Manual de instalación y mantenimiento Electroválvulas con 2
Contents
1. YY paz Manual de instalacd n y mantenimiento g El vulas 2 pa ie VZ Caracter sticas t cnicas del modelo v lvula dich ENOM Diferenda Diferencia m xirra de presi n Presi n Normalmente csradas Normalmente abiertas Consene este manual en un lugar seguro para consultas futuras A ae de trabajo MPa kya ine pas dela Modelo de presi n Agua Aire Aceite del ge Piezas que son comunes This manual should be read in conjundion with the cument valve catalogue Om n detrabajo Sh CA CA ac ca ac gt MPa kg avip MPa kgo 1 Instrucciones de seguridad H aire npinido puede ser peligroso si el operador no est 0 7 06 0 7 0 6 0 7 0 6 familiarizado con el uso del nismo Las tareas de montaje mane 14 VXZ2232 02 7D 6 7 ol 7 6 S09 Allata y casquillo ren Estas instrucdones tienen por objetivo evitar situaciones de peligro y jo y reparaci n de sistemes neum ticos2. ficio efedivo mm Cv FedorCv nooo bo 03 04 05 Diferencia de presi n P P P kof ar uu na al ad al e ea dee 7 Er Cuando la presi n de la conexi n de ENTRADA es o la presi n es myy baja la fuerza de acd n del muelle de izado abre la v lvula prindpal Desmontaje de la bobina del solenoide Figura 13 Figura 12 Puesto que el fluido es descargado a trav s del orifido de pilotaje la presi n en la c mara de acdonaniento de presi n disrinuye La fuerza que erpuja la v lvula hada abajo disminuye de manera que la presi n ascendente sobrepasa dicha fuerza y abre la v lvula prind pal Figura 13 Sete el dip del resorte Y y cons rvelo Suelte la placa de identifi cad n y onnea Retire la bobina del solenoide E E de la bobina del solenoide Figura 13 La sustitud n se realiza ejecutando el proceso anterior pero en serti do inverso A AMSO No es posible cambiar una bobina CA a CC o CC a CA por las dife endas en el dise o del n deo de hierro La fluduad n pemitida de tensi n es de 10 del valor noninal en instaladones CA y UC ZA PRECAUCI N NO nete a tiena la tuber a puesto que se produdr a corrosi n eledrol tica NO aplique fuerza excesiva a la bobina Cuando conede la tuber a coloque la llave en la parte etema del rea de nontaje del tubo La etedrov lwila puede montarse en qualquier direci n sin enbargo
3. deber tenerse auidado cuando se monte en posici n invertida puesto que el fluido se adhiere al n deo de hierro En lo posible evite mon tar la v lvula en esta posici n S necesita n s infonred n p ngase en contacto n la oficina local de MMG ver los detalles a continuaci n Para n s infonmad n p ngase en contacto con la oficina local de SMC V ase a continuaci n INGLATERRA Tel fono 01908 563888 TURQU A Tel fono 212 2211512 MALA Tel fono 02 92711 ALEMANIA Tel fono 6103 402 0 HOLANDA Tel fono 020 5318888 FRANCIA Tel fono 1 64 76 10 00 SUIZA Tel fono 052 396 31 31 SUECIA Tel fono 08 603 07 00 ESPA A Tel fono 945 184100 AUSTRIA Tel fono 02262 62 280 Tel fono 902 255255 IRLANDA Tel fono 01 4501822 GRECIA Tel fono 01 3426076 DINAMARCA Tel fono 70 25 29 00 FINLANDIA Tel fono 09 68 10 21 NORUEGA Tel fono 67 12 90 20 B LGICA Tel fono 03 3551464 POLONIA Tel fono 48 22 6131847
4. fator Cv TER F nmula con d or fido efedivo 0 72 2 JAP Fai AaS E7 Lmin ANR O Enla regi n s nica 2TA min AMAI 0 2 Cv 1 033 EE imnari F rmula con e orifido efedivo 011154 Po01 00 32 rin Figura 8 Fundonamiento Figuras 10 11 12 Figura 10 No estando la bobina del solenoide bajo tensi n el fluido entra a la v lvula a trav s de la conexi n de ENTRADA y llena la c mara de acdonarriento de presi n La v la prindpal perranece cerrada a trav s de la acd n de la fuerza que empuja la v lvula hada abajo y la reaci n del muele de retomo Figura 11 Cuando la bobina est bajo tensi n d n deo es atra do y el orifido de pilotaje comierza a abrirse H fluido que se encuentra en la nara de acdonarriento de presi n fluye a trav s del orificio de pilotaje a la conexi n de SALIDA Caracter sticas del caudal AGUA Figura 9 Caudal QI min AH Millas Pasanen jji 1 eed Manera de interpretar el gr fico La diferenda de presi n para un caudal de 25 1 nin is A P 0 5 kgf aT para un orifido con un di metro de g10 VX2223 03 Manera de calcular el caudal agua ma con d fator Cv a 214 220 AP ee MIN F mmula con e orifido efetivo ami 00 05 AP fm Caudal Aire min Agua 1 nin P Diferenda de presi n P P Presi n de alimentaci n ky art Presi n seaundaria kyani Tenperatura del aire C Of
