Home

Bose Home Theater System Lifestyle V-Class User's Manual

Contents

1. HOME THEATER SYSTEMS Owner s Guide Guia de usario Notice d utilisation INFORMACION DE SEGURIDAD Lea esta guia del usuario Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guia Le ayudara a configurar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de todas sus funciones avanzadas Guarde esta guia para utilizarla como material de referencia en el futuro CAUTION PRECAUCI N RISK OF ELECTRICAL SHOCK RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA DO NOT OPEN ABST NGASE DE ABRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR DO NOT REMOVE COVER OR BACIO LATAPA O LA PARTE POSTERIOR EL INTERIOR NO NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE CONTIENE PIEZAS DE UTILIDAD PARA EL USUARIO REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ENCARGUE TODO SERVICIO AL PERSONAL CUALIFICADO El s mbolo de rel mpago con una flecha dentro de un tri ngulo equil tero indica al usuario que la caja del sistema puede contener una tensi n sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tal como aparece marcado en el sistema avisa al usuario de que existen instrucciones de operaci n y mantenimiento importantes en esta gu a del usuario A ADVERTENCIA Con el fin de reducir el riesgo de A ADVERTENCIA No coloque sobre el aparato ninguna descargas el ctricas no exponga el sistema a la l
2. e Aseg rese de que el cable del altavoz de 15 2 m 50 pies llega desde el altavoz hasta el m dulo Acoustimass e Coloque los altavoces al nivel del o do o un poco m s altos si es posible e Oriente el sonido fuera de las posiciones de audici n para maximizar el sonido reflejado Espa ol INSTALACI N Ubicaci n del m dulo Acoustimass Coloque las patas de goma autoadhesivas en la superficie que est en contacto con el piso uno de los lados la parte superior o la inferior Sit e el m dulo Acoustimass e En el mismo extremo de la habitaci n que los altavoces frontales e Aun m nimo de 45 cm 18 pulgadas del televisor para evitar interferencias magn ticas en la imagen de televisi n e Con el extremo frontal orientado hacia la habitaci n e Al alcance del cable de entrada de audio de los cables de los cinco altavoces y de la toma de CA de la red el ctrica e Bajo una mesa o detr s de un armario pero no donde las aberturas del m dulo puedan quedar bloqueadas por muebles o cortinas e Sobre los dos lados la parte superior o la inferior Figura 9 NO coloque el m dulo Acoustimass e Sobre su extremo posterior o frontal Figura 9 e Donde las ranuras de ventilaci n de los circuitos electr nicos incorporados queden bloqueadas e Donde queden expuestos los soportes electr nicos como las cintas a su campo magn tico durante periodos prolongados e Donde el extremo frontal est
3. en la p gina 34 e Configuraci n para ver cintas de video en la p gina 36 e Configuraci n de una fuente auxiliar AUX en la p gina 38 e Uso de la radio en la pagina 44 Figura 17 Mando a distancia Lifestyle 23 CONTROLES E INDICADORES Las descripciones de los botones del mando a Botones de alimentaci n y selecci n de fuente distancia se organizan por su funci n general en las p ginas siguientes Es posible que algunos botones no T On Off Enciende y apaga el sistema se encuentren agrupados f sicamente Consulte su Lifestyle seleccionando la ltima fuente mando a distancia mientras lee las siguientes z utilizada al encender el sistema Si est descripciones sobre los botones activado Bose link y mantiene presionado este bot n se apagar n todas las zonas Consulte Configuraci n de una segunda habitaci n con sonido en la p gina 53 Para que muchos de los botones puedan funcionar correctamente el mando a distancia Lifestyle debe configurarse para controlar la fuente seleccionada Consulte Funcionamiento comenzando en la ei aina 30 e TV Enciende el sistema Lifestyle si pag SA estaba apagado Selecciona TV como Nota Una fuente es cualquier dispositivo como un il I fuente reproductor de DVD que emita video y o audio y pueda Y W On Off Enciende y apaga el televisor j conectarse a su sistema Lifestyle Input Selecciona diferentes
4. orientado a una pared Figura 9 Colocaci n correcta e incorrecta del m dulo Acoustimass Superficie superior Superficie lateral PTIMO ALTERNATIVA Para conseguir una ventilaci n Apoye el m dulo sobre ptima apoye el m dulo sobre uno de sus dos lados su superficie inferior como se anchos muestra arriba Extremo posterior Aberturas de Extremo frontal oe ventilaci n NO NO apoye el m dulo sobre el apoye el m dulo sobre la rejilla extremo que presenta una frontal El peso del m dulo suave curvatura ya que puede da ar la rejilla podr a caerse 13 INSTALACION Conexiones de antena Las antenas de AM y FM suministradas se conectan al panel posterior del centro de medios Figura 10 Nota El conector de FM puede utilizarse con una antena exterior Antes de realizar esta operaci n consulte a un instalador cualificado Siga todas las instrucciones de seguridad que se incluyen con la antena Figura 10 Conexi n de las antenas de AM y FM Base de AM AM Conexi n de la antena de FM 1 Enchufe el conector del cable de antena dipolo de FM en la toma de antena de FM 2 Despliegue los brazos de la antena y cambie su orientaci n si es necesario para conseguir una recepci n de FM ptima 14 3 Mantenga la antena lo m s alejada posible del centro de medios la pantalla y el m dulo Acoustimass Conexion de la antena de AM 1 Enchufe el conector del cable de la antena de cuadro d
5. Muestra c mo configurar el mando a distancia para utilizar dispositivos INSTALACION Encender el equipo por primera vez Despu s de conectar su sistema Lifestyle al televisor y al reproductor de DVD siguiendo la Guia de instalaci n puede encenderlo 1 Encienda el televisor y el sistema Lifestyle La primera vez que encienda su sistema Lifestyle se mostrar una secuencia de menus El primer men que se muestra en el televisor v ase la Figura 1 le pedir que elija el idioma del sistema Figura 1 Men de idioma de Lifestyle 1 2 3 English Espa ol Deutsch 4 5 6 Fran ais Italiano Nederlands 7 8 Dansk Svenska 2 Seleccione un idioma presionando la tecla num rica correspondiente en el mando a distancia Aparecer el men Configuraci n tal como ilustra en la Figura 2 Figura 2 Ficha Configuraci n del men Sistema Select Setup to access these system setup functions ADAPTiQ Controlling your TV Controlling your CBL SAT device Controlling your DVD device Controlling your VCR device Controlling your AUX device a navigate select INSTALACION Qu hacer a continuaci n La primera vez que se muestre la ficha Configuraci n del men Sistema puede realizar una de las acciones siguientes e Si est seguro que sus altavoces se encuentran correctamente conectados y ubicados y que comprende y puede navegar por el men Configuraci n siga utiliz ndolo Consulte
6. 43 si desea informaci n para cambiar la resoluci n de v deo HDMI 39 FUNCIONAMIENTO Controlar la vista de imagen de la HDMI Puede especificar c mo desea que el sistema Lifestyle muestre algunos formatos en la pantalla de su HDTV presionando el bot n Image View en el mando a distancia Este bot n s lo tiene efecto cuando el sistema Lifestyle est conectado a un HDTV de pantalla amplia formato de imagen 16 9 a trav s del conector HDMI OUT Para cambiar el formato de imagen que produce el sistema Lifestyle presione Image View en el mando a distancia El control Vista de imagen formato de imagen que incorpora el HDTV debe definirse de modo que la configuraci n Vista de imagen del sistema Lifestyle tenga el efecto deseado Consulte en el manual del HDTV c mo se define la Vista de imagen 40 Si presiona el bot n Image View se producir n resultados distintos seg n el formato de imagen definido para la entrada de se al al sistema Lifestyle El formato de imagen puede ser 4 3 o 16 9 Figura 2 Las tablas siguientes muestran los resultados que pueden producirse al presionar el bot n Image View Cuando el elemento Control de TV del men Sistema se define como AUX VCR DVD o CBL SAT se activa el bot n Image View Cuando el elemento de men Control de TV se define como TV el bot n Image View no se activa Figura 2 Formatos de imagen de TV 4 3 16 9 FUNCIONAMIENTO Tabla 1
7. Contenido de la caja Nota ste es un buen momento para anotar los n meros de serie del sistema que se encuentran en la parte inferior del Ahora que ha desempacado el sistema guarde todos los centro de medios y cerca del panel de conexiones del m dulo materiales de embalaje que permiten transportarlo de la Acoustimass Le recomendamos que anote estos n meros en forma m s segura el formulario Para conservar como referencia de la p gina ili por s necesita consultarlos en el futuro Componentes del sistema Compruebe que el sistema incluye los siguientes componentes mostrados en Figura 5 Figura 5 Componentes del sistema amp 1 Centro de medios U Pantalla A M dulo Acoustimass UU Patas de goma para el m dulo Acoustimass 1 Fuente de alimentaci n 1 Altavoces Jewel Cube 4 I Altavoces c bicos Direct Reflecting 4 Altavoz Single Cube 5 Lifestyle V30 Lifestyle V20 Lifestyle V10 1 Alimentaci n de CA 2 4 Altavoz del canal central 1 1 Altavoz del canal central 1 1 Patas de goma para los Lifestyle V30 Lifestyle V20 altavoces INSTALACION Cables y accesorios antenas conector SCART s lo Europa y sensor de Compruebe que ha recibido los elementos de la Figura 6 televisi n Es posible que deba adquirir otros cables o El producto incluye los cables necesarios para poner en accesorios para completar la configuraci n de cine en marcha el sistema Tambi n incluye accesorio
8. Funcionamiento comenzando en la p gina 30 si desea m s informaci n sobre el uso del men Configuraci n e Si prefiere que el DVD de configuraci n y demostraciones de Bose le oriente a lo largo del proceso de configuraci n haga lo siguiente 1 Salga del men Sistema presionando O en Exit el mando a distancia de Lifestyle 2 Seleccione el reproductor de DVD presionando en el mando a distancia de Lifestyle 3 Encienda el reproductor de DVD e inserte el DVD de configuraci n y demostraciones de Bose El DVD de configuraci n y demostraciones deber comenzar a reproducirse Si no es as presione el bot n PLAY en el mando a distancia del DVD Siga las instrucciones que aparecen en el DVD Cuando termine con el DVD de configuraci n y demostraciones consulte Funcionamiento comenzando en la p gina 30 si desea m s informaci n sobre el uso del men Configuraci n INSTALACION Adaptar el sonido a su habitacion El sistema de calibraci n de ADAPTiQ garantiza la obtenci n de un sonido excelente con el sistema Lifestyle La realizaci n del proceso del sistema de calibraci n de audio ADAPTIQ es el ltimo paso de la configuraci n b sica de Lifestyle Si ya ha realizado el proceso del sistema de calibraci n de audio ADAPTIQ utilizando el DVD de configuraci n y demostraci n de Bose pase a la secci n siguiente Contenido de la caja en la p gina 8 En el kit Essentials encontra
9. Nota Si se utiliza el enchufe de red o el conector del aparato como dispositivo de desconexi n deber poder accionarse f cilmente Nota Este producto debe utilizarse en espacios interiores No est dise ado ni se ha probado para uso al aire libre o en embarcaciones Nota Este producto s lo se debe utilizar con la fuente de alimentaci n proporcionada Informaci n de seguridad adicional Consulte las instrucciones adicionales de la hoja Instrucciones de seguridad importantes s lo Norteam rica que se incluyen en el embalaje de env o Hay n meros de serie impresos en la parte inferior del centro de medios y en el panel de conexiones del m dulo Acoustimass Numeros de serie Centro de medios M dulo Acoustimass Nombre del distribuidor Fecha de compra Tel fono del distribuidor Bose le recomienda que conserve el recibo de compra y una copia de la tarjeta de registro del producto junto con esta guia Cumplimente la tarjeta de registro del producto y enviela por correo a Bose De este modo tendr la garant a de recibir las actualizaciones futuras del software por correo iii TABLA DE CONTENIDOS INSTALACI N nia Bienvenidos aa n aea ai ea aeaaeai 2 Elsistema Ofret ica A ai 2 Ayuda para la instalaci n ceeeeseeeeeeeeneeeeeeeeeaes 2 Gu a de instalaci n cccccoonncnnccccooncnoncnnnnnanononnnnns 2 DVD de configuraci n y demostraciones 3 Esta Gu
