Home

Mataway Overseeder Manual de seguridad

1. 524583 ES rev 3 AYAN By Jacobsen Safety Operation Parts Maintenance amp service Manual Manual de seguridad funcionamiento piezas mantenimento y servcio AYAM Mataway Overseeder Modelo 544873B WARNING If incorrectly used this machine can cause severe injury Those who use and maintain this machine should be trained in its proper use warned of its dangers and should read the entire manual before attempting to set up operate adjust or service the machine ADVERTENCIA Si se usa de forma incorrecta esta m quina puede causar graves lesiones Aquellas personas que utilicen y mantengan esta m quina deben estar entrenados para utilizarla correctamente avisados de sus peligros y deben leer todo el manual antes de preparar utilizar ajustar o realizar tareas de servicio a la m quina e P P English Spanish RJ 100 032003 2003 Ransomes Jacobsen Limited Todos los derechos reservados MATAWAY OVERSEEDER IMPORTANT MESSAGE Thank you for purchasing this Ryan product You have purchased a world class product one of the best designed and built anywhere This machine comes with a Technical Manual containing safety operation parts maintenance and service information The useful life and good service you receive from this machine depends to a large extent on how well you read and understand this manual Treat your machine properly lubricate and adjust it as instructed and it will give
2. OBTAIN ENGINE GALA Parts 34 MATAWAY ENGINE AND DRIVE ASSEMBLY OVERSEEDER FIGURE 4 ITEM PART NO DESCRIPTION QTY ITEM PART NO DESCRIPTION QTY 4 1 111898 CLAMP CABLE 1 4 2 120052 LOCKWASHER 1 4 3 64006 03 WASHER 3 8 HELICAL LCK 6 4 4 64123 50 BOLT HEX 3 8 16X1 2 45 64152 06 10 24 1 2 MACH SCREW 1 4 6 306531 NUT 10 24 YS HEX 1 4 7 64123 100 BOLT 3 8 16X2 1 4 HEX 4 4 8 64164 25 1 4 7 8 807 2 4 9 515390 WASHR 39 1 25 19 FLAT 4 4 10 515755 CLIP 1 4 11 516892 PULLEY REEL BELT 1 4 12 517101 PULLEY 3 IN DIA BLK 1 4 13 517123 SHAFT 1 4 14 520574 KEY 25 X 25 X 2 50 PS 1 4 15 544068 PILLOW BLOCK COMPLETE 1 INCLUDES ITEMS 16 17 18 amp 30 4 16 547835 PILLOW BLOCK AY 1 INCLUDES ITEMS 17 amp 30 4 17 521856 BEARING BALL 1 4 18 521857 COLLAR BRG LOCKING 1 4 19 547755 COUPLING 1 INCLUDES ITEMS 20 amp 21 4 20 330748 SCRW 31 181 00BSHS 2 4 21 548183 LWSHR 31 09 HI COLLAR 2 4 22 547759 BELT DRIVE SET OF 3 1 4 23 64163 61 WSHR 81X 406X16GA 2 4 24 548201 SETSCREW 5 16 18 X 5 16 6 4 25 548204 SSCRW 38 16 38 BSNH 2 4 26 548403 V BELT 1 4 27 800400 NIPPLE 38 18NPT5 0GS 1 4 28 800401 CAP 38 18NPT GS PIPE 1 4 29 838790 SPACER ENG MNTPLTD 4 4 30 519809 PILLOW BLOCK 1 Parts 35 TRANSMISSION MATAWAY OVERSEEDER FIGURE 5 Parts 36 MATAWAY TRANSMISSION OVERSEEDER FIGURE 5 ITEM PART NO DESCRIPTION QTY ITEM PART NO DESCRIPTION QTY 5 1 64006
3. Ajuste de profundidad Tornillo microm trico Profundidad de corte Hasta 6 mm Dimensiones 112 cm incluyendo palanca Longitud 135 cm incluyendo palanca Distancia entre ejes Anchura de corte Peso neto 195 kg con carrete 547553 Caja de engranajes Reducci n de 22 a 1 Velocidad 74m min a 3200 rpm Correa de secciones A desde el motor hasta la caja de engranajes Cadena de rodillos sellados No 40 desde la caja de engranajes hasta el eje delantero Conjunto de 3 correas de secciones en V desde el motor hasta el carrete Transmisi n Modelo No CH11T Kohler de 11 CV N mero de especificaci n Kohler PS 1630 Regulador a 3200 rpm sin carga Motor de 398 cc con par de torsi n de 27 4 Nm a 2000 rpm Capacidad de la tolva 0 0235 m Motor a carrete 1 1 Motor a ruedas 36 1 Reducci n ES 26 Carrete Montaje de cambio r pido Giro en direcci n contraria al movimiento hacia delante Densidad de semillas Ajustable para tipo de semilla Control de flujo de semillas Ladistribuci n de las semillas se realiza autom ticamente cuando se baja la unidad y se detiene cuando se levanta el carrete Espaciado de semillas Hileras de semillas con una separaci n de 50 mm Velocidad del carrete 3200rpm Ruedas Delanteras 4 10 3 50 4 neum ticos accionados por cadena Traseras 4 10 3 50 4 neum ticos de rueda libre en cojinetes de bola autoalineables ES 27 MATAWAY SECCION DE PIEZAS O
4. center locking loosen the jam nut on top of the clevis at the bottom of the clutch lever Remove the cotter pin A and clevis pin B and the two bushings C on the control handle Turn the rod to shorten or lengthen the rod as required and reattach the rod to the handle with the clevis pin Double check to ensure over center locking action When proper locking action is obtained completely assemble control handle and tighten jam nut Engage and disengage clutch control lever several times and check to see that belt stops work properly The belts should be held firmly but not pinched severely with reel drive lever disengaged NOTE Overtight belt stops will cause undo wear on reel drive belts 23 Belt stop tension on the reel belts can be adjusted by loosening the screw D in the reel belt idler assembly and screwing it in or out to adjust the tension on the idler arm when it is in the disengaged position Disengage the clutch lever Check the tips of the two belt stops E amp F The gap G should be a minimum of 1 32 1 mm between the tips of the stops If necessary loosen reel idler pivot plate and adjust accordingly The belt stops should be perpendicular to the reel belts and parallel to each other Make sure reel drive idler pulley is centered and aligned over reel drive belts GB 18 OVERSEEDER MATAWAY SERVICE HOOK AND CABLE ADJUSTMENT 1 Loosen the hardware securing th
5. 24 64006 05 LOCKWSHR HELICAL 1 2 2 2 55 800896 TSCRW 190 24 75 YS 2 5 64001 10 NUT HEX JAM 7 16 20 1 2 56 805421 SPRING EXTENSION 26 64123 89 BOLT HEX 1 4 20X3 4 1 2 57 806800 SWITCH STOP LIGHT 2 7 304636 COTTER PIN 12x1 12YS 1 2 58 813840 CLIP 2 8 64123 107 BLT HEX 5 16 18X7 8 2 2 59 814585 BUSHING 2 9 64006 02 LOCKWSHR HELICAL 5 16 2 2 60 820529 SPACER PLATING 2 10 64164 19 KEY WOODRUFF 19X 75 9 5 2 61 826190 TUBING CONVOLUT 50 A R 2 11 64025 01 NUT 1 4 20 HEX 2 62 826633 PIN CLEVIS 31 2 38 ZS 1 2 12 306391 SCRW 10 32 31 YS 2 63 524496 DECAL CONTROL DRIVE 1 2 13 64006 01 LOCKWSHR 1 4 HELICAL 2 64 524497 DECAL CONTROL REEL 1 2 14 306401 SCREW MACHINE RNDHD 2 65 00903491 DECAL OPERATING INSTR 1 2 15 64123 68 BOLT HEX 5 16 18 1 2 66 524547 DECAL WARN HEARING 2 16 306531 NUT 10 24 YS HEX 2 67 524564 DECAL THROTTLE 2 17 64025 02 5 16 18 2 68 64123 100 BOLT 3 8 16X2 1 4 HEX 2 18 306956 COTTER PIN 2 69 522638 BUSHING PIVOT 2 19 64163 55 WASHER 328X 75X14 GA 2 70 524517 PLATE MOUNTING 2 20 64163 03 WSHR 256X 62X18GA 2 21 64123 73 BLT HEX 1 2 13X1 2 22 65286 4 TIE CABLE 11 5 8 BLACK 2 23 515838 ROD CONTROL 2 24 516855 SHAFT 2 25 516859 LEVER ADJUSTING 2 26 516972 BRACE 2 27 521679 BUSHING 2 28 548456 PIN CLEVIS 438 1 25 YS 2 29 524490 MOUNT SWITCH PLATED 2 30 524493 ARM PIVOT 2 31 524513 ARM LIFT 2 32 524526 BRACKET LIFT HANDLE 2 33 524578 BUSHING 328X 63X 6 2 34 540242 HANDLE AY 2 35 540243 CON
6. carrete t afloje la tuerca G de la barra de ajuste de la polea de la tolva H hasta que la rueda dentada C active totalmente la cadena Para asegurarse de que la rueda dentada de la polea activa totalmente la cadena suba el carrete y compruebe la separaci n F de aproximadamente 3 mm entre la rueda dentada y la cadena ES 20 MATAWAY SERVICIO OVERSEEDER ALINEACION DEL DISCO 1 Incline la unidad hacia delante y col quela en soportes regulables Compruebe la alineaci n del disco cuchilla colocando un canto recto C contra el lado c ncavo del quinto o sexto disco A y la cuchilla correspondiente B del carrete El canto recto debe asentarse recto contra el disco y la cuchilla A PRECAUCION Utilice soportes regulables adecuados para sujetar la unidad De no hacerlo asi se pueden provocar heridas personales Los discos pueden alinearse con las cuchillas aflojando los dos collarines de fijaci n dentro de los cojinetes y en cualquier extremo del eje del disco Afloje los tornillos de fijaci n y golpee suavemente el collar n hacia la derecha con un martillo y punz n para desbloquearlo a continuaci n mueva todo el eje hasta que los discos queden alineados con las cuchillas Bloquee los collarines contra los cojinetes y apriete los tornillos de fijaci n ES 21 SERVICIO CAMBIO DEL ENGRANAJE DE T
7. 64025 01 NUT 1 4 20 HEX 3 60 809183 WSHR 25 75 10 YS FLAT 2 3 10 64006 01 LCKWSHER 1 4 HELICAL 3 3 61 64163 34 WSHR 256 267X1X11GA 1 3 11 64123 50 BOLT HEX 3 8 16 1 3 3 12 64123 69 BOLT 5 16 18X1 1 2HEX 2 3 13 306531 NUT 10 24 YS HEX 2 3 14 64025 05 NUT 3 8 16 HEX 4 3 15 64123 100 BOLT 3 8 16X2 1 4 HEX 1 3 16 64025 02 5 16 18 1 3 17 306956 COTTER PIN 2 3 18 64163 03 WSHR 256X 62X18GA 3 3 19 64163 67 WASHER 516X1X12GA 1 3 20 516544 BUSHING PLATING 1 3 21 517226 BRG SLV 33 50 20IRON 1 3 22 2701258 SPRING TSN 1 0X3 62X14 1 3 23 518487 SPRING 1 3 24 522882 PULLEY IDLER 1 3 25 522604 BRACKET HANDLE 1 3 26 523508 GUIDE BELT 2 3 27 524507 NUT SSPCL 312 18 Z HX 2 3 28 524509 LINK PLATING 1 3 29 524560 RETAINER SPRING 1 3 30 524561 ROD CONTROL 1 3 31 524565 CAM CONTROL PLATED 1 3 32 524576 TRIGGER LOCKING PLTD 1 3 33 524577 BUSHING 328X 63X 41 2 3 34 524579 CABLE CONTROL 1 3 35 524585 HANDLE CONTROL 1 3 36 524591 COVER VINYL 1 3 37 540241 ARM AY 1 3 38 540246 PIVOT 1 3 39 540247 IDLER ARM 1 3 40 540270 BRACKET 1 3 41 540271 LEVER AY CONTROL PLTD 1 3 42 822474 SPACER 1 3 43 64163 61 WSHR 81X 406X16GA 5 3 44 548171 KNOB 1 3 45 548224 FITTING GREASE 1 4 SPCL 2 3 46 548456 PIN CLEVIS 438 1 25 YS 1 3 47 548507 CLEVIS 1 3 48 64141 6 NUT 5 16 18 2 3 49 548942 PULLEY PLAIN FLAT 3 25 1 3 50 800026 SCREW 25 20 75 YSPR 2 Parts 33 ENGINE AND DRIVE ASSEMBLY MATAWAY OVERSEEDER FIGURE 4
8. a punch in the small hole in the collar and use hammer to tap the collar clockwise opposite direction of engine rotation until it s loose approx 1 4 turn Remove the collar Remove the bolts H securing the mounting plate L Remove plate and the pillow block J leave the pillow block attached to the mounting plate 6 Remove all three reel belts NOTE Inspect the drive belt to the transmission after the reel belts have been removed Replacing the drive belt now will save work and down time at a later date Install new belts matched set of three Before reinstalling the mounting plate L loosen but do not remove the pillow block J Slide the pillow block bearing onto the shaft and loosely mount the plate to the chassis Adjust the mounting plate L side to side so that there is no side load on the drive shaft Tighten the mounting plate hardware H GB 14 MATAWAY SERVICE OVERSEEDER 10 Reinstall the locking collar against the bearing Tighten locking collar by rotating counterclockwise on pillow block shoulder Using punch and hammer lock collar into position Tighten set screw 11 Adjust the pillow block up and down until it is centered on the shaft Tighten the pillow block hardware 12 Rotate the drive shaft by hand to make sure there is no side load NOTE Excessive side load on the shaft may cause engine crankshaft failure 13 Check the reel belt pulley alignment The measurement
9. any modifications add on accessories or product alterations that are not designed developed tested and approved by Jacobsen Engineering Department Any Jacobsen product that is altered modified or changed in any manner not specifically authorized after original manufacture including the addition of after market accessories or component parts not specifically approved by Jacobsen will result in the Jacobsen Warranty being voided Any andall liability for personal injury and or property damage caused by any unauthorized modifications add on accessories or products not approved by Jacobsen will be considered the responsibility ofthe individual s or company designing and or making such changes Jacobsen will vigorously pursue full indemnification and costs from any party responsible for such unauthorized post manufacture modifications and or accessories should personal injury and or property damage result TEXTRON GOLF TURF amp SPECIALTY PRODUCTS E gt MODEL NUMBER o SERIAL NUMBER JOHNSON CREEK WI MADE IN U S A GB 2 This symbol means ATTENTION BECOME ALERT Your safety and the safety of others is involved Signal word definitions The signal words below are used to identify levels of hazard seriousness These words appear in this manual and onthe safety labels attached to Jacobsen machines For your safety and the safety of others read and follow the information given with these signal words an