5. las v lvulas Y NCP Normalmente cerradas Figura 3 diafragrra 1 Caracter sticas t cnicas del modelo v lvula d Qepo __ Lista de piezas m Di re Coeidente del caudal Diferencia Diferencia r xirra de presi n Presi n 3 Su po ido f Tarre o tro ida m nima de trabajo MPa fk y ar m xima Peso Oo No Descripci n Material oa i dela del Qv EEN Modelo de presi n Agua Aire Aceite del gar o o E ZE conexi n orifido nm de trabajo CA EA E CA sistera T 36 1 2 KaM Mao E reme E e 1 4 10 19 34 VXZ2230 02 LO eN lod KAE o7 550 4 Gupo del diafragrra SUSNBR SUS FPM SUSEPR 10 2 7 D 102 7D 7 D 7 D o Ola SE SPa E 5 y a F AS EA 1 0 0 7 10 0 7 0 7 0 7 ESO o FOT Nuera A EE gua 10 2 7 40 7 D 7 D 7 O UPS de 2000 EMIR US PELS ER a las s pa ADA o 1 0 0 7 10 0 7 0 7 0 7 15 sz o 0 mass E a9 00 09 09 ow oa asa Q meeen RE Con conector PIN LO LO LO LO 0 7 0 7 Gupo de la bobina Moldeado dase B Moldeado dase H ia 1 2 ka 765 RA 10 2 10 2 10 2 10 2 7 D 7 9 2209 SALIDA ENTRADA D Collar n 25 Las conexiones el dricas que deben realizarse en e conedor DIN se 10 10 10 10 07 07 ilustran en la Figura 6 1 25 12 215 VXZ2360 10 1 480 k bo 10 2 10 2 10 2 10 2 7 1 7 1 Nota el di metro m nimo del cable es de 0 5nm Nota valores que corresponden a las v lvulas con arandela aislante Agregar 10g a las que tienen conducto 30g a las tien
6. navegad n dad de quien dise a el sistema neum tico o decide a rea veh aulos equipos m dicos equipos para alimentos Nota la tensi n reflgada es dal 20 o m s de la tensi n noninal en S mbolo cu les son las especificaciones correspondientes bebidas y recreaci n rauitos de parada de erergenda sis instaladones CA y del 2 o n s en instaladones CC Salida Muelle de retomo Puesto que los productos que se espedfican en este manual se terres de imprenta y equipo de seguridad La fluctuaci n permitida de tensi n es de 10 del valor nom emplean en condidones de fundonamiento de varios tipos su 3 Aplicaciones que requieran un an lisis espedal de seguridad inal en instaladones CA y CC B compatibilidad con el sistera neum tico espec fico debe estar porque existe la posibilidad de afectar en foma negativa a Guano la temperatura ambiental es de 202C 5C y se aplica _ H 01 lt P L S Sl basada en las espedficadones o despu s de que se realicen los los seres vivos o las propiedades la tterci n noni A A O E A N E cambio de la bobina de CA a C o de C a CA no puede mirada PRECAUCI realizarse porque la foma de los n deos hierro es diferente 2 Las m quinas y equipos neum ticos s lo deben ser opera Compruebe si el sistera de suninistro de aire est filtrado a 5 La potencia aparente que aparece entre par ntesis es pera las dos por personas debidamente cualificadas niaones v lvulas VX22232 i Figura 2 Grupo del Construcci n de
7. y l PRECAUCI N los errores que cometa el inisto el drico y de aire y epus todo el aire comprirrido 60g a las que tienen tenvinales operador pueden causar lesiones personales y residual del sisterra aver as a los equipos 3 Antes de volver a encender las m quinas o los equipos tome Caracter sticas t cnicas del solenoide A todas las medidas de seguridad necesarias a fin de evitar e Gup dela bobina Vestago AMISO los errores que cometa el operador movirriento repentino de dilincros y otras piezas Dered aire vas Fuente de Feaenda Potencia aparente VA __ Consurro de potenda Heveci n de tenperatura gt pueden causar lesiones personales graves o la de sisterna de manera gradual para produdr ntrapresi n es alimentad n Hz A ujo Retenci n W retenci n 2C tensi n noninal muerte dir incorpore al sisterra una v lva de arranque suave ER 50 66 60 20 8 55 A PELIGRO en circunstancias extremas pueden 4 P ngase en contacto con SMC si el producto va a ser E 2 57 en 5 E presentarse lesiones personales graves o la muerte usado en una de las condiciones siguientes D 33 5 IT 20 N moi 1 Condidones y entomos que sobrepasan las espedficadones CA A AMSO dadas o si el producto va a estar a la interperie Vx223 60 79 20 9 5 50 Grupo del soporte 2 Instaladones donde se use el producto con equipos para sis ac lt z 11 5 55 L La compatibilidad del equipo neum tico es responsabili tenes de enemg a at rrica sisenes f reos