10. Opciones de vista de imagen con una se al de entrada para el formato de imagen 4 3 Vista de imagen Efecto Entrada 4 3 TV de pantalla amplia 3 Normal predeterminada Se agregan barras negras verticales a la izquierda y la derecha de la pantalla Se escala una parte 16 9 del centro de la se al dentro de las l neas de rayas para Zoom 3 que se ajuste a la pantalla Se pierde algo de contenido HA ss Se aplica una ampliaci n horizontal no Expandida lineal a la se al para que se ajuste a la pantalla Barras grises c 0 D G 0 o fe q G i 2 o g G a G gc G i 42 0 i me T f Q 2 Se agregan barras grises verticales a la izquierda y la derecha de la pantalla en lugar de barras negras Las barras grises previenen el efecto de burn in por el que aparecen sombras permanentes en los extremos de la pantalla 41 FUNCIONAMIENTO Tabla 2 Opciones de vista de imagen con una se al de entrada 16 9 o Se escala una parte 16 9 del centro de la SE T r as se al dentro de la linea de rayas para X zoom ampliar la imagen general Se pierde 9 parte del contenido de los bordes lon o 3 Se aplica una ampliaci n horizontal no 5 lineal a la se al lo que hace que la 5 Expandida imagen aparezca mas ancha de lo 5 que es 42 Vista de imagen Efecto Ent
11. de manera aleatoria Si vuelve a presionar se cancelar la repetici n e Retrocede unos segundos en su DVR Teclas num ricas Seleccionan la preselecci n de emisora de radio el cap tulo de DVD la pista de CD o el canal de televisi n que corresponda al n mero pulsado 000 0000 000 Previous Pasa al ltimo canal O seleccionado en el televisor el receptor Previous de cable o sat lite el VCR o el DVR en su caso 28 Botones de configuraci n de la imagen botones PIP Vista de imagen Permite especificar c mo aparecer n determinados formatos de imagen del sistema Lifestyle en la pantalla HDTV No disponible en sistemas europeos Activa la funci n de imagen en imagen del televisor si incluye esta opci n Botones de funciones especiales O Lista Muestra una lista de espect culos grabados en un DVR en su caso List O Selecciona la opci n con el r tulo A A O Selecciona la opci n con el r tulo B B O Selecciona la opci n con el r tulo C Cc O Muestra una lista de canales favoritos si el televisor incluye esta opci n Favorites CONFIGURACI N Botones del modo Teletexto s lo en Europa Teletexto Entra o sale del modo Teletexto cuando se selecciona la fuente TV Funciona junto con los cuatro botones de colores O Rojo En modo Teletexto selecciona el contenido con la etiqueta roja Verde En modo Teletexto selecciona el contenido de la
12. distancia Bose para controlar el dispositivo AUX Cambiar la vista de imagen de la HDMI Acerca de la resoluci n de video HDMI Controlar la vista de imagen de la HDMI Cambiar la resoluci n de v deo HDMI Uso de la radio ccccccccccccccccccccccnonocnnnananananancnnnnnnns Pr iria Configuraci n de la fuente de audio coaxial Escucha con auriculares cccccoccccccoconanaanananonnnnos Opciones de Configuraci n sssr Mantenimiento del sistema ooooococccnanananononnns Sustituci n de las pilas del mando a distancia 34 35 36 36 37 37 38 38 39 39 43 44 44 45 45 45 50 REFERENCIA sss ss OO Cambio de la configuraci n de los interruptores del mando a distancia 51 Configuraci n de una segunda habitaci n COM SONIGO DAE EA 53 Productos compatibles con Bose link que facilitan el trabajo oooconnninicicnncccnnnnnnicccnn 53 Configuraci n de interruptores del mando a distancia Bose tacon tna dust 54 Cuidado del sistema Lifestyle uoooooocccnccnnononcnc 55 Limpieza del centro de medios y la pantalla 55 Limpieza de los altavoces 0oooooccccccccncccccccnncanananos 55 Establecimiento de la tensin del suministro de energa slo sistemas de tensin dual 55 Resoluci n de problemas sssseeeeeeeeeeeees 56 Servicio de At
13. fuente Seguidamente cuando vea video de esa fuente el mando a distancia Lifestyle deber controlar la mayor a de las funciones de esa fuente Programaci n del mando a distancia Bose para controlar el dispositivo AUX Si desea configurar el mando a distancia para controlar el dispositivo AUX deber seleccionar el c digo correcto del dispositivo AUX y a continuaci n configurar dicho dispositivo para que se encienda autom ticamente al encenderse el sistema Lifestyle 1 Encienda el televisor En el televisor seleccione la entrada de v deo que est conectada al sistema Lifestyle 2 Encienda el dispositivo AUX En el mando a distancia Lifestyle presione AUX 4 Muestre el men Sistema en el televisor presionando System 5 Mu vase por las fichas del men hasta Configuraci n presionando la flecha derecha 6 Baje hasta Disposit AUX y presione ENTER 38 7 o go 10 11 12 13 14 Seleccione el tipo de dispositivo en la lista y presione ENTER Baje hasta Marca AUX y presione ENTER Seleccione la marca de su dispositivo y presione ENTER Baje hasta C digo dispositivo AUX y presione ENTER Seleccione el primer c digo de dispositivo de la lista Presione el bot n AUX On Off situado bajo el bot n AUX e Si el dispositivo AUX se apaga ha elegido el c digo correcto e Si el dispositivo no se apaga seleccione el c digo siguiente y presione otra
14. la rejilla del altavoz no requieren cuidados especiales no obstante puede pasarles el aspirador con cuidado de ser necesario Establecimiento de la tensin del suministro de energa slo sistemas de tensin dual Si dispone de un suministro de alimentacin de tensin dual asegrese de que el conmutador de seleccin de tensin de la parte inferior del suministro de alimentacin del centro multimedia coincide con la especificacin local de alimentacin Consulte a las autoridades locales si no est seguro de la especificacin adecuada 55 REFERENCIA Resoluci n de problemas Problema Acci n recomendada El sistema no responde Aseg rese de que el cable de alimentaci n de CA est bien insertado en la fuente de alimentaci n Compruebe que el m dulo Acoustimass y la fuente de alimentaci n est n bien conectados en tomas de pared de CA activas No olvide presionar un bot n de fuente DVD VCR FM etc en el mando a distancia Lifestyle Desenchufe la fuente de alimentaci n durante 60 segundos y vuelva a conectarla As se repone la unidad despu s de una sacudida el ctrica o interrupci n del servicio Si dispone de un sistema de tensin dual asegrese de que el conmutador de seleccin de tensin de la parte inferior del suministro de alimentacin del centro multimedia coincide con la especificacin local de alimentacin No hay sonido Suba el volumen Compruebe si MUTE aparece iluminado en la pantalla Si es as
15. los altavoces de sonido envolvente e Seleccione el modo 5 altavoces e Aumente la configuraci n de sonido envolvente de la fuente que se est reproduciendo e Controle que la fuente de sonido de v deo est codificada en est reo y sonido envolvente y que el componente utilizado DVD VCR DVR etc sea est reo Los altavoces de sonido envolvente tienen demasiado volumen e Reduzca la configuraci n de sonido envolvente de la fuente que se est reproduciendo e Controle que los altavoces frontales izquierdo y derecho est n conectados a los tomas del altavoz frontal y los altavoces traseros izquierdo y derecho est n conectados a los tomas del altavoz trasero El mando a distancia Lifestyle tiene un comportamiento err tico o no funciona Si se produce este problema con un televisor con pantalla de plasma consulte el problema siguiente e Compruebe las pilas y la polaridad y gt e Si utiliza un televisor con pantalla de plasma mantenga la fuente de alimentaci n del centro de medios lo m s lejos posible del televisor e Aleje el mando a distancia o el centro de medios para evitar una zona de puntos muertos e Cerci rese de que coincidan los c digos residenciales del mando a distancia y del centro de medios e p ngase en contacto con las oficinas de atenci n al cliente de Bose para obtener asistencia 57 REFERENCIA E NN A PPP Pl Problema Acci n recomendada Con un televi
16. otras habitaciones pueden requerir tambi n cambios similares Nota Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de interruptores consulte Cambio de la configuraci n de los interruptores del mando a distancia en la p gina 51 Sustituci n de las pilas del mando a distancia Cambie las cuatro pilas cuando el mando a distancia deje de funcionar o cuando parezca que se ha reducido su alcance Se recomienda utilizar pilas alcalinas 1 Deslice la tapa del compartimento de pilas situado en la parte posterior del mando a distancia Figura 17 2 Inserte cuatro pilas AAA o IEC LR3 1 5V o su equivalente como se indica Haga coincidir los signos y de las pilas con las marcas y del interior del compartimento 50 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas Figura 17 Instalaci n de las pilas del mando a distancia Bater a de pilas Bater a compartimento de pilas REFERENCIA Cambio de la configuraci n de los interruptores del mando a distancia Todos los mandos a distancia Lifestyle utilizan un c digo residencial que corresponde al c digo residencial establecido en el centro de medios para que ambos puedan comunicarse Si otro sistema Lifestyle cercano entra en conflicto con el sistema es f cil fijar un nuevo c digo residencial en el centro de medios y el o los mandos a distancia siguiendo los pasos que se indican a continuaci n 1 Abra la tapa del compartimento de p
17. paso siguiente es conveniente recurrir a un ayudante que ver la pantalla mientras usted mueve el sensor 9 10 Sujete el sensor contra la parte posterior del televisor y mu valo lentamente alrededor hasta que Estado del encendido TV cambie de No detectado a TV encendido Cuando Estado del encendido TV indica TV encendido presione Exit para salir del men Sistema De este modo terminar la activaci n del sensor INSTALACION Uso de un adaptador SCART solo Europa El adaptador SCART se conecta al centro de medios empleando los cinco conectores mostrados abajo Figura 12 Conexiones de video compuesto SCART S Video Composite PRADO gt TV Sensor T 17 INSTALACION Conexion del audio del televisor Puede conectar un componente de fuente como una videoc mara o consola de juegos directamente al televisor Para reproducir el audio de esa fuente a trav s del sistema Lifestyle deber conectar el audio que sale del televisor al sistema Lifestyle Si el televisor no tiene una salida de audio podr o r el sonido de un componente conectado a trav s de los altavoces integrados en el televisor Sin embargo en cualquier otro momento es mejor mantener el volumen del televisor bajado al m ximo para conseguir una mejor experiencia de sonido envolvente 18 Para conectar el audio del televisor al sistema Lifestyle Para una conexi n b sica de audio anal gico utilice el c
18. pulse el bot n Mute del mando a distancia para recuperar el sonido Verifique las conexiones de los componentes externos Aseg rese de que ha pulsado el bot n del mando a distancia correspondiente a la fuente que desea escuchar Conecte las antenas de FM y AM Compruebe los siguientes aspectos del cable de entrada de audio El conector est correctamente insertado en la toma del altavoz principal del centro de medios El conector de m ltiples contactos del otro extremo est correctamente conectado a la entrada AUDIO INPUT del m dulo Acoustimass Compruebe las conexiones entre los altavoces c bicos y el m dulo Apague el centro de medios 60 segundos y vuelva a encenderlo para restaurar la comunicaci n entre el centro y los altavoces 56 REFERENCIA Problema Acci n recomendada El sonido es deficiente debido a un pitido o zumbido a elevado volumen que puede tener un origen el ctrico no es armonioso e P ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de Bose para determinar si otros componentes el ctricos de la habitaci n pueden estar creando se ales no deseadas y conocer cu les son las posibles soluciones No hay sonido en el altavoz del centro e Verifique que el cable del altavoz del centro est conectado en ambos extremos e Seleccione el modo de 3 o 5 altavoces Demasiado sonido del altavoz del centro e Reduzca la configuraci n del canal central No se recibe sonido de