10. double gear M or replace gear if necessary When replacing bushings keep the bushings flush with the edge of the gear Be sure oil holes on gear are aligned Install key N and large single gear L onto shaft P be sure the deep step side of gear is toward snap ring Slide the large double gear M onto shaft with the small gear toward the large single gear Install spacer onto output shaft Clean the old gasket material from the case halves Install the input and output shafts into the gear case half making sure the spacer on the output shaft remains in place With shafts in gear case half turn either shaft to make sure gears are turning This will ensure the keys are properly set Apply Loctite 515 sealant or equivalent to case halves Make sure the spacer bushings are in qtu the center top and bottom holes of the case half Position transmission onto the mounting bracket with the drain plug facing to the outside of unit Reinstall the six screws removed during disassembly Secure all six screws and torque to 16 2 ft lbs 21 5 N m Apply 30w oil onto the lips of the new grease seals Install the seals drive pulley and sprocket With the gear case resting level on the mounting bracket fill transmission with EP90w oil until the oil reaches the bottom of the threads in the plug hole Install plug use a teflon based thread sealer on the threads The transmission w
11. inferior de la correa de debajo del chasis quitando el tornillo de la parte delantera de la protecci n y girando la protecci n hacia abajo Suelte las abrazaderas del carrete E a ambos lados de la unidad tirando de las palancas de las abrazaderas hacia atr s Baje el extremo izquierdo del carrete y quite las tres correas de la polea en el lado derecho Quite el carrete Si hay que cambiar las cuchillas consulte la secci n de cambio de la cuchilla del carrete Vuelva ainstalar invirtiendo el procedimiento anterior PRECAUCION Cuando vuelva a instalar un carrete aseg rese de las abrazaderas del carrete queden bloqueadas en el centro De no hacerlo as el carrete podr a aflojarse provocando heridas al operador y o los peatones ES 12 MATAWAY SERVICIO OVERSEEDER CAMBIO DE LA CUCHILLA DEL CARRETE NOTA Observe c mo se disponen las cuchillas y los separadores el carrete y la direcci n de las cuchillas antes de desmontar para poder volver a montarlas del mismo modo En el extremo del eje enfrente de la polea afloje el tornillo de fijaci n del collar n de fijaci n A en el eje del carrete Introduzca un punz n en el orificio peque o del collar n y utilice un martillo para golpear ligeramente haca la derecha hasta que est flojo aproximadamente 1 4 de giro Quite el collar n el soporte y el cojinete B Afloje el tornillo de cabeza roscada C de la tuerca del carrete D y sa
12. la cubierta de la tolva Llene la tolva de semillas Ponga en marcha el motor Empuje y mantenga sujeta la palanca de presencia del operador Tire hacia atr s de la palanca de control del carrete y empuje el control del embrague hacia delante para activar los embragues del carrete y de transmisi n Ajuste el acelerador a la velocidad de movimiento deseada Baje el carrete cuando la unidad est en movimiento entonces se abrir autom ticamente la compuerta y bajara el carrete NOTA Para evitar da ar el c sped la unidad debe estar en movimiento y el control del embrague debe estar activado antes de bajar el carrete al c sped No cruce nunca por superficies ni objetos duros calzadas caminos de entrada escalones etc con el carrete bajado y o activado Despu s de cada pasada por el c sped suba el carrete desactive el control del embrague y coloque la unidad manualmente para la siguiente pasada esto ayudar a no da ar el c sped Haga todas las pasadas a la misma velocidad Repase ligeramente la zona sembrada anteriormente para garantizar la uniformidad ES 8 OVERSEEDER cl Palanca de control del carrete Antes de trabajar compruebe la zona que va a sembrar y quite cualquier objeto que pueda representar un peligro para usted o para el equipo Para evitar heridas debido a las cuchillas girando no ponga nunca las manos ni los pies debajo del equipo Para evitar heridas si salta alguna c
13. motion to start GB 6 NEVER start or run the engine inside where exhaust fumes can collect Carbon monoxide present in the exhaust is an odorless and deadly gas DO NOT operate equipment without shields in place DO NOT make adjustments or perform any maintenance while the engine is running Immediately replace any warning decal which becomes illegible MATAWAY OPERATION OVERSEEDER DEPTH ADJUSTMENT Loosen the locking nut Turn the adjusting screw G clockwise down to raise reel from the turf and turn the adjusting screw counterclockwise up to lower reel into the turf Tighten locking nut H after each reel adjustment Low tire pressure may cause uneven reel penetration Correct tire pressure should be maintained to eliminate this possibility refer to the Tire Pressure section of this manual for recommended tire pressure NOTE The factory reel depth setting gives a maximum of 1 4 6 mm turf penetration on level terrain and a reel to ground clearance of 1 1 2 38 mm when reel lift lever is in the transport raised position Do not operate at turf depths exceeding 1 4 6 mm Never cross hard surfaces or objects sidewalks driveways stepping stones etc with reel blades down and or engaged Increasing the depth of the reel blades will decrease ground clearance when the reel is in the raised position After adjusting to desired cutting depth test run the unit to check for desired blade
14. you many years of reliable service Your safe use of this Ryan product is one of our prime design objectives Many safety features are built in but we also rely on your good sense and care to achieve accident free operation For best protection study the manual thoroughly Learn the proper operation of all controls Observe all safety precautions Follow all instructions and warnings completely Do not remove or defeat any safety features Make sure those who operate this machine are as well informed and careful in its use as you are See a Ryan dealer for any service or parts needed Ryan service ensures that you continue to receive the best results possible from Ryan s products You can trust Ryan replacement parts because they are manufactured with the same high precision and quality as the original parts Ryan designs and builds its equipment to serve many years in a safe and productive manner For longest life use this machine only as directed in the manual keep it in good repair and follow safety warnings and instructions You ll always be glad you did Jacobsen a Textron Company One Bob Lane Johnson Creek WI 53038 0469 TABLE OF CONTENTS FIGURES 3 2003 GB 1 SAFETY MATAWAY OVERSEEDER NOTICE Unauthorized modifications may present extreme safety hazards to operators and bystanders and could also result in product damage Jacobsen a Textron Company strongly warns against rejects and disclaims
15. 03 WASHER 3 8 HELICAL LCK 4 5 2 64123 50 BOLT HEX 3 8 16X1 5 3 64025 05 NUT 3 8 16 HEX 5 4 524536 GUIDE BELT PLATING 5 5 2702128 2 TRANSMISSION AY INCLUDES ITEMS 6 26 N 5 6 516700 SPACER 2 5 7 516724 GEAR 1 5 8 517137 PULLEY 4 DIA A SIZE 1 5 9 517226 BRG SLV 33 50 20IRON 2 5 10 517342 SPROCKET 1 5 11 518820 SHAFT OUTPUT 1 5 12 518826 SHAFT INPUT 1 5 13 518827 GEAR 1 5 14 522638 CASE GEAR 2 5 15 523515 BRACKET MOUNTING 1 5 16 546708 GEAR AY IDLER 56 207 2 INCLUDES ITEM 17 5 17 515511 BUSHING 5 18 548119 BRG BALL 75 1 62 31 OP 5 19 548201 SETSCREW 5 16 18 X 5 16 5 20 548204 SSCRW 38 16 38 BS 5 21 548274 OIL SEAL 5 22 548324 RING EXT RET 6911D 042T 5 23 548369 KEY WOODRUFF 19 X 62 5 24 548911 NUT 31 18 YS HSF 5 25 548958 SCREW 31 18 3 50 YS HX 5 26 800120 PLUG 38 18NPT PS SQ HD 5 27 64163 61 WSHR 81X 406X16GA 5 28 551094 SCREW 3 8X1 3 4 5 29 316909 SCREW 5 16 18X4 1 2 ITEM 5 INCLUDES A QUANTITY OF 6 ITEM 25 2 OF THESE SCREWS WILL BE REPLACED BY ITEM 29 N NN S S N APD Parts 37 MATAWAY OVERSEEDER GUARDS FIGURE 6 Parts 38 MATAWAY GUARDS OVERSEEDER FIGURE 6 ITEM PART NO DESCRIPTION QTY ITEM PART NO DESCRIPTION QTY 6 1 112050 TSCRW 25 20 62 YS HW 7 6 2 64006 06 LCKWSHER HELICAL 7 16 2 6 3 64006 01 LCKWSHER 1 4 HELICAL 64 64163 55 WASHER 328X 75X14GA 2 6 5 64163 03 WSHR 256X 62X18GA 3 6 6 64123 84 BLT HEX 7 16 14X
16. 1 1 2 2 6 7 540279 GUARD OVERSEEDER 1 6 8 522982 SPACER PLATING 1 6 9 540278 GUARD W DECALS 1 6 10 524568 DECAL OP INST 1 6 11 840697 DECAL WARNING HANDS 1 6 12 4124320 LABEL SIDE MATAWAY RH 1 Parts 39 HOPPER DRIVE MATAWAY OVERSEEDER FIGURE 7 al TRANSMISSION HARDWARE Parts 40 MATAWAY OVERSEEDER ITEM PART NO HOPPER DRIVE DESCRIPTION QTY ITEM PART NO DESCRIPTION FIGURE 7 QTY 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 7 9 7 10 7 11 7 12 7 13 7 14 7 15 7 16 7 17 7 18 7 19 7 20 7 21 7 22 7 23 7 24 7 25 7 26 7 27 7 28 7 29 7 30 64163 55 64006 03 64006 02 64140 3 64123 69 64025 05 64025 02 64163 61 64123 88 64163 67 518487 521031 521032 522606 522613 522614 522653 522882 547746 547754 WASHER 328X 75X14GA 3 WASHER 3 8 HELICAL LCK 1 LCKWSHER HELICAL 5 16 1 COTTER PIN 3 32X3 4 1 BOLT 5 16 18X1 1 2HEX 1 NUT 3 8 16 HEX 1 NUT HEX 5 16 18 1 WSHR 81X 406X16GA 1 BOLT 3 8 16 2 3 4 HEX 1 WASHER 516X1X12GA 2 SPRING 2 BUSHING 1 IDLER 1 ROD CONTROL PLATING 1 ARM IDLER 1 PULLEY SPROCKET 1 BUSHING 1 PULLEY IDLER 1 BRACKET SPROCKET 1 BRACKET MOUNTING 1 INCLUDES ITEMS 21 26 64006 03 64025 05 64123 100 515390 523516 523517 548190 64151 15 822474 522902 WASHER 3 8 HELICAL LCK 1 NUT 3 8 16 HEX 1 BOLT 3 8 16X2 1 4 HEX 1 WASHR 39 1 25 19 YS FLAT 1 NUT SPECIAL 1 BUSHING 1 PIN HAIR 69 1 88 09 YS 1 5 16 1
17. 518506 SPRING 2 1 64 64141 4 NUT WLF 3 8 16 2 1 21 519038 BUSHING 2 1 65 64123 87 BOLT HEX 3 8 16X1 3 4 2 1 22 519039 LEVER 2 1 66 4124319 LABEL FRONT MATAWAY 1 1 23 519040 HOOK UPPER RIGHT 1 1 67 524544 DECAL REEL HEIGHT ADJ 1 1 24 519041 HOOK UPPER LEFT 1 1 68 869081 DECAL DANGER 1 1 25 519042 NUT 2 1 26 519043 CLAMP ROD LOWER 2 1 27 519045 CLAMP REEL 2 1 28 519057 PLATE 1 1 29 519059 SHAFT FRONT 1 1 30 519874 RACE INNER 1 1 31 522714 SCRAPER WHEEL 2 1 32 524508 LINK LIFT 4 1 33 547743 STOP BELT 1 1 34 548962 HOUSING BEARING 4 1 35 521856 4 BEARING BALL 2 1 36 521857 COLLAR BRGLOCKING 2 1 37 540195 FRAME 1 INCLUDES ITEM 38 1 38 548224 FITTING GREASE 1 4 SPC 4 1 39 540236 ARM LEFT 1 1 40 540237 ARM RIGHT 1 1 41 4124194 WHEEL 4 10 3 50 4 2PLY 2 INCLUDES ITEMS 42 47 1 42 306320 NUT 5 16 24 1 43 64006 02 LOCKWSHR HELICAL 5 16 1 44 306861 SCRW 31 24 625 YS HX 1 45 548123 BEARING WHEEL 1 46 548543 TIRE 4 10 3 50 4 2 PLY 1 47 548546 TUBE N Parts 29 HANDLE ASSEMBLY MATAWAY OVERSEEDER FIGURE 2 Parts 30 MATAWAY HANDLE ASSEMBLY OVERSEEDER FIGURE 2 ITEM PART NO DESCRIPTION QTY ITEM PART NO DESCRIPTION QTY 2 51 800026 SCREW 25 20 75 YS 4 2 1 64163 55 WASHER 328X 75X14GA 6 2 52 64151 17 LOCKNUT HEX 1 2 2 111898 CLAMP CABLE 1 2 53 64151 15 5 16 18 HEX NUT CNTRLCK 2 2 3 120052 LOCKWASHER 3 2 54 819195 TSCRW 8 18 50 YS 2
18. 8 HEX NUT CNTRLCK 1 SPACER 2 BRACKET 1 Parts 41 HOPPER FRAME MATAWAY OVERSEEDER FIGURE 8 Parts 42 MATAWAY HOPPER FRAME OVERSEEDER FIGURE 8 ITEM PART NO DESCRIPTION QTY ITEM PART NO DESCRIPTION QTY 8 1 64163 55 WASHER 328 75 14 GA 1 8 2 822529 PIN HAIR 44 2 00 13 YS 1 8 3 64006 02 LCKWSHER HELICAL 5 16 5 84 64123 68 BOLT HEX 5 16 18X1 4 8 5 64123 61 5 16 18X1 3 4 1 8 6 64025 02 NUT HEX 5 16 18 9 8 7 516544 BUSHING PLATING 1 8 8 517226 BRG SLV 33 50 20 IRON 1 8 9 522634 SPRING 1 8 10 522656 STUD PLATED 1 8 11 522657 BUSHING PLATING 1 8 12 522659 LEVER CONTROL 1 8 13 524569 PIN PLATED 1 8 14 522691 SUPPORT ARM PIVOT 1 8 15 524514 SPRING EX 1 14X6 64x21 1 8 16 524571 SUPPORT HOPPER LH 1 8 17 524572 SUPPORT HOPPER RH 1 8 18 545958 YOKE AY CONTROL 1 8 19 64163 61 WSHR 81X 406X16GA 2 8 20 548190 PIN HAIR 69 1 88 09 YS 1 8 21 548902 SCRW 31 18 1 00 YS HSF 4 8 22 64141 6 NUT 5 16 18 4 8 23 64151 15 5 16 18 HEX NUT CNTRLCK 1 8 24 806725 PIN ROD CONNECTING 1 8 25 64163 29 WASHER 21 64 X1 X 11GA 1 Parts 43 MATAWAY OVERSEEDER HOPPER AND DISC ASSEMBLY FIGURE 9 Parts 44 MATAWAY HOPPER AND DISC ASSEMBLY OVERSEEDER FIGURE 9 ITEM PARTNO DESCRIPTION QTY ITEM PARTNO DESCRIPTION QTY 9 1 103960 WASHER 75 1 50 13 FLAT 2 FOR HOPPER PARTS OR DEALER 9 2 112050 TSCRW 25 20 62 YS HW 4 INFORMATION CONTACT
19. 9 3 64163 55 WASHER 328 75 14 2 GANDY 9 4 64123 07 BOLT 1 4 20X1 1 2HEX 20 928 GANDRUD ROAD 9 5 64006 02 LCKWSHER HELICAL 5 16 4 OWATONA USA 550060 Se COTERPN oai 2 REFER TO THEIR MODEL NUMBER 09086877 9 7 64123 68 BOLT HEX 5 16 18X1 4 9 8 64163 61 WSHR 81X 406X16GA 2 9 9 307665 75 16 YS HX JAM 2 9 10 65286 4 TIE CABLE 11 5 8 BLACK 1 9 11 522607 COLLAR LOCKING 2 9 12 522632 TUBE 10 9 13 522633 V BELT 1 9 14 522652 COLLAR PLATING 2 9 15 522662 PULLEY 6 50 DIA 1 9 16 522678 SPACER DISC END LEFT 1 9 17 522679 SPACER DISC END RIGHT 1 9 18 522680 SHAFT DISC 1 9 19 522682 SPACER DISC 9 9 20 522684 DISC BLADE 10 9 21 522688 BLADE SCRAPER PLATED 10 9 22 522689 FLANGETTE TWO BOLT 4 9 23 522690 BEARING 2 9 24 522700 PLATE RETAINER PLATED 2 9 25 523493 CLIP HOSE 10 9 26 545938 SUPPORT 1 9 27 2702280 2 SUPPORT AY END LH 1 9 28 545990 PANEL TUBE HOLDER 1 9 29 547648 ROD AY ADJUSTING 1 INCLUDES ITEMS 30 33 9 30 306405 WASHER 3 8 2 9 31 518510 SPRING 1 9 32 523342 PLATED 1 9 33 64151 18 NUT HEX 1 9 34 548190 PINHAIR 691 88 09YS 4 9 35 64044 1 SCREW SET 1 4 20X1 4 2 9 36 64139 08 BOLT 5 16 18X3 4WLF 8 9 37 548848 SPRING COMPRESSION 20 9 38 64141 2 NUT WLE 1 4 20 4 9 39 64141 6 5 16 18 8 9 40 64151 17 LOCKNUT HEX 20 9 41 826633 PIN CLEVIS 31 2 38 ZS 2 9 42 4124321 LABEL SIDE OVERSDR RH 1 9 43 4124322 LABEL SIDE OVERSDRLH 1 9 44 4124323
20. A should be 5 8 16mm If adjustment is required loosen the set screw in the pulley and move the pulley in or out on the shaft NOTE The pulley is secured to the shaft by set screw and key It may need to be tapped with a hammer for adjustment Use a plastic rubber lead or leather head hammer to avoid damaging the pulley 14 Support the unit on jack stands and reinstall the reel and belt guard beneath the chassis CAUTION Use adequate jack stands when supporting the unit Failure to do so may result in personal injury 15 Install the hopper belt and belt guards before operating the unit NOTE Belts should be tight when the reel and drive are engaged and loose enough to slip when they are disengaged GB 15 SERVICE MATAWAY OVERSEEDER ADJUSTMENT FOR REEL AND DRIVE BELTS Over time the belts will naturally need adjusting due to the use of the equipment Inspect belts daily to ensure proper operation of the unit Before adjusting belts make sure to Loosen the transmission mounting plate A and chain idler sprocket hardware Clean the underside of chassis to allow movement of the engine and loosen the engine mounting hardware Loosen the hardware securing the mounting plate B supporting the reel drive pulley and the pillow block Loosen the set screw in the locking collar C on the drive shaft Insert a punch in the small hole in the collar and use a hammer to tap the collar clock
21. LABEL FRONT OVERSDR 1 9 45 522834 DECAL OP INST OVERSDR 1 Parts 45 REEL MATAWAY OVERSEEDER FIGURE 10 Parts 46 MATAWAY REEL OVERSEEDER FIGURE 10 ITEM PART DESCRIPTION QTY ITEM PART NO DESCRIPTION QTY 10 1 516903 SPACER 500 12 7mm 10 2 516904 SPACER 700 18mm 10 3 521857 COLLAR BRGLOCKING 10 4 522835 SPACER 1 925 50mm 10 5 523293 BLADE 10 6 544287 BLOCK AY PILLOW INCLUDES ITEM 7 ao e 10 7 548354 RING INTERNAL RETAIN 10 8 547778 NUT REEL 1 INCLUDES ITEMS 9 amp 10 10 9 548181 LOCKWASHER 1 4 10 10 800583 SCREW 1 4 20 1 10 11 545640 PILLOW BLOCK AY INCLUDES ITEM 12 10 12 548101 BEARING 1 INCLUDES ITEMS 13 amp 14 10 13 521856 BEARING BALL 1 10 14 521857 COLLAR BRG LOCKING 10 15 545967 SHAFT COMPLETE INCLUDES ITEMS 16 20 10 16 306367 KEY WOODRUFF 10 17 522542 SHAFT 10 18 522543 PULLEY 10 19 522545 RING RETAINING 10 20 820484 WASHER FLAT USE ITEM 20 AS REQUIRED SO ITEM 1 DOES NOT CONTACT THE HEX SHAFT WHEN TIGHTENED worn 10 21 547553 REEL COMPLETE 1 INCLUDES ITEMS 1 20 NOT ILLUSTRATED Parts 47 World Class Quality Performance and Support English Equipment from Ransomes Jacobsen Limited is built to exacting standards ensured by ISO 9001 registration at all our manufacturing locations A worldwide dealer network and factory trained technicians ba
22. NSPORTE Control del embrague La unidad puede transportarse encendida Con la A E palanca de elevaci n subida y el control del f a 24 embrague desactivado ponga en marcha el motor lt 4 h baje la palanca de presencia del operador Active solamente el embrague de la transmisi n empujando el control delembrague hacia delante sin tirar hacia atr s de la palanca de control del ADVERTENCIA carrete Ajuste el acelerador a la velocidad deseada detransporte Utilice un dispositivo adecuado de elevaci n y o ayuda al cargar y descargar la unidad Si La unidad puede cargarse en la parte trasera de se carga con una rampa aseg rese de que un cami n o remolque utilizando una rampa la rampa est correctamente apoyada inclinada y operando la unidad del mismo modo explicado previamente Aleje las manos y los pies de debajo de la unidad al utilizarla o cargarla con una rampa de control del carrete LJ ES 25 ESPECIFICACIONES MATAWAY OVERSEEDER ESPECIFICACIONES 19 mm de di metro montado en cojinetes de bola autoalineados Eje delantero 19 mm de di metro soldado alos brazos de pivote Eje trasero Cuchillas Acero al carbono alto reforzado Chasis Placa de acero perfilada y soldada de 5 mm Con desplazador de correa para carrete y recorrido hacia delante Embrague Control de acelerador transmisi n combinada con palanca de elevaci n y palanca de embrague de carrete Controles
23. RANSMISION Saque la transmisi n de la unidad Saque la rueda dentada la polea y los pasadores Quite el tap n y vac e el aceite de la caja de engranajes Saque el resto de las piezas Anote a qu lado est el lado de entrada y el de salida para poder volver a montarlos correctamente Utilizando un martillo suave golpee suavemente la caja en las pesta as para romper el sellado y separe las mitades E y F Saque el eje de entrada A el eje de salida B y el separador C Saque tambi n los cojinetes D y las juntas de engrase Instale cojinetes nuevos en las dos mitades de la caja NO instale juntas de engrase nuevas en este momento EJEDEENTRADA 7 Saque el engranaje doble grande E el engranaje peque o F el pasador G y el separador H del eje de entrada J Compruebe que no haya desgaste en el eje de entrada y cambie si es necesario si hay que cambiar el eje instale la arandela de presi n K existente en el eje nuevo Si NO se cambia el eje limpie las rebabas de las ranuras de chaveta y o los bordes de los ejes si es necesario Cambie los manguitos en el engranaje doble grande E o c mbielos si es necesario Cuando cambie los manguitos aseg rese de que est n nivelados con el borde del engranaje y de que los orificios de lubricaci n del engranaje est n alineados Instale el espaciador H en el eje contra la arandela de presi n K Instale el engranaje doble grande E con el lado del engranaje grande con
24. TROL AY THROTTLE 2 36 540245 CONTROL AY KILL SWITCH 1 N N N N N N N ANNO N N N O N O 2 37 540265 WIRE AY 7 5 1 2 38 540266 WIRE AY 75 1 2 39 540272 COVER CNTRL W DECALS 1 2 40 2702291 2 HANDLE 1 2 41 2702111 HANDLE AY LOCKING PLTD 1 2 42 2702295 2 ARM AY FRAME LIFT 2 43 546321 SCREW AY ADJUST PLTD 2 44 548201 SETSCREW 5 16 18 X 5 16 2 45 548204 SSCRW 38 16 38 BS NH 2 46 548507 CLEVIS 2 47 548518 HAND GRIP 2 48 64141 4 NUT WLF 3 8 16 2 49 548905 SCREW 38 16 1 00 YS 2 50 800024 SCRW 25 20 1 50 YS AMNHNW P Parts 31 CLUTCH ASSEMBLY AND CONTROL MATAWAY OVERSEEDER FIGURE 3 Parts 32 MATAWAY CLUTCH ASSEMBLY AND CONTROL OVERSEEDER FIGURE 3 ITEM PART NO DESCRIPTION QTY ITEM PART NO DESCRIPTION QTY 3 51 64151 15 5 16 18 HEX NUT CNTRLCK 1 3 1 64006 03 WASHER 3 8 HELICAL LCK 5 3 52 800177 SCRW 31 18 75 YS PR 1 3 2 64163 55 WASHER 328X 75X14 GA 3 3 53 64151 18 NUT HEX 1 3 3 64001 10 NUT HEX JAM 7 16 20 1 3 54 800492 CAPSCREW HEX 2 34 64123 89 BOLT HEX 1 4 20X3 4 1 3 55 64268 02 NUT FL NYLN LCK 5 16 18 2 3 5 64123 82 BOLT HEX 3 8 16X2 1 2 o 3 56 64262 006 BLT FLG HD 5 16 18X3 4 1 3 6 304363 PIN COTTER 1 8 1 1 8 1 3 57 800883 SCRW 38 24 2 25 YS HX 1 3 7 64025 04 NUT 3 8 24 HEX 1 3 58 805421 SPRING EXTENSION 1 3 8 64123 107 BLT HEX 5 16 18X7 8 1 3 59 830005 PIN CLEVIS 308 1 69 PS 1 3 9
25. Using a soft hammer tap case on the tabs to break the seal and pull halves E amp F apart Remove the input shaft A output shaft B and spacer C Also remove the bearings D and grease seals Install new bearings into both case halves DO NOT install new grease seals at this time INPUT SHAFT Remove large double gear E small gear F key G and spacer H from input shaft J Check the input shaft for wear and replace if necessary if shaft needs to be replaced install the existing snap ring K on new shaft If the shaft is NOT replaced remove any burrs from keyways and or shaft ends if necessary Replace bushings in the large double gear E or replace gear if necessary When replacing bushings make sure they are flush with the edge of the gear and that the oil holes on gear are aligned Install the spacer H onto shaft against the snap ring K Install the large double gear E with the small gear side against the spacer 11 Install key G into keyway and slide the small gear F flat side toward the larger gear onto the shaft GB 22 MATAWAY SERVICE OVERSEEDER OUTPUT SHAFT 12 Remove large gear L large double gear M and key N from shaft P Check the shaft for wear and replace if necessary if shaft needs to be replaced install the existing snap ring O on new shaft If the shaft is NOT replaced remove any burrs from keyways and or shaft ends if necessary Replace bushings on large
26. VERSEEDER PARTS SECTION SECCION DE PIEZAS CHASSIS MATAWAY OVERSEEDER FIGURE 1 IP 58 Not Serviced 63 Parts 28 MATAWAY CHASSIS OVERSEEDER FIGURE 1 ITEM PART NO DESCRIPTION QTY ITEM PART NO DESCRIPTION QTY 1 48 4124197 WHEEL ASSY 2 1 1 64006 03 WASHER 3 8 HELICAL LCK INCLUDES ITEMS 42 44 47 49 amp 50 1 2 64123 82 BOLT HEX 3 8 16X2 1 2 1 1 3 64123 107 BLT HEX 5 16 18X7 8 4 1 49 517332 RIM 1 4 64151 15 5 16 18 HEX NUT CNTRLCK 2 4 59 523264 TIRE 1 5 64164 19 KEY WOODRUFF 19X 75 9 1 51 64141 6 5 16 18 4 1 6 640012 NUT JAM 3 8 24 4 1 52 64144 02 SNAP RING 3 4 2 1 7 64123 50 BOLT HEX 3 8 16X1 2 1 53 807443 FTG GREASE 45D 25 28 1 1 8 306555 SCREW 5 6 18 X 5 8 11 1 54 64151 18 NUT HEX 2 1 9 64025 05 NUT 3 8 16 HEX 1 1 55 547634 WEIGHT AY 1 1 10 64123 104 BLT HEX 5 16 18X2 3 4 2 1 56 523477 CHAIN SEALED ROLLER 1 1 11 64018 9 BLT CRG 5 16 18X3 4G5 4 INCLUDES 522122 LINK CONNECTOR 1 12 64025 02 NUT HEX 5 16 18 2 1 13 306956 COTTER PIN 6 1 57 521845 BEARING NEEDLE 1 1 14 841261 SPROCKET 16T 1 2P BLK 1 1 58 64163 55 WASHER 328X 75X14 GA 2 1 15 516825 GUARD 1 1 59 64163 61 WSHR 81X 406X16GA 13 1 16 516944 2 1 60 548201 SETSCREW 5 16 18 X 5 16 6 1 17 517226 BRG SLV 33 50 201RON 2 4 61 64144 03 SNAP RING 7 8 2 1 18 517348 SPROCKET 1 1 62 548456 PIN CLEVIS 4381 25YS 4 1 19 517641 SCRW SPCL 38 161 75HX 1 1 63 548477 WASHER 4 1 20
27. a lateral NOTA Una carga lateral excesiva en el eje podria provocar una aver a en el cig e al del motor 13 Compruebe la alineaci n de la polea de la correa del carrete La medida A debe ser de 16 mm Si hay que realizar ajustes afloje el tornillo de fijaci n de la polea y meta o saque la polea del eje NOTA La polea va sujeta al eje por medio de un tornillo de fijaci n y un pasador Puede que sea necesario golpear ligeramente con un martillo para realizar el ajuste Utilice un martillo de pl stico goma cuero o piel para no da ar la polea 14 Coloque la unidad en los soportes regulables y vuelva a instalar la protecci n del carrete y de la correa debajo del chasis AA PRECAUCION Utilice soportes regulables adecuados para sujetar la unidad De no hacerlo as se pueden provocar heridas personales 15 Instale la correa de la tolva y las protecciones de la correa antes de utilizar la unidad NOTA Las correas deben estartensadas cuando se activen el carrete y la transmisi n y lo suficientemente sueltas como para moverse cuando se desactivan ES 15 SERVICIO MATAWAY OVERSEEDER AJUSTE DE LAS CORREAS DEL CARRETE Y DE TRANSMISION Con el tiempo las correas ser ajustadas debido al uso del equipo Revise las correas diariamente para garantizar el funcionamiento correcto de la unidad Antes de ajustar las correas asegurese de 1 Aflojar la placa de montaje de la transmis
28. a parte inferior de la placa Alinear el cojinete del soporte con el eje del acoplador para que no haya carga vertical ni lateral en el eje y apretar las piezas de montaje del soporte Apretar los tornillos del soporte a 34 Nm Apretar el collar n de fijaci n K del eje del acoplador del motor Girar el collar n a la izquierda en el hombro del soporte Utilizando un martillo y un punz n bloquear el collar n en posici n Apretar el tornillo de fijaci n del collar n K Activar el embrague de transmisi n del carrete Comprobar la distancia desde la polea secundaria M al tope de retenci n de la correa N fijado a la placa de montaje donde deber a haber una distancia de al menos 2 mm Si es necesario aflojar las piezas del tope de retenci n de la correa O y volver a colocarlo Apretar las piezas ES 17 SERVICIO MATAWAY OVERSEEDER Comprobar que el control del embrague tenga una acci n centrada cuando est desactivado Ajustar la longitud de la barra si es necesario Para ajustar la longitud de la barra y conseguir un bloqueo central positivo aflojar la contratuerca de la parte superior de la horquilla en la parte inferior de la palanca del embrague Quitar el pasador abierto A y el pasador de horquilla B y los dos manguitos C del manillar Girar la barra para acortar o alargarla y volver a acoplar la barra al manillar con el pasador de horquilla Comprobar de nuevo que haya una acci
29. a unidad en una zona nivelada y ventilada Compruebe la unidad en busca de piezas sueltas o rotas Apriete y cambie lo necesario Compruebe que no haya conductos de combustible agrietados o partidos Aseg rese de que el filtro de aire est limpio Compruebe que los componentes del filtro de aire y los revestimientos y cubiertas de la correa est n en su lugar Compruebe la buj a y el cable Compruebe las cuchillas para determinar si hay que cambiar alguna Determine si hay que rellenar de aceite la transmisi n o el motor Rellene el aceite del motor seg n las recomendaciones del fabricante y comsulte la secci n sobre Mantenimiento preventivo de este manual para el peso y cantidad correctas de aceite de la transmisi n Llene el dep sito con combustible adecuado seg n las recomedaciones del manual del motor ADVERTENCIA Cuando vac e o llene el dep sito de combustible no fume evite las chispas y las llamas abiertas Aseg rese de que los controles est n desactivados o en neutra Ponga en marcha el motor a baja velocidad hasta alcanzar latemperatura de funcionamiento Con el motor en funcionamiento y cuando haya alcanzado la temperatura de funcionamiento revise los conductos de combustible y el carburador en busca de fugas Si hay una fuga aseg rese de que el motor est lo suficientemente fr o antes de intentar reparaciones MATAWAY TRANSPORTE OVERSEEDER TRA
30. arburador cerca de llamas por ejemplo un horno o una lampara indicadora de calentador de agua Cuando vac e o el dep sito de combustible no fume evite las chispas y las llamas abiertas Antes de almacenar el equipo durante un per odo superior a 30 d as debe realizarse lo siguiente Vac e el combustible del dep sito y los conductos Encienda el motor y d jelo funcionar hasta que se agote el combustible del recipiente de flotador del carburador Cuando el motor est caliente vac e el aceite del carter y rell nelo con el peso adecuado de aceite aconsejable para la temporada en el que se volver a utilizar el equipo Consulte el manual del motor para recomendaciones sobre aceite 4h PRECAUCION No intente realizar tareas de servicio o de reparaci n cerca del motor cuando el motor est caliente Quite la buj a y ponga un poco de aceite de motor en el cilindro Gire unas cuantas veces la cubierta del motor para distribuir el aceite Lubrique los accesorios de lubricaci n Ponga una capa fina de aceite en las cuchillas y el eje del carrete para que no oxiden Lubrique la cadena de transmisi n con Lubriplate 13563 o equivalente NOTA almacene la unidad con las cuchillas bajadas Aseg rese de que las correas est sn destensadas palanca de control del embrague desactivada ES 24 OVERSEEDER Para volver a utilizar el equipo despu s de un almacenamiento prolongado Coloque l
31. ataway Overseeder has 7 lubrication fittings Wipe off each fitting before and after lubrication Use a good quality Lithium based lubricant Lubricate equipment after every 8 hours of use and before long storage periods GB 10 MATAWAY SERVICE OVERSEEDER TIRE PRESSURE ACAUTION Keep the tires to the recommended pressure Due to low air volume of tires over inflation Improper inflation will shorten the life of the tires can be reached in a matter of seconds To and cause unsatisfactory operation prevent explosion check air pressure with air gauge before filling the tire Fill to TIY08 4 10 3 50 4 2 ply recommended air pressure and Do Not Tire Pressure 24 to 26 PSI 165 to 179 kPa exceed the recommended pressure CHAIN REPLACEMENT Remove the belt guards and the hopper drive belt Loosen the drive chain idler sprocket B Remove connecting link C and chain D Install new chain and connecting link Adjust the idler sprocket to allow approximately 1 8 3 mm to 1 4 6 mm of play in the chain check for play on the straight section of chain opposite the sprocket Tighten the idler sprocket hardware NOTE Proper chain tension is essential A tight chain will impose excessive bearing loads A loose chain will cause noisy operation and chain pulsations which may result in irregular sprocket speed and abnormal chain and sprocket wear Lubricate the fitting on the idler spro
32. car una penetraci n irregular del carrete Debe mantenerse la presi n correcta de neum ticos para eliminar esta posibilidad consulte la secci n Presi n de los neum ticos de este manual para la presi n recomendada NOTA El ajuste de profundidad del carrete de f brica da un m ximo de 6 mm de penetraci n en el c sped en terrenos nivelados y una distancia del carrete al suelo de 38 mm cuando la palanca de elevaci n del carrete est en la posici n de transporte subida No trabaje con profundidades superiores a 6 mm No cruce nunca por superficies ni objetos duros calzadas caminos de entrada escalones etc con las cuchillas del carrete bajadas o activadas Al aumentar la profundidad de las cuchillas del carrete se disminuir la distancia al suelo cuando el carrete est subido Despu s de ajustar la profundidad de corte pruebe el funcionamiento de la unidad para obtener la penetraci n deseada de la cuchilla ES 7 FUNCIONAMIENTO MATAWAY FUNCIONAMIENTO DELASEMBRADORA 1 Ajuste el carrete a la profundidad deseada de corte sin sobrepasar 6 mm NOTA La profundidad de corte superior a 6 mm puede que sea demasiado para la mayor a de semillas y puede impedir su germinaci n Aseg rese de probar el funcionamiento de la unidad para obtener la penetraci n deseada de la cuchilla Ajuste le leva de control de siembra A en la tolva seg n el Cuadro de siembra de semillas situado en
33. cked by Ransomes Jacobsen Parts Xpress provide reliable AS MAQAY y high quality product support Calidad Rendimiento y Asistencia de Clase Mundial Spanish E equipo de Ransomes Jacobsen Limited est construido exactamente conforme a las normas establecidas por el registro de la ISO 9001 en todas nuestras plantas de fabricaci n Una red mundial de distribuidores y t cnicos capacitados en f brica y respaldados por Ransomes 5 25 QUALITY T Jacobsen Parts Xpress que ofrece asistencia de producto segura y de alta calidad Y ENVIRONMENTAL MANAGEMENT Reg No 059 CUSTOMER By Jacobsen BOB CAT BUNTON CUSHMAN JACOBSEN RANSOMES RYAN E Z GO Ransomes Jacobsen Limited Central Avenue Ransomes Europark Ipswich IP3 9QG English Company Registration No 1070731 www ransomesjacobsen com
34. cket Reinstall the hopper drive belt and make sure all guards and covers are in place before using the unit GB 11 SERVICE MATAWAY OVERSEEDER REEL REMOVAL AND INSTALLATION 1 Tilt the unit forward and support the rear of the chassis with jack stands CAUTION Use adequate jack stands when supporting the unit Failure to do so may result in personal injury Remove the lower belt guard from under the chassis by removing the screw at the front of the guard and swinging the guard down Release the reel clamps E on both sides of the unit by pulling the clamp levers back Lower the left end of the reel and remove the three belts from the pulley at the right end Remove the reel If the blades need to be replaced refer to the section on reel blade replacement 5 Reinstall the reel in the reverse order of removal CAUTION When reinstalling the reel make sure the reel clamps lock over center Failure to do so may allow the reel to work loose causing injury to the operator and or bystanders GB 12 OVERSEEDER MATAWAY SERVICE REEL BLADE REPLACEMENT NOTE Note how the blades and spacers are arranged on the reel and the direction of the blades before disassembly so that it can be reassembled in the same manner On the end of the shaft opposite the pulley loosen the set screw in the locking collar A on the reel shaft Insert a punch in the small hole on t
35. d or the symbol shown above DANGER indicates an imminently hazardous situation which if not avoided WILL result in death or serious injury AA WARNING WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided COULD result in death or serious injury CAUTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if notavoided MAY resultin minoror moderate injury It may also be used to alert against unsafe practices or property damage CAUTION CAUTION used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided MAY result in property damage MODEL NUMBER This number appears on sales literature technical manuals and price lists SERIAL NUMBER This number appears only on your mower It contains the model number followed consecutively by the serial number Use this number when ordering parts or seeking warranty information MATAWAY SAFETY AND OPERATION DECALS OVERSEEDER Throttle Control Throttle Fast lt gt JN E E 524564 Engine Stop Slow Sound Level Operator should wear hearing protection if operating the machinery for extended periods of time longer than 4 hours Sound Level 84 for i dB 1 Safety Warnings Hands or feet may be severely injured or severed if placed beneath the unit while running safe distance from the machine while it is running Keep hands away from moving part
36. dad indica una situaci n potencialmente peligrosa que de noser evitada PODRIA PROVOCAR da os ala propiedad NUMERO DE MODELO Este n mero aparece en los folletos informativos manuales t cnicos y listas de precios NUMERO DE SERIE Este n mero aparece solamente en su cortac sped Contiene el n mero de modelo seguido del n mero de serie Utilice este n mero cuando pida piezas o desee informaci n sobre la garant a MATAWAY ETIQUETAS DE SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO OVERSEEDER Control del acelerador Acelerador Parada del motor Nivel de sonido El operador debe llevar protecci n para los o dos si utiliza la m quina durante mucho tiempo m s de 4 horas Nivel de sonido Advertencias de seguridad Las manos los pies pueden sufrir graves heridas o ser cortados si se ponen debajo dela unidad cuando esta en funcionamiento Los peatones deben mantenerse a una distancia segura de la m quina cuando est en funcionamiento Mantener las manos alejadas de las piezas m viles h 4 5 Z gt LE r LE Z F Las protecciones de Desconecte el cable de la seguridad deben buj a y lea el manual antes de realizar tareas de servicio o mantenimiento en la unidad permanecer colocadas cuando la m quina est enfuncionamiento Las manos pueden quedar atrapadas en las correas Control del embrague Transmisi n y embrag
37. e doble grande M en el eje con el los seis tornillos y apri telos a 21 5 Nm engranaje peque o hacia el engranaje grande simple Ponga aceite 30w en los labios de las juntas nuevas Instale las juntas a polea de transmisi n Instale el espaciador en el eje de salida y la rueda dentada Limpie el material de la junta vieja de las mitades Con la caja de engranajes asentada plana en la de la caja abrazadera de montaje llene la transmisi n con aceite EP90w hasta que el aceite alacnce la Instale los ejes de entrada y salida en la mitad de parte inferior de las roscas del orificio del tap n la caja de engranajes y aseg rese de que el eje utilice un sellador de rosca de tefl n La permanezca en su lugar transmisi n admite 0 4 de aceite Con los ejes en la mitad de la caja de engranajes Compruebe la alineaci n de la polea de la correa gire los ejes para comprobar que giran Esto y de la rueda dentada Si es necesario afloje los garantizar que los pasadores est n bien tornillos de fijaci n que sujetan la polea y la rueda ajustados dentada al eje y alin elos correctamente Si no puede alinearlos consulte las instrucciones anteriores sobre el ajuste de las correas y la cadena ES 23 ALMACENAMIENTO MATAWAY INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA Para evitar una posible explosion o incendio del combustible vaporizado no almacene el equipo con combustible el dep sito o c
38. e el carrete afloje la tuerca de fijaci n y gire el tornillo de ajuste de profundidad hasta que las cuchillas toquen el suelo Suba el carrete y gire el tornillo de ajuste a la izquierda 3 1 2 giros para conseguir una penetraci n de la cuchilla de 6 mm NOTA Esta unidad est dise ada para conseguir una penetraci n m xima en el c sped de 6 mm Algunas semillas no germinar n a profundidades superiores a 6 mm y la penetraci n en el c sped superior a 6 mm acortar la vida de la correa Despu s de 4 horas de utilizaci n compruebe el par de torsi n de la tuerca del carrete El valor de par de torsi n de la tuerca del carrete es de 108 13 Nm ES 13 SERVICIO MATAWAY OVERSEEDER CAMBIO DE LA CORREA DEL CARRETE Y DE TRANSMISION NOTA Las correas del carrete se proporcionan en juegos de tres correas Cuando haya que cambiarlas cambie siempre las tres correas Es aconsejable cambiar todas las correas transmisi n y carrete de la unidad al mismo tiempo Quite las protecciones de la correa y la correa de transmisi n de la tolva Incline la unidad hacia delante y sujete la parte trasera del chasis con soportes regulables 4 PRECAUCION Utilice soportes regulables adecuados para sujetar la unidad De no hacerlo as se pueden provocar heridas personales Quite la protecci n inferior de la correa de debajo del chasis y saque el carrete Afloje el tornillo de fijaci n en el colla
39. e hook A Slide the hook in the slot so that it captures the reel idler assembly when the clutch control is disengaged When only the drive clutch is engaged the hook should hold the reel idler assembly back far enough that the reel belts will not engage Retighten the hook mounting hardware After the hook has been adjusted Loosen the two jam nuts B at the top of the cable Adjust the bottom nut to take up any slack in the cable Be careful not to overtighten the cable or the hook may not hold the reel idler assembly Use the top nut to lock the lower nut into place GB 19 SERVICE HOPPER DRIVE PULLEY SPROCKET ADJUSTMENT With the belt covers removed raise and lower the reel using the Reel Lift Lever and check to make sure the sprocket C on the inside of the hopper drive pulley properly engages the drive chain D from the transmission 1 Ifthe pulley sprocket C does not align with the chain D the set screw in the drive sprocket E on the transmission can be loosened and the sprocket moved in or out on its shaft to align the chain with the pulley sprocket If the pulley sprocket is aligned with the chain but does not engage the chain fully raise the reel and check the chain tension for the proper 1 8 to 1 4 3 to 6mm play If the chain tension is correct lower the reel and loosen the nut G on the hopper pulley adjustment rod H until the sprocket C fully engages the chain 4 To make sure the pulle
40. e para la transmisi n impulsora y el giro del carrete PALANCA DE CONTROL DEL CARRETE E Debe tirarse hacia atr s contra la palanca de control del carrete para activar el embrague del carrete Tire hacia atr s la palanca de control del carrete contra el control del embrague y empuje el control del embrague hacia delante para activar el embrague de transmisi n y el embrague del carrete Empuje el control del embrague hacia delante sin tirar de la palanca de control del carrete para activar SOLAMENTE el embrague de transmisi n Tire del control del embrague hacia atr s totalmente hasta que quede bloqueado sobre el centro para desactivar ambos embragues ES 5 FUNCIONAMIENTO MATAWAY OVERSEEDER ADVERTENCIA No ponga NUNCA en marcha haga funcionar motor donde puedan acumularse humos de La gasolina es extremadamente inflamable y escape El mon xido de carbono presente en el altamente explosiva en determinadas escape es un gas inodoro y mortal circunstancias Pare siempre el motor y no E fume o est cerca de llamas o chispas NO utilice el equipo sin las protecciones cuando rellene el dep sito ASEGURESE de colocadas NO realice ajustes ni realice tareas de instalar el tap n del dep sito despu s de mantenimiento con el motor en funcionamiento llenarlo Cambie inmediatamente cualquier etiquetade Quite el tap n lentamente El dep sito de advertencia que seailegible combustible p
41. e produzcan heridas personales y o da os a la propiedad Jacobsen exigir una indemnizaci n completa y todos los costes provocados por cualquier parte responsable portales modificaciones y o accesorios posteriores a la fabricaci n TEXTRON GOLF TURF amp SPECIALTY PRODUCTS MODEL NUMBER SERIAL NUMBER l JOHNSON CREEK WI MADE IN U S A ES 2 Este s mbolo significa ATENCION ESTE ALERTA Su seguridad y la seguridad de otros est en juego Definiciones de las se ales con texto Las se ales con texto de abajo se utilizan para identificar niveles de peligro Las expresiones utilizadas aparecen en este manual y en las etiquetas de seguridad acopladas a las m quinas Jacobsen Para garantizar su seguridad y la seguridad de otros lea y siga la informaci n ofrecida por estas se ales y o los s mbolos mostrados arriba PELIGRO PELIGRO Indica una situaci n de inminente peligro que de no ser evitada PROVOCARA la muerte o graves lesiones ADVERTENCIA ADVERTENCIA Indicauna situaci n potencialmente peligrosaque de no ser evitada PUEDE PROVOCAR la muerte o graves lesiones PRECAUCION PRECAUCION Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no ser evitada PODRIA PROVOCAR lesiones menores o moderadas Tambi n puede utilizarse para alertar sobre pr cticas no seguras o da os a la propiedad PRECAUCION PRECAUCION utilizada sin el s mbolo de alerta de seguri
42. e throttle to the operator s desired walking speed Lower the reel after the unit is in motion the seed gate opens automatically as the reel is lowered NOTE To prevent damage to the turf the unit should be in motion and the clutch control engaged before lowering reel onto the turf Never cross hard surfaces or objects sidewalks driveways stepping stones etc while the reel is down and or engaged Cover the same area again but make the second set of passes at a 45 angle across the first set of passes again at half the seed rate This will lay down the seed in a diamond pattern resulting in better distribution and faster cover after germination Clutch Control ap 4 After each pass across the turf raise the reel disengage the clutch control and position the unit manually for the next pass this will help prevent damage to the turf Make all passes across the turf at uniform speed CAUTION Before operating check area to be worked and remove any object s which may present a safety hazard and or damage the equipment To prevent injury due to rotating blades never place hands or feet beneath the equipment at any time To prevent injury from thrown blades never operate equipment with reel blades that are cracked badly bent missing or in any abnormal condition GB 9 SERVICE MATAWAY OVERSEEDER Wa U UE al DETU replaced immediately To keep the Mataway Overseeder in g
43. ed and remove any object s which may present a safety hazard and or damage the equipment To prevent injury due to rotating blades never place hands or feet beneath the equipment at any time To prevent injury from thrown blades never operate equipment with reel blades that are cracked badly bent missing or in any abnormal condition MATAWAY OPERATION OVERSEEDER CROSSHATCH OVERSEEDING Making two passes over the same area with the feed cam set at half the desired seed flow rate will provide faster fill in Make the first set of passes parallel to each other over the area in the normal manner but at half the seed feed rate DETHATCHING For the de thatching operation make sure there is no seed in the hopper seed gate will still open during use Whenever possible a few test runs should be made on turf similar to where the unit will be used This will allow preliminary adjustments to be made before entering greens etc and help eliminate the possibility of turf damage due to misadjustments Low tire pressure may cause uneven reel penetration Correct tire pressures should be maintained to eliminate this possibility refer to the Tire Pressure section of this manual for recommended tire pressure 1 Start the engine Compress and hold the operator presence lever Pull back on the reel control lever and push the clutch control forward to engage both the reel and drive clutches Adjust th
44. ena nueva y el eslab n de conexi n Ajuste la rueda dentada de la polea tensora y deje aproximadamente de 3 a 6 mm de holgura en la cadena compruebe la holgura en la secci n recta de la cadena enfrente de la rueda dentada Apriete las piezas de la rueda dentada de la poleatensora NOTA Es esencial que la cadena tenga la tensi n correcta Una cadena tensa impondr cargas excesivas al cojinete Un cadena floja causar un funcionamiento ruidoso y vibraciones en la cadena lo que puede provocar una velocidad irregular de la rueda dentada y un desgaste anormal de la cadena y la rueda dentada 6 Lubrique el accesorio de la rueda dentada de la poleatensora 7 Vuelva instalar la correa de transmisi n de la tolva y aseg rese de las protecciones y cubiertas est n colocadas antes de utilizar la unidad PRECAUCION Debido al bajo volumen de aire en los neum ticos se pueden inflar demasiado en segundos Para impedir una explosi n compruebe la presi n de aire con el indicador de aire antes de inflar el neum tico Infle a la presi n recomendada y no la supere ES 11 SERVICIO MATAWAY OVERSEEDER DESMONTAJE EINSTALACION DEL CARRETE 1 Incline la unidad hacia delante y sujete las parte trasera del chasis con soportes regulables PRECAUCION Utilice soportes regulables adecuados para sujetar la unidad De no hacerlo as se pueden provocar heridas personales Quite la protecci n
45. etor for leaks If a leak is found make sure the engine has cooled sufficiently before attempting any repairs MATAWAY TRANSPORTING OVERSEEDER TRANSPORTING Clutch Control The unit may be transported under it s own gt power With the lift lever up and the clutch F f Reel control disengaged start the engine and lt J L A Control compress and hold the operator presence lever gt OSSU Lever Engage only the drive transmission clutch by pushing the clutch control forward without pulling the reel control lever back Set the throttle to the WARNING a Use adequate lifting device and or assistance when loading and unloading unit If loading by ramp be sure ramp is properly supported The unit may be loaded into the back of a truck or trailer using a gradual sloped ramp and operating the unit in the same manner as stated previously hands and feet from undemeath the unit while operating or ramp loading the unit GB 25 SPECIFICATIONS MATAWAY OVERSEEDER SPECIFICATIONS Front axle 3 4 19 mm diameter mounted in self aligning ball bearings 3 4 19 mm diameter welded to pivot arms Rear axle Blades High carbon steel hardened Chassis 3 16 5 mm formed and welded steel plate Clutch Belt tightener type for reel and forward travel Throttle control lift lever combined drive and reel clutch lever Controls Depth Adjustment Microme
46. he collar and use a hammer to tap the collar clockwise until it s loose approx 1 4 turn Remove the collar and remove the pillow block and bearing B Loosen the socket head screw C in the reel nut D and remove the reel nut from the shaft Slide the blades and spacers off of the shaft Reassemble the reel with new blades NOTE When reassembling the reel it is important to start and end with a spacer DO NOT assemble with a blade next to the shaft nut Make sure the socket head screw C in the reel nut D is just snug or about 1 to 2 ft Ib 1 5 3 N m Screw the nut onto the reel shaft and torque to 80 10 ft Ib 108 13 N m Make sure enough spacers are used to prevent the reel nut from contacting the shoulder of the hexagonal section of the shaft Tighten the socket head screw to 10 to 12 ft Ib 13 16 N m Install the pillow block with bearing B on the shaft Slide the pillow block on until the outside edge of the block is 5 8 16mm from the end of the shaft The pillow block B must also be perpendicular to the shaft To check this hold a ruler G against the first blade H and across the edge of the pillow block Rotate the pillow block by hand If the edge of the pillow block does not appear to wobble move back and forth the pillow block is perpendicular Install the locking collar against the bearing by tapping it counterclockwise approx 1 4 turn and tightening the set screw 9 Aftert
47. he reel has been reinstalled refer to the section on Reel Removal And Installation readjust the blade height 10 With the unit on a level surface lower the reel loosen the locking nut and turn the depth adjusting screw until the blades just touch the ground 11 Raise the reel and turn the adjustment screw counterclockwise 3 1 2 turns to achieve 1 4 6 mm blade penetration NOTE This unit is designed for a maximum of 1 4 6 mm turf penetration Some seeds will not germinate at depths exceeding 1 4 and turf penetration exceeding 1 4 will shorten belt life After 4 hours of use check reel nut for proper torque The torque value for the reel nut is 80 ft Ibs 10 ft lbs 108 13 N m GB 13 SERVICE MATAWAY OVERSEEDER REEL BELT AND DRIVE BELT REPLACEMENT NOTE Reel belts are serviced in matched sets of three belts When replacement is required always replace all three belts It is a good idea to replace all belts drive and reel on the unit at the same time Remove the belt guards and the hopper drive belt Tilt the unit forward and support the rear of the chassis with jack stands ACAUTION Use adequate jack stands when supporting the unit Failure to do so may result in personal injury Remove the lower belt guard from under the chassis and take out the reel Remove the jack stands and lower the unit Loosen the set screw in the locking collar K on the drive shaft Insert
48. i n A y las piezas de la rueda dentada de la polea tensora Limpiar la parte inferior del chasis para permitir el movimiento del motor y aflojar las piezas de montaje del motor Aflojar las piezas que sujetan la placa de montaje B sujetando la polea de transmisi n del carrete y el soporte Aflojar el tornillo de fijaci n en el collar n de fijaci n C del eje de transmisi n Introducir un punz n en el orificio peque o del collar n y utilizar un martillo para golpear suavemente el collar n a la derecha direcci n opuesta al giro del motor hasta que est aflojado aproximadamente 1 4 de giro Comprobar que los muelles est n colocados en el brazo secundario de la correa de transmisi n y el brazo secundario de la correa del carrete Mover la transmisi n y la placa de montaje hacia la parte trasera de la unidad lo m s posible Apretar las piezas de montaje de la transmisi n Colocar el motor de tal modo que est en ngulo recto con el chasis y apretar los dos tornillos de montaje delanteros o traseros Activar el embrague de transmisi n del carrete Medir la distancia entre las correas de transmisi n del carrete y el borde delantero del tope de retenci n de la correa de la polea tensora La medida D debe ser de 19 mm Volver a colocar el motor si es necesario para obtener las dimensiones adecuadas Activar el embrague de transmisi n Medir la distancia desde el borde superior de la polea secundaria F al borde
49. ica en el manual repare lo que sea necesario y siga las advertencias e instrucciones de seguridad Siempre se alegrar de haberlo hecho Jacobsen a Textron Company One Bob Cat Lane Johnson Creek WI 53038 0469 INDICE PAGINA SEGURIDAD ETIQUETAS DE SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO PREPARACION CONTROLES FUNCIONAMIENTO SERVICIO ALMACENAMIENTO TRANSPORTE ESPECIFICACIONES SECCION DE PIEZAS 3 2003 ES 1 SEGURIDAD MATAWAY OVERSEEDER AVISO Las modificaciones no autorizadas pueden suponer riesgos extremos de seguridad a los operadores y peatones y tambi n producir en el producto Jacobsen a Textron Company avisa estrictamente contra rechaza y no se hace responsable de ninguna modificaci n adici n o alteraci n del producto si no ha sido dise ada desarrollada probada y aprobada por el departamento de ingenier a de Jacobsen Cualquier producto Jacobsen que haya sido alterado modificado o cambiado de cualquier manera no espec ficamente autorizadatras su fabricaci n oficial incluyendo la adici n de accesorios o componentes posteriores no aprobados por Jacobsen provocar la anulaci n de la garant a de Jacobsen Toda laresponsabilidad debido a heridas personales y o da os a la propiedad provocados por modificaciones o adiciones no autorizadas o productos no aprobados por Jacobsen recaer en la persona s o empresa que haya dise ado y o fabricado dichos cambios En caso de que s
50. ication fittings Apply a light coat of oil to the blades and reel shaft to prevent rust Lubricate drive chain with Lubriplate 13563 or equivalent NOTE Do not store unit with blades in the down position Be sure all belts are free from tension the clutch control lever in the disengaged position To put the equipment into service after an extended period of storage GB 24 Move unit to a level well ventilated area Check unit for loose hardware and broken parts Tighten and replace as necessary Check for cracked or split fuel lines Make sure the air cleaner filter is clean Check that the air cleaner components and all shrouds and belt covers are in place Check spark plug and plug wire Note if any blades need replacing Determine if the transmission and engine oil need filling Refill engine oil according to the manufacturers recommendations and refer to the Preventive Maintenance section of this manual for correct oil weight and amount for the transmission Fill the tank with appropriate fuel as recommended by the engine manual A WARNING Do not smoke avoid sparks and open flames when draining or filling the fuel tank Make sure controls are in the disengaged or neutral position Start engine and let run at slow speed until approximate operating temperature has been reached While engine is running and has reached operating temperature visually inspect fuel lines and carbur
51. ill hold 1 2 pint 4L of oil Check the alignment of the belt pulley and chain sprocket If necessary loosen the set screws securing the pulley and sprocket to the shaft and position each until properly aligned If alignment cannot be reached refer to the previous instructions for adjustment of belts and chain GB 23 STORAGE MATAWAY OVERSEEDER STORAGE INSTRUCTIONS AWARNING To prevent possible explosion or ignition of vaporized fuel do not store equipment with fuel in tank or carburetor in enclosure with open flame for example a furnace or water heater pilot light Do not smoke avoid sparks and open flames when draining or filling the fuel tank Before the equipment is put in to storage for any period exceeding 30 days the following steps should be taken Drain all fuel from the fuel tank and fuel lines Start the engine and run until all the fuel is used from the carburetor float bowl While engine is warm drain the crankcase oil and replace it with the proper weight oil corresponding to the season the unit will next be used Refer to the engine manual for proper oil recommendations CAUTION Do not attempt to service or make repairs near the engine area while the engine is still hot Remove the spark plug and squirt a small amount of clean motor oil into the cylinder Turn the engine over a few times to distribute the oil and reinstall the sparkplug Lubricate all lubr
52. ivado elembrague de transmisi n el enganche deber sujetar la polea secundaria del carrete hacia atr s lo necesario como para que no se activen las correas del carrete Vuelva a apretar las piezas de montaje del enganche Cuando haya ajustado el enganche afloje las dos contratuercas B de la parte superior del cable Ajuste la tuerca inferior para compensar cualquier soltura del cable Tenga cuidado de no tensar demasiado el cable o es posible que el enganche no sujete la polea tensora del carrete Utilice la tuerca superior para bloquear la tuerca inferior en su lugar ES 19 SERVICIO MATAWAY OVERSEEDER AJUSTE DE LA RUEDA DENTADA DE LA POLEA DE TRANSMISION Con las protecciones de la correa quitadas suba y baje el carrete utilizando la palanca de elevaci n carrete y compruebe que la rueda dentada C del interior de la polea de transmisi n de la tolva active la cedan D desde la transmisi n 1 Sila rueda dentada de la polea C no se alinea con la cadena D el tornillo de fijaci n de la rueda dentada de transmisi n E en la transmisi n puede aflojarse para meterla o sacarla del eje y alinear la cadena con la rueda dentada de la polea Si la rueda dentada de la polea est alineada con la cadena pero no activa totalmente la cadena suba el carrete y compruebe que la cadena est lo suficientemente tensada como para proporcionar una holgura de 3 a 6 mm Si la tensi n de la cadena es correcta baje el
53. n Ajuste el acelerador a la velocidad de movimiento deseada Baje el carrete cuando la unidad est en movimiento entonces se abrir autom ticamente la compuerta y bajara el carrete NOTA Para evitar da ar el c sped la unidad debe estar en movimiento y el control del embrague debe estar activado antes de bajar el carrete al c sped No cruce nunca por superficies ni objetos duros calzadas caminos de entrada escalones etc con el carrete bajado y o activado Cubra la misma zona de nuevo pero realice la segunda tanda de pasadas a 45 de la primera tanda de nuevo con la mitad de r gimen de semillas Esto plantar la semilla en un patr n de diamante y distribuir mejor y m s r pido para la germinaci n Palanca de control del carrete Despu s de cada pasada por el c sped suba el carrete desactive el control del embrague y coloque la unidad manualmente para la siguiente pasada esto ayudar a no da ar el c sped Haga todas las pasadas a la misma velocidad Repase ligeramente la zona sembrada anteriormente para garantizarla uniformidad PRECAUCION Antes de trabajar compruebe la zona que va a sembrar y quite cualquier objeto que pueda representar un peligro para usted o para el equipo Para evitar heridas debido a las cuchillas girando no ponga nunca las manos ni los pies debajo del equipo Para evitar heridas si salta alguna cuchilla no utilice nunca el equipo con las cuchillas del ca
54. n centrada positiva Cuando se haya conseguido montar completamente el manillar y apretar la contratuerca Activar y desactivar la palanca de control del embrague varias veces y comprobar que la correa funciona correctamente Las correas deben sujetarse firmemente pero no demasiado con la palanca de transmisi n del carrete desactivada NOTA Los topes de retenci n de la correa demasiado tensados provocar n el desgaste de las correas de transmisi n del carrete 23 Latensi n de las correas del carrete puede ajustarse aflojando el tornillo D en la polea tensora de la correa del carrete cuando est desactivado 24 Desactivarlapalanca del embrague Comprobar las puntas de los dos topes de retenci n de la correa E y F La separaci n G debe ser de al menos 1 mm entre las puntas de los topes de retenci n Si es necesario aflojar la placa de pivote de la polea secundaria del carrete y ajustar 25 Los topes de retenci n de la correas deben estar perpendiculares a las correas del carrete y paralelos entre s Asegurarse de que la polea secundaria de transmisi n del carrete est centrada con las correas de transmisi n del carrete ES 18 OVERSEEDER MATAWAY SERVICIO AJUSTE DEL ENGANCHE Y DELCABLE 1 Aflojar las piezas que sujetan el enganche A Mover el enganche la ranura para que agarre la polea secundaria del carrete cuando se desactive el control del embrague Cuando s lo est act
55. on informaci n sobre seguridad funcionamiento piezas mantenimiento y servicio La vida til y el buen rendimiento que obtenga de esta m quina depender n en gran medida de lo bien que lea y comprenda este manual Trate a su m quina correctamente lubrique y ajuste como se indique y le proporcionar muchos a os de servicio fiable Uno de nuestros principales objetivos de dise o es el uso seguro que usted haga de este producto La m quina tiene muchos dispositivos de seguridad pero tambi n confiamos en su sentido com n y en sus cuidados para trabajar sin tener accidentes Estudie el manual afondo paratener mayor protecci n Aprenda el funcionamiento correcto de todos los controles Siga todas las precauciones de seguridad Siga estrictamente todas las instrucciones y advertencias No quite ni desactive ning n dispositivo de seguridad Aseg rese de que cualquier persona que utilice esta m quina este tan bien informada y sea tan cuidadosa como lo es usted Si necesita piezas o necesita realizar tareas de servicio consulte con un distribuidor de Ryan El servicio de Ryan le garantizar los mejores resultados posibles de todos los productos Ryan Puede confiar en las piezas de repuesto de Ryan porque son fabricadas con la misma alta precisi n y calidad que las piezas originales Ryan dise a y construye este equipo para que funcione muchos a os de modo seguro y productivo Para alargar la vida de la m quina utilicela solamente como se ind
56. ood be operating condition proper maintenance and immediate repair of any damaged part is Wear protective eye equipment when using necessary Perform the following services and hammer chisels punches and drills follow procedures for proper storage Carbon monoxide present in the exhaust is an A WARNING odorless and deadly gas Provide enough ventilation Never start or run the engine inside When replacement parts are required use where exhaust fumes can collect genuine RYAN parts or parts with equivalent characteristics including type strength and Stop engine and let cool before servicing or material Failure to do so may result in making adjustments around the engine area product malfunction and possible injury to the operator and or bystanders Use adequate lifting device to raise unit Use appropriate jack stands to support unit PREVENTIVE MAINTENANCE Check engine oil level and air cleaner for dirt and or obstructions Service according to engine After each days use manual recommendations Wash unit with water after engine has cooled Checktransmission case for proper oil level The case holds 1 2 pint 4L when full Use EP90w Check blades for damage cracks broken Oil blades etc replace if necessary Make sure blades are free of debris and apply a light coat of 5 Keep all belts free from dirt and oil oil to the blades to help prevent rust any motor oil will work effectively LUBRICATION The M
57. or para los ojos adecuado al utilizar martillos cinceles punzones y barrenas El mon xido de carbono presente en el escape es un gas inodoro y mortal Proporcione suficiente ventilaci n No ponga en marcha o haga funcionar el motor en interior ya que pueden acumularse humos de escape Pare el motor y deje que se enfr e antes de realizar tareas de servicio o realizar ajustes alrededor del motor Utilice un dispositivo apropiado de elevaci n para levantar la unidad Utilice un soporte regulable adecuado para sujetar la unidad Compruebe el nivel de aceite del motor y el filtro de aire en busca de suciedad y u obstrucciones Realice tareas de servicio seg n las recomendaciones del manual del motor Compruebe el nivel de aceite del bastidor de la transmisi n El bastidor admite 0 4 Utilice aceite EP90w Mantenga las correas limpias de suciedad y aceite MATAWAY SERVICIO OVERSEEDER PRESION DELOS NEUMATICOS Mantenga la presi n recomendada en los neum ticos Un inflado incorrecto acortar la vida de los neum ticos y provocar un funcionamiento insatisfactorio Neumaticos 4 10 3 50 4 2 capas Presi n de los neum ticos 165 179 kPa CAMBIO DELA CADENA 1 Quite las protecciones de la correa y la correa de transmisi n de la tolva Afloje la rueda dentada de la polea tensora de la cadena de transmisi n B Quite el eslab n de conexi n C y la cadena D Instale la cad
58. penetration GB 7 OPERATION MATAWAY OVERSEEDER OVERSEEDER OPERATION 1 Adjust reel to desired cutting depth not to exceed 1 4 6mm maximum NOTE Cutting depth exceeding 1 4 6 mm may be too deep for most seed and may prevent germination Make a test run to check for desired blade penetration Set the feed control cam A on the hopper according to the Seed Feed Chart located inside the hopper cover Fill the hopper with seed Start the engine Compress and hold the operator presence lever Pull back on the reel control lever and push the clutch control forward to engage both the reel and drive clutches Adjust the throttle to the operator s desired walking speed Lower the reel after the unit is in motion the seed gate opens automatically as the reel is lowered NOTE To prevent damage to the turf the unit should be in motion and the clutch control engaged before lowering reel onto the turf Never cross hard surfaces or objects sidewalks driveways stepping stones etc while the reel is down and or engaged After each pass across the turf raise the reel disengage the clutch control and position the unit manually for the next pass this will help prevent damage to the turf Make all passes across the turf at uniform speed Slightly overlap the area previously seeded to ensure complete coverage GB 8 OBO CAUTION Before operating check area to be work
59. que la tuerca del carrete del eje Saque las cuchillas y los separadores del eje Vuelva a montar el carrete con las cuchillas nuevas NOTA Cuando vuelva a montar el carrete es importante comenzar y terminar con un separador NO monte con una cuchilla junto a la tuerca del eje Aseg rese de que el tornillo de cabeza C 9 de la tuerca del carrete D quede totalmente encajada o a alrededor de 1 5 3 Nm Atornille la tuerca en el eje del carrete y apriete a 108 13 Nm Aseg rese de utilizar suficientes espaciadores para impedir que la tuerca del carrete toque el hombro de la secci n hexagonal del eje Apriete el tornillo de cabeza roscada a 13 16Nm Instale el soporte con el cojinete B en el eje Mueva el soporte hasta que el borde exterior del mismo est a 16 mm del borde del eje El soporte B tambi n debe estar perpendicular al eje Para comprobar esto ponga una regla G contra la primera cuchilla H y por el borde del soporte Gire el soporte a mano Si el borde del soporte no parece moverse de atr s a adelante significa que el soporte est perpendicular Instale el collar n de fijaci n contra el cojinete golpe ndolo ligeramente ala izquierda aproximadamente 1 4 de giro y apretando el tornillo de fijaci n Cuando haya vuelto a instalar el carrete consulte la secci n de Desmontaje e istalaci n del carrete vuelva a ajustar la altura de corte Con la unidad en una superficie plana baj
60. r n de fijaci n K del eje de transmisi n Introduzca un punz n en el orificio peque o del collar n y utilice un martillo para golpear suavemente el collar n a la derecha direcci n opuesta al giro del motor hasta que est aflojado aproximadamente 1 4 de giro Quite el collar n Quite los pernos H que sujetan la placa de montaje L Quite la placa y el soporte J deje el soporte acoplado a la placa de montaje 6 Quite las tres correas del carrete NOTA Revise la correa de transmisi n despu s de quitar las cintas del carrete Cambiar ahora la cinta de transmisi n evitar trabajo m s adelante 7 Instale las correas nuevas juego de tres 8 Antes de volver a instalar la placa de montaje L afloje pero sin quitar el soporte J 9 Meta el soporte en el eje y monte la placa al chasis con holgura Ajuste la placa de montaje L de tal modo que no hay carga lateral en el eje de transmisi n Apriete las piezas de la placa de montaje H ES 14 MATAWAY SERVICIO OVERSEEDER 10 Vuelva a instalar el collarin de fijaci n contra el cojinete Apriete el collar n de fijaci n girando a la izquierda en el hombro del soporte Bloquee el collar n en posici n utilizando un punz n y un martillo Apriete el tornillo de fijaci n Ajuste el soporte arriba y abajo hasta que est centrado en el eje Apriete las piezas del soporte 12 Gire el eje de transmisi n a mano para asegurarse de que no hay carg
61. rdware securely Slide chain idler sprocket against the drive chain until there is 1 8 to 1 4 3 to 6 mm play in the chain opposite the sprocket and secure hardware Using a straight edge align the belt drive pulley on the transmission with the drive pulley on the engine Loosen the set screw on the transmission pulley and slide it in or out to achieve proper alignment Align the mounting plate L so that it is perpendicular to the chassis and the pillow block bearing is centered on the coupler shaft Tighten the two plate mounting screws H at the bottom of the plate Align the pillow block bearing with the coupler shaft so that there is no vertical or side load on the shaft and tighten the pillow block mounting hardware Torque the pillow block screws to 25 ft lbs 34 N m Tighten locking collar K on engine coupler shaft Rotate collar counterclockwise on pillow block shoulder Using hammer and punch lock collar into position Tighten set screw in collar K Engage reel drive clutch Check the clearance from the idler pulley M to the belt stop N bolted to the mounting plate clearance should be a minimum of 1 16 2 mm If necessary loosen the belt stop hardware O and reposition it Tighten hardware GB 17 SERVICE MATAWAY OVERSEEDER Check clutch control for positive over center action in disengaged position Adjust rod length if necessary To adjust rod length to achieve positive over
62. rom pallet AWARNING Banding is under tension and may snap back when cut Wear eye protection and stay clear when cuiting the band GB 4 Check the oil level in the transmission Level should be up to the plug opening in the side of the case Add EP 80 90 gear lube if required Case capacity is 1 2 pint 4L Check engine oil level Refer to the engine manual for the appropriate amount and weight of oil Inspect the chassis for proper lubrication When lubricating be sure to wipe the lubrication fittings before and after lubrication MATAWAY CONTROLS OVERSEEDER THROTTLE A Move throttle lever forward to increase engine speed Move the lever all the way back to stop the engine LIFT LEVER B Raises and lowers the frame mounted reel Pull the lever back and down to lower the reel and to start seed flow from the hopper Pull the lever up and forward until it locks over center to raise the reel and stop seed flow OPERATOR PRESENCE LEVER C Must be held against the handle bar whenever the clutch control is engaged or the engine will stall the engine can be started without holding the operator presence lever if the clutch control is disengaged CLUTCH CONTROL D Engages the clutch for both the drive transmission and reel rotation REEL CONTROL LEVER E Must be pulled back against the clutch control handle for the reel clutch to be engaged Pull the Reel Control Lever back against the cl
63. rrete agrietadas demasiado torcidas o perdidas ES 9 SERVICIO MATAWAY Para mantener la Mataway Overseeder en buen estado hay que realizar un mantenimiento adecuado y reparar inmediatamente cualquier pieza da ada si es necesario Realice las siguientes tareas de Servicio y siga los procedimientos para el almacenamiento adecuado ADVERTENCIA Cuando se necesiten piezas de repuesto utilice piezas RYAN originales o piezas de caracter sticas similares incluyendo tipo resistencia y material De no hacerlo se puede provocar un funcionamiento incorrecto del producto y posibles heridas al operador y o los peatones MANTENIMIENTO PREVENTIVO Despu s de cada d a de trabajo 1 Lave la unidad con agua cuando se haya enfriado el motor Compruebe que no haya da os en las cuchillas grietas cuchillas rotas etc y c mbielas si es necesario Aseg rese de que las cuchillas est n limpias y ponga un poco de aceite en ellas para que no se oxiden puede utilizarse cualquier aceite de motor LUBRICACION La Mataway Overseeder tiene 7 accesorios de lubricaci n 1 Limpie los accesorios antes y despu s de la lubricaci n Utilice un lubricante de base de litio de buena calidad Lubrique el equipo cada 8 horas de funcionamiento y antes de almacenarlo durante mucho tiempo ES 10 OVERSEEDER Cambie inmediatamente cualquier etiqueta de advertencia que sea ilegible Lleve equipo protect
64. s amp Disconnect the spark plug wire and read the manual before performing any service or maintenance on the unit Safety shieds should remain in place while running the machine Hands may become entangled in belts Clutch Control Both drive and reel clutches DISENGAGED control is pulled Y back LY es Drive clutch ONLY engaged control is pushed forward Both drive and reel clutches engaged lever is pulled back to knob then control is pushed forward Cutting Height Adjustment Turn the adjustment screw clockwise x raise the cutting height 1 Za Turn the adjustment screw counterclockwise to lower the cutting height Operating Instructions To prevent injury the operator must be familiar with the operation of this machinery and fully aware of safe operating procedures Bystanders should keep a Read and understand the operator s manual 5 Lift Control Push down on the handle to lower the reel SS Pull the handle up to raise the reel GB 3 SET UP MATAWAY OVERSEEDER A CAUTION Do not operaie this equipment until you have read the CONTROLS and OPERATION sections of this manual thoroughly To prevent injury use an adequate lifting device i e hoist or fork lift to remove unit from pallet Remove and discard banding attaching the Mataway Overseeder to the pallet and remove unit f
65. superior de la correa de transmisi n G La medida E debe ser de 44 a 51 mm Sila medida es inferior a 44 mm mover la transmisi n hacia delante hasta obtener unas dimensiones adecuadas ES 16 MATAWAY SERVICIO OVERSEEDER Sila medida es superior a51 mm mover el motor hacia delante para obtener unas dimensiones adecuadas Si hay que mover el motor comprobar de nuevo la medida de la correa del carrete para obtener las dimensiones correctas NOTA Los ajustes de la corees del carrete y de transmisi n son s lo orientativos Las correas de transmisi n del carrete deben activarse sin moverse y deben desactivarse completamente La correa de transmisi n debe activarse sin moverse y desactivarse para que la unidad no se desplace Apretar las piezas de montaje del motor y de la transmisi n Mover la rueda dentada de la polea secundaria de la cadena contra la cadena de transmisi n hasta que haya de 3 a 6 mm de holgura enfrente de la rueda dentada y apretar las piezas Utilizando un borde recto alinear la polea de transmisi n de la correa de la transmisi n con la polea de transmisi n del motor Aflojar el tornillo de fijaci n de la polea de transmisi n y meterla o sacarla para conseguir una alineaci n correcta Alinear la placa de montaje L para que est perpendicular al chasis y el cojinete del soporte est centrado en el eje del acoplador Apretar los dos tornillos de montaje de la placa H en l
66. ter screw Depth of Cut Up to 1 4 6 mm Dimensions 36 91cm 44 112cm including handle 53 135cm including handle 16 1 2 A2cm 19 483 mm Net Weight 425 lbs 195 Kg with 547553 Reel Gear Case 22 to 1 reduction Speed 246 ft min 74m min at 3200 engine r p m A section belt from engine to gear box No 40 sealed roller chain from gearbox to front axle Matched set of 3 V section belts from engine to reel Model No CH11T 11 H P Kohler Kohler specification number PS 1630 Governor set at 3200 r p m no load Engine displacement is 24 3 cu in 398 cc and develops 20 2 ft lbs 27 4 N m of torque at 2000 r p m Hopper Capacity 0 83 cu ft 0 0235 cu m Reduction Engine to reel 1 1 Engine to wheels 36 1 GB 26 Quick change mounting Rotation in opposite direction of forward motion Seed Density Adjustable for seed type Seed Flow Control seed dispensed automatically when unit is lowered stops when reel is raised Seed Spacing seed rows 2 50mm apart Reel Speed 3200 r p m Wheels Front 4 10 3 50 4 pneumatic tires chain driven Rear 4 10 3 50 4 pneumatic tires free wheeling on self aligning ball bearings MATAWAY OVERSEEDER MENSAJE IMPORTANTE Gracias por comprar este producto Ryan Ha adquirido un producto de clase mundial uno de los mejor dise ados y fabricados en el mundo Esta m quina incluye un Manual t cnico c
67. tra el espaciador Instale el pasador en la ranura de chaveta y mueva el engranaje peque o F lado plano hacia el engranaje grande en el eje ES 22 MATAWAY OVERSEEDER MATAWAY SERVICIO OVERSEEDER EJE DE SALIDA 12 Quite el engranaje grande L el engranaje doble grande M y el pasador N del eje P Compruebe que el eje no est desgastado y c mbielo si es necesario si hay que cambiar el eje instale la arandela de presi n O existente en el eje nuevo Si NO se cambia el eje limpie las rebabas de las ranuras de chaveta y o los bordes de los ejes si es necesario will Cambie los manguitos en el engranaje doble grande M o c mbielos si es necesario Cuando cambie los manguitos aseg rese de que est n nivelados con el borde del engranaje y de que los Aplique un sellador Loctite 515 o equivalente en orificios de lubricaci n del engranaje est n las mitades de la caja Aseg rese de que los alineados manguitos del espaciador est n en los orificios centrales superior e inferior de la mitad de la caja Instale el espaciador N y el engranaje simple grande L en el eje P aseg rese de que el lado de Ponga la transmisi n en la abrazadera de paso del engranaje est orientado hacia la montaje con el tap n de vaciado mirando hacia el arandela de presi n O exterior de la unidad Vuelva a instalar los seis tornillos quitados durante el desmontaje Asegure Meta el engranaj
68. uchilla no utilice nunca el equipo con las cuchillas del carrete agrietadas demasiado torcidas o perdidas MATAWAY FUNCIONAMIENTO OVERSEEDER SIEMBRA CRUZADA Realizar dos pasadas sobre la misma zona con la leva de siembra ajustada a la mitad del r gimen de flujo de semillas proporcionara un llenado m s r pido Realice la primer tanda de pasadas paralelas entre s sobre la zona de modo normal pero con la mitad de flujo de siembra de semillas RETIRADA DE MALAS HIERBAS Para la operaci n de retirada de malas hierbas aseg rese de que no hay semillas en la tolva la compuerta para semillas se seguir abriendo durante el funcionamiento Siempre que sea posible realice varias pruebas de funcionamiento en c sped similar o donde se va a utilizar la unidad Esto permitir realizar ajustes preliminares antes de entrar en etc e impedir da ar el c sped debido a ajustes incorrectos La presi n baja de los neum ticos puede provocar una penetraci n irregular del carrete Debe mantenerse una presi n correcta en los neum ticos para impedir esta posibilidad consulte la secci n Presi n de los neum ticos de este manual para la presi n recomendada 1 Ponga marcha el motor Empuje y mantenga sujeta la palanca de presencia del operador Tire hacia atr s de la palanca de control del carrete y empuje el control del embrague hacia delante para activar los embragues del carrete y de transmisi
69. uede estar a presi n y podr a provocar heridas personales si salpica PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR Antes de poner en marcha el motor compruebe el nivel de aceite Llene si es necesario siguiendo las recomendaciones del fabricante en cuanto al tipo y la cantidad de aceite Llene el dep sito de combustible con combustible apropiado recomendado por el fabricante del motor Aseg rese de que la palanca de elevaci n est subida Aseg rese de el control del embrague est desactivado el motor no se pondr en marcha si el control del embrague esta activado Mueva la palanca del acelerador en el medio entre r pido y lento Utilice el estrangulador lo necesario para poner en marcha un motor fr o El control del estrangulador F est situado enfrente del motor P ngase a un lado de la unidad colocando el pie izquierdo encima del bastidor y tire lentamente del motor de arranque de retroceso hasta que haga presi n Suelte lentamente el motor de arranque y tire firmemente con un movimiento suave y continuo para poner la m quina en marcha ES 6 MATAWAY FUNCIONAMIENTO OVERSEEDER AJUSTE DE PROFUNDIDAD Afloje la tuerca de fijaci n Gire el tornillo de ajuste G hacia la derecha abajo para subir el carrete del c sped y gire hacia la izquierda arriba para bajar el carrete al c sped Apriete la tuerca de fijaci n H despu s de cada ajuste del carrete Una presi n baja de los neum ticos puede provo
70. ues de los _ carretes DESACTIVADOS el control esta tirado hacia atras SON Y 2 23 7 Otem Embrague de transmisi n SOLAMENTE activado el control est tirado hacia delante AC Transmisi n y embragues del carrete activados la palanca hacia atr s y el control hacia delante Ajuste de la altura de corte Gire el tornillo de ajuste a la derecha para subir la altura de corte re w 77 4 La ana TA Gire el tornillo de ajuste a la izquierda para bajar la altura de corte Instrucciones de funcionamiento Para evitar heridas el operador debe familiarizarse con el funcionamiento de esta maquinaria y ser consciente de los procedimientos seguros de funcionamiento Lea y comprenda el manual del operador Control de elevacion Empuje palanca 1 Fr a ES hacia abajo para bajar 5 el carrete o i dia AF Empuje la palanca gt i vam aan haciaarriba para subir el carrete ES 3 PREPARACION MATAWAY OVERSEEDER PRECAUCION No utilice este equipo hasta que haya le do a 2 Compruebe el nivel de aceite de la transmisi n fondo las secciones acerca de los El nivel debe llegar hasta la abertura del tap n en CONTROLES y el FUNCIONAMIENTO de este el lado del bastidor A ada lubricante de manual engranajes EP 80 90 si es necesario La capacidad del carter es de 0 41 Para evitar heridas utilice
71. un dispositivo de elevaci n adecuado por ejemplo una gr a o 3 Compruebe el nivel de aceite del motor Consulte una carretilla elevadora para sacar la el manual del motor para la cantidad y el peso unidad del palet adecuados del aceite Quite y deseche las cintas que sujetan la Aseg rese de que el chasis est correctamente Mataway Overseeder al palet y saque la unidad lubricado Cuando lubrique aseg rese de limpiar del palet los accesorios de lubricaci n antes y despu s de la lubricaci n ADVERTENCIA Las cintas est n tensadas y pueden saltar al cortarlas Lleve protecci n para los ojos y al jese al cortar la cinta ES 4 MATAWAY CONTROLES OVERSEEDER ACELERADOR A Mueva la palanca del acelerador hacia delante para aumentar la velocidad del motor Mueva la palanca hacia atr s para parar el motor PALANCA DE ELEVACION Sube y baja carrete montado en bastidor Tire de la palanca hacia atr s y b jela para bajar el carrete y activar el flujo de semillas de la tolva Suba la palanca y tire de ella hacia delante para subir el carrete y detener el flujo de semillas PALANCA DE PRESENCIA DEL OPERADOR Debe mantenerse contra la barra de la palanca siempre que se active el control del embrague o se calar el motor el motor puede ponerse en marcha sin mantener la palanca de presencia del operador si se desactiva el control del embrague CONTROL DEL EMBRAGUE D Activa el embragu
72. utch control and push the clutch control forward to engage both the drive clutch and the reel clutch Push the clutch control forward without pulling back the reel control lever to engage the drive clutch ONLY Pull the clutch control all the way back until it locks over center to disengage both clutches GB 5 OPERATION MATAWAY OVERSEEDER AWARNING Gasoline is extremely flammable and highly explosive under certain conditions Always stop the engine and do not smoke or allow open flames or sparks when refueling BE SURE to install fuel cap after refueling Remove fuel cap slowly Fuel tank may be under pressure and could cause personal injury from spraying STARTING THE ENGINE Before starting engine check engine oil level Fill if necessary following the engine manufacturer s recommendation for the type and amount of oil required Fill fuel tank with appropriate fuel recommended by the engines manufacturer Make sure the lift lever is in the raised position Make sure the clutch control is disengaged engine will not start if the clutch control is engaged Move the throttle lever midway between fast and slow Use the choke as required to start a cold engine Choke control F is located on the front of the engine Stand at side of unit placing left foot on top of housing and slowly pull the recoil starter until just past compression Return starter handle pull firmly with a smooth steady
73. wise opposite direction of engine rotation until it s loose approx 1 4 turn Make sure the springs are in place on the drive belt idler arm and the reel belt idler arm Slide transmission and mounting plate toward the rear of unit as far as possible Tighten transmission mounting hardware Position engine so it is square with the chassis and tighten either the two front or the two rear mounting screws Engage the reel drive clutch Measure the distance between the reel drive belts and the forward edge of the idler assembly belt stop Measurement D should be 3 4 19 mm If necessary reposition engine to obtain proper dimension Engage the drive clutch Measure the distance from the top edge of the idler pulley F to the top edge of the drive belt G The measurement E should be 1 3 4 to 2 44 to 51 mm If measurement is less than 1 3 4 44 mm slide transmission forward until proper dimension is obtained GB 16 MATAWAY SERVICE OVERSEEDER If the measurement is over 2 51 mm slide the engine forward to obtain correct measurement If the engine has to be moved check the reel belt measurement again for proper dimension NOTE Reel and drive belt adjustments are guidelines only The reel drive belts should engage without slipping and disengage completely The drive belt should engage without slipping and disengage so that the unit will not creep Tighten engine and transmission mounting ha
74. y sprocket fully disengages the chain raise the reel and check for clearance F of approximately 1 8 3 mm between the sprocket and chain GB 20 MATAWAY OVERSEEDER MATAWAY SERVICE OVERSEEDER DISC ALIGNMENT 1 Tip unit forward and place on jack stands Check the disc blade alignment by placing a straight edge C against the concave side of the either the fifth or sixth disc A and the corresponding blade B on the reel The straight edge should lie flat against both disc and blade ACAUTION Use adequate jack stands when supporting the unit Failure to do so may result in personal injury 2 The discs can be aligned with the blades by loosening the two locking collars just inside the bearings at either end of the disc shaft Loosen the set screws and tap the collar clockwise with hammer and punch to unlock then move the entire shaft until the discs align with the blades Lock the collars against the bearings and tighten the set screws GB 21 SERVICE MATAWAY OVERSEEDER TRANSMISSION GEAR REPLACEMENT 1 Remove the transmission from the unit Remove the sprocket pulley and keys Remove the plug and drain the oil from the gear case Remove the the remaining hardware Take note of which side is the input side and which is the output side so that they can be reassembled correctly

Mataway Overseeder Manual de seguridad

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents