hum or buzz which may be electrical in nature not harmonic No sound from center Speaker Too much sound from center speaker No sound from Surround speakers Surround speakers are too loud What to do Make sure the AC power cord is inserted securely into the power supply Make sure the power supply DC output cord is inserted securely into the VS 2 Make sure the VS
146. iones de Bloqueo DVD claramente distinta de la pantalla de vista previa 3 Use los botones de n mero del control remoto LIFESTYLE para introducir cuatro d gitos en los espacios de la contrase a Pulse Enter para registrar su elecci n Escriba los mismos cuatro d gitos en los nuevos espacios en blanco y pulse Enter para registrarlos Seleccione Bloquear discos clasif por encima de 7 Despl cese hacia la derecha y arriba o abajo para seleccionar el nivel de restricci n que le interesa 8 Pulse Enter o la flecha izquierda para confirmar la selecci n y salir de la lista de selecci n MODIFICACION DE LA CONFIGURACION DE LA FUENTE Ajustes rapidos mientras ve o escucha Figura 15 Ejemplo de opciones de configuraci n de CD que aparecen en la pantalla del centro multimedia Figura 16 El men de configuraci n de radio FM en la pantalla del televisor con etiquetas identificativas Resulta muy sencillo y r pido realizar cambios en la fuente del sistema que se est reproduciendo con el bot n Settings del control remoto LIFESTYLE Por ejemplo puede reforzar el volumen del canal central del sistema o escuchar audio de cinco altavoces del sistema en lugar de dos Un men Configuraci n independiente para cada fuente de audio y otro distinto para todas las fuentes de v deo proporcionan acceso casi instant neo Pulse un bot n para ver el men correspondiente a la fuente que se est reproduciendo
147. iones sobre c mo acceder al men para realizar estos cambios en D nde encontrar la lista de opciones en la p gina 35 Uso de los controles parentales con DVD La funci n de control parental del sistema LIFESTYLE le permite restringir el acceso bloqueando las pel culas de DVD que tengan una clasificaci n inadecuada para miembros de su familia Antes de utilizar esta funci n es necesario elegir una contrase a y un nivel de restricci n equivalente a los niveles de clasificaci n de pel culas tal como se encuentra en el men Sistema Para obtener m s informaci n sobre los controles parentales consulte Opciones de Bloqueo DVD en la p gina 33 Nota Consulte Resoluci n de problemas en la p gina 45 si tiene problemas con la contrase a Reproducci n de un CD Pulse CD DVD para seleccionar el reproductor de DVD Si el sistema est apagado se enciende y empieza a reproducir el CD cargado en la bandeja de discos Para cargar un disco 1 En el centro multimedia levante la puerta y pulse Open Close para extraer la bandeja de discos 2 Inserte el CD de audio en la bandeja 3 En el centro multimedia vuelva a pulsar Open Close para replegar la bandeja de discos La reproducci n empieza autom ticamente 16 Opciones del control remoto Si desea Realizar una pausa en un CD Reanudar la reproducci n de un CD en pausa Detener un CD Borrar continuamente la informaci n de despl
148. ipal de contenido del t tulo de un DVD CD de v deo disco compacto CD que contiene un componente de v deo CD R CD RW acr nimos de Recordable R and ReWriteable RW Compact Disc CD disco compacto grabable y regrabable A un CD R s lo se pueden a adir datos una vez y a un CD RW m s de una vez CD ROM acr nimo de Read Only Memory ROM on a Compact Disc CD memoria de s lo lectura en un disco compacto que no permite a adir datos Control remoto de radiofrecuencia RF control remoto que transmite comandos a un dispositivo mediante se ales de radiofrecuencia RF con capacidad para traspasar paredes a diferencia de las se ales de infrarrojos IR que se utilizan en gran cantidad de controles remotos Dolby Digital sistema de codificaci n de percepci n para audio desarrollado por Dolby Laboratories y aceptado como est ndar internacional Dolby Digital es el medio m s com n de codificar el audio de m ltiples canales DO patsy logotipo que representa Dolby Digital i dts logotipo que representa DTS ki i DTS acr nimo de Digital Theater Systems Sistemas de cine digital un tipo de formato de sonido envolvente de varios canales que utilizan algunos CD y muchos DVD DVD acr nimo de uso com n de Digital Video Disc videodisco digital o Digital Versatile Disc disco digital vers til El sistema de audio video almacenamiento de datos se basa en discos pticos de 12 cm
149. irectrices generales de utilizaci n del men Sistema de LIFESTYLE consulte Propiedades que se pueden ajustar en la p gina 27 25 CONTROL DE FUENTES EXTERNAS Figura 8 Designaci n del televisor como selector de canales sintonizador de TV 26 J unto al elemento de men Control de TV seleccione en la lista el componente que desea utilizar como selector de canales A continuaci n pulse System o Exit para salir del men Control remoto Control de TV CBLeSAT Determina que fuente de video se muestra y controla cuando TV esta seleccionado den navegar en selecciona W gt 7 27 Y d v Por ejemplo si ha seleccionado CBL SAT para Control de TV y pulsa el bot n de fuente TV podr seleccionar canales en el receptor de cable sat lite en lugar de en el televisor Ver y oir el programa suministrado por el receptor de cable sat lite sin seleccionar la fuente CBL SAT Espanol USO DE LOS MENUS DEL SISTEMA Propiedades que se pueden ajustar Los ajustes de las propiedades del sistema suelen realizarse una nica vez Si su sistema funciona como usted desea no es necesario que realice ning n ajuste Sin embargo algunas opciones de instalaci n pueden requerir cambios en el men Sistema De este modo conseguir que el sistema sea completamente compatible y f cil de configurar Por ejemplo puede realizar ajustes de modo que el control remoto funcione con cualquier componente conec
150. is si le CD est arr t Chapter e deux fois si la lecture est en cours CD s C 4 l Ue seek gt et maintenez cette touche enfonc e Sur les CD MP3 uniquement ces touches permettent d acc der au d but d une piste CDN 5 nouveau TA Repeat nouveau Repeat une troisi me fois Remarque Pour toutes informations sur les r glages rapides disponibles au niveau des param tres de CD reportez vous la section R glages CD page 37 Pour obtenir des instructions sur la mani re d effectuer ces modifications dans le menu reportez vous la section Recherche de la liste des options page 35 17 FONCTIONNEMENT GENERAL DU SYSTEME Utilisation de la radio Appuyez sur la touche FM AM de la telecommande pour s lectionner le tuner Cette op ration active le syst me le cas ch ant et s lectionne comme source la derni re station FM ou AM cout e Changement de station Pour Appui Passer de la bande FM la bande GED AM et inversement Rechercher la station stable Cr Seek O sulvante R gler manuellement une station S lectionner une station ou composez le num ro An pr r gl e a de pr r glage l aide des touches Chapter O Remarque Pour obtenir des informations sur les r glages rapides qu il est possible de r aliser au niveau des param tres du tuner radio reportez vous la section
151. isco ngulo de c mara Determina el ngulo empleado para una escena de la pel cula entre los ngulos de la c mara disponibles en el disco H Ed Big El Repetici n de A a B Repite un segmento del DVD una vez definidos los puntos de inicio y fin Para obtener m s informaci n consulte p gina 16 S L rt an Temp dormir Desact predeterminado 10 90 El sistema se programa para apagarse cuando pase el plazo seleccionado de tiempo Esta funci n s lo aparece en el men si ha conectado el VS 2 al televisor a trav s de una conexi n HDMI Esta funci n s lo aparece en el men si ha definido Procesamiento de audio como Manual en las opciones de Audio del men Sistema Esta funci n s lo aparece en el men si ha definido Resoluci n de v deo como Ajustable en las opciones de V deo del men Sistema Esta funci n s lo aparece en el men si ha conectado el VS 2 al televisor a trav s de una conexi n de v deo por componentes MODIFICACION DE LA CONFIGURACION DE LA FUENTE Opciones de configuracion del sintonizador radio FM o AM Hay un menu de configuraci n diferente para FM y AM por lo que la configuraci n se puede realizar de forma independiente Dos de los siguientes atributos s lo estar n disponibles cuando seleccione el sintonizador FM Icono Opci n del men 2 3 5 Altavoces 2 3 5 predeterminado LM Ajustes de la Descripcion de los aj
152. isissez nouveau ces quatre chiffres pour confirmer le mot de passe et appuyez sur la touche Enter pour les valider S lectionnez l option Verrouillage disques valu s au dessus de 7 D placez le curseur vers la droite et vers le haut ou le bas pour s lectionner le niveau de restriction souhait 8 Appuyez sur la touche Enter ou sur la fl che dirig e vers la gauche pour confirmer votre choix et quitter la liste de s lection MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DES SOURCES R glages rapides pendant l coute ou le visionnage Figure 15 Exemple d options de param trage de la lecture de CD telles qu elles apparaissent sur l cran du media center Figure 16 Menu de configuration de la radio FM tel qu il appara t sur l cran du t l viseur avec indications descriptives Quelle que soit la source que vous coutez il est facile de proc der des modifications rapides en appuyant sur la touche Settings de la t l commande LIFESTYLE Par exemple vous pouvez augmenter le volume du canal central ou couter la musique sur cinq enceintes au lieu de deux Afin de vous offrir un acc s presque instantan aux r glages il existe en effet un menu de param trage pour chaque source audio et un autre pour les sources vid o Appuyez sur une touche et le menu appropri s affiche pour la source qui est en cours de lecture Recherche de la liste des options Pour voir les options disponibles vous devez
153. izador FM FM 2 3 5 Altavoces 5 39 2 3 5 Altavoces 2 FM 2 3 5 Altavoces 2 Tambi n puede realizar las acciones anteriores para volver a la configuraci n inicial H galo cuando no est satisfecho con el resultado de alg n cambio realizado o si cambia algo accidentalmente La configuraci n predeterminada original de cada fuente aparece como la primera opci n de cada funci n en las siguientes p ginas Puede restaurar todos los valores predeterminados seleccionando la opci n Restablecer valores del men Sistema bajo Centro medios Esto anula todos los cambios que haya realizado en los men s de Configuraci n y Sistema En lugar de realizar este cambio general puede anotar la configuraci n predeterminada que se muestra en las p ginas siguientes y volver a seleccionar esos valores para cualquiera de las fuentes que le interese MODIFICACION DE LA CONFIGURACION DE LA FUENTE Opciones de configuracion de CD Para ver el men de Configuraci n de CD introduzca un CD en la bandeja de discos antes de seleccionar la fuente Opci n del Ajustes de la Descripci n de los ajustes men opcion 2 3 5 Altavoces 213 0 Determina el n mero de altavoces en predeterminado funcionamiento Envolvente 0 predeterminado Establece el volumen de sonido De 5 a 5 envolvente relativo A Canal central 0 predeterminado Establece el volumen del altavoz central De 5 a 5 relativo y e CD gt 4
154. l control remoto est configurado para controlarlo Nota Puede definir el control remoto LIFESTYLE para controlar el televisor el receptor de cable o sat lite o el reproductor de v deo y apagarlos y encenderlos Para obtener m s informaci n consulte Uso del control remoto LIFESTYLE con otros componentes en la p gina 21 OISE 0 ZEN O Cr ONET O System Exit CONTROLES DEL SISTEMA Seg n el control remoto que tenga el bot n situado sobre el bot n Settings realizar una de las funciones siguientes O ES O e Si aparece funciones de grabacion ABC bajo este bot n y usted selecciona una fuente de v deo e Cuando utilice una conexi n HDMI a un televisor de pantalla ancha 16 9 y pulse este bot n recorrer los ajustes de Vista de imagen Barras de grises Expandida Zoom y Normal consulte las opciones de Vista de imagen de televisi n en la p gina 39 e Para otros tipos de conexiones de video y televisores al pulsar este bot n cambiar el formato de imagen del televisor entre 4 3 y 16 9 pantalla ancha Esta opci n s lo funciona si el televisor la tiene y el control remoto LIFESTYLE est configurado para controlar el televisor Si aparece funciones de teletexto bajo este bot n y usted selecciona una fuente de televisi n e Al pulsar este bot n pasar al modo Teletexto e Funciona con los cuatro botones de colores FastText del control re
155. l entretien de l appareil dans cette notice d installation Produit laser de classe 1 Ce lecteur de CD est class CLASS 1 LASER PRODUCT selon la KLASSE E norme EN 60825 1 1994 A1 A2 IEC60825 1 1993 A1 A2 KLASA MASER ARARAT MISES EN GARDE L utilisation de commandes r glages ou proc dures autres que ceux sp cifi s dans le pr sent document peuvent provoquer une exposition dangereuse aux rayonnements Le lecteur compact disque ne doit tre r gl ou r par que par une personne qualifi e N apportez aucune modification au syst me ou aux accessoires Toute modification non autoris e peut compromettre votre s curit le respect des r glementations et les performances et invalidera la garantie Remarques e Lorsque la fiche d alimentation ou la prise multiple est utilis e comme dispositif de d branchement de l appareil elle doit rester facilement accessible e Ce produit doit tre utilis en int rieur Il n a pas t con u ni test pour une utilisation en ext rieur dans des v hicules ou sur des bateaux e Utilisez exclusivement le cordon fourni avec ce produit Emissions de classe B e Cet appareil num rique de classe B est enti rement conforme la r glementation canadienne sur les quipements pouvant causer des interf rences Canada uniquement e Le cas ch ant l quipement de communications radio incorpor cet appareil est conforme aux exigences de Industry Canada standard RSS 310 Ca