19. 20 La televisi n se enciende y apaga inesperadamente e Ponga en otra posici n el sensor de encendido apagado del TV situado en la parte posterior del televisor O compruebe el conector SCART si est usando uno e Verifique que dicho sensor funcione correctamente seleccionando Estado del encendido TV en la ficha bajo V deo del men Sistema La pantalla del televisor se oscurece o la imagen parpadea repetidamente despu s de cambiar una funci n de v deo en la configuraci n del sistema e Enel men Sistema compruebe que el formato de v deo est configurado como NTSC est ndar en EE UU o PAL est ndar en Europa e Enel men Configuraci n aseg rese de que la configuraci n SD Progressive Scan est desactivada salvo que haya utilizado una conexi n de v deo por componentes y Progressive Scan sea una funci n del televisor 59 REFERENCIA Servicio de Atenci n al Cliente Para obtener ayuda adicional sobre la resoluci n de problemas p ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de Bose Consulte la hoja de direcciones incluida en la caja Garant a limitada Este sistema est cubierto por una garant a limitada transferible Los detalles sobre la garant a constan en la tarjeta de registro del producto que se incluye con el sistema 60 IMPORTANTE Registre su producto inmediatamente Al registrar su producto tendr derecho a recibir actualizaciones gratuitas de
20. ER Baje hasta C digo dispositivo CBL SAT y presione ENTER Seleccione el primer c digo de la lista En el mando a distancia Lifestyle presione el bot n CBL SAT On Off situado bajo el bot n CBL SAT e Siel dispositivo se apaga ha elegido el c digo correcto e Si el dispositivo no se apaga seleccione el c digo siguiente y presione otra vez el bot n CBL SAT On Off Siga seleccionando c digos hasta encontrar uno que funcione Cuando tenga un c digo que funcione introd zcalo abajo y luego presione ENTER C digo dispositivo CBL SAT Para salir del men Sistema presione Exit FUNCIONAMIENTO Uso del mando a distancia para cambiar de canal Si desea que el mando a distancia cambie los canales de su receptor de cable o sat lite cuando ve la television 1 Para mostrar el men del sistema Lifestyle en el televisor presione System 2 Baje hasta Control de TV y presione ENTER Seleccione CBL SAT y presione ENTER Al definir Control de TV como CBL SAT se configurar el mando a distancia para controlar el televisor y el receptor de cable o sat lite cuando la fuente sea TV 4 Para salir del men Sistema presione Exit Ahora puede utilizar el mando a distancia Lifestyle para controlar el receptor de cable o sat lite Cambiar la vista de imagen de la HDMI Puede especificar c mo se muestran algunos formatos de imagen en la pantalla de HDTV Estos formatos que proceden del siste
21. El sonido FM tiene ruidos en el modo de sonido envolvente Las emisoras de FM con se al de poca intensidad producen electricidad est tica en los altavoces traseros Seleccione el modo 2 altavoces en el men Configuraci n para reducir el ruido El sonido est distorsionado Compruebe que los cables de los altavoces no est n da ados y las conexiones son correctas Reduzca el nivel de salida de los componentes externos conectados al centro de medios 58 REFERENCIA Problema Acci n recomendada No se recibe sonido de TV DVD VCR CBL SAT o AUX e Verifique las conexiones Confirme que el componente est encendido e Consulte el manual de instrucciones del componente No se ve imagen en la pantalla aunque el sonido del televisor es correcto El mando a distancia Lifestyle no controla el televisor DVD VCR CBL SAT u otro componente externo e Compruebe la selecci n de entrada de v deo de televisi n Compruebe que es correcta para la fuente de v deo e Verifique que est n configurados los c digos correctos Consulte Funcionamiento en la p gina 30 Compruebe que nada obstruya la parte delantera de la pantalla e Si aun no logra controlar con xito los componentes externos quiz deba conectar el emisor de IR externo que se incluye con el sistema a la toma IR EMITTER emisor IR del panel posterior del centro de medios Consulte Uso del emisor de infrarrojos en la p gina
22. S lo tiene que preajustar cada mando a distancia para la habitaci n donde se utilizar y para el flujo de audio que desee recibir 53 REFERENCIA Si desea conseguir una mayor versatilidad puede e Los interruptores de c digos de habitaciones 6 7 8 utilizar un centro de m sica Personal II para controlar y 9 deben ser exclusivos de cada mando a distancia el sonido en las dem s habitaciones Adem s de nuevo a menos que se vayan a utilizar en la permitir cambiar entre flujos de programa en un habitaci n principal A junto con el principal instante este mando a distancia avanzado incorpora una pantalla LCD que muestra lo que se est reproduciendo y las dem s opciones de escucha que Figura 19 Combinaciones de ajustes de los interruptores tiene a su disposici n del mando a distancia Bose link Independientemente de las opciones que seleccione ON ON cada producto compatible con Bose link incluye B instrucciones detalladas para su conexi n al sistema 6789 BYTES de cine en casa Lifestyle V Class oon A ON ON Para obtener m s informaci n sobre las opciones C J disponibles o para adquirir componentes adicionales eag 6789 p ngase en contacto con su distribuidor Bose local O bien para ponerse en contacto directamente con Bose ON ON consulte la hoja de direcciones incluida con el sistema D K Configuraci n de interruptores de
23. a HDMI Puede especificar c mo se muestran algunos formatos de imagen en la pantalla de HDTV Estos formatos que proceden del sistema Lifestyle se controlan presionando el bot n Image View del mando a distancia Consulte Controlar la vista de imagen de la HDMI en la p gina 40 y Opciones de configuraci n en la p gina 45 para consultar la informaci n y las ilustraciones sobre c mo cambiar la vista de imagen de la HDMI Acerca de la resoluci n de v deo HDMI Cuando el sistema Lifestyle est conectado a un HDTV a trav s del conector HDMI el v deo se transmite con la resoluci n preferida de la televisi n En algunos casos es posible que prefiera especificar una resoluci n m s baja aunque su HDTV pueda mostrar una resoluci n superior Por ejemplo una se al de una determinada fuente puede resultar desagradable a la vista cuando el sistema Lifestyle la convierte a una resoluci n mucho m s alta En este caso puede cambiar a una resoluci n inferior Consulte Cambiar la resoluci n de video HDMI en la p gina 43 si desea informaci n para cambiar la resoluci n de v deo HDMI 35 FUNCIONAMIENTO Configuracion para ver cintas de video Despu s de conectar el VCR a su sistema Lifestyle puede configurar el mando a distancia para controlar el reproductor de video y comenzar a ver cintas de video Programaci n del mando a distancia Bose para controlar el reproductor de v deo Si desea conf
24. a al uso dom stico y otros usos de visualizaci n limitada salvo autorizaci n de Macrovision Corporation en otro sentido Se proh ben la ingenier a inversa y el desensamblaje M Dise ado con UEI Technology bajo licencia de Universal Electronics Inc UEI 2000 2002 Este producto incorpora tecnolog a protegida por copyright y otros derechos de propiedad intelectual que son propiedad de Cirrus Logic Inc y est n sujetos a la protecci n de copyright de EE UU as como otras restricciones y protecciones de licencias Esta tecnolog a de protecci n de copyright s lo puede utilizarse con los circuitos integrados de Cirrus Logic incorporados en este producto Se proh ben la ingenier a inversa y el desensamblaje El logotipo Simplay y las marcas comerciales Simplay y Simplay Labs son propiedad de Silicon Images Inc y se utilizan con licencia de Silicon Images Inc y o Simplay Labs LLC DMI el logotipo HDMI y la High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de DMI Licensing LLC 65 316799 0010 BOSGSE Better sound through researche 2008 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM316799 Rev 02
25. a del usuario ccccccoconccoccccononcnnncnononnonnnns 3 Encender el equipo por primera Vez 4 Qu hacer a continuaci n ccccccccnccccccncnnnnininononons 5 Adaptar el sonido a su habitaci n ccccccccccncnnnnn 6 Contenido de la Caja ooooocccccccccccccncccccccnnnanancnnnoncncnnns 8 Componentes del sistema oooooococccccncccccccicncnnnannns 8 Cables y aCcCesoOriOS cooooocccccnnonccccconananncnnnnnnnnnnnnnnns 9 Ubicaci n del centro de medios y la pantalla 10 Ubicaci n de los altavoces C bicos cccoccoccccnnnnno 11 Ubicaci n del altavoz central ooonnccncccccnnonos 12 Ubicaci n de los altavoces frontales izquierdo y derecho occcccccnooccccccnanonccnnonanencnninnnnos 12 Ubicaci n de los altavoces posteriores 12 Ubicaci n del m dulo Acoustimass occ 13 Conexiones de antena cccccccocccnccccccunononnnnnnnaronenonnns 14 Conexi n de la antena de FM cccccceeeeeeeeeees 14 Conexi n de la antena de AM occcconcccnncnnconanenon 14 Cable de radio OpcCiONal ooonncccccccccccccncccccnnanannnnns 14 Instalaci n del sensor de encendido apagado del televisor cooooocoocccnnnncccccconanncncanncccnnnannns 15 Uso de un adaptador SCART s lo Europa 17 Conexi n del audio del televisor ccceeeeee 18 Uso del emisor de infrarrojos ccccceeeeeeeeeeeees 20 CONTROLES E INDICADORES nnssssnnnnnnnnnnnnn 22 La pantalla ooo oia en va 22 Mando a
26. a la compresi n de im genes en movimiento NTSC Acr nimo de National Television System Committee Comit Nacional de Est ndares de Televisi n y denominaci n de su est ndar de formato de v deo empleado para televisores en EE UU y en otros pa ses PAL Acr nimo del formato de v deo Phase Alternate Line L nea con alternaci n de fase ampliamente utilizado en Europa Occidental Panor mico Formato de v deo que tiene un formato de imagen m s ancho que 4 3 v ase Formato de imagen y que se diferencia porque presenta m rgenes negros por encima y por debajo de la imagen Pantalla ancha Televisor con un formato de imagen de 16 9 V ase Formato de imagen La forma de la imagen es de 16 unidades de ancho por 9 de alto PCM Acr nimo de Pulse Code Modulation Modificaci n por impulsos codificados Es una forma com n de se al de audio digital Progressive Scan Barrido progresivo Formato de v deo que muestra todas las l neas de la trama de imagen de una sola pasada y que actualiza la imagen del televisor 30 veces por segundo Este formato no es compatible con todas las pantallas de v deo PVR Acr nimo de Personal Video Recording grabaci n de v deo personal Algunas veces se utiliza en lugar de DVR grabaci n de v deo digital pero puede incluir tecnolog a no digital como la que se utiliza en reproductores de v deo RDS Sistema que muestra informaci n sobre la emisora de radio y
27. able de audio est reo suministrado con dos conectores RCA en cada extremo uno rojo y otro blanco Este cable conecta las salidas de audio izquierda L y derecha R del panel posterior del televisor a las entradas de audio marcadas como L y R para televisi n del panel posterior del centro de medios Figura 13 Si su televisor proporciona un conector de salida de audio digital conecte un cable de audio digital Cuando realice la conexi n de audio digital utilice un cable coaxial o un cable ptico No desconecte la conexi n anal gica descrita arriba La conexi n anal gica garantiza un sonido consistente en el caso de que la se al digital sea d bil Si el televisor dispone de salidas de audio fijas FIX y variables VAR utilice las salidas fijas para obtener mayor calidad Aseg rese de seleccionar Fijas en el men de configuraci n de su televisor INSTALACION Figura 13 Conexi n de audio entre el televisor y el centro de medios AUDIO OUT 0 oe o oe Se LSC al 19 INSTALACION H i 1 Figura 14 Emisores de infrarrojos situados en el panel Uso del emisor de infrarrojos rc Los emisores de infrarrojos permiten que el sistema controle dispositivos de fuente incluso aunque se encuentren en un armario m ltiples estantes u ocultos Deber colocar un emisor de infrarrojos en todos los dispositivos que desee controlar utilizando el mando a distancia Lifestyle Para utilizar un emisor d
