Bose Car Speaker Whippet_OG_SPA User's Manual
Contents
1. BOSE Sistema de m sica digital SoundLink Air Gu a del us INFORMACI N DE SEGURIDAD Lea esta gu a del usuario Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta gu a del usuario que le ayudar n a configurar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de todas sus funciones avanzadas Guarde esta gu a del usuario para utilizarla como material de referencia en el futuro PRECAUCION RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA ABSTENGASE DE ABRIR PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR DESCARGAS ELECTRICAS ABSTENGASE DE ABRIR LA TAPA O LA PARTE POSTERIOR EL INTERIOR NO CONTIENE PIEZAS DE UTILIDAD PARA EL USUARIO ENCARGUE TODO SERVICIO AL PERSONAL CUALIFICADO El s mbolo de rel mpago con una flecha dentro de un tri ngulo equilatero indica al usuario que la caja del sistema puede contener una tensi n sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tal como aparece marcado en el sistema avisa al usuario de que existen instrucciones de operaci n y mantenimiento importantes en esta gu a del usuario ADVERTENCIA Este producto contiene imanes que pueden ser perjudiciales para los usuarios de marcapasos ADVERTENCIA Contiene piezas peque as que pueden suponer riesgo de asfixia No adecuado para ni os menores de 3 a os ADVERTENCIA e Con el fin de red2. ooooccooococnoooooo Bater a opcional no incluida ooooooooooocoooroor nora Restaurar la configuraci n de f brica o oooooooommoocmomoo oo Informaci n sobre la garant a limitada oooococccconoooooo Informacion tecnica viii ri A kn ee Sie Pe ee Espa ol 5 INTRODUCCI N Informaci n general Gracias por adquirir el sistema de m sica digital SoundLink Air Este sistema le permite disfrutar de un sonido n tido que llena el espacio y se emite en directo sin cables a trav s de AirPlay desde su iPad iPhone iPod touch o cualquier ordenador compatible que ejecute Tunes Con el sistema SoundLink Air usted podr e Emitir en directo su m sica favorita desde la biblioteca de m sica o cualquier otra aplicaci n compatible con AirPlay en su iPod touch iPhone o iPad e Emitir en directo m sica desde Tunes en su ordenador a trav s de la red Wi Fi e Conectar una fuente adicional de audio anal gico al conector AUDIO IN Para utilizar AirPlay con el sistema SoundLink Air necesitar uno de estos dispositivos e iPod touch iPhone o iPad con iOS 4 3 3 o posterior e PC o Mac que ejecute Tunes 10 2 2 o posterior Desembalar Desembale cuidadosamente la caja y compruebe que dispone de todos los componentes que se muestran aqu P Control remoto oP Sistema de musica Cable USB digital SoundLink Fuente de alimentacion Adaptador es de CA para fu
3. Close Activar desactivar la funci n Wi Fi El sistema SoundLink Air tiene una funci n Wi Fi integrada que activa la conectividad inal mbrica y AirPlay Si desea desactivar Wi Fi pulse y mantenga pulsado el bot n Play Pause del control remoto durante cinco segundos hasta que se apague el indicador Wi Fi Para activar Wi Fi pulse y mantenga pulsado el bot n Play Pause del control remoto durante cinco segundos hasta que el indicador Wi Fi empiece a parpadear Espa ol 17 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Modo de ahorro de energ a El modo de ahorro de energ a permite que el sistema consuma nicamente una m nima cantidad de corriente Se puede utilizar para reducir el consumo de energ a en su domicilio cuando est fuera Para que el sistema pase al modo de ahorro de energ a pulse el bot n de encendido y no lo suelte durante 10 segundos o hasta que se apaguen los indicadores del panel frontal Nota La conexi n Wi Fi se cancela al pasar al modo de ahorro de energ a Actualizar el software del sistema En ocasiones hay disponibles actualizaciones del software para mejorar el rendimiento del sistema A continuaci n se indica el m todo preferido para instalar actualizaciones del software Nota Si desea utilizar otro m todo de actualizaci n del software consulte M todo de actualizaci n alternativo en la p gina 19 Procedimiento de actualizaci n del software 1 Aseg rese de que