8. R SUS FPPM SUSEPR O Amaarafija SUS Cobre SUS Plata S mbolo o O oros SSNR SISPAE O Guo de apoyo POM NBR SUS PPM SUS EPR A ASO Salida o Oo Muelle de retomo gS O Gup dela bobina Moldeado dase B Moldeado dase H Antes de inidar la instalaci n A SLE las fuentes de alimentad n d c SALIDA O arn sus z tia y neurr tica tm No use estas v lvulas en entomos explosivos m Proteja las v lvulas en instaladones donde est n opuestas a la ca da de gotas de agua o de aceite S la v lvula fuera a estar bajo tensi n por un periodo prolongado s r vase consultar a MC Este dispositivo NO est ideado para ser usado c no una v lvula de Figura 1 Figura 4 Caracter sticas del caudal AIRE Figura 8 Ma 93 3 Hd HEE ESOS e me ET Sas i S S B ION ISSAND SSML P 1 033 2 1 89 P 1 033 E RRBR Manera de interpretar el gr fico La presi n del rea s nica para un caudal de 6 000 min ANR es P 4 7 kgf ar para un orificio con un di metro de 15 VX2224 04 y P 2 3 kof ar para un or fido con un di metro de 20 VxZ235 06 Caudal Aire min Agua 1 nin Diferencia de presi n P P Presi n de alimentad n ky art Presi n secundaria ky ar Temperatura del aire C Orifido efectivo mm Factor Cv veo De N pl Quo Manera de calcular el caudal Aire O Enlaregi n subs nica F mmida con d
9. en conedor DIN y a pueda casar la obraren irae i A A paralelo con la dedrov lvula un supresor de sobretensi n 60g a las que tienen teminales HE Las fugas de tensi n deben mantenerse entre un 20 o menos de la No del terrrinal 1 2 Figura 3 tensi n romina en iretataci nes CA y da 2 o menes dela tensi n coena DN E gt A n noninal en instaladones CC TAE nia ds onda Fotenda aparente VA Conu de potenda Beweci n detemperatura Construcci n de las v lvulas gt NO lt Normalmente abiertas Figura 3 alimentad n Hz Aflujo Retend n W retenci n 2C tensi n norrinal Figura 6 ca 50 60 53 18 7 5 60 V22 60 51 44 12 6 50 fio Conector DIN D gt no ac z a z 8 60 dnc gt V lvulas normalmente abiertas CA 50 80 21 11 65 O V lvulas normalmente cerradas VXZ23 60 67 17 9 5 60 Lista de piezas ac 115 65 O No Descipci n Material Nota la tensi n reflejada es del 20 o m s de la tensi n norrinal en instaladones CA y del 2 o m s en instaladones CC o Est ndar Opcional La fluduadi n permitida de tensi n es de 10 del valor norinal en instaladones CA y OC O O asp Brona BOG sus Cuando la temperatura ambiental es de 200C 5 C y se aplica la tensi n nominal Tapa Bronae SUS H carrbio de la bobina de CA a CC o de CC a CA no puede realizarse porque la foma de los n deos hiero es diferente O O Juta t ia NBR FPM EPR La potenda aparente que aparece entre par ntesis es para las v lvulas VX22230 o o Grupo del diafragrra SUS NB
10. s lo deben ser realizadas 0 7 os o7 osl o7 06 guia del n deo o 7 aver as a los equipos En estas instruadones se indica el nivel de pdi por personas que tengan la debida aualificad n y experienda 38 VXZ2232 03 aIl evl avl nl an 600 Arrredurafija gro potendal a trav s de un r tulo que tiene la leyenda Precauci n 3 No trate de reparar m quinas o equipos ni trate de O 0 7 0 6 0 7 0 6 0 7 0 6 15 e Aviso o Peligro Para garantizar la mayor seguridad posible es desmontar los componentes hasta que confinme si es 12 MEROS Z 6 7 6 an 6 15 3 S20 neeo SEA les noes 159 4414 Nota D JISB 8370 Nota 2 e seguro realizar dicha tarea 07 os 07 os 07 0 6 A l inplantar las medidas adicionales que seen neossarias l 1 Las taress de inspecd n y mantenimiento de m quinas o 3 4 VX22352 06 avl 6D avl eo al 1 370 ER Ln Nota 1 ISO 4414 Potencia neurr tica de fluidos Recomendaciones equipos s lo deben realizarse cuando se confinre la posici n 07 se korl oel o7 06 ombre pera el uso de equipos pera sistemes de transmisi n y control de los controles de bloqueo 1 MERA em evl ev ul an 6v pa Nota 2 JIS B 8370 Axioma de sisteres neun ticos 2 Qand sea necesario retirar el equipo corfinre el proceso g E gt i A Le de seguridad tal como se mendona n s aniba Corte d sum Nota valores que corresponden a las v lvulas con arandela aislante Agregar 10g a las que tienen conducto 30g a las tienen conedor DIN
Download Pdf Manuals
Related Search