28. conectores de video del televisor Mute Silencia o activa el volumen O Si est activado Bose link y mantiene presionado este bot n se silenciar n los altavoces de todas las habitaciones Consulte Configuraci n de una segunda habitaci n con sonido en la p gina 53 e CBL SAT Selecciona el dispositivo fuente enchufado a los conectores CBL SAT Enciende el sistema g Lifestyle si estaba apagado e On Off Enciende o apaga el receptor del cable o sat lite 24 vn U U U e DVD Selecciona el dispositivo fuente enchufado a los conectores de DVD Enciende el sistema Lifestyle si estaba apagado e On Off Enciende y apaga el DVD e AUX Selecciona el dispositivo fuente enchufado a los conectores AUX Enciende el sistema Lifestyle si estaba apagado e On Off Enciende y apaga el dispositivo AUX e VCR Selecciona el dispositivo fuente enchufado a los conectores VCR Enciende el sistema Lifestyle si estaba apagado e On Off Enciende y apaga el VCR FM Selecciona el sintonizador de radio FM AM incorporado con la ltima emisora seleccionada Enciende el sistema Lifestyle si estaba apagado AM Selecciona el sintonizador de radio AM incorporado con la ltima emisora seleccionada Enciende el sistema Lifestyle si estaba apagado CONTROLES E INDICADORES Men y navegaci n botones Settings Info Configuraci n Entra o sale del men Configuraci n de la fuente ac
29. configuraci n en la p gina 45 para consultar la informaci n y las ilustraciones sobre c mo cambiar la vista de imagen de la HDMI 31 FUNCIONAMIENTO Controlar un receptor de cable o sat lite Despu s de conectar un receptor de cable o sat lite al sistema Lifestyle puede configurar el mando a distancia como punto de control nico para el servicio de suscripci n Programaci n del mando a distancia Bose para controlar el receptor de cable o sat lite Si desea configurar el mando a distancia para controlar el receptor de cable o sat lite deber seleccionar el c digo correcto del receptor ly 32 Encienda el televisor En el televisor seleccione la entrada de v deo que est conectada al sistema Lifestyle Encienda el receptor de cable o sat lite Para mostrar el men del sistema Lifestyle en el televisor presione System Consulte Mando a distancia en la p gina 23 si desea informaci n sobre el uso del mando a distancia Para seleccionar la ficha Configuraci n vaya a la derecha seleccione SJ y luego presione ENTER e Baje hasta Dispositivo CBL SAT y presione ENTER 10 11 12 13 Seleccione el tipo de dispositivo correcto en la lista y presione ENTER Si no est seguro del tipo de dispositivo consulte el manual del usuario correspondiente Baje hasta Marca de CBL SAT y presione ENTER Seleccione la marca de su dispositivo en la lista y presione ENT
30. de audio debe estar definido como Manual Reduce la diferencia entre los sonidos Compresi n m s altos y m s bajos de la pista de sonido de una pel cula l de rango Activar Algunas pistas de sonido de pel culas presentan una diferencia significativa de volumen entre los sonidos m s bajos y los m s no disponible Desact altos La diferencia entre una voz suave y una explosi n en FM AM violenta y repentina puede resultar sobrecogedora En la noche o en otros momentos de tranquilidad esos efectos pueden ser indeseables La opci n Compresi n de rango los modera Descodific En el men Sistema Procesamiento de audio debe estar mono Activar definido como Manual Cuando s lo se utiliza un canal de audio mono como entrada Descodific mono activa la no disponible Desact descodificaci n Videostage para producir sonido desde los en FM AM altavoces seleccionados 2 3 o 5 Permite descodificar y reproducir audio biling e si est disponible desde un CD de v deo o una emisi n HDTV de un Audio 1 1 Ambos canal El contenido de audio de un CD de v deo o una emisi n no disponible digital se presenta a veces como dos canales cada uno con en FM AM 1 2 pista de sonido mono nica 1 1 El ajuste Audio 1 1 permite seleccionar canal mono 1 canal mono 2 o ambos canales mono al mismo tiempo 47 FUNCIONAMIENTO Configuraci n Funciones predeterminada Efecto opciones SD Su sistema L
31. distancia ooccoonccccnncnccnannnnnaninonanananananinono 23 CONFIGURACI N ocococcocononononnananannnonnnnanass 29 FUNCIONAMIENTO coononononanannnnnnnannnananananana OO TeleviSi N aiii ii 30 Configuraci n del mando a distancia Lifestyle para controlar el televisor 30 Selecci n del formato de pantalla del televisor eee 31 Configuraci n de la compensaci n de retardo de audio coocoocccccnonoccccnnnancaccnnnanannnnnnns 31 Cambiar la vista de imagen de la HDMI 31 Controlar un receptor de cable o sat lite 32 Programaci n del mando a distancia Bose para controlar el receptor de cable o sat lite 32 Uso del mando a distancia para cambiar decanal lona 33 Cambiar la vista de imagen de la HDMI 33 Acerca de la resoluci n de v deo HDMI 33 TABLA DE CONTENIDOS Control de la reproducci n de DVD eee Programaci n del mando a distancia Lifestyle para controlar el reproductor de DVD errr error e eerie areca rere rr Cambiar la vista de imagen de la HDMI Acerca de la resoluci n de video HDMI Configuraci n para ver cintas de video Programaci n del mando a distancia Bose para controlar el reproductor de video Cambiar la vista de imagen de la HDMI Acerca de la resoluci n de video HDMI Configuraci n de una fuente auxiliar AUX Programaci n del mando a
32. e AM en la toma de antena de AM 2 Coloque la antena de AM sobre la base o monte la antena sobre una pared siguiendo las instrucciones suministradas con la antena de AM 3 Mantenga la antena lo m s lejos posible como m nimo 50 cm o 20 pulgadas del centro de medios y del m dulo de visualizaci n y un m nimo de 60 cm 2 pies del m dulo de Acoustimass Nota La recepci n de AM puede verse afectada por la presencia de un televisor encendido en las proximidades Apague el televisor para conseguir una recepci n ptima de AM Cable de radio opcional Algunos proveedores de televisi n por cable ofrecen se ales de radio FM por medio del servicio de cable Este cable se conecta a la toma de antena de FM situada en el panel posterior del centro de medios Para obtener instrucciones de conexi n p ngase en contacto con su proveedor de televisi n por cable INSTALACION Instalacion del sensor de 1 Enchufe el conector del cable del sensor en el encendido apagado del televisor conector TV SENSOR del centro de medios El sensor de encendido apagado del televisor permite al Si utiliza un eee eel conecte el as sistema encender el televisor de manera autom tica al bos Ps a paso A racon cuando se selecciona otra fuente de v deo DVD receptor el adaptador Figura 12 en la p gina 17 de cable o sat lite etc Si decide no utilizar el sensor 2 Coloque temporalmente el sensor de encendido debera apagar el televisor por separad
33. e infrarrojos con un dispositivo 1 Enchufe el conector del cable del emisor de infrarrojos en el conector del emisor de infrarrojos del centro de medios Lifestyle 2 Coloque el emisor de modo que el lado plano se sit e contra el panel frontal del dispositivo fuente 3 Utilizando la brida adhesiva suministrada conecte el emisor al dispositivo 20 INSTALACION Para utilizar emisores de infrarrojos con dos o Figura 15 Emisores de infrarrojos situados en el panel m s dispositivos frontal del dispositivo 1 Enchufe el conector del alargador del emisor de infrarrojos al centro de medios Lifestyle 2 Enchufe el conector del cable del emisor de infrarrojos o alargadores externos al alargador del emisor de infrarrojos 3 Coloque cada emisor de modo que el lado plano se sit e contra el panel frontal de cada dispositivo 4 Utilizando la brida adhesiva suministrada conecte los emisores a los dispositivos Nota Puede utilizar hasta cuatro emisores de infrarrojos con el sistema Si necesita alargadores de emisor de infrarrojos adicionales p ngase en contacto con Atenci n al cliente de Bose Consulte la hoja de direcciones incluida en la caja S z 21 CONTROLES E INDICADORES La pantalla La pantalla muestra mensajes del sistema lo que incluye detalles del programa la fuente que se esta reproduciendo y la opci n seleccionada Figura 16 Pantalla del sistema Lifestyle 22 Lo
34. edi activar el sonido del sistema si subir bajar ir la izquierda o a la estaba silenciado derecha en un men o una pantalla e Presione para bajar el volumen Chamnel Track Retrocede o avanza un al siguiente canal de televisi n cable Channel O sat lite pista de CD o cap tulo Tack de DVD 26 CONTROLES E INDICADORES Modo de reproducci n y botones num ricos Stop e Detiene la reproducci n de m sica salvo FM AM o de v deo e El sistema inserta un marcador donde se detiene el disco para poder reanudar la reproducci n en el mismo sitio si su reproductor admite esta funci n s lo en los DVD y VCD Si se vuelve a pulsar se borrar la se al Pause Realiza una pausa en la reproducci n de m sica salvo FM AM o de v deo Repeat Play Comienza a reproducir la m sica salvo FM AM o el v deo Scan CS Retrocede o avanza en el v deo Muestra una barra de control para ajustar la velocidad de este movimiento e Pasa a la siguiente o anterior pista del CD o emisora de radio con suficiente potencia Cuando se mantiene pulsado explora hacia atr s y hacia delante el CD o disco MP3 actual Repeat Repite la selecci n de m sica actual de un CD Si vuelve a presionar se cancelar la repetici n Avanza unos segundos en su DVR 27 CONTROLES E INDICADORES O Grabar e Activa la grabaci n en un dispositivo de grabaci n Comb aleat Shuffle e Reproduce m sica de un CD
35. enci n al Cliente ooooncnnnnnnccccccccccco 60 GLOSARIO A e tuo 6 1 PROTECCI N DE COPYRIGHTS Y LICENCIAS iii OF INSTALACION Bienvenido Gracias por elegir el sistema de cine en el hogar Bose Lifestyle V Class Este sistema elegante y de f cil uso proporciona un rendimiento superior en la programaci n de m sica y v deo El sistema ofrece e Conectividad HDMI e Capacidad para convertir v deo a formatos superiores e Sistema propietario de calibraci n de audio ADAPTIiQ que optimiza las prestaciones del sistema en la sala de audici n e Posibilidad de ampliar el sistema a otras 14 habitaciones Ayuda para la instalaci n La informaci n siguiente le ayudar a instalar el sistema Gu a de instalaci n Si a n no lo ha hecho consulte la Gu a de instalaci n desplegable Esta gu a contiene todos los pasos necesarios para realizar la instalaci n b sica del sistema incluidos e Ubicaci n del sistema e Conexiones de los altavoces e Interconexiones pantalla centro de medios e Conexiones de televisi n v deo e Conexiones de audio e Conexiones de alimentaci n del sistema INSTALACION DVD de configuraci n y demostraciones El DVD de configuraci n y demostraciones es un recurso valioso para obtener informaci n sobre la instalaci n y contenidos que demuestran la capacidad de su sistema Lifestyle Le recomendamos que vea el DVD inmediatamente despu s de instalar el sistema Lif
36. estyle y de conectar el reproductor de DVD empleando la Gu a de instalaci n El DVD de configuraci n e Proporciona instrucciones para optimizar la ubicaci n de los altavoces e Explica la importancia de ejecutar el sistema de calibraci n de audio ADAPTiQ e Demuestra la capacidad del sistema Lifestyle Esta Gu a del usuario En esta Gu a del usuario se explica c mo completar la instalaci n del sistema y aprovechar al m ximo las ventajas que ofrece Esta Gu a del usuario proporciona la informaci n siguiente e Sistema de calibraci n de audio ADAPTIQ Indica c mo iniciar el sistema de calibraci n de audio ADAPTIQ para calibrar el sistema Lifestyle y conseguir el mejor sonido posible en su espacio de audici n e Colocaci n de los altavoces Incluye diagramas e instrucciones para ubicar los altavoces con el fin de conseguir el mejor sonido posible e Conexiones de antena Ilustra c mo conectar las antenas de AM y FM e Instalaci n del sensor de televisi n Muestra c mo configurar el televisor para que se encienda cuando se selecciona una fuente de v deo DVD VCR etc e Conexiones de salida de audio del televisor Explica c mo conectar audio desde el televisor de modo que pueda escuchar el sonido de videoc maras consolas de juegos etc e Botones de la pantalla y del mando a distancia Detalla las funciones de los botones de la pantalla y del mando a distancia e Configuraci n del mando a distancia
37. gital algunas veces se utiliza en lugar de PVR acr nimo de Personal Video Recording grabaci n de v deo personal Un DVR utiliza una unidad de disco duro una gu a electr nica de programaci n y procesamiento interno para simplificar considerablemente la grabaci n programada y la reproducci n de programas grabados Formato de imagen Expresi n que hace referencia al ancho de la imagen en relaci n con su alto cuando se ve como una imagen rectangular en televisi n Por ejemplo si el formato de imagen es de 4 3 4 por 3 la forma de la imagen es de 4 unidades de ancho por 3 unidades de alto Los formatos de imagen de televisi n est ndar son 4 3 y 16 9 Formato de pantalla Dimensiones de la imagen de v deo en un televisor que puede variar desde est ndar 4 3 hasta pantalla ancha 16 9 V ase Formato de imagen La pantalla ancha tambi n llamada panor mica deja una banda negra por encima y por debajo de la imagen en los televisores tradicionales algo que no sucede en los aparatos de pantalla ancha Fuente Cualquier dispositivo como un reproductor de DVD que emita v deo y o audio y pueda conectarse a su sistema Lifestyle 62 H HDCP Acr nimo de High bandwidth Digital Content Protection Protecci n de contenido digital de alto ancho de banda HDCP es un formato del Movimiento por los Derechos Digitales otorgado mediante licencia por Digital Content Protection LLC para controlar el conte
38. habitaci n hacia de la parte frontal de la superficie sobre la que se apoya como se muestra en la Figura 7 Deje dos pulgadas de separaci n a ambos lados del m dulo de visualizaci n Aseg rese de que puede ver claramente el m dulo de visualizaci n desde la posici n de audici n Bose ofrece una gama de accesorios para el montaje de altavoces como patas de goma bases y soportes para la pared Si desea obtener m s informaci n o comprar accesorios p ngase en contacto con el distribuidor de Bose m s cercano o visite www Bose com Para ponerse en contacto directamente con Bose consulte la lista de direcciones incluida con el sistema Gire el cubo superior de cada conjunto de altavoces hacia la pared u otra superficie dura para crear un sonido reflejado 10 INSTALACION Ubicacion de los altavoces cubicos Figura 8 Ubicaciones aproximadas de los altavoces Si coloca los altavoces aproximadamente como se muestra en Figura 8 en la p gina 11 obtendr una atm sfera sonora propia de un sistema de cine en casa Puede experimentar con la ubicaci n y la orientaci n de los altavoces para conseguir el sonido m s placentero PRECAUCI N Seleccione una superficie estable y nivelada para todos los altavoces La vibraci n puede causar el movimiento de los altavoces en particular sobre superficies lisas tales como m rmol vidrio o madera muy pulida Para reducir la probabilidad de que se produzca movimiento Bose recomie
39. habitaciones donde tenga altavoces fuera de la habitaci n principal en que se encuentra el centro de medios puede optar por escuchar una de las dos fuentes de audio De este modo cuando la musica se reproduzca en la habitaci n principal los oyentes de las otras habitaciones podr n disfrutar de esa misma m sica o de una fuente de audio completamente distinta a trav s del sistema consiguiendo verdadera independencia Gracias a su capacidad para proporcionar sonido Bose a 14 habitaciones adicionales un Unico sistema Lifestyle puede llenar todo su hogar de m sica Productos compatibles con Bose link que facilitan el trabajo Otra opci n es proporcionar sonido a todo su hogar o incluso fuera de l Para ello la red de conexi n Bose conecta todas las piezas y ofrece una variedad de productos Bose de igual calidad que se pueden usar en otras habitaciones Estos productos son enlace de audio inal mbrico para todo el hogar Bose link AL8 sistema de m sica Wave sistemas 3e2 1 3e2e1 GS o 3e2e1 GSX sistema de altavoces autoamplificados Lifestyle RoomMate y otros altavoces no autoamplificados para interiores o exteriores Tambi n ofrecemos amplificadores con diferentes niveles de potencia junto con los cables y adaptadores adecuados para conectarlos Si compra un mando a distancia Bose link para cada habitaci n adicional podr administrar todo el sistema de m sica de su hogar de forma f cil y r pida
40. ifestyle debe estar conectado a un televisor a Progressive trav s de los conectores de v deo por componentes Scan Desact Convierte se ales de entrada de definici n est ndar 480 576i Activar a se ales de salida de definici n mejorada 480 576p La no disponible imagen de definici n mejorada es m s n tida y clara que la de en FM AM definici n est ndar Resoluci n de Su sistema Lifestyle debe estar conectado a un HDTV a v deo 720p trav s del conector HDMI Permite cambiar la salida de funci n s lo 1080p 1080i resoluci n de v deo empleando el sistema Lifestyle El sistema v lida para 480 576p Lifestyle suele enviar v deo a un HDTV a 720p HDTV Su sistema Lifestyle debe estar conectado a un HDTV a trav s del conector HDMI Especifica c mo aparecen en la pantalla del Vista de HDTV algunos formatos de visualizaci n producidos por el imagen Normal sistema Lifestyle Consulte Controlar la vista de imagen de LAA funci n s l Z E did la HDMI en la p gina 40 Cuando el par metro Control de TV del gt ein S09 e oom Expandida men Sistema se define como AUX VCR DVD o CBLe SAT valle par arras de grises aparece el icono Vista de imagen en el men Configuraci n para HDTV el televisor Cuando Control de TV se define como TV el icono Vista de imagen no aparece en el men Configuraci n del televisor 48 FUNCIONAMIENTO Configuraci
41. ificada digitalmente para reproducirla con alta calidad cuando se lee en un reproductor de discos compactos mediante un rayo l ser D Conversi n descendente Conversi n de una se al de entrada de alta resoluci n a una inferior Dolby Digital Medio de codificar audio multicanal desarrollado por Dolby Laboratories y aceptado como est ndar internacional Odio Logotipo que representa Dolby Digital DIGITAL ts Logotipo que representa DTS DTS Acr nimo de Digital Theater Systems Sistemas de cine en casa La codificaci n DTS proporciona un tipo de formato de sonido envolvente multicanal empleado en algunos CD y muchos DVD DVD R DVD R DVD RW DVD RW Acr nimos de Recordable R and ReWriteable RW Digital Video o Versatile Disc DVD disco de v deo o vers til digital grabable y regrabable Aun DVD R o R s lo se pueden a adir datos una vez y a un DVD RW o RW m s de una vez DVD ROM Acr nimo de Read Only Memory ROM on a Digital Video o Versatile Disc DVD memoria de s lo lectura en un disco de v deo o vers til digital que no permite a adir datos 61 GLOSARIO DVD Acr nimo de uso com n de Digital Video Disc videodisco digital o Digital Versatile Disc disco digital vers til Un DVD tiene el mismo aspecto que un CD pero contiene v deo de alta calidad y audio multicanal para pel culas DVR Acr nimo de Digital Video Recording grabaci n de v deo di
42. igurar el mando a distancia para controlar el VCR deber seleccionar el c digo correcto del VCR y a continuaci n configurar el VCR para que se encienda autom ticamente al encenderse el sistema Lifestyle 1 Encienda el televisor En el televisor seleccione la entrada de v deo que est conectada al sistema Lifestyle 2 Encienda el VCR En el mando a distancia Lifestyle presione VCR Consulte Mando a distancia en la p gina 23 si desea informaci n sobre el uso del mando a distancia 4 Presione System para mostrar el men Sistema en el televisor 5 Para mostrar el men Configuraci n seleccione y luego presione ENTER 36 Baje hasta Dispositivo VCR y presione ENTER Seleccione el tipo de dispositivo en la lista y presione ENTER Baje hasta Marca de VCR y presione ENTER 9 Seleccione la marca de su dispositivo y presione ENTER 10 Baje hasta C digo de VCR y presione ENTER 11 Seleccione el primer c digo de dispositivo de la lista 12 Presione el bot n VCR On Off situado bajo el bot n VCR e Siel VCR se apaga ha elegido el c digo correcto e Siel VCR no se apaga seleccione el c digo de dispositivo siguiente y presione otra vez el bot n VCR On Off Siga seleccionando c digos hasta encontrar uno que funcione 13 Cuando tenga un c digo que funcione introd zcalo abajo y luego presione ENTER C digo de VCR 14 Para salir del men Sistema presione Exit Aho
43. ilas del mando a distancia y busque los interruptores en miniatura Figura 18 en la p gina 52 2 Mueva uno o m s de los interruptores 1 2 3 4 en sentido contrario al ajuste actual Utilice un sujetapapeles bol grafo u objeto similar Nota NO modifique ning n otro ajuste del interruptor Si mueve otros interruptores podr a inhabilitar su mando a distancia 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas 4 Con el sistema apagado mantenga pulsado el bot n Mute de la pantalla El sistema permanecer apagado pero aparecer en la pantalla el c digo residencial actual en forma de cuatro rect ngulos que representan las posiciones de los interruptores 1 a 4 C DIGO CASA m m mu Interruptores 1 a 4 abajo 0 0 0 0 c digo residencial actual 5 Mientras mantiene presionado el bot n Mute de la pantalla presione cualquier bot n del mando a distancia Aparecer en la pantalla el nuevo c digo residencial que defini en el paso 2 NUEVO COD CASA m Interruptor 1 arriba 2 abajo 3 arriba y 4 abajo 1 0 1 0 nuevo c digo residencial 6 Libere el bot n Mute de la pantalla El sistema permanece apagado 7 Si tiene otros mandos a distancia modifique los interruptores para que coincidan con los del primer mando a distancia repitiendo los pasos 1 a 3 No es necesario repetir los pasos 4 a 6 Nota Para verificar el c digo residencial de su sistema presione el bot n Mute de la pantal
44. ione 3 Si prefiere escuchar los cinco Para FM AM altavoces optimizados para reproducir fuentes musicales 5 seleccione 5 AUDIO 2 3 0 Sube o baja el volumen de los altavoces posteriores Envolvente 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 Canal central 0 8 f 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Sube o baja el volumen del altavoz frontal central Retraso de audio no disponible en FM AM 2 0 ills 3 4 5 6 7 8 Corrige los retardos que puede introducir el procesamiento de v deo en un dispositivo interno como un televisor Los retardos en el procesamiento de v deo hacen que el v deo y el audio pierdan su sincronizaci n Este problema se aprecia mejor en las partes habladas del material de programa Si observa que las personas que aparecen en la televisi n terminan sus frases antes de que dejen de mover sus labios utilice el elemento de men Retraso de audio para corregir el problema FUNCIONAMIENTO B ee Ny A E KA Configuraci n Funciones predeterminada Efecto opciones EQ pel cula En el men Sistema Procesamiento de audio debe estar Desact definido como Manual Corrige las diferencias s nicas entre no disponible Activar un cine de tama o natural y el cine en casa cuando se en FM AM reproduce la pista de sonido de una pel cula Dolby Digital En el men Sistema Procesamiento
45. l mando a oN BN distancia Bose E L Esta configuraci n se aplica nicamente a mandos a 6789 6789 distancia con interruptores en el compartimento de pilas I an ON ON e Los interruptores del c digo residencial 1 2 3 y 4 F M deben coincidir con los del mando a distancia principal 6789 6789 e Dispone de estas opciones para el interruptor 5 ON ON Cambie el interruptor de modo que la habitaci n de G N expansi n comparta el flujo de audio que se escucha 6789 6789 en la habitaci n principal A No cambie el interruptor de modo que la habitaci n de ON On expansion reciba un flujo de audio distinto del de la habitaci n principal A 54 6789 CESTO REFERENCIA Cuidado del sistema Lifestyle Siga las directrices que se exponen a continuaci n para limpiar las superficies e No use disolventes sustancias qu micas ni detergentes que contengan alcohol amon aco o abrasivos e No use aerosoles cerca del sistema Limpieza del centro de medios y la pantalla Utilice nicamente un pa o suave y seco para limpiar el exterior del centro de medios y la pantalla Limpieza de los altavoces Limpie la superficie de los altavoces con un pa o suave y h medo Puede utilizar un pa o suave humedecido con limpiacristales sin amon aco para conservar el acabado Los paneles de