156. le realizar una selecci n de la lista B e O CO CODE Guide Si la fuente es Cable realizar una selecci n de la lista C a Exit Si el control remoto tiene este boton sobre el boton Settings los cuatro botones de colores de la parte inferior del control remoto realizan las funciones siguientes En modo Teletexto selecciona el contenido con la etiqueta roja En modo Teletexto selecciona el contenido de la pantalla con la etiqueta verde En modo Teletexto selecciona el contenido de la pantalla con la etiqueta amarilla En modo Teletexto selecciona el contenido de la pantalla con la etiqueta azul O0 OO OO 20 Consulte Version remota en Opciones del control remoto en la pagina 32 Como obtener un alcance y una respuesta ptimos del control remoto El cable que conecta la fuente de alimentaci n al VS 2 y el VS 2 al centro multimedia contiene una antena para el control remoto de radiofrecuencia RF Para conseguir un buen alcance es MUY importante extender este cable al maximo y mantenerlo alejado de otros cables del sistema Coloque la fuente de alimentaci n en el suelo muy por debajo del centro multimedia lo que sit a el cable en orientaci n vertical y en posici n ptima Nota Cuando utilice un televisor con pantalla de plasma mantenga la fuente de alimentaci n del centro multimedia lo m s lejos posible del televisor para conseguir un mejor alcance remoto Si el sistema no resp
157. liste d options de gauche s lectionnez l option Marque CBL SAT Brand e D placez le curseur vers la droite pour acc der la liste alphab tique puis d placez le vers le haut ou vers le bas jusqu la marque de votre appareil e Appuyez sur la touche Enter pour s lectionner cette marque 23 CONTROLE DES SOURCES EXTERNES 24 3 S lectionnez le code correspondant l appareil e Dans la liste d options de gauche s lectionnez l option Code CBLe SAT e D placez le curseur vers la droite pour s lectionner le premier code e Appuyez sur la touche CBL SAT On Off de la t l commande LIFESTYLE Appuyez a nouveau sur la m me touche Si le r cepteur cable ou satellite s teint puis se rallume c est que vous avez choisi le bon code Dans le cas contraire s lectionnez un autre code puis appuyez nouveau sur la touche CBL SAT On Off deux reprises e Une fois le bon code s lectionn appuyez sur la touche Enter e Appuyez sur la touche System ou Exit pour quitter le menu Syst me Une fois ces r glages termin s vous pouvez utiliser la touche CBL SAT On Off de la t l commande LIFESTYLE pour activer votre r cepteur cable ou satellite et les autres touches de la t l commande pour le contr ler Si vous utilisez la fois un r cepteur stellite et un r cepteur c ble utilisez la prise AUX pour connecter le second appareil et le s lectionner comme source Pour contr ler le magn toscope ou le graveur de DVD
158. lo se cancelar este modo de reproducci n Avanza unos segundos en el DVR u otro grabador de v deo digital si el control remoto LIFESTYLE est configurado para este control Selecciona una emisora de radio presintonizada el cap tulo de DVD la pista de CD o el canal de televisi n que corresponda al n mero pulsado Pasa al ltimo canal seleccionado en el televisor el receptor de cable o sat lite el reproductor de v deo o el DVR en su caso cuando el control remoto est configurado para esos componentes Muestra o sale de la informaci n de televisi n receptor de cable o sat lite reproductor de v deo o DVR de la pantalla del televisor si el control remoto est configurado para controlar esos componentes Durante la reproducci n de MP3 borra o restaura la informaci n de pistas en la pantalla del centro multimedia Pasa a la p gina anterior flecha abajo o siguiente flecha arriba en algunos men s y gu as en pantalla de cable y sat lite CONTROLES DEL SISTEMA Si el control remoto tiene este boton sobre el boton Settings los cuatro botones de la parte inferior del control remoto realizan las funciones siguientes OISE Si la fuente es VCR o AUX si hay un dispositivo de tipo grabador conectado a esa entrada se activar la funci n de grabaci n No esta disponible en controles remotos para controlar el teletexto Si la fuente es Cable realizar una selecci n de la lista A Si la fuente es Cab
159. lt Determines the number of speakers playing Surround 0 default 5 to 5 Establishes relative surround sound volume Center Channel 0 default 5 to 5 Establishes relative center volume Output Mode FM only Auto default Mono Stereo Sets channel distribution of radio signals RDS Info FM only and available only outside the U S Off default On Displays station and program information as available from Radio Data System Sleep Timer Off default Sets system to turn off when the selected 10 90 time elapses TV settings options for VCR CBL SAT and AUX The settings below affect programs on the TV even when the source of the program is VCR CBL SAT or AUX There are no separate settings menus for these sources Menu Option 2 3 5 Speakers Option Settings 2 3 5 default Settings descriptions Determines the number of speakers playing Surround 0 default Establishes relative surround sound volume 5 to 5 yr At Center Channel 0 default Establishes relative center speaker volume 5 to 5 El Audio Delay 0 1 2 default Compensates for video processing delays in the VS 2 and the TV 3 to 8 for the purpose of synchronizing audio to video 0 No delay 2 default for the VS 2 3 8 adds 30 milliseconds per step to compensate for the TV delay Movie EQ Off default On Adjusts bass to treble relationship for pro
160. ma funci n del men Figura 4 Si ve una flecha de continuaci n en la parte inferior del menu desplacese hasta ella para ver los demas atributos que no aparecen en la pantalla 3 Desplacese a la derecha para acceder a la lista de opciones y hacia arriba para seleccionar el tiempo de retardo que desea de 10 a 90 minutos Nota Si pulsa la flecha arriba al llegar a la opci n de 90 minutos desactivar el temporizador 4 Pulse Enter para confirmar la selecci n 5 Pulse Exit o Settings en el control remoto LIFESTYLE para salir del men Cuando transcurra el tiempo fijado el temporizador apagar el sistema y el televisor si est encendido y a continuaci n se restablece a cero P ara que el televisor se apague autom ticamente el sistema debe percibir que est encendida Esto depender del uso que d al sensor de televisor suministrado Para obtener informaci n sobre c mo instalar y comprobar el sensor de televisi n consulte la Gu a de instalaci n CONTROL DE FUENTES EXTERNAS Uso del control remoto LIFESTYLE con otros componentes El control remoto LIFESTYLE le permite controlar la mayoria de marcas de componentes externos como televisores receptores de cable sat lite reproductores de video y DVR Despu s de realizar las selecciones de menu necesarias para cada componente que desee controlar el control remoto LIFESTYLE sirve de control remoto universal para la mayoria de las operaciones con los
161. mation S video provides significantly higher resolution than composite video but not as high as from component This type of connection is compatible with many televi sions and other video components and requires use of an S video cable Teletext An information retrieval service provided by television broadcast companies in Europe and some other countries not including the U S Video CD A Compact Disc CD that contains a video component Videostage 5 Bose proprietary decoding circuitry that provides five channel surround sound performance from varied media VHS tapes stereo CDs even mono TV programs YPbPr A component analog video signal containing one luminance and two chrominance components Also referred to as YUV or Y B Y R Y SYSTEM CONTROLS Remote control buttons The advanced radio frequency RF remote control provided with this system works from almost anywhere inside your home with no need to aim it in the direction of the system OISE Turns the system on and off Selects the last used source O y CD DVD AI co Mutes the volume for all connected speakers main and in other rooms TTTS e Ter F Selects the built in disc player as source Turns the system on if it was off a Mutes or unmutes the volume in the current room O O 7 CI Selects the built in FM AM radio tuner set to the station last selected Switches a Exit between FM and AM when the radio is on Turns the system o
162. men de todos los altavoces conectados de la habitaci n principal y secundarias Silencia vuelve a emitir sonido en la habitaci n actual Selecciona el reproductor de discos incorporado como fuente Enciende el sistema si estaba apagado CI Selecciona el sintonizador de radio FM AM incorporado con la ultima emisora seleccionada Cuando la radio esta encendida alterna entre FM y AM Enciende el sistema si estaba apagado Selecciona la fuente AUX conectada al sistema Enciende el sistema si estaba apagado TV TV Selecciona la fuente TV que est conectada al sistema LIFESTYLE Enciende el sistema si estaba apagado Para obtener m s informaci n nou consulte Para controlar el televisor en la pagina 21 Input Selecciona distintas entradas de video en el televisor si el control remoto esta configurado para controlarlo Permite seleccionar la entrada de televisi n conectada al VS 2 On Off Enciende y apaga el televisor si el control remoto se ha configurado para controlar el televisor CBLeSAT Selecciona el receptor de sat lite o cable que esta conectado al sistema LIFESTYLE Enciende el sistema si estaba apagado On Off Enciende y apaga el receptor de cable o sat lite si el control remoto esta configurado para controlarlo VCR Selecciona el reproductor de v deo que est conectado al sistema LIFESTYLE Enciende el sistema si estaba apagado On Off Enciende y apaga el reproductor de v deo si e
163. mido que permite grabar muchas horas de m sica en un solo CD INTRODUCCION SSS ee ee MPEG acronimo de Moving Picture Experts Group Grupo de expertos en imagenes en movimiento comit de expertos de los sectores de audio video y ordenadores que se ocupa de la definici n de est ndares para la compresi n de imagenes en movimiento N NTSC acr nimo de National Television System Committee Comit Nacional de Est ndares de Televisi n y denominaci n de su est ndar de formato de v deo empleado para televisores en EE UU y en otros pa ses P PAL acr nimo del formato de video Phase Alternate Line l nea con alternaci n de fase ampliamente utilizado en Europa Occidental Panor mico formato de v deo que tiene un formato de imagen m s ancho que 4 3 y que se diferencia porque presenta m rgenes negros por encima y por debajo de la imagen PCM acr nimo de Pulse Code Modulation modificaci n por impulsos codificados Es una forma com n de se al de audio digital PVR acr nimo de Personal Video Recording grabaci n de v deo personal Algunas veces se utiliza en lugar de DVR grabaci n de v deo digital pero puede incluir tecnolog a no digital como la que se utiliza en reproductores de v deo R RDS sistema que muestra informaci n sobre la emisora de radio y la programaci n Esta funci n s lo est disponible en sistemas europeos S SACD acr nimo de Super Audio Compact Disc disco compa
164. moto Settings System DVD Menu O Guide Entra o sale del men Configuraci n de la fuente actual Entra o sale del men Sistema Entra o sale del men del disco DVD que est cargado actualmente Entra en el men principal del receptor de cable o sat lite el reproductor de video VCR o el grabador de video digital DVR u otro dispositivo de grabaci n de v deo En Library archivo proporciona m s detalles de los resultados de la b squeda Muestra una guia electr nica de programas si admite esta funci n el televisor el receptor de cable o sat lite el reproductor de v deo o el DVR cuando el control remoto est configurado para controlar esos componentes Sale de los men s Configuraci n y Sistema as como de las pantallas de archivo e informaci n Sale de los men s de pantalla del televisor receptor de cable o sat lite reproductor de v deo o DVR si el control remoto est configurado para controlar esos componentes Sintoniza la radio FM AM avanzando o retrocediendo hasta la siguiente frecuencia Selecciona el elemento anterior o siguiente de la lista del men Confirma la selecci n de un elemento de men Se desplaza hacia arriba abajo a la izquierda o a la derecha en un men o pantalla Consulte Versi n remota en Opciones del control remoto en la p gina 32 La opci n TV pantalla amplia debe definirse como S en Opciones de video en la p gina 29 C
165. mposantes et v rifiez si le fonctionnement de la t l commande est am lior Si c est le cas il est possible de corriger le probl me en acqu rant des aimants en ferrite et en les pla ant sur le c ble pour prot ger celui ci des interf rences Pour acheter un aimant en ferrite contactez le service client de Bose Modifiez la configuration du code interne afin que les signaux n entrent pas en conflit avec ceux d un autre syst me LIFESTYLE situ proximit Reportez vous la section Modification des commutateurs de la t l commande page 41 Assurez vous que les antennes sont correctement connect es Placez l antenne AM au moins 50 cm du media center R glez la position de l antenne pour am liorer la r ception Assurez vous que l antenne AM est en position verticale loignez les antennes du media center du t l viseur ou de tout autre quipement lectronique S lectionnez une autre station Il se peut que vous vous trouviez dans une zone de faible couverture pour certaines stations Apr s avoir appuy sur la touche CD DVD attendez quelques secondes avant d appuyer sur Play lecture Assurez vous que le disque est correctement positionn tiquette dirig e vers le haut jectez le disque et essayez de le charger nouveau Le CD est peut tre sale Reportez vous la section Nettoyage des disques page 43 Essayez un autre CD Le CD est peut tre d fectueux ou incompatible Reportez vo