4. el bot n Mute P lselo otra vez para recuperar el sonido Cuando est en silencio el icono de silencio del panel frontal se ilumina en blanco Nota El indicador del panel frontal para la fuente seleccionada o AUX parpadea con cada pulsaci n de bot n para verificar el comando Escuchar un dispositivo compatible con AirPlay Despu s de conectar con un router inal mbrico el sistema de m sica digital SoundLink Air est listo para emitir en directo audio AirPlay en cualquier momento Si hay una fuente AUX conectada y reproduci ndose cuando usted empieza a emitir audio en directo desde el dispositivo compatible con AirPlay esa fuente se detendr y se reproducir la emisi n en directo de audio AirPlay Espa ol 11 FUNCIONAMIENTO Para escuchar audio emitido en directo 1 Inicie una aplicaci n de m sica en el dispositivo compatible con AirPlay o el ordenador Aseg rese de que est conectado a la misma red Wi Fi que el sistema SoundLink Air 2 Para comprobar que el volumen inicial no es demasiado alto mueva el control deslizante de volumen de la aplicaci n de musica a un tercio de la escala 3 Toque o haga clic en el icono AirPlay y seleccione SoundLink Air o el nombre que le haya dado en la lista de altavoces disponibles 4 Empiece a reproducir pistas de m sica Puede utilizar los botones reproducir pausa saltar adelante gt o saltar atr s Q del control remoto SoundLink Air pa
5. el sistema SoundLink Air est conectado a la red Wi Fi y que dispone de conexi n a Internet El indicador Wi Fi del panel frontal debe estar iluminado en azul sin parpadeo 2 En el control remoto pulse el bot n Mute 9 y no lo suelte durante cinco segundos mientras observa el indicador Wi Fi del panel frontal e Si el indicador Wi Fi parpadea dos veces en verde puede soltar el bot n Mute Esto indica que el software del sistema est actualizado y que el sistema volver al modo de funcionamiento previo e Si el indicador Wi Fi comienza a parpadear r pidamente en verde suelte el bot n Mute esto significa que es necesario actualizar el software y ste empezar a descargarse autom ticamente El indicador Wi Fi sigue parpadeando hasta que termine la descarga Mientras se instala la actualizaci n del software el indicador Wi Fi se ilumina en verde sin parpadeo durante tres segundos seguido de un parpadeo doble Este patr n se repite hasta que termina la instalaci n Al final de la instalaci n el sistema emitir un tono y se reiniciar autom ticamente Despu s de reiniciarse el sistema volver a conectarse autom ticamente a la red Wi Fi PRECAUCI N No apague el sistema SoundLink Air mientras se actualiza el software del sistema Nota Si el indicador Wi Fi empieza a parpadear en rojo se ha producido un error del sistema P ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Bose para obten
6. pulse y mantenga pulsado el bot n Reset del panel inferior durante 10 segundos Cuando termine la restauraci n el indicador Wi Fi parpadear en mbar Para volver a conectar con la red Wi Fi ejecute otra vez la aplicaci n de instalaci n Wi Fi Informaci n sobre la garant a limitada El sistema SoundLink Air est cubierto por una garant a limitada Los detalles sobre la garant a se encuentran en la tarjeta de registro del producto que se incluye en el embalaje Consulte en la tarjeta las instrucciones para obtener servicio bajo garant a y registrar el producto En caso de no registrarse la garant a limitada no se ver afectada Informaci n t cnica Fuente de alimentaci n Entrada 100 240 V 50 60 Hz 1 3 A Salida 20 V 2 A Dimensiones y peso 17 5 x 30 7 x 10 3 cm 6 2 x 12 16 x 4 spulgadas alto x ancho x fondo 2 4 kg 4 67 libras 22 Espa ol CUIDADO Y MANTENIMIENTO Espa ol 23 352050 0010 BOSE Better sound through research 2012 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 EE UU AM352050 Rev 00
7. Wi Fi utilizadas 10 Espa ol FUNCIONAMIENTO Encendido apagado Para encender el sistema El sistema se puede encender de dos formas O e Desde el control remoto pulsando el bot n de encendido e Desde el iPad iPhone iPod touch o el ordenador en el que se ejecuta iTunes iniciando la transmisi n de audio AirPlay Cuando se enciende el sistema el indicador Wi Fi cambia de azul tenue a azul intenso para indicar que el sistema tiene conexi n Wi Fi Para apagar el sistema En el control remoto pulse el bot n de encendido para apagar el sistema El indicador Wi Fi cambiar a azul tenue Esto indica que el sistema conserva la conexi n con la red Wi Fi mientras est apagado Nota Despu s de 20 minutos sin actividad el sistema se apagar autom ticamente Si no hay conexi n Wi Fi transcurrido el tiempo de inactividad de 20 minutos el sistema pasa autom ticamente al modo de ahorro de energ a consulte Modo de ahorro de energ a en la p gina 18 Si enciende el sistema desde este modo apreciar un ligero retraso antes de escuchar el audio Controlar el volumen Los controles de volumen se encuentran en el mando a distancia y en el lado derecho del altavoz Tambi n puede utilizar los botones de volumen del dispositivo compatible con AirPlay Q e Para subir el volumen pulse el bot n del signo para bajar el volumen pulse Oo el bot n del signo e Para silenciar el altavoz pulse
8. a Antes de continuar se recomienda buscar las posibles actualizaciones disponibles para el software Consulte Actualizar el software del sistema en la p gina 18 9 Enel iPod touch iPad iPhone o en el ordenador port til vuelva al panel de control Wi Fi y con ctese a su red Wi Fi dom stica 10 Inicie una aplicaci n de m sica toque o haga clic en el icono AirPlay R y ajuste el volumen al 30 11 Seleccione el sistema SoundLink Air en la lista de altavoces Configurar la red manualmente Para configurar o cambiar la configuraci n de la red manualmente 1 Seleccione Advanced Configuration en el men File Besa Eeron ra dr 16 Espa ol CUIDADO Y MANTENIMIENTO 2 Introduzca o cambie la configuraci n e kies E onie O e DHCP Establece la asignaci n IP como autom tica o est tica e IP Address Direcci n IP del host e Subnet Mask Subred dentro de la direcci n IP para la red e Gateway IP Direcci n IP de un router que act a como punto de acceso para otro router DNS 1 IP Direcci n IP del servidor de nombres de dominio N 1 DNS 2 IP Direcci n IP del servidor de nombres de dominio N 2 e Proxy Server Direcci n empleada para realizar una conexi n de red indirecta e Proxy Port Especifica el puerto para conectar con el proxy 3 Haga clic en Save Se mostrar un cuadro de di logo de progreso seguido de un cuadro de di logo de confirmaci n 4 Haga clic en
9. ar al Cliente con el Servicio de Atenci n Si tiene alguna duda acerca del sistema SoundLink Air p ngase en contacto con su distribuidor local de Bose Para ponerse en contacto con Bose directamente consulte la lista de contactos en la Gu a de inicio r pido Espa ol 13 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cambiar la pila del control remoto Cambie la pila cuando el control remoto deje de funcionar o cuando parezca que tiene un menor alcance ADVERTENCIA Mantenga la pila del control remoto fuera del alcance de los ni os Si no se manipula correctamente puede provocar un incendio o una combusti n qu mica No se deben recargar desmontar calentar por encima de 100 C 212 F ni incinerar Deseche cuanto antes las pilas usadas Sustituya nicamente por pilas del tipo y del modelo correctos ADVERTENCIA Existe riesgo de explosi n si no se reemplaza la pila correctamente Sustit yala nicamente por una pila homologada por ejemplo UL de litio de 3 voltios CR2032 o DL2032 1 Empleando una moneda gire la tapa de la pila ligeramente en el sentido contrario al de las agujas del reloj 2 Retire la tapa e inserte la nueva pila CR2032 o DL2032 con la cara plana hacia arriba y el s mbolo a la vista A 3 Vuelva a ajustar la tapa y girela en sentido horario hasta que encaje 14 Espa ol CUIDADO Y MANTENIMIENTO M todo de instalaci n alternativo Con este m todo podr i
10. compra 2 Espa ol INFORMACI N DE SEGURIDAD Nota e Si se utiliza la clavija de red o el conector del aparato como dispositivo de desconexi n deber poder accionarse f cilmente e Este producto debe utilizarse en espacios interiores No est dise ado ni se ha probado para uso al aire libre o en embarcaciones e Este producto s lo se debe utilizar con la fuente de alimentaci n proporcionada e La etiqueta del producto se encuentra en la base del mismo C Bose Corporation declara por la presente que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 CE y todos los dem s requisitos de directivas aplicables de la UE Encontrar la declaraci n de conformidad completa en www Bose com compliance SX Deseche correctamente las pilas usadas siguiendo las disposiciones locales No las queme ATEAK Instrucciones de seguridad importantes Lea las siguientes instrucciones Guarde estas instrucciones Tenga presentes todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua L mpielo solo con un trapo seco No bloquee las aberturas de ventilaci n Realice la instalaci n de acuerdo con las instrucciones del fabricante an oo moemp No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores salidas de aire caliente cocinas u otros aparatos incluidos amplificadores que generen calor 9 Proteja el cable d
11. e alimentaci n de forma que nadie lo pise ni quede pinzado en particular cerca de enchufes recept culos de tomas m ltiples y salidas del aparato 10 Utilice s lo conexiones y accesorios suministrados por el fabricante 11 Desenchufe el aparato si se produce una tormenta el ctrica o si no lo va a utilizar durante periodos prolongados de tiempo 12 Toda reparaci n debe ser realizada por personal cualificado Lleve el dispositivo a reparar si presenta alg n da o como por ejemplo si el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados si se han vertido l quidos o se han ca do objetos sobre el dispositivo o si ste ha estado expuesto a la lluvia o humedad si no funciona correctamente o se ha ca do al suelo Informaci n sobre productos que generan ruido el ctrico S lo EE UU Este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple con los l mites para dispositivos digitales de clase B de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n dom stica Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas podr a ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio No obstante no se puede garantizar que no se vaya a producir este tipo de interferencias en una instalaci n en particula
12. ecta Este proceso puede durar tres minutos Puede cancelarlo proceso en cualquier momento Sino se realiza una conexi n compruebe que el nombre de la red y la contrase a son correctos y vuelva a intentarlo 5 Wait for the connection confirmation Aparece un cuadro de di logo de confirmaci n en el ordenador el sistema emite un tono y el indicador Wi Fi del panel frontal cambia a azul sin parpadeo Oo El sistema est listo para emitir audio desde un dispositivo compatible con AirPlay Consulte Escuchar un dispositivo compatible con AirPlay en la p gina 11 Mover el sistema despu s de la instalaci n Wi Fi Despu s de la instalaci n inicial podr mover el sistema SoundLink a cualquier otra ubicaci n con cobertura de la red Wi Fi Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de CA mueva el sistema y vuelva a conectarlo El indicador Wi Fi empezar a parpadear en azul mientras el sistema se conecta autom ticamente a la red Una vez conectado el sistema emitir un tono y el indicador Wi Fi se iluminar en azul sin parpadeo Nota Si cambia cualquier aspecto de la red Wi Fi o mueve el sistema a una ubicaci n con cobertura de otra red Wi Fi deber volver a ejecutar la aplicaci n de instalaci n Cuando mueva el sistema de nuevo a la red original el sistema se conectar autom ticamente sin necesidad de volver a ejecutar la aplicaci n de instalaci n El sistema recuerda las cuatro ltimas redes
13. egistradas en EE UU y otros pa ses Wi Fi es una marca comercial de la Wi Fi Alliance 2012 Bose Corporation Este documento no se puede reproducir modificar distribuir ni usar de otra forma sin el permiso por escrito 4 Espa ol CONTENIDO INTRODUCCI N Informaci n general arrere mi a a a a a A A a a EN Desembal r assi inden a a SG PRIMEROS PASOS Encender el sistema oooccccccco eee Configuraci n del sistema o ooooocooocoorcrr ett Mover el sistema despu s de la instalaci n Wi Fi o o FUNCIONAMIENTO Enicendido apagado voir a at a Bue Gontrolar el VOlUM N voca dt r bone Escuchar un dispositivo compatible con AirPlay ooocooooooo Escuchar un dispositivo utilizando AUX oooooooccconoooonoooooo CUIDADO Y MANTENIMIENTO Resoluci n de problemas 0 00 cc cece eee eee eens Contactar con el Servicio de Atenci n al Cliente o o oo oo Cambiar la pila del control remoto 00 00 eee M todo de instalaci n alternativo oooccococconoocornoooo ooo Configurar la red manualmente oooooccoccocrr ee Activar desactivar la funci n Wi Fi oooooocooooooooooooooooooo Modo de ahorro de energ a ooooccococcoco eee Actualizar el software del sistema 0000 0c eee eee eee Procedimiento de actualizaci n del software oooooooooooo M todo de actualizaci n alternativo
14. ente conecte el sistema al ordenador empleando el cable USB suministrado 8 Espa ol PRIMEROS PASOS A Enchufe el conector grande del cable USB suministrado a un puerto USB del ordenador B Enchufe el otro extremo en el conector SETUP del sistema SoundLink Air Cable USB suministrado Nota El conector SETUP se utiliza nicamente para funciones de configuraci n del sistema Este conector no se puede utilizar para reproducir audio de ning n dispositivo 4 En la ventana de instalaci n introduzca la informaci n solicitada A Nombre del altavoz Este campo muestra el nombre del sistema Bose SoundLink Air Se recomienda seleccionar el Nombre del altavoz y cambiarlo por algo que ayude a identificarlo mejor como SoundLink Air Sal n Este es el nombre que aparecer en la lista de dispositivos disponibles en el dispositivo compatible AirPlay Espa ol 9 PRIMEROS PASOS B Seleccione la red Wi Fi Este campo debe mostrar el nombre de la red inal mbrica Si tiene varias haga clic en el tri ngulo W y seleccione la red deseada en la lista desplegable Si el nombre de la red no aparece en la lista o est oculto seleccione Otros en la lista desplegable y configure la red manualmente C Introduzca la contrase a de la red Si utiliza una red segura introduzca su contrase a D Haga clic en Conectar Aparecer una pantalla de progreso mientras el sistema se con
15. ente de alimentaci n a Se suministra el adaptador de CA adecuado para su regi n La bolsa de pl stico puede contener varios adaptadores Si alguna pieza del producto parece estar da ada no utilice el sistema P ngase en contacto con un distribuidor autorizado de Bose o con el servicio de atenci n al cliente de Bose En la lista de contactos incluida en la caja encontrar la informaci n necesaria Aseg rese de guardar la caja y los materiales de embalaje ya que proporcionan el modo m s seguro para transportar o almacenar el producto 6 Espa ol PRIMEROS PASOS Encender el sistema Necesitar lo siguiente PRECAUCI N PARA CHINA Y COREA Se suministra un adaptador gt para el sistema en una peque a bolsa Sistema de m sica Fuente de Adaptador CON el nombre del pa s Utilice nicamente digital SoundLink Air alimentaci n de CA ese adaptador 1 Coloque el sistema cerca del ordenador Mantenga a mano todas las piezas del sistema para poder emplearlas r pidamente cuando las necesite 2 Conecte el sistema A Conecte a la fuente de alimentaci n el adaptador de CA correspondiente a su regi n B Enchufe el cable de alimentaci n de CC de la fuente de alimentaci n en el conector DC POWER del sistema SoundLink Air C Enchufe la fuente de alimentaci n a la toma de CA de la red el ctrica Se emitir un breve tono que indica que se ha establecido una conexi n de alimentaci n E
16. er asistencia 18 Espa ol CUIDADO Y MANTENIMIENTO M todo de actualizaci n alternativo Este procedimiento funcionar en un ordenador Mac o Windows siempre que est instalado el navegador Safari en su disco duro 1 Compruebe que el sistema SoundLink Air est conectado a la red Wi Fi 2 En el ordenador abra Safari y vaya a http worldwide bose com soundlinkair 3 En la esquina superior derecha de Safari haga clic en Favoritos 6 En la parte inferior izquierda haga clic en Actualizar 7 Siga las instrucciones de la pantalla Espa ol 19 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Bater a opcional no incluida Puede comprar una bater a para a adir portabilidad a su sistema SoudLink Air P ngase en contacto con su distribuidor autorizado de Bose o visite www Bose com para obtener asistencia Para ponerse en contacto con Bose por tel fono consulte la lista de contactos de la Gu a de inicio r pido Para instalar la bater a siga las instrucciones incluidas con la bater a ADVERTENCIA Utilice nicamente bater as originales de Bose o un distribuidor autorizado de Bose Bose no puede garantizar la seguridad la compatibilidad o el funcionamiento de bater as de otros fabricantes para uso con el sistema de m sica digital SoundLink Air PRECAUCI N La bater a debe cargarse totalmente antes de utilizar la aplicaci n de instalaci n Wi Fi o de realizar una actualizaci n del sistema cuando e
17. l indicador Wi Fi del panel frontal deber comenzar a parpadear en mbar Nota NO CONECTE el cable USB ahora La aplicaci n de instalaci n Wi Fi descargada durante el proceso de instalaci n le indicar cu ndo debe hacerlo Espa ol 7 PRIMEROS PASOS Configuraci n del sistema El sistema SoundLink Air requiere una conexi n con la red Wi Fi para recibir audio AirPlay emitido en directo Los pasos siguientes le orientar n a lo largo de su m todo preferido para configurar el sistema Nota Si desea emplear m todo de configuraci n consulte M todo de instalaci n alternativo en la p gina 15 Necesitar lo siguiente Cable USB Control remoto 1 Abra un navegador en el ordenador y vaya a http www Bose com wifisetup e Para su comodidad el URL se encuentra en la etiqueta del producto situada en la base del sistema e Compruebe que el sistema SoundLink Air est conectado antes de continuar 2 Siga las instrucciones en l nea para descargar y ejecutar la aplicaci n de instalaci n Wi Fi Nota Despu s de iniciar la aplicaci n de instalaci n es posible que el sistema le pida que instale un controlador de software Aseg rese de hacerlo antes de conectar el sistema SounaLink Air al ordenador Nota No desconecte el sistema SoundLink Air mientras est descargando y ejecutando la aplicaci n de instalaci n Wi Fi 3 Cuando el sistema se lo pida con la imagen sigui
18. l sistema funciona con bater a Estas funciones fallar n si la bater a no tiene energ a suficiente Nota Cuando el sistema funciona con bater a y se mantiene m s de 20 minutos sin actividad pasar autom ticamente al modo de reposo y se interrumpir la conexi n Wi Fi Pulse cualquier bot n del sistema para volver activarlo Indicador de estado de la bater a El indicador de estado de la bater a del panel frontal muestra cu ndo se necesita cambiar la bater a Parpadeo rojo Queda el 20 o menos de la carga total es necesario cargar Una bater a completamente cargada proporciona aproximadamente tres horas de uso cuando el sistema SoundLink Air est ajustado al m ximo volumen Sin embargo la velocidad de descarga de la bater a depende del tipo de m sica que se reproduzca y del ajuste de volumen Si baja el volumen puede ampliar significativamente la duraci n de la bater a 20 Espa ol CUIDADO Y MANTENIMIENTO Comprobaci n manual de la bater a El indicador de la bater a suele estar apagado para ahorrar energ a Para comprobar el nivel de carga pulse y mantenga pulsado el bot n Power O del control remoto y observe el color del indicador m Verde cononanonancenanoss El 70 o m s de la carga completa Ambar nassen Del 20 al 70 de la carga completa Parpadeo rojo El 20 o menos es necesario cargar Nota La bater a debe sustituirse si el indicador de estado se man
19. la aplicaci n de instalaci n desconecte el sistema del ordenador y de la alimentaci n de CA e inicie de nuevo la instalaci n Consulte Primeros pasos en la p gina 7 e Si sigue experimentando problemas de conexi n con Wi Fi p ngase en contacto con el servicio al cliente de Bose El audio del sistema experimenta ca das e Oriente el sistema en otra direcci n o mu valo unos metros hasta otra ubicaci n e Aleje el sistema de posibles fuentes de interferencia como microondas o tel fonos inal mbricos e Acerque el sistema al router inal mbrico e Detenga cualquier otra emisi n de audio o v deo en directo No hay sonido e Compruebe que el sistema est encendido CA o bater a opcional e Compruebe que el sistema tiene conexi n Wi Fi e Compruebe que el sistema y el dispositivo compatible con AirPlay est n conectados a la misma red e Compruebe que el dispositivo compatible con AirPlay est reproduciendo y que el volumen est ajustado a un nivel alto e Aseg rese de que el sistema no est silenciado e Suba el volumen del sistema e Desconecte CA o bater a opcional durante un minuto y vuelva a conectar e Si utiliza la bater a opcional aseg rese de que est cargada correctamente e Restaure la configuraci n de f brica p gina 22 El indicador Wi Fi parpadea en rojo e Error del sistema P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Bose Contact
20. locarse ni utilizarse junto a ninguna otra antena o transmisor ADVERTENCIA DE LA FCC Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Bose Corporation podr an anular la autorizaci n que tiene el usuario para utilizar este equipo Nombres y contenido de sustancias o elementos t xicos o peligrosos Sustancias y elementos t xicos o peligrosos Nombre de Plomo Mercurio Cadmio Hexavalente F la pieza Pb Hg Cd CR VI Bifenilo polibromado PBB Eter difenilico polibromado PBDE PCB X 0 0 0 0 0 Piezas met licas X 0 0 0 0 0 Piezas de pl stico 0 0 0 0 0 0 Altavoces X 0 0 0 0 0 Cables X 0 0 0 0 0 0 Indica que esta sustancia t xica o peligrosa contenida en todos los materiales homog neos usados para esta pieza est por debajo del requisito l mite en SJ T 11363 2006 X Indica que esta sustancia t xica o peligrosa contenida en al menos uno de los materiales homog neos usados para esta pieza esta por encima del requisito l mite en SJ T 11363 2006 El sistema de m sica digital SoundLink Air funciona en dispositivos iPod touch iPhone e iPad con F OS 4 3 3 o versiones posteriores y en ordenadores con Tunes 10 2 2 o versiones posteriores A SoundLink es una marca comercial de Bose Corporation registrada en EE UU y otros pa ses AirPlay el logotipo de AirPlay iPad iPhone iPod touch iTunes Mac Bonjour y Safari son marcas comerciales de Apple Inc r
21. nstalar el sistema SoundLink Air conect ndose primero a su propia red Wi Fi integrada y luego conect ndose a la red Wi Fi dom stica Nota Antes de empezar apague la unidad y desconecte los cables del sistema SoundLink Air Coloque el sistema SoundLink Air en la ubicaci n en la que quiera utilizarlo 2 Ponga el iPod touch iPad iPhone o el ordenador port til en la misma ubicaci n 3 Encienda el sistema SoundLink Air DC POWER 4 Pulse y mantenga pulsado el bot n Reset de la parte inferior del sistema SoundLink Air durante un m nimo de dos segundos hasta que el indicador Wi Fi se encienda en mbar sin parpadeo Panel inferior 5 Espere a escuchar un tono de audio aproximadamente tras 30 segundos Cuando lo escuche contin e con el proceso 6 EneliPod touch iPad iPhone o en el ordenador port til active la Wi Fi y con ctese a la red Bose SoundLink Air Network 7 Abra una ventana del navegador y escriba http 192 168 1 1 en el campo de direcciones Aparecer la ventana de instalaci n en la pantalla Espa ol 15 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 8 Seleccione su red Wi Fi dom stica en la lista desplegable escriba la contrase a y toque o haga clic en Conectar El indicador Wi Fi puede parpadear brevemente en azul y luego dejar de parpadear para indicar que la conexi n con la red Wi Fi dom stica se ha realizado correctamente Parpadeo azul Azul gt gt gt Oo o Not
22. r Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda que intente corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes acciones e Reoriente o reubique la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente del circuito al que est conectado el receptor e P ngase en contacto con el distribuidor o con un t cnico de radio y televisi n con experiencia Espa ol 3 INFORMACI N DE SEGURIDAD Canad Estos dispositivos respetan los l mites de exposici n a la radiaci n de radiofrecuencia establecidos por la FCC y las normas canadienses para la poblaci n general Este dispositivo cumple las normas RSS canadienses de exenci n de licencia Su utilizaci n est sujeta al cumplimiento de las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe provocar interferencias y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Potencia de salida 12 dBuV m a 3 ma 2 45 GHz EE UU y Canad Este dispositivo respeta los l mites de exposici n a la radiaci n establecidos por la FCC y las normas canadienses para entornos no controlados Deber instalar y utilizar este equipo a una distancia m nima de 20 cm entre el emisor y su cuerpo Este transmisor no debe co
23. ra controlar la reproducci n de m sica Nota Para controlar a distancia iTunes utilizando el control remoto SoundLink Air deber cambiar un ajuste en el men Preferencias de iTunes Inicie iTunes y abra el men Edici n Seleccione Preferencias y haga clic en Dispositivos Haga clic para introducir una marca de verificaci n junto a Permitir el control del audio de iTunes desde altavoces remotos Escuchar un dispositivo utilizando AUX Puede utilizar el sistema SoundLink Air para escuchar cualquier dispositivo de audio que pueda conectarse al conector AUDIO IN de 3 5 mm del panel posterior 1 Enchufe el dispositivo en el conector AUDIO IN Cable de audio est reo no suministrado 2 Ajuste el control de volumen del dispositivo ligeramente por debajo del m ximo 3 Pulse el bot n AUX Q del control remoto El indicador AUX del panel frontal AUX se iluminar en blanco 4 Utilice los botones de volumen del sistema SoundLink Air para ajustar el nivel de audio Nota El control remoto SoundLink Air no maneja ninguna de las funciones de los dispositivos AUX conectados al conector AUDIO IN 12 Espa ol CUIDADO Y MANTENIMIENTO Resoluci n de problemas Problema Soluci n El sistema no se puede conectar a la red e Aseg rese de que la contrase a de red es correcta e Acerque el sistema al router inal mbrico e Detenga cualquier otra emisi n de audio o v deo en directo e Cierre
24. tiene amarillo despu s de 10 horas de carga En caso contrario se reducir considerablemente la cantidad de tiempo que el sistema puede funcionar con bater a Modo de protecci n de la bater a Si no se est cargando la bater a y no se utiliza el sistema SoundLink Air durante m s de 14 d as ste pasar al modo de protecci n de bater a para ahorrar energ a Para reactivar el sistema SoundLink Air conecte la fuente de alimentaci n al sistema y cargue la bater a Cargar la bater a Para cargar la bater a conecte la fuente de alimentaci n a una toma de CA en funcionamiento y enchufe el cable en el conector DC POWER del panel posterior del sistema SoundLink Air El tiempo de carga recomendado es 10 horas El indicador de la bater a se apagar cuando la bater a est totalmente cargada f mbar La bater a se est cargando Apagado Ha terminado el ciclo de carga Embalar la fuente de alimentaci n para desplazamientos Enrolle el cable en la ranura situada alrededor de la parte superior de la fuente de alimentaci n Deslice la peque a bola redonda a lo largo del cable si es necesario para encajarlo en el canal Espa ol 21 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Restaurar la configuraci n de f brica La restauraci n de la configuraci n de f brica elimina todos los ajustes de fuente volumen y red del sistema SoundLink Air y restablece la configuraci n original Para restablecer el sistema
25. ucir el riesgo de descargas el ctricas no exponga el producto a la lluvia o la humedad No exponga este aparato a salpicaduras o goteo No coloque encima o cerca del aparato objetos que contengan l quidos como jarrones Al igual que con cualquier producto electr nico evite que se derramen l quidos en los componentes del sistema ya que pueden provocar aver as o riesgo de incendio e Mantenga la pila del control remoto fuera del alcance de los ni os Si no se manipula correctamente puede provocar un incendio o una combusti n qu mica No se deben recargar desmontar calentar por encima de 100 C 212 F ni incinerar Deseche cuanto antes las pilas usadas Sustituya nicamente por pilas del tipo y del modelo correctos e Existe riesgo de explosi n si no se reemplaza la pila correctamente Sustit yala nicamente por una pila homologada por ejemplo UL de litio de 3 voltios CR2032 o DL2032 No coloque sobre el aparato o cerca de ste llamas vivas por ejemplo velas gt 8 oee N PRECAUCI N No realice modificaciones en el sistema o los accesorios Las alteraciones no autorizadas pueden comprometer aspectos de seguridad cumplimiento normativo y rendimiento del sistema N PRECAUCI N Utilice este producto en un rango de temperaturas de 20 C a 45 C de 4 F a 113 F Cumplimente y conserve como referencia El n mero de serie se encuentra en el panel inferior N mero de serie Fecha de
Download Pdf Manuals
Related Search