46. l sistema Lifestyle 30 Para seleccionar la ficha Configuraci n vaya a la derecha seleccione SZ y luego presione ENTER Baje hasta Encendido TV y presione ENTER Seleccione la marca de su televisor en la lista y presione ENTER Baje hasta C digo de TV y presione ENTER Seleccione el primer c digo de televisi n de la lista Presione el bot n TV On Off situado bajo el bot n TV e Si el televisor se apaga ha elegido el c digo correcto e Si el televisor no se apaga seleccione el c digo siguiente y presione otra vez el bot n TV On Off Siga seleccionando c digos hasta encontrar uno que funcione Cuando tenga un c digo que funcione introd zcalo abajo y luego presione ENTER C digo de TV Para salir del men Sistema presione Exit FUNCIONAMIENTO Selecci n del formato de pantalla del televisor El formato de pantalla del televisor es Normal o Pantalla amplia Figura 1 El sistema Lifestyle esta configurado inicialmente para mostrar una imagen en un televisor con formato de pantalla amplia Si su televisor tiene un formato normal deber la configuraci n de pantalla amplia del sistema Lifestyle a normal Figura 1 Formatos de pantalla del televisor Normal Pantalla amplia 1 Abra el men del sistema Lifestyle en el televisor presionando System 2 Para seleccionar la ficha Configuraci n vaya a la derecha seleccione SZ y luego presione ENTER 3 Baje hasta TV
47. l sistema para mantener un funcionamiento ptimo del mismo Asimismo nos permite enviarle informaci n sobre nuevos productos y ofertas especiales de Bose Siga las instrucciones de la tarjeta de registro del producto para registrarse por correo electr nico Internet o por tel fono Es f cil y r pido Registre el producto antes de instalarlo En caso de no registrarse la garant a limitada no se ver afectada GLOSARIO 16 9 V ase Formato de imagen 4 3 V ase Formato de imagen Audio analdgico Los sonidos que oimos con nuestros o dos son anal gicos El audio anal gico son datos caracterizados por ser variables continuamente Estos datos suelen almacenarse como ondulaciones f sicas variables lbumes de vinilo o como variaciones en un soporte magn tico cinta V ase Digital Audio digital Audio en formato digital El audio digital convierte el sonido anal gico en una se al digital codificada como bits de informaci n Cable coaxial Transporta audio digital a trav s de un hilo entre un dispositivo fuente y su sistema Lifestyle Cable ptico Transporta audio digital a trav s de fibra ptica entre un dispositivo fuente y su sistema Lifestyle Cap tulo Divisi n principal del contenido de un t tulo de DVD CD de v deo Disco compacto CD que contiene un componente de v deo CD Acr nimo de disco compacto disco metalizado con una capa de pl stico que almacena m sica cod
48. la con el sistema apagado La indicaci n confirma la configuraci n de los interruptores 1 4 51 REFERENCIA Figura 18 Los interruptores en miniatura del mando a distancia principal est n configurados para utilizar en la habitaci n principal Interruptores 1 a 4 Otros interruptores configurados de f brica A er Todos los interruptores estan abajo El Interruptor 5 determina qu flujo de audio de dos posibles se escucha Para obtener m s informaci n sobre los flujos consulte Configuraci n de una segunda habitaci n con sonido en la p gina 53 Los interruptores 6 a 9 representan la habitaci n en que se va a utilizar el mando a distancia En la habitaci n principal el mando a distancia principal se configura como Habitaci n A con todos los interruptores abajo Para un mando a distancia Bose link en otra habitaci n Los interruptores 1 a 4 deben coincidir con esta configuraci n de interruptores en el mando a distancia Configure los interruptores 5 a 9 para la habitaci n en la que va a utilizar el mando a distancia de conexi n Bose 52 REFERENCIA Configuracion de una segunda habitacion con sonido El sistema de cine en casa Lifestyle puede dirigir el sonido a varias habitaciones simultaneamente Ademas puede dirigir el sonido desde dos fuentes de audio diferentes como sintonizador de AM FM DVD o AUX a estas habitaciones a trav s de dos flujos independientes En otras
49. la programaci n Esta funci n s lo est disponible en sistemas europeos Resoluci n Nitidez de una imagen de v deo se al o pantalla descrita generalmente en t rminos de l neas de resoluci n o p xeles S Video Se al de v deo que mantiene separada la informaci n de brillo blanco y negro y de color S Video proporciona una resoluci n mayor que el v deo compuesto pero menor que la del v deo por componentes Este tipo de conexi n es compatible con muchos televisores y otros componentes de v deo y requiere la utilizaci n de un cable S Video SCART Tipo de conector que se encuentra habitualmente en productos electr nicos de consumo que se fabrican para su uso en Europa Occidental 63 GLOSARIO Sonido envolvente de 5 1 canales T cnica de grabaci n de pel culas que cuando se empareja con un sistema de altavoces envolventes de cine para el hogar de 5 1 canales rodea al espectador de sonidos procedentes de cinco altavoces diferentes para proporcionar una gama completa de sonido y un altavoz para efectos de baja frecuencia Teletexto Servicio de recuperaci n de informaci n suministrado por las cadenas de televisi n en Europa y algunos otros pa ses pero no en EE UU V deo compuesto El m s sencillo de los tres tipos de se al de v deo que re ne en lugar de separar la informaci n de brillo blanco y negro y color Proporciona la resoluci n m s baja de los tres tipos pero es compatible con u
50. les de Dolby Laboratories Obras confidenciales no publicadas 1992 1997 Dolby Laboratories Todos los derechos reservados Este producto contiene uno o m s programas protegidos como obras in ditas por las leyes estadounidenses e internacionales de propiedad intelectual Dichos programas son confidenciales y propiedad de Dolby Laboratories Queda prohibida la reproducci n o publicaci n total o parcial as como la producci n de obras derivadas sin la autorizaci n expresa de Dolby Laboratories 1992 1996 by Dolby Laboratories Inc Todos los derechos reservados La licencia de la tecnolog a de compresi n de audio MPEG Layer 3 la otorgan Fraunhofer IIS y THOMSON multimedia ds Fabricado con licencia con los n meros de patente Digital Suround de EE UU 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 y otras patentes de EE UU e internacionales emitidas y pendientes DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales registradas y los logotipos y el s mbolo DTS son marcas comerciales de DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Todos los derechos reservados Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de copyright protegida por los aspectos metodol gicos de determinadas patentes de los EE UU y por otros derechos de propiedad intelectual que son propiedad de Macrovision Corporation y otras empresas Esta tecnolog a de protecci n de copyright s lo puede utilizarse con autorizaci n de Macrovision Corporation y est dirigid
51. luvia O fuente de llama viva como velas encendidas la humedad A ADVERTENCIA Para evitar que se produzcan A ADVERTENCIA Este aparato no debe recibir descargas el ctricas haga coincidir la patilla ancha de la salpicaduras ni mojarse por lo que no deben colocarse clavija del cable de l nea con la ranura ancha de la toma sobre l objetos que contengan l quido como jarrones de red e ins rtela completamente Al igual que con cualquier producto electr nico evite que se derramen l quidos en los componentes del sistema ya que podr an producirse fallos o fuego ii A CE 4 INFORMACION DE SEGURIDAD PRECAUCION No realice modificaciones en el sistema o los accesorios Las alteraciones no autorizadas pueden comprometer aspectos de seguridad cumplimiento normativo y rendimiento del sistema Emisiones de clase B Este aparato digital de clase B cumple todos los requisitos de las leyes de Canad sobre equipos que causan interferencias Este producto cumple la Directiva sobre compatibilidad electromagn tica EMC 2004 108 EC y la Directiva sobre l mites de tensi n 2006 95 EC El mando a distancia cumple la Directiva RTTE 99 5 EC Encontrar la declaraci n de conformidad completa en www Bose com static compliance index html Deseche correctamente las pilas usadas siguiendo las disposiciones locales No las queme Para conservar como referencia Nota La etiqueta del producto se encuentra en la base del mismo
52. ma Lifestyle se controlan presionando el bot n Image View del mando a distancia Consulte Controlar la vista de imagen de la HDMI en la p gina 40 y Opciones de configuraci n en la p gina 45 para consultar la informaci n y las ilustraciones sobre c mo cambiar la vista de imagen de la HDMI Acerca de la resoluci n de video HDMI Cuando el sistema Lifestyle est conectado a un HDTV a trav s del conector HDMI el v deo se transmite con la resoluci n preferida de la televisi n En algunos casos es posible que prefiera especificar una resoluci n m s baja aunque su HDTV pueda mostrar una resoluci n superior Por ejemplo una se al de una determinada fuente puede resultar desagradable a la vista cuando el sistema Lifestyle la convierte a una resoluci n mucho m s alta En este caso puede cambiar a una resoluci n inferior Consulte Cambiar la resoluci n de v deo HDMI en la p gina 43 si desea informaci n para cambiar la resoluci n de v deo HDMI 33 FUNCIONAMIENTO Control de la reproducci n de DVD Despu s de conectar el reproductor de DVD al sistema Lifestyle puede configurar el mando a distancia Lifestyle para controlar el reproductor de DVD Programaci n del mando a distancia Lifestyle para controlar el reproductor de DVD Si desea configurar el mando a distancia para controlar el reproductor de DVD deber seleccionar el c digo correcto del DVD y a continuaci n configu
53. n Funciones predeterminada Efecto opciones Permite elegir entre sonido est reo o monoaural mono a trav s de una de estas tres selecciones posibles e Auto El sintonizador de FM emitir autom ticamente en est reo si est disponible En caso contrario emitir sonido Modo de Auto mono salida Mono Est reo Mono El sintonizador de FM siempre emitir sonido mono solo FM Est reo El sintonizador de FM siempre emitir en est reo si est disponible En caso contrario emitir sonido mono Cuando cambie la frecuencia del sintonizador el ajuste se restablecer a Auto Info RDS Cuando est definido como Activar muestra informaci n RDS S lo FM no Desact para la emisora de radio actual disponible en Activar EE UU Desactiva el sistema Lifestyle y todos los componentes bajo su control cuando termina el tiempo establecido El temporizador Tem den Desact puede ajustarse de 10 a 90 minutos en incrementos de 10 minutos p 10 90 Para ajustar el temporizador seleccione un incremento de tiempo La cuenta atr s comienza a partir de 3 segundos Para cancelar el temporizador seleccione Desact 49 REFERENCIA Mantenimiento del sistema La unica tarea de mantenimiento que debe realizar es cambiar las pilas del mando a distancia cuando sea necesario Sin embargo tambi n puede cambiar los interruptores del compartimento de pilas del mando a distancia Los mandos a distancia adicionales que utilice en
54. na gama m s amplia de televisores y otros componentes de v deo y requiere una conexi n sencilla del cable de v deo con tomas RCA V deo DVD Est ndar para almacenar y reproducir audio y v deo en discos DVD ROM basado en v deo MPEG Dolby Digital y otros formatos de datos de propiedad registrada 64 V deo por componentes Tambi n llamado YPbPR Se al de v deo dividida en tres partes una se al de luminancia y dos se ales de color para una resoluci n considerablemente mejor que la que se puede obtener con se ales de v deo compuesto o de S Video Esta se al m s compleja requiere adem s el uso de tomas para conexiones de v deo por componentes que no est n disponibles en todos los televisores o componentes de v deo Videostage 5 Circuito de descodificaci n patentado por Bose que ofrece un rendimiento de sonido envolvente de cinco canales para cualquier fuente que escuche cintas VHS CD est reo e incluso programas de televisi n mono YPbPr Se al de v deo componente anal gico que contiene un componente de luminancia y dos componentes de crominancia Tambi n se conoce como YUV o Y B Y R Y PROTECCION DE COPYRIGHTS Y LICENCIAS 2008 Bose Corporation Ninguna parte de este trabajo podra reproducirse modificarse distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y por escrito Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de las dos D son marcas comercia
55. nda colocar las patas de goma incluidas en la base de los altavoces Nota Si despu s de ejecutar el sistema de calibraci n de audio ADAPTIQ mueve uno o varios altavoces a una ubicaci n sustancialmente diferente deber volver a ejecutar el sistema de calibraci n de audio ADAPTIQ Gire el cubo superior hacia una pared u otra superficie dura 11 INSTALACION Ubicaci n del altavoz central e Coloque el altavoz central directamente encima o debajo del centro vertical de la pantalla del televisor o lo m s cerca posible v ase la Figura 8 e Si sit a el altavoz central directamente sobre su televisor coloque primero las patas de goma suministradas en la superficie inferior del altavoz e Aseg rese de que el cable del altavoz de 6 1 m 20 pies llega desde el altavoz central hasta el m dulo Acoustimass Ubicaci n de los altavoces frontales izquierdo y derecho e Coloque o monte los altavoces frontal izquierdo y derecho en posici n vertical y alineados con el centro horizontal de la pantalla del televisor e Para conseguir resultados ptimos se recomienda una distancia m xima de 1 m 3 pies desde el borde de la pantalla del televisor e Aseg rese de que el cable del altavoz de 6 1 m 20 pies llega desde el altavoz hasta el m dulo Acoustimass 12 Ubicaci n de los altavoces posteriores e Sit e los altavoces posteriores izquierdo y derecho en la mitad posterior de la habitaci n
56. nido de audio y v deo digital conforme pasa por las conexiones de la interfaz digital visual DVI o la interfaz multimedia de alta definici n HDMI Evita la copia no autorizada de programas HDMI Acr nimo de High Definition Multimedia Interface Interfaz multimedia de alta definici n HDMI es una interfaz est ndar que proporciona audio y v deo de gran claridad y completamente digitales a trav s de un nico cable HDTV Acr nimo de High Definition TV TV de alta definici n formato de televisi n digital que proporciona una mayor calidad de imagen con m s l neas de resoluci n HDTV ofrece una calidad de imagen mucho mayor que la televisi n est ndar IR Acr nimo de infrarrojos Pertenece al tipo de mando a distancia que env a y recibe instrucciones mediante un rayo de luz infrarroja Mando a distancia de radiofrecuencia RF Mando a distancia que transmite comandos a un dispositivo mediante se ales de radiofrecuencia RF con capacidad para traspasar paredes a diferencia de las se ales de infrarrojos IR que se utilizan en gran cantidad de mandos a distancia GLOSARIO MP3 Se trata de un formato de audio comprimido MPEG 1 Capa Ill que permite grabar muchas horas de musica en un solo CD MPEG Acr nimo de Moving Picture Experts Group Grupo de expertos en im genes en movimiento comit de expertos de los sectores de audio v deo y ordenadores que se ocupa de la definici n de est ndares par
57. o apagado del televisor en la parte posterior del En el caso de los televisores mas grandes quiza necesite televisor Figura 11 la ayuda de otra persona para dar los pasos siguientes Nota NO fije la brida de montaje suministrada hasta que haya probado y activado la funci n autom tica como se explica a continuaci n Nota Es posible que los proyectores frontales con pantalla independiente no funcionen con el sensor Figura 11 Sensor de encendido apagado del televisor situado en el televisor amp Toma del sensor XA DO ADO N AN S GAN NN YO DAY WN N N 15 INSTALACION 3 16 Encienda el televisor utilizando el mando a distancia del televisor Presione System en el mando a distancia Lifestyle Para moverse a la derecha al menu Configuraci n SZ presione la flecha derecha B y luego presione ENTER Baje hasta Encendido TV presionando la flecha abajo y luego presione ENTER Suba o baje para seleccionar la opci n correcta de Encendido TV que detecte el sensor del televisor e Autom tico para los modelos de televisi n que no utilizan un conector europeo SCART e Euro Conector para los modelos de televisi n que utilizan un conector europeo SCART Presione ENTER Por debajo del elemento resaltado Encendido TV se encuentra Estado del encendido TV El valor de este elemento cambia de No detectado a TV encendido cuando el sensor est correctamente colocado Nota En el
58. o a esta opci n en el men Sistema y deber completar los Pasos A a D debajo para activarla A C D En el mando a distancia presione System para mostrar el men Sistema en el HDTV Mu vase hacia la derecha hasta _ V deo y luego presione ENTER Baje hasta Resoluci n de v deo y presione ENTER Elija Ajustables y luego presione Settings en el mando a distancia Baje hasta y presione ENTER Seleccione una resoluci n y luego presione Exit 43 FUNCIONAMIENTO Uso de la radio Para escuchar la radio presione el bot n FM o AM para seleccionar el sintonizador y encenderlo Para sintonizar manualmente una emisora presione el bot n Tune Up o Tune Down Para sintonizar r pidamente una emisora presione uno de los botones de preselecci n Para buscar la siguiente emisora con una se al relativamente intensa presione el bot n Seek 44 Presets Las preselecciones le permiten sintonizar r pidamente sus emisoras de radio favoritas Puede agregar preselecciones para un m ximo de 20 emisoras de AM y 20 de FM Para agregar una preselecci n 1 Elija un n mero de preselecci n 2 Utilice el mando a distancia para sintonizar una emisora 3 Para asignar el n mero a la emisora actual mantenga presionado el n mero de bot n correspondiente e Para los n meros del 1 al 9 mantenga presionado el n mero hasta que el m dulo de visualizaci n indique brevemente PRESELEC xx CONFIG d
59. onde xx es el n mero que usted ha presionado e Para los n meros del 10 al 20 presione el primer d gito y r pidamente el segundo y mant ngalo presionado hasta que el m dulo de visualizaci n de Lifestyle indique brevemente PRESELEC XX CONFIG Despu s de agregar una preselecci n puede sintonizar esa emisora presionando el n mero correspondiente Para eliminar una preselecci n sintonice la emisora preseleccionada luego mantenga presionado el cero hasta que se muestre brevemente el mensaje PRESELEC xx BORRADA en el m dulo de visualizaci n FUNCIONAMIENTO Configuracion de la fuente de audio coaxial Uno de los dos conectores coaxiales coax de audio digital situados en la parte posterior del centro de medios Lifestyle esta asignado al reproductor de DVD El otro conector que lleva la etiqueta Assignable puede asignarse a Ninguno TV VCR CBL SAT o AUX Para asignar el conector coaxial 1 Abra el men del sistema Lifestyle en el televisor presionando System 2 Para mostrar el men Centro medios seleccione y luego presione ENTER 3 Baje hasta Fuente coaxial y presione ENTER 4 Suba o baje para seleccionar una asignaci n de la lista y presione ENTER 5 Presione Exit Escucha con auriculares Para escuchar el sistema Lifestyle en privado puede conectar unos auriculares al conector ubicado en la parte derecha del centro de medios Nota Al conectar los auriculares
60. pantalla amplia y presione ENTER 4 Para indicar que tiene un televisor normal seleccione No y presione ENTER 5 Para salir del men Sistema presione Exit Configuraci n de la compensaci n de retardo de audio Es posible que observe que el audio experimenta una demora en relaci n con el v deo Por ejemplo los labios de una persona se mueven pero se produce un retardo apreciable hasta o r la voz Puede utilizar el ajuste Retraso de audio para corregir este problema Para cambiar el retardo de audio 1 Utilice el mando a distancia Lifestyle para mostrar el men Configuraci n en el m dulo de visualizaci n o el televisor presionando Settings 2 Baje y seleccione o Y luego presione ENTER 3 Seleccione un valor subiendo o bajando por la lista y a continuaci n presione ENTER El ajuste inicial es 2 para compensar el retardo interno del sistema Lifestyle Cada valor 1 8 agrega 30 milisegundos de retardo 4 Para salir del men Configuraci n presione Exit Nota En la mayor a de las situaciones de audici n deber mantener el volumen del televisor bajado al m ximo Cambiar la vista de imagen de la HDMI Puede especificar c mo se muestran algunos formatos de imagen en la pantalla de HDTV Estos formatos que proceden del sistema Lifestyle se controlan presionando el bot n Image View del mando a distancia Consulte Controlar la vista de imagen de la HDMI en la p gina 40 y Opciones de
61. pantalla con la etiqueta verde selecciona el contenido de la pantalla con la etiqueta amarilla Azul En modo Teletexto selecciona el contenido de la pantalla con la etiqueta azul O O Amarillo En modo Teletexto O 29 FUNCIONAMIENTO Television Su sistema Lifestyle funciona con muchos tipos distintos de televisores desde la definici n est ndar hasta la televisi n digital de alta definici n HDTV Esta secci n muestra c mo configurar el mando a distancia de su sistema Lifestyle para que funcione con una marca espec fica de televisi n y c mo configurar el sensor para que se encienda autom ticamente el televisor cuando presione el bot n On Off del mando a distancia Configuraci n del mando a distancia Lifestyle para controlar el televisor Antes de controlar el televisor deber seleccionar en primer lugar el c digo correcto de televisi n siguiendo los pasos que se describen a continuaci n 1 Encienda el televisor 2 En el mando a distancia Lifestyle presione TV Consulte Mando a distancia en la p gina 23 si desea informaci n sobre el uso del mando a distancia 3 Para mostrar el men del sistema Lifestyle en el televisor presione System Deber mostrarse el mensaje SISTEMA VER TV en el m dulo de visualizaci n del sistema Lifestyle Utilice el mando a distancia del televisor para seleccionar la entrada de video que le permite ver el menu de
62. r unos auriculares especiales que se muestran en la Figura 3 Los auriculares dise ados para llevar sobre las orejas contienen dos micr fonos en miniatura que toman medidas ac sticas durante la calibraci n Conseguir los mejores resultados cuando la habitaci n de audici n se encuentre relativamente silenciosa Avise a otros miembros de su familia que se va a emitir una serie de tonos de audio En el panel de conexi n del centro de medios mostrado en Figura 3 conecte los auriculares ADAPTIQ a los conectores AUX AUDIO IN Figura 3 Conexi n de los auriculares ADAPTIQ INSTALACION Si conecta el sistema Lifestyle por primera vez consulte Encender el equipo por primera vez en la pagina 4 2 Presione la flecha derecha B Para ejecutar el proceso del sistema de calibraci n de audio ADAPTIQ siga estos pasos para seleccionar Run 1 En la ficha Configuraci n del men Sistema consulte 3 Figura 4 pase al elemento ADAPTiQ presionando la flecha abajo Para comenzar el proceso de calibraci n de audio ADAPTIQ presione Enter us 4 Siga las instrucciones de la pantalla para terminar el proceso Figura 4 Ficha Configuraci n del men Sistema Select Setup to access these system setup functions ADAPTIQ Controlling your TV Controlling your CBL SAT device Controlling your DVD device Controlling your VCR device Controlling your AUX device a navigate O select INSTALACION
63. ra puede utilizar el mando a distancia Lifestyle para controlar su VCR FUNCIONAMIENTO Cambiar la vista de imagen de la HDMI Puede especificar c mo se muestran algunos formatos de imagen en la pantalla de HDTV Estos formatos que proceden del sistema Lifestyle se controlan presionando el bot n Image View del mando a distancia Consulte Controlar la vista de imagen de la HDMI en la p gina 40 y Opciones de configuraci n en la p gina 45 para consultar la informaci n y las ilustraciones sobre c mo cambiar la vista de imagen de la HDMI Acerca de la resoluci n de v deo HDMI Cuando el sistema Lifestyle est conectado a un HDTV a trav s del conector HDMI el v deo se transmite con la resoluci n preferida de la televisi n En algunos casos es posible que prefiera especificar una resoluci n m s baja aunque su HDTV pueda mostrar una resoluci n superior Por ejemplo una se al de una determinada fuente puede resultar desagradable a la vista cuando el sistema Lifestyle la convierte a una resoluci n mucho m s alta En este caso puede cambiar a una resoluci n inferior Consulte Cambiar la resoluci n de video HDMI en la p gina 43 si desea informaci n para cambiar la resoluci n de v deo HDMI 37 FUNCIONAMIENTO Configuracion de una fuente auxiliar AUX Despu s de conectar un dispositivo de fuente AUX al sistema Lifestyle puede configurar el mando a distancia para controlar esa
64. rada 16 9 TV de pantalla amplia Normal predeterminada La se al no cambia Barras grises Se agregan barras grises verticales a la izquierda y la derecha de la pantalla FUNCIONAMIENTO Cambiar la resoluci n de v deo HDMI El sistema Lifestyle transmite v deo con la resoluci n de 720p a su HDTV Es posible que necesite cambiar a otra resoluci n en ciertos casos Por ejemplo si su HDTV es capaz de mostrar una se a de fuente de 1080p podr a cambiar a una resoluci n de 1080p La resoluci n de v deo s lo se puede definir cuando el sistema Lifestyle est conectado a un HDTV a trav s del conector HDMI OUT Asimismo la resoluci n de v deo no se puede definir en un valor m s bajo que la de la se al de video que entre en su sistema Lifestyle no hay conversi n descendente Por ltimo la resoluci n de v deo que defina para la salida de HDMI se aplica a todas las fuentes Por ejemplo si define la resoluci n de v deo para CBL SAT esa resoluci n tambi n se definir para todas las dem s fuentes DVD reproductor de v deo y AUX Para cambiar a una resoluci n inferior realice lo siguiente 1 En el mando a distancia Lifestyle presione el bot n Settings y verifique si Resoluci n de v deo se encuentra en la lista de opciones del men Si es as contin e en el Paso 2 En caso contrario se ha desactivado el acces
65. rar el DVD para que se encienda autom ticamente al encenderse el sistema Lifestyle 1 Encienda el televisor En el televisor seleccione la entrada de v deo que est conectada al sistema Lifestyle 2 Encienda el reproductor de DVD En el mando a distancia Lifestyle presione DVD Consulte Mando a distancia en la p gina 23 si desea informaci n sobre el uso del mando a distancia 4 Para mostrar el men del sistema Lifestyle en el televisor presione System 5 Para mostrar el men Configuraci n seleccione SZ y luego presione ENTER 6 Baje hasta Dispositivo DVD y presione ENTER 34 Suba o baje para seleccionar el tipo de dispositivo en la lista y presione ENTER Baje hasta Marca de DVD y presione ENTER Seleccione la marca de su dispositivo y presione ENTER Baje hasta C digo de DVD y presione ENTER Seleccione el primer c digo de dispositivo de la lista En el mando a distancia Lifestyle presione el bot n DVD On Off situado bajo el bot n DVD e Siel DVD se apaga ha elegido el c digo correcto e Siel DVD no se apaga seleccione el c digo siguiente y presione otra vez el bot n DVD On Off Siga seleccionando c digos hasta encontrar uno que funcione Cuando tenga un c digo que funcione introd zcalo abajo y luego presione ENTER C digo de DVD Para salir del men Sistema presione Exit FUNCIONAMIENTO Cambiar la vista de imagen de l
66. s botones de la parte superior de la pantalla controlan las funciones b sicas del sistema Lifestyle On Off Enciende y apaga el sistema Si est activado Source Silenci Vol Vol Bose link y mantiene presionado este bot n se apagar n todas las zonas Consulte Configuraci n de una segunda habitaci n con sonido en la p gina 53 Recorre las selecciones de fuentes disponibles Silencia los altavoces de la habitaci n principal Si est activado Bose link y mantiene presionado este bot n se silenciar n los altavoces de todas las habitaciones Consulte Configuraci n de una segunda habitaci n con sonido en la p gina 53 Baja el volumen de audio de los altavoces Sube el volumen de audio de los altavoces CONTROLES E INDICADORES Mando a distancia El mando a distancia avanzado de radiofrecuencia funciona desde casi cualquier lugar de la casa No es necesario apuntar con el mando a distancia hacia la pantalla Adem s de controlar su sistema Lifestyle el mando a distancia se puede programar para controlar todos los dispositivos fuente conectados al sistema En las p ginas siguientes se explica la funci n de cada bot n del mando a distancia La programaci n del mando a distancia se trata seg n la actividad de este modo e Televisi n en la p gina 30 e Controlar un receptor de cable o sat lite en la p gina 32 e Control de la reproducci n de DVD
67. s como casa deseada Figura 6 Cables y accesorios Re A 2 L gt 1 Mandoadistanciay 1 Sistema de calibraci n de 1 DVD de configuraci n 1 Sensor de televisi n 4 Conector de video SCART pilas audio ADAPTiQ y demostraciones s lo Europa O SF 1 Antena dipolo de FM 1 Antena de cuadro de AM 1 Audio anal gico RCA 1 Audio ptico digital 4 Audio video HDMI digital a Q Q T I 1 Altavoz frontal m Altavoz frontal central 1 Altavoz frontal 1 V deo compuesto 1 V deo por componentes izquierdo derecho Z A FP S 1 Altavoz posterior T Altavoz posterior derecho 1 M dulo Acoustimass 1 Alargador del emisor 1 Emisor de infrarrojos izquierdo a centro de medios de infrarrojos INSTALACION Ubicaci n del centro de medios y Figura 7 Ubicaci n t pica del m dulo de visualizaci n Lifestyle la pantalla El centro de medios puede colocarse fuera de la vista por detr s de todos los dem s componentes de A V Cuando coloque el centro de medios aseg rese de que queda lo bastante cerca de otras fuentes televisor DVD VCR o receptor de cable o sat lite para facilitar la conexi n de los cables Compruebe la longitud de los cables de audio y v deo que utilizar para estos componentes adicionales PRECAUCI N No bloquee las aberturas de ventilaci n a ambos lados del centro de medios Deje un m nimo de dos pulgadas a cada lado Coloque el m dulo de visualizaci n de modo que mire al interior de la
68. se silenciar n todos los altavoces de la habitaci n principal PRECAUCI N La exposici n prolongada a m sica a gran volumen puede causar lesiones auditivas Evite utilizar los auriculares a un volumen extremo en especial durante largos periodos de tiempo Opciones de configuraci n El men Configuraci n le permite ajustar r pidamente las opciones de men para disfrutar m s mientras ve v deo o escucha m sica con el sistema Por ejemplo es posible que s lo desee escuchar los dos altavoces frontales en lugar de los cinco O quiz desee cambiar la resoluci n de la salida de v deo a un HDTV Para ver el men Configuraci n 1 Utilice el mando a distancia para seleccionar la fuente 2 Presione el bot n Settings para mostrar el men Para cambiar los ajustes del men seleccione una de las opciones y luego presione Enter La Tabla 3 muestra las funciones los ajustes predeterminados los ajustes opcionales y los efectos de cada elemento del men 45 FUNCIONAMIENTO Tabla 3 Opciones de configuraci n Espa ol Configuraci n Funciones predeterminada Efecto opciones Para TV CBLeSAT Determina el n mero de altavoces en funcionamiento DVD VCR AUX Si prefiere escuchar material en est reo a trav s de los 5 VIDEO altavoces frontales izquierdo y derecho nicamente 2 3 5 5 AUDIO 2 3 seleccione 2 Si prefiere ver pel culas sin escuchar los canales altavoces f posteriores selecc
69. sor con pantalla de plasma encendido el mando a distancia Lifestyle presenta un comportamiento err tico Desconecte temporalmente el cable de v deo HDMI compuesto S Video o v deo por componentes para comprobar si mejora el funcionamiento del mando a distancia Si mejora el problema puede solucionarse colocando choques de ferrita en el cable para desviar las interferencias Solicite asistencia al Servicio de atenci n al cliente de Bose para adquirir los choques El sistema se enciende solo o tiene un comportamiento err tico Modifique el ajuste del c digo residencial para evitar que las se ales entren en conflicto con otro sistema Lifestyle cercano Consulte Cambio de la configuraci n de los interruptores del mando a distancia en la p gina 51 No funciona la radio Compruebe que las antenas est n bien conectadas Separe la antena de AM un m nimo de 50 cm 20 pulgadas del centro de medios el m dulo de visualizaci n y el m dulo Acoustimass Regule la posici n de la antena para mejorar la recepci n Aseg rese de que la antena AM est en posici n vertical Aleje m s las antenas del centro de medios el m dulo de visualizaci n el televisor u otro equipo electr nico Seleccione otra emisora Quiz se encuentre en un rea de cobertura d bil de se al de algunas emisoras El sonido FM est distorsionado Regule la posici n de la antena para reducir las interferencias
70. tual Info Muestra u oculta la informaci n de televisi n receptor de cable o sat lite o reproductor de v deo DVR en la pantalla del televisor cuando el televisor receptor de cable o sat lite o reproductor de v deo DVR suministran esta funci n Sistema Entra o sale del men principal Sistema Menu Muestra el men de opciones de la fuente actual cuando el televisor receptor de cable o sat lite o reproductor de v deo DVR suministran esta funci n Exit e Sale de los men s Configuraci n y Sistema e Sale de los men s en pantalla para televisi n receptor de cable o sat lite o reproductor de v deo DVR cuando el televisor receptor de cable o sat lite o reproductor de v deo DVR suministran esta funci n 25 CONTROLES E INDICADORES Tune Up Down Guide Muestra una guia electr nica de e Sintoniza la radio FM AM hacia O programaci n cuando el televisor el arriba o hacia abajo en la siguiente Guide receptor de cable o sat lite o el VCR DVR frecuencia proporcionan esta funci n sg e Selecciona el elemento anterior o m A harcait i siguiente de la lista del men age Up Down ndica al televisor o a receptor de cable o sat lite que suban o A Enter Confirma la selecci n de un Page A bajen una p gina en una gu a en pantalla elemento de men O Page V Volume Sube o baja el volumen e Si presiona subir el volumen y se l WS fee ae i E Teclas de flecha Sirven para
71. vez el bot n AUX On Off Siga seleccionando c digos hasta encontrar uno que funcione Cuando tenga un c digo que funcione introd zcalo abajo y luego presione ENTER C digo dispositivo AUX Para salir del men Sistema presione Exit Ahora puede utilizar el mando a distancia Lifestyle para controlar el dispositivo auxiliar FUNCIONAMIENTO Cambiar la vista de imagen de la HDMI Puede especificar c mo se muestran algunos formatos de imagen en la pantalla de HDTV Estos formatos que proceden del sistema Lifestyle se controlan presionando el bot n Image View del mando a distancia Consulte Controlar la vista de imagen de la HDMI en la p gina 40 y Opciones de configuraci n en la p gina 45 para consultar la informaci n y las ilustraciones sobre c mo cambiar la vista de imagen de la HDMI Acerca de la resoluci n de v deo HDMI Cuando el sistema Lifestyle est conectado a un HDTV a trav s del conector HDMI el v deo se transmite con la resoluci n preferida de la televisi n En algunos casos es posible que prefiera especificar una resoluci n m s baja aunque su HDTV pueda mostrar una resoluci n superior Por ejemplo una se al de una determinada fuente puede resultar desagradable a la vista cuando el sistema Lifestyle la convierte a una resoluci n mucho m s alta En este caso puede cambiar a una resoluci n inferior Consulte Cambiar la resoluci n de video HDMI en la p gina

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

C500 Microcontroller Family  laissez-vous tenter ...1 Ces mots te font rêver et tu    Manual Badisco novotam  ＊ミヤビ テンポラリ  La transferencia de información técnica  rasaerba con conducente seduto tondeuse a conducteur  Mataway Overseeder Manual de seguridad  SOMMAIRE - EPS Orléans Tours  Betriebsanleitung  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file