166. n just below the TV source button e Put a DVD in the media center tray e Press the CD DVD button on the remote To adjust what you hear or see e To correct sound problems unexpected boominess harshness thinness or reverberation take time to run the ADAPTiQ audio calibration program if you have not done so For lasting adjustment to system operation for audio video media center remote control or DVD lock use the System menus For details on the changes you can make refer to Properties that you can adjust on page 27 For temporary adjustments to the particular source playing like the number of speakers engaged or the turn off timer setting use the on screen Settings menus For details on the changes you can make refer to Quick adjustments as you watch or listen on page 35 Using system sources SYSTEM OPERATION For instructions on selecting and playing system sources refer to buttons on the LIFESTYLE remote control unless otherwise specified Playing a DVD 1 Turn on your TV 2 Press CD DVD to select the DVD player If the system is off this will turn it on 3 On the media center lift the door and press the Open Close button to expose the disc tray 4 Insert a DVD into the tray label side up Be sure the DVD is clean If not refer to Protecting and caring for your system on page 42 5 On the media center press the Open Close button again to retract the disc tray 6 Press Pla
167. n externe au syst me Comment afficher le menu Syst me Appuyez sur la touche System de la t l commande LIFESTYLE pour afficher le menu Systeme Ce menu s affiche uniquement sur l cran du t l viseur pas sur celui du media center Si vous ne voyez PAS ce menu s afficher e V rifiez que le t l viseur est allum e Veillez s lectionner l entr e vid o de votre t l viseur qui est connect e l expanseur vid o VS 2 e Appuyez sur la touche System de la t l commande LIFESTYLE Affichage du menu Lorsque le menu Syst me apparait la premiere cat gorie gauche Audio est s lectionn e et l cran affiche les fonctions de cette cat gorie Si vous d placez la s lection vers la droite d autres cat gories sont s lectionn es l extr me droite appara t la cat gorie Verrouillage DVD avec la liste de ses fonctions Remarque Le fait d acc der au menu Systeme entraine la mise sur pause de tout DVD ou CD vid o en cours de lecture Propri t s El ments du systeme Fonctionnalit s Sous menus de chaque propri t Bm cran d aper u lt Ecran inactif Aide la navig Indique quelles LUULTIES USE 27 UTILISATION DU MENU SYSTEME Options audio Figure 10 Apercu des fonctions audio Option de menu Comment apporter des modifications Toute modification dans ce menu est similaire a la modification des reglages d une source Parcourez le menu et apportez des modi
168. n if it was off C Selects the AUX source connected to your system Turns the system on if it was off TV TV Selects the TV source that is connected to your LIFESTYLE system Turns the system on if it was off For more information see For TV control on I page 21 Input Selects different video inputs on the TV if the remote is set to control it Enables you to select the TV input connected to the VS 2 On Off Turns the TV on and of if the remote is set to control your TV CBLeSAT Selects the cable box or satellite receiver that is connected to your LIFESTYLE system Turns the system on if it was off On Off Turns your cable or satellite box on and off if the remote is set to control it VCR Selects the VCR that is connected to yourLIFESTYLE system Turns the system on if it was off G On Off Turns your VCR on and off if the remote is set to control it Note You may set the LIFESTYLE remote to control your TV cable or satellite box or VCR and turn these devices on or off For details refer to Using your LIFESTYLE remote with other components on page 21 OISE 0 ZEN O Cr LE O Syste Exit SYSTEM CONTROLS Depending on the remote you have the button above the Settings button per forms one of the following functions O ES O e If gt Record ABC functions appears below this button and you select a video source e When u
169. n trop fort sur l enceinte centrale Aucun son Sur les enceintes Surround Son trop fort sur les enceintes Surround Mesure corrective e V rifiez que le cordon d alimentation est enti rement ins r dans une prise lectrique e V rifiez que le cordon d alimentation est enti rement ins r dans le VS 2 e V rifiez que le cable quadri du VS 2 est correctement connect au media center e Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement connect au module Acoustimass et correctement branch une prise lectrique murale en tat de marche e V rifiez que vous avez s lectionn une source CD DVD AM FM etc sur la t l commande LIFESTYLE e D branchez le media center pendant 60 secondes puis reconnectez le Ceci permet l unit de se r initialiser apr s une surtension ou une coupure de courant e Augmentez le volume e V rifiez si le mot MUTE silence est affich a l cran Si tel est le cas appuyez sur la touche Mute de la telecommande pour r tablir le son e V rifiez les branchements des ventuels autres l ments externes Assurez vous d avoir appuy sur la touche de la t l commande correspondant la source couter e Pour la lecture de CD ou de DVD assurez vous que le disque est bien plac tiquette dirig e vers le haut dans le tiroir disque e Connectez les antennes FM et AM e Assurez vous que l interrupteur situ sur le module Acoustimass est sur ON l e Assurez vous que
170. nada uniquement Ce produit est conforme la directive sur les ondes lectromagn tiques 89 336 EEC et la directive sur les basses tensions 73 23 EEC La t l commande est conforme la Directive RTTE 99 5 EC L attestation complete de conformit est disponible l adresse www bose com static compliance index html Veillez vous d barrasser de vos piles usag es conform ment aux r glementations locales Ne l incin rez pas 2007 Bose Corporation Toute reproduction modification distribution ou autre utilisation m me partielle de ce document est interdite sans autorisation crite pr alable Des informations suppl mentaires relatives aux copyrights marques commerciales brevets et licences figurent la fin de ce document TABLE DES MATIERES INTRODUCTION COMMANDES DU SYSTEME FONCTIONNEMENT GENERAL DU SYSTEME CONTROLE DES SOURCES EXTERNES UTILISATION DU MENU SYSTEME MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DES SOURCES REFERENCE INTRODUCTION 5 DINSA a D OR a hae hae A ae ae a De 5 Pr sentation de l expanseur vid o VS 2 a aos amp ace koa den wee God Al nude canin Ba ee lt ok Water se 5 Types dedisgues pouvant etre utilises iaa rd ore dh weer ear tie ie N een de 5 GIOS SAIT as net ae Sse eek cece a a SU LM D RS ie LE a es ae dk ML ee Ree oe Se di 6 COMMANDES DU SYSTEME 8 Boutons dela telecommande mirra aces We eek eee be bertrand 8 Am lioration de la port e et de la r ponse de la t l commande
171. nal gico de VCR 6 3 3 6 Disminuye o aumenta la se al de nivel se puede ajustar para Nivel de entrada digital de VCR igualar los niveles de otros componentes Nivel de entrada anal gico de Nota Puede ajustar las entradas de cada componente externo CBL SAT de acuerdo con los niveles internos de FM y CD del sistema Nivel de entrada digital de CBL SAT Nivel de entrada anal gico de AUX Nivel de entrada digital de AUX ADAPTiQ Desact prede No se ha realizado una calibraci n de audio de ADAPTiQ terminado Utiliza los ajustes del sistema ADAPTiQ establecidos con el Activar disco 2 Borrar Elimina los ajustes del sistema ADAPTIQ cuando en un plazo de 5 segundos despu s de haber realizado esa selecci n se pulsa el bot n Erase del panel de control del centro multimedia Protocolo de expansi n Bose link S lo se comunica con productos compatibles con Bose link Cambie este protocolo s lo si lo indica la predeterminado en otras reas o habitaciones de la casa gu a del usuario incluida con el control Antiguo Permite que el sistema se comunique con productos Bose 0 C r remoto Bose anteriores como radios Wave o radio CD Wave anteriores a la compatibilidad con Bose link y con algunos productos de otras marcas en otras areas o habitaciones de la casa Audio CBLeSAT VCR Bose 5 1 Permite oir el audio del cable sat lite o del reproductor de S lo est disponible si la conexi n del predetermina
172. nd 4 down 1 0 1 0 new house code Release the Enter button The system remains off 5 Ifyou have additional remote controls change the switches to match those of the first remote control by following steps 1 3 above You do not need to repeat steps 4 5 Note To verify your system s house code press Enter while the system is off The display confirms the settings of switches 1 4 Figure 19 Switches 1 4 Other switches TTE oa oe a as set at the factory all switches down Switch 5 determines which audio stream of two you hear For more information on streams refer to Setting up a Second room with sound on page 43 Switches 6 9 represent the room where the remote will be used In the main room the primary remote is set as Room A with all Switches down Miniature switches on the Primary remote are set for use in the Main room A For a Bose link remote in another room Switches 1 4 need to match those switch settings in your main remote Set switches 5 9 for the room where you will use the Bose link remote Protecting and caring for your system Follow the guidelines below when cleaning the surfaces e Do not use any solvents chemicals or cleaning solutions containing alcohol ammonia or abrasives e Do not use any sprays near the system Cleaning the media center Use only a soft dry cloth to clean the outside of the media center 42 REFERENCE es Cleaning the speakers Cle
173. nect e au syst me Mise en marche du syst me s il tait teint TV S lection du t l viseur connect comme source au LIFESTYLE Mise en marche du syst me s il tait teint Pour plus d informations reportez vous la section Pour contr ler le t l viseur page 21 Input Entr e S lection des diff rentes entr es vid o du t l viseur si la t l commande a t configur e cet effet Permet de s lectionner l entr e vid o qui est connect e la sortie du VS 2 On Off Marche Arr t Mise en marche ou arr t du t l viseur si la t l commande a t configur e cet effet E CBLeSAT S lection du r cepteur c ble ou satellite connect au LIFESTYLE Mise en marche du systeme s il tait teint On Off Marche Arr t Mise en marche ou arr t du r cepteur cable ou satellite si la t l commande a t configur e a cet effet D VCR S lection du magn toscope connect comme source au LIFESTYLE Mise en marche du syst me s il tait teint On Off Marche Arr t Mise en marche ou arr t du magn toscope si la t l commande a t configur e cet effet Remarque Vous pouvez configurer votre t l commande LIFESTYLE afin de pouvoir l utiliser pour activer et d sactiver votre t l viseur votre r cepteur cable satellite ou votre magn toscope Pour plus d informations reportez vous la section Utilisation de la t l commande LIFESTYLE avec d autre
174. nt dans la m me pi ce que le media center et y effectuer des s lections de base Plusieurs essais peuvent tre n cessaires Certains fabricants utilisent des codes semblables pour leurs appareils Apr s s lection d un code votre t l commande peut allumer ou teindre le t l viseur le r cepteur c ble ou satellite ou le magn toscope Toutefois si vous ne parvenez pas changer de canal ou d clencher d autres fonctions l aide de la tl comande il peut tre n cessaire de continuer tester les codes de cet appareil jusqu ce que vous en trouvieez un plus efficace Apres avoir essay plusieurs codes si le composant ne r pond toujours pas repositionnez le l g rement Remarque Les signaux infrarouge doivent atteindre chaque composant pour que le test des r glages infrarouge soit fiable Pour faciliter cette op ration vous pouvez vous servir du c ble pour metteur IR fourni en le positionnant devant chaque composant pendant que vous utilisez la t l commande LIFESTYLE pour l allumer et l teindre Si vous n avez pas encore install l metteur consultez la section Utilisation de l metteur IR dans votre Guide d installation Pour contr ler le t l viseur Remarque L utilisation g n rale du menu Syst me LIFESTYLE est d crite dans la section Utilisation du menu Syst me page 27 Mettez votre t l viseur sous tension l aide de sa t l commande Veillez s lectionner l entr
175. nter Etats Unis Canada 120 VA 0 55 A 50 60 Hz 33 Vcc 1 1 A International 220 240 VA 0 30 A 50 60 Hz 33 Vcc 1 1 A Bi tension 115 230 VA 0 55 A 50 60 Hz 33 Vcc 1 1 A Puissance nominale du systeme d enceintes tats Unis Canada 100 120 V 50 60 Hz 350 W International 220 240 V 50 60 Hz 350 W Bi tension 100 120 220 240 Vo 50 60 Hz 350 W Consommation lectrique du VS 2 9 W Fr quence tats Unis Canada 27 145 MHz Europe autres pays 40 685 MHz Intensit radio lt 80dBuV m 3 metres en moyenne Entr es du media center AUX 2 Vrms maximum CBL SAT 2 Vrms maximum VCR 2 Vrms maximum TV 2 Vrms maximum NUMERIQUE SPDIF 1 de chaque pour TV VCR TAPE et AUX VIDEO COMPOSITE format NTSC ou PAL 1 V cr te cr te avec Synchro 75 Q S VIDEO Luminance 1 Ver te crate Chrominance 0 3 Ver te cr te VID O EN COMPOSANTES NTSC ou PAL 1 Vor te cr te avec synchro sur Y ENTR E OPTIQUE SPDIF num rique assignable ANTENNE FM 75 0 ANTENNE AM 12 uH CAPTEUR TV d tection de la fr quence de balayage REFERENCE A Sorties du media center ENCEINTES Principales et BOSE Link audio variable pouvant tre s lectionn par l utilisateur SORTIES AUDIO G et D audio fixe 2 Vrms maximum SORTIE AUDIO NUM RIQUE SPDIF SORTIE OPTIQUE SPDIF 15 21 dbm VID O COMPOSITE NTSC ou PAL 1 Vor te cr te avec Synchro 75 Q S VIDEO Luminance 1 Ver te
176. oire R p tition Indique que la lecture de la piste en cours est en mode R p tition Disque Confirme qu une action s lectionn e est appliqu e aux pistes d un disque Piste Confirme qu une action s lectionn e est appliqu e une seule piste 0 S allume bri vement la r ception d un signal de la t l commande 13 FONCTIONNEMENT GENERAL DU SYSTEME Quelques conseils de base 14 Les quelques conseils suivants faciliteront votre prise en main du systeme Remarque Pour toutes informations sur la mani re de configurer votre t l commande pour contr ler d autres appareils reportez vous la section Utilisation de la t l commande LIFESTYLE avec d autres appareils page 21 Pour mettre votre systeme sous tension e Appuyez sur la touche On Off de la t l commande OU e Appuyez sur le bouton On Off du media center OU e Appuyez sur la touche CD DVD FM AM TV CBL SAT ou AUX de la t l commande Cette action permet d activer le syst me et de s lectionner en m me temps la source souhait e Pour mettre en route le t l viseur ou un autre appareil externe Votre t l commande LIFESTYLE peut tre configur e de fa on contr ler d autres appareils audio tels qu un t l viseur un magn toscope ou un r cepteur cable satellite Reportez vous la section Configuration de la t l commande pour contr ler tous les appareils page 21 Apr s avoir configur votre t l commande e
177. on and off If you have not yet installed the emitter see Using the IR emitter in your Installation Guide For TV control Note For general guidelines on using the LIFESTYLE System menu refer to Using System Menus on page 27 Use the TV remote to turn on the TV Be sure to select the TV video input that connects to the VS 2 video enhancer Then using the LIFESTYLE remote control 1 Press TV to select the TV source 2 Press System The System menu will appear on the TV screen Figure 5 3 Move across the properties to Remote Control to preview these menu options 4 Press the down arrow or Enter to move into that menu Figure 5 Preview of Remote features a in the System menu Remote Control aC navigate g p select hd b v 21 CONTROLLING EXTERNAL SOURCES 5 Identify the TV brand e From the list of options that appear select TV Brand Figure 6 e Move right into the list of brands and up or down to locate the brand of your TV e Press Enter to select the brand Remote Control Figure 6 TV brand selection TV brand Philips Select your TV brand Press and hold the arrow button to scroll faster d bnavigate dep select BOSE ie v4 vid 6 Choose the TV code e In the list of options on the left select TV Code e Move right to select the first code e Press the TV On Off button on your LIFESTYLE remote Press that button again If the TV turns off and on you have ch
178. onde cuando pulsa un bot n del control remoto es posible que tenga que cambiar las pilas Para obtener informaci n sobre el tipo de pilas que debe usar y c mo cambiarlas consulte Sustituci n de las pilas del control remoto en la p gina 41 En algunos edificios es posible que existan puntos ciegos en los que los controles remotos no son eficaces Si se encuentra en esta situaci n mu valo unos 30 6 60 cm y vuelva a intentarlo Si esto no funciona desplace el centro multimedia para ver si en otra ubicaci n obtiene mejor respuesta Si las pilas funcionan y los intentos de evitar los puntos ciegos son in tiles es posible que necesite un extensor de antena Si desea ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Bose para obtener informaci n o solicitar el extensor de antena consulte la lista de contactos incluida en el sistema 11 CONTROLES DEL SISTEMA Centro multimedia La bandeja de discos y los controles del sistema estan situados bajo la puerta del panel frontal del centro multimedia A la derecha de los controles del sistema esta la pantalla Figura 1 PRECAUCI N La mejor forma de abrir y replegar la bandeja de discos es pulsando el bot n Open Close del centro multimedia NO empuje la bandeja para replegarla ni ejerza presi n en su parte frontal mientras est en movimiento Podr a provocar el fallo del reproductor de discos Un emisor de se ales de infrarrojos situado bajo la
179. osen the right code If the TV does not turn off select another code and press TV On Off two more times When you have chosen the right code press Enter 7 Setthe TV to turn on automatically as needed This automatic feature works only after the optional TV sensor Is installed and positioned to detect if the TV is on or off Refer to your Installation Guide for information on installing the sensor To make this choice e Move up to the System menu properties and over to Video Figure 7 e From the Video options select TV Power e Move right into the list of choices and up or down to select a different setting Euro Connector European default Automatic Manual US default e Press the Enter button 22 Figure 7 Changing the TV Power CONTROLLING EXTERNAL SOURCES Automatic The Media Center can turn your TV on automatically whenever you select a video source MOSE 8 Notice the TV Power Status TV Detected means the installed TV sensor is working TV Not Detected means the TV sensor if installed is not connected or not positioned properly e Press System or Exit to leave the System menu For cable satellite control The cable box or satellite receiver that is connected your LIFESTYLE system is the one you should select So when you press the CBL SAT source button and the On Off button below it you are operating that device If you own both a cable box and satellite receiver us
180. our r gler pr cis ment vos s lections Compensation des graves 0 par d faut Reproduction normale des basses fr quences 14 a 14 Reproduction des basses fr quences r duite ou augment e 9 6 Bande disponible avec le syst me de calibrage ADAPTiQ Compensation des aigus 0 par d faut Reproduction normale des hautes fr quences 14 14 Reproduction des basses fr quences r duite ou augment e 9 6 Plage disponible suivant le syst me de calibrage ADAPTiQ Traitement audio Automatique par Traitement Bose standard appliqu galisation cin ma Compression d faut de niveau D codage mono Personnalis Cette option permet de modifier les options sp cifiques chaque source audio apr s avoir appuy sur la touche Settings pendant qu un signal audio interne ou externe est en cours de lecture 28 UTILISATION DU MENU SYSTEME Niveau d entr e analogique TV Normal par d faut Niveau de signal standard force Niveau d entr e num rique TV 6 3 3 6 Augmente ou diminue le niveau du signal r glable pour s adapter aux Niveau d entr e analogique niveaux des autres appareils audio magn toscope Remarque Il est conseill d ajuster les entr es des l ments externes Niveau d entr e num rique de fa on ce qu ils correspondent aux niveaux FM et CD internes du magn toscope syst me Niveau d entr e analogique CBL SAT Niveau d entr e num
181. per movie soundtrack See Note 2 reproduction 39 CHANGING SOURCE SETTINGS Range Compression Off default On See Note 2 Settings descriptions Adjusts volume by frequency band to moderate the difference between dialogue and special effects Keeps some sounds from overwhelming others Mono Decoding On default See Note 2 Off Engages Videostage 5 mono decoding circuitry which processes mono audio one channel programs into five speaker sound Videostage 5 disengaged Video Resolution 480 576p 720p See Notes 1 amp 3 10801 1080p Lists video output resolutions supported by your TV The optimal resolution for your TV Is listed as the active setting unless you change it el El BR Image View Normal default See Note 1 Gray Bars Stretch Zoom Adds a vertical gray bar to the left and right side of the image Stretches the image horizontally to fit the screen Increases image size horizontally and vertically to fit the screen No effect on image Audio 1 1 1 default 2 Both See Note 2 Plays audio content of selected soundtrack s For example the content of the second soundtrack may be a second language SD Progressive Scan Off default See Note 4 On Sends interlaced video 480i or 5761 to the TV Sends progressive video 480p or 576p to the TV ji 40 Sleep Timer Off default 10 90 Sets system to turn off when the selec
182. pose aussi des amplificateurs de diverses puissances nominales ainsi que des cables et des adaptateurs appropri s pour compl ter votre syst me de son De plus si vous achetez une t l commande r seau Bose Link pour chaque pi ce suppl mentaire la gestion de votre syst me audio dans toute la maison devient simple et rapide Il suffit de pr r gler chaque t l commande en fonction de la pi ce dans laquelle elle sera utilis e et du flux audio qu elle doit recevoir 43 REFERENCE Pour plus de polyvalence vous pouvez utiliser une telecommande PERSONAL Music Center Il dans les autres pi ces Outre le fait qu elle permet de changer les flux de programmes sans devoir configurer les commutateurs cette t l commande avanc e est dot e d un cran cristaux liquides indiquant les programmes des deux flux et les autres options d coute disponibles Quelle que soit la t l commande choisie chaque produit compatible Bose Link est accompagn d instructions d taill es permettant de l ins rer ais ment dans votre syst me home cin ma LIFESTYLE Pour obtenir des informations compl mentaires ou pour vous procurer d autre appareils contactez votre revendeur Bose Vous pouvez galement contacter Bose directement II vous suffit de consulter la liste des adresses fournie avec votre syst me R glage des commutateurs de la t l commande de r seau Bose Link Ces r glages ne s appliquent qu aux ON ON t l commandes do
183. r lt lt sex para que aparezca la barra de control de velocidad de movimiento Vuelva a pulsar para ajustar la velocidad de la b squeda y establecer la direcci n O para ver el men que se muestra al principio del 20 Ye DVD Utilice las flechas izquierda derecha arriba o abajo para acceder al elemento de men deseado y pulse Enter para realizar esa selecci n 15 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Para repetir un segmento del DVD que se esta reproduciendo Para repetir un segmento del DVD varias veces puede elegir la opci n de repeticion AB en el men Configuraci n del televisor de este modo 1 Pulse Setting y baje por la lista de opciones hasta llegar al icono AB 2 Pulse Enter para activar esta selecci n Las letras a b aparecen en un recuadro resaltado a la derecha de la lista de men s 3 Pulse Enteren un punto del DVD donde desee comenzar o terminar el segmento La a cambiar a A lo que confirma la acci n realizada 4 Despl cese hacia atr s o hacia delante hasta el siguiente punto que define el segmento 5 Pulse Enter La b cambiar a B para confirmar que ha definido el segmento Comenzar la repetici n de ese segmento La repetici n continuar hasta que pulse el bot n Enter o Stop Nota Para obtener informaci n sobre los ajustes r pidos que puede realizar en la configuraci n d del DVD consulte Opciones de configuraci n de DVD en la p gina 37 Puede encontrar instrucc
184. r de m ltiples contactos del otro extremo est correctamente conectado a la entrada AUDIO INPUT del m dulo Acoustimass Compruebe las conexiones entre los altavoces c bicos y el m dulo Apague el centro multimedia 60 segundos y vuelva a encenderlo para restaurar la comunicaci n entre el centro y los altavoces Verifique que el interruptor de encendido del m dulo Acoustimass est en posici n ON Encendido P ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de Bose para determinar si otros componentes el ctricos de la habitaci n pueden estar creando se ales no deseadas y conocer cu les son las posibles soluciones Verifique que el cable del altavoz del centro est conectado en ambos extremos Seleccione el modo de 3 o 5 altavoces Reduzca la configuraci n del canal central Seleccione el modo 5 altavoces Aumente la configuraci n de sonido envolvente de la fuente que se est reproduciendo Controle que la fuente de sonido de v deo sea est reo y con codificaci n de sonido envolvente y que el componente utilizado televisor reproductor de v deo DVR etc sea est reo 45 REFERENCIA Problema Accion recomendada Los altavoces de sonido envolvente tienen demasiado volumen El control remoto LIFESTYLE tiene un comportamiento err tico o no funciona Si se produce este problema y utiliza un televisor con pantalla de plasma consulte el problema siguiente Con un televisor con pant
185. r du d bit utilis pour l enregistrement du disque ou des caract ristiques optiques de l appareil d enregistrement Remarque Protection contre la copie la musique et les autres contenus sont prot g s par les lois internationales et nationales de protection des droits d auteurs et contiennent des restrictions sp cifiques sur leur utilisation et ou leur reproduction Veuillez respecter les droits des artistes et de tous les d tenteurs de droits d auteurs V rification de la compatibilit des disques avec votre zone Pour qu un disque et un lecteur DVD soient compatibles ils doivent avoir le m me code de zone Les codes de zone sont attribu s en fonction de l endroit ou le lecteur et le disque sont vendus V rifiez le code de zone indiqu sous le media center En cas de difficult pour lire un disque DVD v rifiez que son code de zone indiqu sur l tiquette ou l emballage est identique celui du lecteur Un DVD et un media center destin s tre utilis s en zone 1 doivent porter le symbole repr sent droite INTRODUCTION Glossaire Balayage progressif Format vid o affichant toutes les lignes de l image en un seul balayage du faisceau en actualisant l image trente fois par seconde Cet affichage n est pas compatible avec tous les types d crans CD vid o CD Compact Disc sur lequel a t enregistr du contenu vid o CD R CD RW Acronyme de Recordable R et ReWriteable RW Compact Disc
186. r is properly installed Refer to Using the TV on off sensor in your Installation Guide M anual TV does not turn on automatically Euro TV responds to SCART connector input TV Power Status TV Not Detected Indicates TV Sensor is not installed or not positioned correctly Indicator only not a setting or TV On Indicates TV Sensor is installed and functioning properly Widescreen TV No default Yes Adjusts your system to work with a normal 4 3 TV screen size Adjusts your system to work with a widescreen 16 9 TV Widescreen DVDs Available only if Widescreen TV is set to No Normal default Modified DVD video reformats as needed to fit a 4 3 TV screen DVD video does not reformat automatically Video Connector Not applicable for systems with the VS 2 video enhancer Video Black Level Normal default Extended Screen black level generally appropriate for TVs Reduces screen black level appropriate for certain TVs TV Video Format NTSC US PAL EUROPE MULTISTANDARD Correct for NTSC US standard monitors Correct for PAL European standard monitors Proper only fora TV that supports multiple formats NTSC and PAL Progressive Scan Not applicable for systems with the VS 2 video enhancer Video Resolution Available only if the TV to VS 2 connection is HDMI Adjustable default Fixed Allows changing the video resolution for the CD DVD C
187. r le CD Appuyez ensuite sur _ gt _ pour reprendre la lecture du DVD au d but Passer au chapitre suivant ei vers le haut Track Chapter Revenir au chapitre pr c dent chanel 4 2 fois vers le bas Track Chapter y R p ter un chapitre a Repeat pendant la lecture du chapitre r p ter 7 A A Effectuer une recherche en avant Cs sex gt gt pour faire appara tre la barre de contr le de la Ou en arriere vitesse Appuyez sur cette touche une nouvelle fois pour modifier la vitesse et la direction de la recherche S lectionner une autre option O pour voir le menu affich au d but du DVD disponible sur le DVD Utilisez les touches fl ch es pour activer l l ment de menu d sir puis appuyez sur la touche Enter pour le s lectionner 15 FONCTIONNEMENT GENERAL DU SYSTEME Pour r p ter une s quence du DVD en cours de lecture Pour visionner a plusieurs reprises une s quence du DVD choisissez l option de r p tition AB dans le menu de param trage du t l viseur en proc dant comme suit We 1 Appuyez sur la touche Setting et faites d filer la liste des options jusqu ce que l ic ne AB soit s lectionn e 2 Appuyez sur la touche Enter pour activer cette s lection Les lettres a b apparaissent dans un cadre droite de la liste des menus 3 Appuyez sur la touche Enter au point partir duquel la s quence s lectionner d bute ou se termine Le symbole a devient
188. radio CDs which pre date Bose link com patibility and with some non Bose products in other areas or rooms of your house Allows you to hear cable satellite or VCR audio in Bose 5 1 surround sound Sends 2 channel HDMI audio from your cable box satellite receiver or VCR to your TV speakers Elimination of ADAPTIQ system adjustments is NOT automatically reversible Restoring these adjustments requires performing the ADAPTIQ audio calibration system again using Disc 2 For information on how to use this process refer to Getting Started in your Installation Guide Through use of this advanced feature the LIFESTYLE system self adjusts its audio processing to compensate for the furnishings speaker placement and positions of listeners to provide ideal sound in your main room Press System on the LIFESTYLE remote control Move right to see a preview of video features and press the Enter button to move into the active list of video options vigate en select a fl Select Video to adjust these system options TV Power TV Video Format TV Power Status Progressive Scan Widescreen TV Video Resolution Widescreen DVDs Persistent Video Video Connector Settings on TV Video Black Level 29 USING SYSTEM MENUS Menu Options Option Settings Settings Descriptions TV Power Automatic default TV turns on automatically when a video source is selected This feature only works after the TV on off senso
189. rarouge qui fonctionne avec votre r cepteur cable satellite Magn toscope Identifie le type d appareil connect l entr e VCR Magn toscope DVR Cable DVR Satellite DVR DVD Graveur DVD DVD DVR TV DVD Marque Magn toscope Marque Identifie la marque de l appareil que la t l commande LIFESTYLE doit faire fonctionner Code magn toscope Identifie le code infrarouge qui fonctionne avec votre magn toscope Appareil AUX Changeur de CD DVR DVD Graveur de DVD DVD DVR TV HDTV TV DVD Magn toscope Cable DVR Cable Satellite DVR Satellite TV Identifie le type d appareil connect l entr e AUX Marque d appareil AUX Marque Identifie la marque de l appareil que la t l commande LIFESTYLE doit faire fonctionner Code AUX Identifie le code infrarouge qui fonctionne avec l appareil connect la prise AUX Commande de t l viseur TV par d faut AUX Magn toscope CBLe SAT D termine la source vid o qui est affich e et contr l e lorsque TV est s lectionn 32 UTILISATION DU MENU SYSTEME T l commande Enregistrement ABC Determine les fonctions affect es la touche Library et aux quatre T l texte touches la base de la t l commande Les fonctions par d faut de la t l commande sont identifi es par le symbole qui appara t au dessus de la touche Library Fonctions Enregistrement ABC Fonctions T l texte Reportez vous
190. re les instructions sur la s lection et l coute des autres sources correspondent aux touches de la t l commande LIFESTYLE Lecture d un DVD 1 Mettez votre t l viseur sous tension 2 Appuyez sur CD DVD pour s lectionner le lecteur de DVD Si le syst me est teint cette op ration permet galement de l activer 3 Sur le media center appuyez sur la touche Open Close pour ouvrir le tiroir disque 4 Ins rez un DVD dans le tiroir tiquette dirig e vers le haut Assurez vous que le DVD est propre Sice n est pas le cas reportez vous la section Protection et entretien du syst me page 42 5 Sur le media center appuyez sur la touche Open Close pour fermer le tiroir disque 6 Appuyez sur la touche Play pour commencer la lecture du DVD Il peut tre n cessaire d appuyer plusieurs fois sur la touche Play Avec la plupart des DVD l option de lecture du film principal figure en g n ral parmi plusieurs autres options Remarque Les DVD ne pr sentent pas tous les m mes caract ristiques Par exemple il n est possible d afficher les sous titres que si le DVD en comporte Options de la t l commande Pour Appuyer sur Mettre un DVD sur pause mu Reprendre la lecture 1 nouveau ou sur gt Arr ter un DVD Appuyez ensuite sur O pour reprendre la lecture a l endroit ou vous l avez interrompue Vous pouvez galement appuyer deux fois sur _ pour arr ter et r initialise
191. rique CBL SAT Niveau d entr e analogique AUX Niveau d entr e num rique AUX ADAPTiQ Inactif par d faut Aucun calibrage audio ADAPTiQ effectu Activ Utilise les ajustements du syst me ADAPTIQ r alis s avec le disque 2 Effacer Annule les ajustements du syst me ADAPTIQ si dans les cing Cable Bose Link Protocole d expansion Modifiez cette fonction uniquement si la notice d utilisation de votre t l commande r seau Bose vous y invite Ancien Audio CBLeSAT VCR Uniquement si la connexion TV VS 2 est de type HDMI St r o TV Bose 5 1 par d faut secondes suivant la s lection de cette option vous appuyez sur le bouton Erase du media center Communique uniquement avec des produits compatibles Bose Link situ s dans d autres pi ces Permet au syst me de communiquer avec d anciens produits Bose par exemple les r cepteurs radio Bose Wave ou les r cepteurs radio lecteurs de CD Wave qui sont ant rieurs au syst me Bose Link ainsi qu avec certains appareils non produits par Bose et situ s dans d autres pi ces Permet d couter le son du r cepteur cable satellite ou du magn toscope en son Surround Bose 5 1 Transmet le son HDMI sur 2 canaux du r cepteur cable satellite ou du magn tocope aux enceintes du t l viseur L limination des r glages du syst me ADAPTIQ n est PAS r versible automatiquement Pour restaurer ces r glages il est n cessaire d effectuer
192. rrompre son ouverture Vous risqueriez de provoquer un blocage ou un dysfonctionnement Un metteur infrarouge situ sous le tiroir du lecteur CD DVD permet de contr ler d autres appareils l aide de la t l commande LIFESTYLE Evitez de masquer cet metteur pour que ses signaux puissent atteindre les autres appareils ou les surfaces r fl chissantes de la pi ce Figure 1 Capot de la face avant soulever pour ouvrir Tiroir disque Contr les Vue avant du media center cran d affichage Prise casque ra metteur infrarouge Commandes Quatre boutons du media center offrent des fonctions identiques des touches de la t l commande Les cing autres boutons n ont pas d quivalent sur la t l commande On off Mise en marche ou arr t du syst me dans la pi ce principale uniquement La derni re source utilis e est automatiquement s lectionn e lors de la mise en marche du syst me On Off Source Volume O a All Off Enter 0 All Off x Arr t du syst me et de toutes les enceintes connect es dans toutes les pi ces Open Close Erase Store a O So O gt O uN D Ouverture et fermeture du tiroir disque emm S lection de la station FM AM prereglee suivante D but de la lecture du DVD si cette option a t s lectionn e dans les options de menu de DVD qui apparaissent sur l cran du t l viseur Utilis conjointement avec le bouton Store ce bouton permet de parco
193. s lectionnez un r glage inf rieur Pour l augmenter s lectionnez un r glage sup rieur Lorsque le menu Configuration est visible sur l cran du t l viseur toutes les modifications apport es aux r glages y apparaissent ainsi que sur l cran du media center 35 MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DES SOURCES o Figure 17 Changement du nombre d enceintes utilis es 36 Comment modifier les r glages Naviguez et effectuez des modifications a l aide des touches de s lection dans le menu Configuration affich sur l cran du media center ou du t l viseur La proc dure est la m me sur le media center ou le t l viseur e Appuyez sur les fl ches de direction pour acc der l option souhait e e Appuyez sur la touche Enter ou sur la fl che dirig e vers la gauche pour confirmer votre s lection et retourner a la colonne des fonctions e R p tez cette proc dure pour toutes les modifications que vous souhaitez apporter e Appuyez sur Exit pour quitter le menu de configuration La proc dure ci dessous illustre comment changer le nombre d enceintes utilis es en FM Figure 17 A Le menu Configuration de la FM s affiche sur l cran du t l viseur Il indique un r glage par d faut avec 5 enceintes B Les touches fl ch es permettent de se diriger vers la droite et vers le haut ou le bas pour changer le nombre d enceintes utilis es C La touche Enter ou la fl che dirig e vers la gauche perm
194. s appareils page 21 COMMANDES DU SYSTEME Selon le mod le de t l commande dont vous disposez la touche situ e au dessus de la touche Settings correspond l une des fonctions suivantes Si Record ABC functions appara t sous cette touche et si vous choisissez une source vid o e Si vous utilisez une connexion HDMI avec un t l viseur cran 16 9 un appui sur cette touche permet de parcourir les r glages d image Gray Bars barres grises Stretch tirement Zoom et Normal Voir la section Affichage d images parmi les options de param trage du t l viseur page 39 e Pourles t l viseurs et les autres types de connexion un appui sur cette touche permet de modifier le rapport d cran du t l viseur en passant de 4 3 16 9 et r ciproquement Il est n cessaire que votre t l viseur dispose de cette possibilit et que la t l commande LIFESTYLE soit param tr e pour contr ler le t l viseur Si Teletext functions appara t sous cette touche et si vous choisissez la source TV e un appui sur cette touche active le mode T l texte e Celui ci fonctionne en conjonction avec les quatre touches FastText color es sur la t l commande Settings System O DVD Menu O Guide Exit Tune Tune Permet d afficher ou de fermer le menu Configuration de la source active Permet d afficher ou de fermer le menu Syst me Permet d afficher ou de fermer l
195. s componentes externos quiz deba conectar el NOTOS COMPONEN emisor de IR externo que se incluye con el sistema a la toma IR EMITTER emisor IR del externos i 7 panel posterior del centro multimedia Consulte Cable del emisor de infrarrojos opcional en la Guia de instalacion El televisor se enciende y Ponga en otra posici n el sensor de encendido apagado del TV situado en la parte se apaga posterior del televisor O compruebe el conector SCART si est usando uno inesperadamente e Verifique que dicho sensor funcione correctamente seleccionando Estado del encendido TV bajo V deo en el men Sistema La pantalla del televisor En el men Sistema compruebe que el formato de v deo est configurado como NTSC se oscurece o la imagen est ndar en EE UU o PAL est ndar en Europa parpadea repetidamente En el men Configuraci n aseg rese de que la configuraci n SD Progressive Scan est despues de cambiar una desactivada salvo que haya utilizado una conexi n de video componente y Progressive funci n de v deo en la configuraci n del sistema Scan sea una funci n del televisor No se acuerda de la Escriba el n mero 2673 como contrase a temporal para acceder a los controles contrase a parentales Despu s cree la nueva contrase a Servicio de Atenci n al Cliente Para obtener ayuda adicional sobre la resoluci n de problemas p ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de Bose Cons
196. sch Espanol Francais Italiano Nederlands Svenska Optical Source None default No digital signal received via optical cable TV VCR CBL SAT AUX Digital signal received via optical cable for selected source Note Choosing an optical source here restricts digital connections to optical only No digital coax connection signal will be processed Digital Audio Output Original default No processing applied for signals sent to rear panel digital audio Jacks PCM Increases digital audio compatibility with other devices Tuner Spacing U S European Channel spacing for AM FM radio stations set to selected region Standard Restore Settings No User settings if any modify system operation Yes Overwrites user settings and adjustments with the original settings established at the factory 31 USING SYSTEM MENUS Remote control options Press System on the LIFESTYLE remote control Move right to see a preview of remote con trol features and press the Enter button to move into an active list of remote control options Figure 13 Preview of remote control _ oa features Remote Control Select Remote Control to adjust these system options Controlling your TV set Controlling your CBL SAT receiver Controlling your VCR or video recorder Controlling your AUX device Setting a TV channels control device Selecting a remote control version Setting IR control amn ga cnavigate g pselect Menu
197. se de que el cable de alimentaci n de CA est bien insertado en la fuente de alimentaci n Compruebe que el cable de alimentaci n de CC de la fuente de alimentaci n se encuentra firmemente insertado en el VS 2 Compruebe que el cable del VS 2 est bien conectado entre el VS 2 y el centro multimedia Compruebe que el m dulo Acoustimass y la fuente de alimentaci n est n bien conectados en tomas de pared de CA activas No olvide pulsar un bot n de fuente CD DVD AM FM etc en el control remoto LIFESTYLE Desenchufe la fuente de alimentaci n durante 60 segundos y vuelva a conectarla As se repone la unidad despu s de una sacudida el ctrica o interrupci n del servicio Suba el volumen Compruebe si MUTE aparece iluminado en la pantalla Si es as pulse el bot n Mute del control remoto para recuperar el sonido Verifique las conexiones de los componentes externos Aseg rese de que ha pulsado el bot n del control remoto correspondiente a la fuente que desea escuchar Para la reproducci n de CD o DVD cerci rese de que el disco est bien colocado con la etiqueta hacia arriba en la bandeja de discos Conecte las antenas de FM y AM Verifique que el interruptor de encendido del m dulo Acoustimass est en posici n ON Encendido l Compruebe los siguientes aspectos del cable de entrada de audio El conector est correctamente insertado en la toma del altavoz principal del centro multimedia El conecto
198. sing an HDMI connection to a widescreen TV 16 9 pressing this button skips through Image View settings Gray Bars Stretch Zoom and Normal see Image View in TV settings options on page 39 e For other video connection types and TVs pressing this button switches the aspect ratio of your TV picture between 4 3 and 16 9 widescreen This feature works only if your TV has this function and your LIFESTYLE remote is set up to control your TV If e Teletext functions appears below this button and you select the TV source e Pressing this button enters the Teletext mode e Works in conjunction with the four colored FastText buttons on the remote O Settings System DVD Menu Enters or exits the Settings menu for the current source Enters or exits the System menu Enters or exits the menu of the DVD disc that is currently loaded Enters the main menu of your cable or satellite box VCR or DVR a digital video recorder or another video recording device In Library provides further details on the search results Displays an electronic program guide if your TV cable satellite box or VCR DVR provides this feature when the remote is set up to control such components Exits the Settings and System menus and the Library and Info screens Exits on screen menus for TV cable satellite box or VCR DVR if the remote is set up to control such components Tunes the FM AM radio up or down to the next freq
199. ss and hold that number button e For numbers 1 through 9 press a single number and hold it until the display indicates PRESET SET e For numbers 10 through 20 press the first number then press and hold the second number until the display indicates PRESET SET English Figure 3 Location of the headphone Jack on the media center SYSTEM OPERATION Note Assigning a preset number to a Station will replace any previous assignment to that number To remove a station preset 1 Tune to the preset number you want to remove 2 On the remote control press and hold the O number button until the message PRESET ERASED appears briefly on the media center display Removal is then complete To reassign a preset to a different station 1 Tune to the station preferred 2 On the remote control press and hold the preset number button s you choose to re assign to that station Using the headphone jack For private listening you can connect headphones to the jack which is located on the right Side of the media center Figure 3 Media center views Right Front side MON Enr Headphone ick Right side view Front view Note Connecting headphones mutes all main room speakers Using the sleep timer You can set the sleep timer to turn off the LIFESTYLE system automatically in 10 to 90 minutes depending on the time you select You can do this in the Settings menu for any source t
200. ssfully you may need to connect the external IR emitter included with your system to the IR EMITTER Jack on the rear panel of the media center See IR emitter cable as an option in your Installation Guide e Reposition the TV on off sensor on the back of your TV Or check the SCART connector if you use one e Verify that the TV on off sensor is working properly by choosing TV Power Status under Video in the System menu e Inthe System menu make sure the Video format is set to NTSC U S standard or PAL European standard e Inthe Settings menu make sure the SD Progressive Scan setting is off unless you have used a component video connection and progressive scan Is a feature of the TV e Enter the numbers 2673 as temporary password to access the parental controls Then create a new password Contacting Customer Service Limited warranty For additional help in solving problems contact Bose Customer Service Refer to the address sheet included in the carton This system is covered by a transferable limited warranty Details of the limited warranty are provided on the Product Registration Card that came with your system IMPORTANT Please register your product right away Registering your product entitles you to receive free system upgrades to keep your product performing optimally It also allows us to send you information about new products and Special offers from Bose Follow the instructions on your Product Registra
201. ssification tablie par la Motion Picture Association of America MPAA Ces niveaux sont pr sent s dans le tableau ci dessous Classification MPAA Restriction 8 Aucune 7 NC 17 Public adulte 6 R droite Public averti 5 Public adolescent averti 4 PG 13 Public adolescent 3 PG Public pr adolescent 2 Enfants 1 G Tout public Par exemple si vous choisissez de r gler le contr le parental sur 4 l acc s aux DVD dont la classification est sup rieure a PG13 sera restreint Ceux ci ne pourront tre visionn s qu apr s saisie du mot de passe Ce mot de passe permet galement d viter que le param tre de contr le parental soit modifi sans autorisation Pour d finir un niveau de restriction et un mot de passe Une fois le t l viseur allum s lectionnez l entr e vid o TV correspondant au media center Appuyez sur la touche System de la t l commande LIFESTYLE Lorsque le menu Syst me s affiche sur l cran de t l vision 1 D placez le curseur vers la droite sur Verrouillage DVD pour ouvrir un aper u des fonctions disponibles comme illustr page 33 2 Appuyez sur la fl che dirig e vers le bas ou sur la touche Enter pour acc der l cran actif des options de verrouillage de DVD qui diff re nettement de l cran d apercu 3 Utilisez le pav num rique de la t l commande LIFESTYLE pour saisir les quatre chiffres du mot de passe Appuyez sur la touche Enter pour valider votre choix 5 Sa
202. ssword appears only if a password is entered Establishes a new four number code to restrict access to movies with certain ratings 33 USING SYSTEM MENUS 34 Lock Unrated Discs Off default No restriction applies to unrated DVD movies On Restricts viewing access to unrated titles when password is set Lock Discs Rated Above 1 to 8 Prevents viewing of discs above the selected number unless the password Is entered Using the lock to apply parental control The parental control feature of the LIFESTYLE system lets you restrict viewing of DVDs with certain ratings To activate this feature you need to set a level of restriction and establish a password in the DVD Lock section of the System menu Your password will help prevent unauthorized viewing of DVDs that have a higher rating than your restriction level There are eight levels to choose from matched to movie ratings set by the Motion Picture Association of America MPAA as shown in the following table Parental control MPAA Audience setting rating restriction 8 None 7 NC 17 Adult audiences 6 R Mature audiences 5 Mature teenage audiences 4 PG 13 Teenage audiences 3 PG Mature young audiences 2 Most audiences 1 G General For example by choosing a Parental Control Setting of 4 you restrict access to videos rated above PG 13 Videos with ratings above that may be viewed only after entering the password Your password also prevents others
203. sta 0 Se ilumina brevemente cuando se recibe una orden del control remoto 13 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Sugerencias iniciales para empezar 14 Es importante leer estas Sugerencias antes de comenzar a utilizar el sistema Nota Si desea informaci n sobre c mo configurar el control remoto para que funcione con otros componentes consulte Uso del control remoto LIFESTYLE con otros componentes en la pagina 21 Para encender el sistema e Pulse el bot n On Off del control remoto O BIEN e Pulse el bot n On Off del centro multimedia O BIEN e Pulse CD DVD FM AM TV CBL SAT o AUX en el control remoto Esta acci n enciende el sistema y selecciona la fuente al mismo tiempo Para encender el televisor u otros componentes externos Puede utilizar el control remoto LIFESTYLE para controlar componentes conectados externamente como el televisor el receptor de cable sat lite o el reproductor de v deo VCR Consulte Configuraci n del control remoto para cada componente en la p gina 21 Despu s de configurar el control remoto e Encienda el sistema e Pulse el bot n del control remoto correspondiente a la fuente que desee Para ver un DVD e Encienda el sistema e Seleccione en el televisor la entrada de video que conecta al optimizador de v deo VS 2 Utilice el bot n Input del control remoto LIFESTYLE justo por debajo del bot n de fuente TV e Coloque un DVD en la bandeja del centro multimedia
204. t R gle le volume relatif de l enceinte 5 5 centrale LA gt gt 4 Piste audio DTS par d faut Lit les pistes audio au format sp cifi Dolby Digital Minuterie sommeil Inactif par d faut Le syst me est d sactiv apr s la 10 90 dur e d finie e p R glages DVD Pour afficher le menu Configuration d un DVD vous devez ins rer un DVD dans le tiroir disque avant de s lectionner la source correspondante c ne Option de menu Param tres Descriptions Enceintes 2 3 5 2 3 5 par d faut D termine le nombre d enceintes utilis es Surround 0 par d faut R gle le volume relatif du son surround 5 5 Canal central 0 par d faut R gle le volume relatif de l enceinte 5 5 centrale Retard audio 0 1 2 par d faut Compense les d lais provoqu s par le 3 8 traitement du signal dans le VS 2 et la TV afin de respecter la synchronisation audio vid o 0 Pas de d lai 2 valeur par d faut pour le VS 2 3 8 ajoute 30 millisecondes par incr ment pour compenser le d lai galisation cin ma Activ par d faut Ajuste le rapport graves aigus pour une Voir note 2 D sactiv reproduction correcte des pistes sonores des films Compression Activ par d faut R gle le volume pour pr server de niveau D sactiv l intelligibilit des dialogues et emp cher Voir note 2 certains sons d en couvrir d autres 37 MODIFICATION D
205. t es de commutateurs B dans le compartiment des piles 6789 6789 e Les commutateurs de code interne 1 2 3 ON ON et 4 doivent tre r gl s comme ceux de A e hit la t l commande principale 6789 e Exemple de choix pour le ON ON commutateur 5 D Ai K Changez le commutateur de sorte que la pi ce d extension partage le m me flux ON ON audio que la pi ce principale A Lill MUNT L 6789 Ne changez pas le commutateur de sorte que la pi ce d extension re oive un flux ON ON audio diff rent de celui de la pi ce F II M principale A 6789 6789 Les commutateurs de code de salle 6 7 ON ON 8 et 9 doivent tre dans une position Ti G il unique pour chaque nouvelle 6789 Oni t l commande sauf pour un usage dans la pi ce principale A parall lement la H ai t l commande principale Li O P our le music center PERSONAL II les r glages ci dessus sont effectu s par l interm diaire d un menu l cran 44 REFERENCE D pannage Probl me Le syst me ne fonctionne pas du tout Aucun son n est mis Le son est parasit par un bourdonnement ou un gr sillement qui semble de nature lectrique pas harmonique Aucun son ne sort de l enceinte centrale So
206. t non seulement restituer du son dans plusieurs pi ces simultan ment mais aussi restituer du son partir de deux sources diff rentes CD tuner AM FM TAPE ou AUX vers ces pi ces par l interm diaire de deux flux audio ind pendants Dans les autres pi ces quip es d enceintes outre la pi ce principale dans laquelle le media center est install vous pouvez choisir l une de ces deux sources pour une v ritable ind pendance Si le syst me est allum dans la pi ce principale les auditeurs se trouvant dans les autres pi ces peuvent couter le programme en cours dans la pi ce ou un programme enti rement diff rent Un seul syst me LIFESTYLE peut restituer du son de qualit Bose dans 14 pi ces en plus de la pi ce A ce qui vous permet de profiter du syst me dans l ensemble de votre maison Les produits compatibles avec le r seau Bose Link simplifient vos d cisions Si vous souhaitez profiter du son dans l ensemble de votre maison et m me l ext rieur vous pouvez utiliser le r seau Bose Link pour connecter toutes les pi ces et installer plusieurs produits Bose de m me qualit dans les autres pieces Par exemple le r seau audio domestique sans fil Bose link AL8 Vous pouvez l utiliser avec le syst me Wave les syst mes 3 2 1 s rie Il ou 3 2 1 GS s rie Il les enceintes amplifi es LIFESTYLE RoomM ate et autres enceintes non amplifi es pour l int rieur ou l ext rieur Bose pro
207. t pas install ou n est pas positionn correctement Indique que le capteur TV est install et fonctionne correctement Permet de r gler votre syst me pour fonctionner au format TV normal 4 3 Permet de r gler votre systeme pour fonctionner au format TV large 16 9 Alimentation TV Automatique par d faut Manuelle P ritel tat d alimentation TV Non d tect indicateur seulement ce n est pas un r glage ou TV active TV cran large Non par d faut Oui DVD cran large Normal par d faut Disponible uniquement lorsque le param tre Ecran large est Modifi d fini sur Non Ajustement du format vid o DVD pour s adapter un cran de t l vision 4 3 Aucun ajustement automatique du format vid o DVD Connecteur vid o MN Sans objet pour les syst mes fournis avec l expanseur vid o VS 2 Niveau noir vid o Normal par d faut tendu Niveau de noir g n ralement appropri aux crans de t l vision R duit le niveau de noir de l cran Appropri pour certains t l viseurs Format vid o NTSC US PAL EUROPE MULTISTANDARD Correspond aux crans NTSC norme US Correspond aux crans PAL norme europ enne Correspond aux t l viseurs multistandards NTSC et PAL Balayage progressif Sans objet pour les syst mes fournis avec l expanseur vid o VS 2 R solution vid o Ajustable par Uniquement si la connexion Tv d faut VS 2 est de type HDMI Fix
208. tado externamente el sistema C mo acceder al men Sistema El men Sistema aparecer al pulsar el bot n System del control remoto LIFESTYLE Este men s lo aparece en la pantalla del televisor no en la pantalla del centro multimedia Sin embargo si NO consigue ver el menu e Aseg rese de que el televisor est encendido e Seleccione la entrada de video de televisi n que conecta al VS 2 e Pulse System en el control remoto LIFESTYLE Contenido del men Cuando se muestra el men Sistema aparece destacada la primera propiedad de la izquierda Audio y la pantalla de vista previa muestra las funciones de esa propiedad Sin embargo a medida que se desplaza hacia la derecha se van destacando las distintas propiedades En el extremo derecho llega a la propiedad Bloqueo DVD y su lista de funciones Nota Al acceder al men Sistema el DVD o v deo que se est reproduciendo entra en pausa Figura 9 Propiedades 9 ee elementos del sistema Menu Sistema y vista de las opciones de Control remoto C Control remoto Elija Control remoto para ajustar estas opciones de sistema Funciones submenus D C mo controlar su TV bajo cada propiedad C mo controlar su receptor CBL SAT Como controlar su VCR o videograbadora Como controlar su dispositivo AUX C mo ajustar un dispositivo de control canales de TV C mo seleccionar una versi n de control remoto C mo ajustar un control IR Pantalla de vista previa pantalla ina
209. tations de radio pr r gl es ou des chaines de t l vision Augmentation ou diminution du volume de la source active Une pression sur la touche augmente le volume et r tablit le son de la source en cours de lecture s il tait coup dans la pi ce actuelle uniquement Une pression sur la touche permet de r duire le volume Arr t de la lecture de la musique l exception de la r ception FM AM ou de la vid o Sur les DVD et CD vid o uniquement le syst me m morise le point o la musique a t interrompue Une nouvelle pression sur cette touche annule cette mise en m moire Mise en pause de la musique l exception de la r ception FM AM ou de la vid o D marrage de la musique l exception de la r ception FM AM ou de la vid o D placement vers l avant ou vers l arri re dans la vid o Une barre de contr le s affiche pour permettre de modifier la vitesse de ce d placement Parcours vers l avant ou l arri re des stations de radio ou des pistes de CD Si ces touches sont maintenues enfonc es elles permettent de passer en mode avance ou retour rapide pour le CD ou le CD MP3 en cours de lecture Lecture al atoire de la musique partir d un CD Un nouvel appui sur cette touche annule ce type de lecture Recul de quelques secondes du DVR ou de tout autre enregistreur num rique si la t l commande LIFESTYLE a t configur e cet effet R p tition de la s lection musicale actuelle Un nouvel
210. ted time elapses Notes 1 This feature appears in the menu only if you connected the VS 2 to your TV using an HDMI connection 2 This feature appears in the menu only if you set Audio Processing to User Adjustable in the Audio options of the System menu 3 This feature appears in the menu only if you set Video Resolution to Adjustable in the Video options of the System menu 4 This feature appears in the menu only if you connected the VS 2 to your TV using a Component video connection REFERENCE System maintenance Figure 18 Installing the remote control batteries Changing batteries is the only regular maintenance required However switches inside the remote battery case can be changed as needed to select a new house code for example Similar changes may be required for any additional remotes purchased for use in other rooms Note For further information on switch settings refer to Changing remote control switch settings below Replacing the remote control batteries Replace all four batteries when the remote control stops operating or its range seems reduced Alkaline batteries are recommended 1 Slide open the battery compartment on the back of the remote Figure 18 2 Insert four AAA or IEC LR3 1 5V batteries or the equivalent as shown Match the and symbols on the batteries with the and markings inside the compartment 3 Slide the battery compartment cover back into place AAA b
211. termine l angle utilis pour une s quence d un DVD parmi les angles de prise de vue disponibles sur ce disque AO Oua R p ter AB R p te une section du DVD apr s d finition des points de d but et de fin Pour plus d informations reportez vous a la page 16 3 L et an Minuterie sommeil Inactif par d faut 10 90 Le syst me est d sactiv apr s la dur e d finie Cette fonction n appara t dans le menu que si vous avez connect le VS 2 au t l viseur avec une liaison HDMI Cette fonction n appara t dans le menu que si vous avez r gl Traitement audio sur R glage utilisateur dans la section Audio du menu Syst me Cette fonction n appara t dans le menu que si vous avez r gl R solution vid o sur Ajustable dans la section Vid o du menu Syst me avec une liaison vid o en composantes Cette fonction n appara t dans le menu que si vous avez connect le VS 2 au t l viseur R glages tuner radio FM ou AM Le menu Configuration est different selon que vous choisissez AM ou FM Vous pouvez donc ajuster les r glages diff remment pour chacune de ces sources Deux des attributs ci dessous sont disponibles uniquement si le tuner est d fini sur FM 2 3 5 par d faut Enceintes 2 3 5 MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DES SOURCES Descriptions D termine le nombre d enceintes utilis es Surround 0 par d faut 5 5 R gle le volume r
212. the active list press the left right up or down arrows to get to the option you want e Press Enter or the left arrow button to confirm your selection and move back to the fea tures column e Repeat these steps for each change you want to make e Press Exit to leave the System menu Press System on the LIFESTYLE remote control The Audio tab is selected and you can see a preview of audio features Press Enter to move into the active list of audio options Audio Select Audio to adjust these system options Bass Compensation Treble Compensation Audio Processing Input Levels ADAPTiQ Expansion Protocol ecnavigate dei select Note Listening to an audio source while you make these adjustments can be helpful Some changes will be immediately noticeable and therefore useful in fine tuning your selections Option Settings Settings Descriptions Bass Compensation 0 default Normal low frequency reproduction 14 to 14 Decreased or increased low frequency reproduction 9 to 6 Range available following ADAPTiQ system calibration Treble Compensation 0 default Normal high frequency reproduction 14 to 14 Decreased or increased high frequency reproduction 9 to 6 Range available following ADAPTIQ system calibration Audio Processing Automatic default Standard Bose processing applies Movie EQ Range Compression User Adjustable Allows you to make adjustments to the options specific
213. tion card to register by mail on the Internet or by phone Its quick and easy Be sure to register before installing this product Failure to register will not affect your limited warranty rights 47 REFERENCE Accessories For information on speaker mounting brackets and stands additional remote controls and connecting additional Bose powered loudspeakers contact your Bose dealer or call Bose Customer Service See the address and phone number list included with your system Technical information Media center power pack power rating USA Canada 120V 0 55A 50 60 Hz 33VDC 1 1A International 220 240V 0 30A 50 60 Hz 33VDC 1 1A Dual voltage 115 230V 0 55A 50 60 Hz 33VDC 1 1A Speaker system power rating USA Canada 100 120V 50 60 Hz 350W International 220 240V 50 60 Hz 350W Dual voltage 100 120 220 240V 50 60 Hz 350W VS 2 power rating 9W Frequency U S Canada 27 145 MHz EU Other 40 685 MHz RF field strength lt 80dBuV m 3 meters average Media center inputs AUX 2Vrms maximum CBL SAT 2Vrms maximum VCR 2Vrms maximum TV 2Vrms maximum DIGITAL SPDIF 1 each for TV VCR TAPE and AUX COMPOSITE VIDEO NTSC or PAL format 1V with sync 750 S VIDEO Luminance 1Vo p Chrominance 0 3Vo p COMPONENT VIDEO NTSC or PAL IV with sync on OPTICAL INPUT SPDIF digital mapped to input FM ANTENNA 75Q AM ANTENNA 12uH TV SENSOR Scan frequency sensing 48 REFERENCE ee Medi
214. to each Mono Decoding Sound source after pressing the Settings button while playing any internal or external system sound source 28 USING SYSTEM MENUS TV Analog Input Level Normal default Standard signal level loudness TV Digital Input Level 6 3 3 6 Decreases or increases Signal level VCR Analog Input Level adjustable to match the levels of other components VCR Digital Input Level Note You may want to adjust the inputs for each external CBL SAT Analog Input Level Component to match the system s internal FM and CD levels CBL SAT Digital Input Level AUX Analog Input Level AUX Digital Input Level ADAPTiQ Off default No ADAPTIQ audio calibration performed On Uses ADAPTIQ system adjustments established using Disc 2 Erase Eliminates the ADAPTIQ system adjustments when this selection is followed within 5 seconds by pressing the Erase button on the media center control panel Expansion Protocol Change this only if instructed in the owner s guide supplied with your Bose link remote control CBLeSAT VCR Audio Available only if the TV to VS 2 connection is HDMI Video options Figure 11 Preview of video features Bose link default Legacy Bose 5 1 default TV Stereo Communicates only with Bose link compatible products in other areas or rooms of your house Allows the system to communicate with Bose legacy products like Wave radios or Wave
215. trolar un reproductor de v deo u otro tipo de grabador de video 24 Para controlar un dispositivo AUX 4 sus visu ci da ae eee ee ean eee ees 25 Asignaci n de control de canal al dispositivo de entrada de televisi n 0 cc ee 25 USO DE LOS MENUS DEL SISTEMA 27 Propiedades que se pueden ajustar 44 44 4 27 Como acceder al MENU SIEMA siii teh ee ee dames rh Dates die si eee an 27 Como real ZA CaO Sees SL nn athe dear Bishan aos ane cad dl oo ae er BNE ra ee a ee aes 27 OPclones de audio EE cui at Rand A dde Sen Dette io Die 28 Opciones CS WASO adria e dd di a A ehh eee 29 Opciones del centro multimedia 4 2 31 Opciones Gel Control FONT CO sien arte ie a atten ek SS apes ae as ae ie as aoe a eee de Gh a goad e A SE a Ge Ge ae as eerie 32 Opciones Ge BIOQUeo DVD corsa id bea he Ge AAA eee Joe 33 MODIFICACION DE LA CONFIGURACION DE LA FUENTE 35 Ajustes r pidos mientras ve o escucha os s lt 0sc0 aud scams sale due db bee as a teow ante ptet da 35 Donde encontrarla lista de OP ClO MCS ee rie oa tee ec a ak a ae ee Ee ooh ee Ace Makes do ec at ea 35 como cambiaria Configuracion spider bid ls ia basis 36 Opciones de coniguUraci n de CD suis Rd E on A A ees 37 Opciones de configuracion de DVD s ss a ee BS ba eS ee ak a KOS he EU Ek ee BE eee 37 Opciones de configuraci n del sintonizador radio FM
216. ttings menu is selected Shuffle Shows when tracks from a CD Playlist or Library search are playing in random order Repeat Shows when the track playing is set to play again Disc Shows when a selected action applies to the tracks on a disc Track Shows when a Selected action applies to one track only 0 Lights briefly when a remote control command is received 13 SYSTEM OPERATION Initial pointers to get you started 14 Scanning the following tips may prove worthwhile before using your system Note For information on how to set the remote to operate other components refer to Using your LIFESTYLE remote with other components on page 21 To turn on your system e Press the On Off button on the remote control OR e Press the media center On Off button OR e Press the CD DVD FM AM TV CBL SAT or AUX remote button This turns on the system and selects the source at the same time To turn on the TV or other external components You can use your LIFESTYLE remote to control externally connected components such as your TV cable satellite receiver or VCR Refer to Setting the remote to control each compo nent on page 21 After setting up your remote e Turn on the system e Press the remote control button for the source you want To watch a DVD e Turn on the system e Be sure to select the video input on your TV that connects to the VS 2 video enhancer Use the LIFESTYLE remote control Input butto
217. ue el dispositivo En las opciones de Control remotodel men Sistema seleccione Disposit AUX e Despl cese hacia la derecha y luego arriba y abajo en la lista para seleccionar un componente pulsando Enter 2 Identifique la marca e En las opciones de men de la izquierda seleccione Marca AUX e Desplacese hacia la derecha y arriba o abajo en la lista alfab tica para localizar la marca e Pulse Enter para seleccionar la marca 3 Seleccione el c digo del dispositivo En las opciones de men de la izquierda seleccione C digo dispositivo AUX e Despl cese hacia la derecha para seleccionar el primer c digo e Pulse el bot n Play o Channel Track up del control remoto LIFESTYLE Si el componente responde pulse otros botones para asegurarse de que funcionan otras caracter sticas importantes del componente Si el componente no responde seleccione un c digo diferente y vuelva a intentarlo e Cuando haya elegido el c digo que mejor se ajuste al componente pulse Enter Pulse System o Exit para salir del men Sistema Asignaci n de control de canal al dispositivo de entrada de televisi n Si suele seleccionar canales de televisi n en el receptor de cable o sat lite puede configurar el control remoto LIFESTYLE para controlar ese dispositivo cuando selecciona la fuente TV Para realizar este cambio pulse el bot n del men System y vaya a las opciones de Control remoto Figura 8 Nota Si desea consultar las d
218. ue independence Capable of supplying up to 14 additional rooms with Bose quality sound one LIFESTYLE system can fill your entire living space with music Bose link compatible products make it easy As an option to provide sound throughout your home or even outdoors the Bose link network connects all the pieces and offers a variety of Bose products of consistent quality for use in other rooms These include the Bose link AL8 homewide wireless audio link You can use it with the Wave music system 3 2 1 Series ll or 3 2 1 GS Series Il systems the LIFESTYLE RoomMate powered speakers and other unpowered speakers for indoors or out We also offer amplifiers of different power ratings plus the proper cables and adapters to connect it all together With the purchase of a Bose link remote control for each additional room managing your whole house music system becomes quick and easy It s a Simple matter to preset each remote for the room where it will be used and for the audio stream you want it to receive 43 REFERENCE 44 For added versatility you may prefer using a PERSONAL music center II to control the sound in your other rooms Besides providing the ability to switch between program streams instantly this advanced remote provides an LCD screen that shows you what is currently playing and what other listening options you have Regardless of which ones you choose each Bose link compatible product
219. uency Selects the next or previous item in a menu list Confirms the selection of a menu Item Moves up down left or right in a menu or screen See Remote Version in Remote control options on page 32 The Widescreen TV option must be set to Yes in Video options on page 29 SYSTEM CONTROLS Skips backward or forward to the next TV cable or satellite channel CD track or DVD chapter Channel Track Chapter OISE TV e AS DVD Menu Raises or lowers the volume of the current source Pressing raises the volume and unmutes the source playing if muted in the current room only Pressing lowers the volume Volume gt Stops music except FM AM or video play For DVDs and VCDs only the system bookmarks where the disc stopped so you can resume play there Pressing again clears the bookmark Settings Guide ONXT O System Exit Pauses music except FM AM or video play JE E Starts music except FM AM or video play Ces ses Moves backward or forward in video Displays a control bar to adjust the speed of this movement Moves to the previous or next CD track or strong radio station When pressed and held scans backward or forward through the current CD or MP3 disc 4 Randomly plays music from a CD Pressing again cancels this style of play Moves back a few seconds in your DVR or other digital video recorder if the LIFESTYLE
220. ulte la hoja de direcciones incluida en la caja Garant a limitada Este sistema est cubierto por una garant a limitada transferible Los detalles sobre la garant a constan en la tarjeta de registro del producto que se incluye con el sistema IMPORTANTE Registre su producto inmediatamente Al registrar su producto tendr derecho a recibir actualizaciones gratuitas del sistema para mantener un funcionamiento ptimo del mismo Asimismo nos permite enviarle informaci n sobre nuevos productos y ofertas especiales de Bose Siga las instrucciones de la tarjeta de registro del producto para registrarse por correo electr nico Internet o por tel fono Es f cil y r pido Registre el producto antes de instalarlo En caso de no registrarse la garant a limitada no se ver afectada 47 REFERENCIA Accesorios Para obtener informaci n sobre las abrazaderas y los soportes para instalaci n de altavoces mandos a distancia extra y para conectar m s altavoces autoamplificados Bose comun quese con su concesionario Bose o llame al Servicio de atenci n al cliente de Bose Consulte la lista de direcciones y los n meros de tel fono incluidos con el sistema Informaci n t cnica Potencia nominal de la fuente de alimentaci n del centro multimedia EE UU Canad 120 VA 0 55 A 50 60 Hz 33 VCC 1 1 A Modelos internacionales 220 240 V 0 30 A 50 60 Hz 33 VCC 1 1 A Tensi n dual 115 230 VA 0 55 A 50 60 Hz 33 VCC 1 1 A Potenc
221. urces vid o a votre syst me LIFESTYLE DVD Lorsque le VS 2 est correctement install une simple pression sur une touche permet de s lectionner la source vid o et audio L expanseur vid o VS 2 comporte la technologie HDMI High Definition Multimedia Interface int gr e pour optimiser le visionnage et l coute comporte des sorties en composantes S Video et vid o composite vers le t l viseur e assure la conversion des formats vid o de qualit m diocre composite ou S Video en un signal de grande qualit vid o en composantes et HDMI rend votre syst me compatible avec les formats TV haute d finition et balayage progressif Types de disques pouvant tre utilis s Votre syst me a t con u pour lire les types de disques suivants sertains sont identifi s par le logo correspondant DVD vid o BYP e CD R CD RW ou CD ROM VIDEO e CD MP3 dans les conditions suivantes CD vid o VCD VA Toutes les pistes doivent avoir ete gravees en VIDEO CD une session unique et finalisee DVD R ou DVD RW Utilisation du format de disque ISO 9660 eme Chaque fichier doit porter l extension mp3 e CD audio dist et son nom ne doit comporter aucun autre point e Contenu conforme SACD si le _ du fichi danen At disque est compatible CD Les balises du fichier ne doivent pas etre P post rieures la version ID3 ID3v2 Toute difficult durant la lecture de CD ou DVD compatibles peut proveni
222. urir les param tres syst me sur l cran du media center m D Erase Suppression d un pr r glage de station de radio lt 3 D Augmentation du volume du syst me et r tablissement du son des enceintes lorsque le son est coup Diminution du volume sans r tablir le son de la source Lorsque le syst me est d sactiv cette touche permet de r tablir le code interne de la t l commande Utilis e conjointement avec la touche Enter cette touche permet de parcourir les param tres syst me sur l cran du media center un sr Oo 9 12 Figure 2 Exemple d informations affich es l cran du media center COMMANDES DU SYST ME cran d affichage L cran d affichage du media center indique l tat du syst me notamment la source s lectionn e des informations sur le programme actif et les ventuelles options s lectionn es Figure 2 STOCK 0 22 Pl PISTE 6 10 CDi ll arrive que les messages ou les l ments du menu Configuration d filent a l cran lorsque les deux lignes disponibles ne suffisent pas a contenir l int gralit du message T moins lumineux Sleep Minuterie arr t Indique l heure laquelle le syst me est param tr pour s arr ter Param tres Confirme la s lection du menu Configuration de la source Al atoire Indique que les pistes d un CD d une liste de lecture ou d une s lection dans le catalogue sont lues en ordre al at
223. us la section Types de disques pouvant tre utilis s page 5 V rifiez que le CD n est pas ray tach ou sale Reportez vous la section Protection et entretien du syst me page 42 R glez la position de l antenne pour r duire les interf rences Les stations FM faible signal produisent de l lectricit statique dans les enceintes Surround S lectionnez le mode 2 enceintes dans le menu Configuration pour r duire les parasites Assurez vous que les c bles des enceintes ne sont pas endommag s et que les branchements sont corrects Diminuez le niveau de sortie des ventuels autres l ments externes connect s au media center Probleme Aucun son avec une source TV CD DVD VCR ou AUX Pas de vid o affich e mais le son de la TV fonctionne La t l commande LIFESTYLE ne contr le pas votre tel viseur magn toscope r cepteur cable satellite ou tout autre l ment externe Le t l viseur s active et se d sactive tout seul L cran TV s assombrit ou l image se retourne constamment apr s qu une modification a t apport e une fonction Vid o dans les r glages syst me Vous avez oubli votre mot de passe R F RENCE Mesure corrective e V rifiez les branchements e Assurez vous que le composant appropri est active e Reportez vous au manuel du composant concern e V rifiez le s lecteur d entr e vid o du t l viseur Il doit correspondre la
224. ustes opcion Determina el numero de altavoces en funcionamiento Z Ns Envolvente 0 predeterminado De 5a 5 Establece el volumen de sonido envolvente relativo vAY y gt Canal central 0 predeterminado De 5a 5 Establece el volumen central relativo Modo de salida S lo FM Auto predeterminado Mono Est reo Fija la distribuci n de las se ales de radio por canal 2 X un Info RDS S lo FM y disponible exclusivamente fuera de EE UU Desact predeterminado Activar Muestra la emisora y la informaci n de programa disponible desde el Sistema de datos de radio e Temp dormir Desact predeterminado 10 90 El sistema se programa para apagarse cuando pase el plazo seleccionado de tiempo Opciones de configuraci n del televisor para reproductor de v deo CBL SAT y AUX La configuraci n siguiente afecta a los programas de televisi n aunque la fuente del programa sea un VCR CBL SAT o AUX No hay men s de configuraci n diferentes para estas fuentes Icono OPEN ae AJUSTES acl Descripcion de los ajustes menu opcion 2 3 5 Altavoces Zed predeterminado Determina el n mero de altavoces en funcionamiento CT Envolvente 0 Establece el volumen de sonido predeterminado envolvente relativo De 5a 5 Canal central 0 Establece el volumen del altavoz central predeterminado rel
225. x tuner Restauration des r glages d usine Param tres 4 par d faut l 7 a Er AAA g chnaviguer g pselectionner dOpnavia OS 2 Descriptions Le media center affiche les zones claires avec une luminosit moyenne Assombrit ou claircit l cran du media center 7 le plus clair Langue d affichage English par d faut Dansk Deutsch Espa ol Fran ais Italiano Nederlands Svenska Les menus l cran s affichent dans la langue s lectionn e Source optique Aucune par d faut TV magn toscope CBL SAT AUX Aucun signal num rique re u via le c ble optique Signal num rique re u via le c ble optique pour la source s lectionn e Remarque Le choix d une source optique pour ce signal restreint les connexions num riques au mode optique uniquement Aucun signal sur une connexion num rique coaxiale ne sera trait Sortie audio Original par d faut Aucun traitement appliqu aux signaux envoy s aux fiches audio num rique num riques du panneau arri re PCM Am liore la compatibilit audio num rique avec d autres appareils Espacement canaux USA Europe Espacement des canaux de stations de radio AM FM d fini pour la tuner norme de la r gion s lectionn e Restauration des r glages d usine Non Oui Les r glages utilisateur le cas ch ant modifient le fonctionnement du syst me Remplace les r glages et ajustements utilisateur par
226. xial Salida de audio digital Original predeterminado PCM No se aplica ningun procesamiento a las senales enviadas a las clavijas de audio digital del panel trasero Aumenta la compatibilidad de audio digital con otros dispositivos Espaciado sintoniz EE UU Europa Espaciado de canal para las emisoras de radio AM FM conel estandar de region seleccionado Restablecer valores No Si Cuando el usuario realiza algun ajuste se modifica el funcionamiento del sistema Sobrescribe la configuracion y los ajustes del usuario con la configuraci n original de fabrica 31 USO DE LOS MENUS DEL SISTEMA Opciones del control remoto Pulse System en el control remoto LIFESTYLE Despl cese hacia la derecha para obtener una vista previa de funciones del control remoto y pulse el bot n Enter para pasar a una lista activa de opciones del control remoto Figura 13 Vista previa de funciones del control remoto Opci n del men Spa ol a Control remoto Elija Control remoto para ajustar estas opciones de sistema C mo controlar su TV C mo controlar su receptor CBL SAT C mo controlar su VCR o videograbadora C mo controlar su dispositivo AUX C mo ajustar un dispositivo de control canales de TV C mo seleccionar una versi n de control remoto C mo ajustar un control IR Ajustes de la opci n Descripci n de los ajustes Marca de TV Identifica la marca de televisi
227. y playing Where to find the list of options To see your options you must first select a source Then on the LIFESTYLE remote control press Settings to enter the menu for that source The menu appears on the media center display and will appear on your TV screen as well if the TV is turned on and the proper Video Input for the media center is selected Note To see the Settings menu only on the media center display set the Settings on TV option to No in the System menu Refer to Video options on page 29 e As the settings appear on the media center display Figure 15 press the down button on the remote to see more options Figure 15 A sample of CD setting options as they appear on the media center display S L F F P T M F R 0 FF e To see the DVD Settings menu on the TV screen Figure 16 below turn on the TV and select the TV Video Input for the media center CENTER CHANNEL 4 When the list of options is longer than shown a small down or up arrow appears at the bottom of the list to indicate where to move to see more options Figure 16 Source FM radio Settings menu on In use Sl Description the TV screen with identify What to do Ing tags Feature name orto expect Full identity gt Features Identity icons Center Channel Setting Navigation cue Option chosen Buttons to use To soften the center channel presentation choose a lower setting To focus it choose a higher setting
228. y to begin DVD play You may need to press Play more than once On most DVDs the option to play the main feature Is just one of several on screen selections offered Note Not all DVDs offer the same features You can choose subtitles only if the disc provides Subtitle information Your remote control options When you want to Pause a DVD movie Resume play Stop a DVD movie Skip to the next chapter Skip to the previous chapter Repeat a chapter Search backward or forward Select a different option offered on the DVD Press Cu gt again or C Then gt to resume play where the movie stopped Or twice to stop and reset Then gt to restart at the beginning of the DVD Channel u p Track Chapter Channel A down twice Track Chapter y Repeal while the chapter you want to repeat plays Gs sex 1 for the motion rate control bar to appear Press again to adjust the rate of the search and set the direction to view the menu shown at the beginning of the nw Ye DVD Use the left right up or down arrows to reach the menu item you want and press Enter to make that selection 15 SYSTEM OPERATION To repeat a segment of the DVD that is playing To replay a segment of the DVD several times you can choose the AB repeat option _ in the TV Settings menu as follows 1 Press Setting and move down the list of options until you reach the AB icon

Bose Lifestyle DVD Home Entertainment Systems User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents