Bosch AR18-09-B014 User's Manual
Contents
1. El control Cer ka Ey Es F BOSCH Siem management Control Contor G 24 Camera 1 A et Er E a ie i Lee Sl 1 Carrera 1 de 2 Camera 2 Gl 3 Camera 3 sl 4 Camera 4 e 5 Camera 5 sl 6 Canvera 6 de T Camera T Gl g Camera E dl 9 Carrera Y el 10 Carrera 10 Wl 11 Carrera 11 de 17 Camera 15 Get 13 Camera 13 sel 14 Carnera 14 e 15 Camera 15 me 16 Cansera 16 de 17 Camera 11 w 18 Camera 18 ems bud Tal ED 26 10 2009 10 69 34 Ruud Output 2 ON P 25 10 2009 10 53 50 Ruud User Administrator kegged on 26 10 009 10 54 40 Ruud Logged of A AR Eed Centro de Control Divar Divar Series BOSCH es Manual de funcionamiento Centro de Control Divar ndice 1 1 1 2 152 1 1 2 2 1 2 3 2 1 2 2 2 3 2 3 1 2352 2 3 3 2 3 4 ES ES 2 3 6 E 2 3 8 2 3 9 2 3 10 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 4 4 2 4 5 2 5 2 6 sf ZH 24 2 8 2 9 3 3 1 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 2 5 3 3 3 4 3 5 Short Introduccion Introduccion Requisitos del sistema Instalaci n del software Actualizaciones de firmware Convenciones utilizadas en la aplicaci n Funcionamiento en directo C mo conectarse Ventana de v deo en directo Barra de botones superior Bot n En directo para m ltiples unidades Divar Bot n Reproducci n para un s lo Divar Vistas de c mara Captura de una imagen fija Reproducci n instant nea Audio Bot n Configurar Modo2. le ERR e E SKS Je Ll JE e 15 Camera 15 16 Camera 16 9 26 2009 1 05 57 PM DivarXF Output 2 ON 9 28 2009 1 03 00 PM DivarXF User Administrator logged on 9 28 2009 1 02 47 PM DivarXF Configuration changed 9 26 2009 1 02 14 PM DivarxF Settings reset to factory defaults EN A ma mra rr sems E a a mmm mmm Figura 3 5 Ventana de reproducci n pesta a Texto Tiempos de grabaci n m s antiguos y m s recientes La casilla M s antig indica la fecha y hora de la grabaci n m s antigua existente en el disco La casilla M s rec indica la fecha y hora de la grabaci n m s reciente existente en el disco Ajuste del per odo de b squeda Introduzca la fecha y la hora en las casillas De y A para definir el per odo que desea buscar De forma predeterminada la casilla A muestra la hora y la fecha de las grabaciones mas recientes y la casilla De las de las grabaciones m s antiguas Funci n de ir a Introduzca una fecha y una hora en la casilla De y a continuaci n haga clic en el control E la reproducci n comenzar a la hora y fecha introducidas Tambi n puede hacer clic en el control gt para iniciar la reproducci n a la hora introducida en A AR18 09 B014 v3 0 2009 11 Manual de funcionamiento Bosch Security Systems Centro de Control Divar 3 8 4 3 8 5 3 8 6 3 8 7 Bosch Security Systems Funcionamiento de reproducci n es 29 Selecci n de c mara Haga clic e
3. haga clic en el icono de informaci n LI de la barra de botones superior Seleccione la casilla S lo fotogram clave para ver s lo los fotogramas m s importantes del v deo de reproducci n Esto supone una velocidad de actualizaci n de im genes inferior aunque se requiere un menor rendimiento del PC Pesta a Descripci n En la ventana de reproducci n la pesta a Descripci n proporciona una representaci n gr fica del v deo grabado en el sistema de almacenamiento Divar Reproduzca este v deo o realice una selecci n para comprobar su autenticidad archivarlo exportarlo borrarlo o protegerlo Horas de grabaci n m s antiguas y m s recientes La casilla M s antig indica la fecha y hora de la grabaci n m s antigua existente en el disco La casilla M s rec indica la fecha y hora de la grabaci n m s reciente existente en el disco Fecha y hora del rea de la imagen seleccionada El contenido de las casillas De y A muestra las posiciones en el tiempo del indicador vertical de inicio y fin en la pantalla de l nea de tiempo Escala de l nea de tiempo Ajuste la l nea de tiempo seleccionando una de las siguientes escalas en el cuadro desplegable Escala 15 minutos 1 hora 1 d a 1 semana 1 mes o Todo Todo muestra todas las grabaciones ordenadas de las m s antigua a la m s reciente Para acercar el zoom a una secci n m s peque a de la l nea de tiempo seleccione un per odo de tiempo m s corto
4. n de ir a 3 6 4 Selecci n de c mara 3 6 5 Filtrado de eventos 3 6 6 Iniciar b squeda 3 6 7 Resultados de b squeda Sur Pestana Sensor de movimiento Bula Tiempos de grabaci n m s antiguos y m s recientes 3 7 2 Ajuste del periodo de busqueda 3 7 3 Funci n de ir a 3 7 4 Selecci n de c mara 3 7 5 Direcci n de la busqueda 3 7 6 Sensibilidad 3 7 17 Pesta a Sensor de movimiento 3 7 8 Visualizaci n de rejilla 3 7 9 Iniciar busqueda 3 7 10 Resultados de busqueda 3 8 Pestana Texto 3 8 1 Tiempos de grabaci n m s antiguos y m s recientes 012 Ajuste del per odo de b squeda 3 8 3 Funci n de ir a 3 8 4 Selecci n de c mara 3 8 5 B squeda de datos de texto libre 3 8 6 B squeda con distinci n entre may sculas y min sculas 3 8 7 Resultados de b squeda 3 9 Pesta a Protegido s lo Divar Classic 3 9 1 Tiempos de grabaci n m s antiguos y m s recientes 3 9 2 Espacio en disco utilizado 3 9 3 Ajuste del per odo de b squeda 3 9 4 B squeda de grabaciones no protegidas SNS Resultados de b squeda 3 10 Manipulaci n de grabaciones 3 10 1 Comprobaci n de autenticidad 3 10 2 Exportaci n de grabaciones al disco duro de un PC 3 10 3 Borrado de grabaciones 3 10 4 Protecci n de grabaciones s lo Divar Classic 3 10 5 Desprotecci n de grabaciones s lo Divar Classic AR1i8 09 B014 v3 0 2009 11 Manual de funcionamiento Centro de Control Divar 22 22 22 23 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25
5. 26 26 26 26 26 21 21 21 21 21 21 28 28 28 28 29 29 29 29 30 30 30 30 30 31 31 31 31 32 32 32 Bosch Security Systems Centro de Control Divar 1 1 Bosch Security Systems Introducci n es 5 Introducci n Introducci n El Centro de Control Divar permite controlar mediante un PC y de forma remota los DVR de la serie 700 de Divar Divar XF y Divar Classic Es posible controlar cualquier Divar conectado a la red y se facilita el acceso hasta a ocho usuarios cinco simult neos Se pueden controlar varias unidades Divar a la vez La unidad cuenta con funciones remotas de visualizaci n en directo reproducci n y configuraci n son necesarios los permisos adecuados Las funciones del control remoto incluyen control de giro inclinaci n y zoom de las c maras incluido el control total del AutoDome y el archivado de v deo Existe tambi n la funci n de supervisi n en l nea de los equipos conectados El acceso a la Herramienta de configuraci n para configurar una unidad Divar est limitado y se puede proteger con contrase a Las funciones disponibles para cada usuario remoto tambi n se pueden limitar como por ejemplo la capacidad para archivar v deo Consulte el manual del usuario de Divar correspondiente para obtener m s informaci n Las funciones de b squeda y reproducci n se pueden bloquear por lo que podr an no estar disponibles directamente En este manual se describen todas las func
6. Camera 10 ei 11 Camera 11 2 12 Camera 12 ei 13 Camera 13 150 14 Camera 14 ei 15 Camera 15 160 16 Camera 16 E Key frames only 9 26 2009 1 05 57 PM DivarXF Output 2 ON 9 28 2009 1 03 00 PM DivarXF User Administrator logged on 9 28 2009 1 02 47 PM DivarXF Configuration changed 9 26 2009 1 02 14 PM DivarxF Settings reset to factory defaults SC A ma mra rr sems m BR D I mmm mmm an E Figura 3 4 Ventana de reproducci n pesta as Sensor de movimiento Buscar Tiempos de grabaci n m s antiguos y m s recientes La casilla M s antig indica la fecha y hora de la grabaci n mas antigua existente en el disco La casilla M s rec indica la fecha y hora de la grabaci n m s reciente existente en el disco Ajuste del per odo de b squeda Introduzca la fecha y la hora en las casillas De y A para definir el per odo que desea buscar La casilla A muestra de forma predeterminada la hora y la fecha de las grabaciones m s recientes y la casilla De las de las grabaciones m s antiguas Funci n de ir a Introduzca una fecha y una hora en la casilla De y a continuaci n haga clic en el control E la reproducci n comenzar a la hora y fecha introducidas Tambi n puede hacer clic en el control gt para iniciar la reproducci n a la hora introducida en A Selecci n de c mara Haga clic en un cuadro de selecci n de c mara para seleccionar una c mara AR18 09 B014 v3 0 20
7. botones Salida numerados para activar o desactivar el rel de salida Un bot n rojo indica una salida activa Un bot n azul indica una salida inactiva AR18 09 B014 v3 0 2009 11 Manual de funcionamiento Bosch Security Systems Centro de Control Divar Funcionamiento de reproducci n es 19 3 Funcionamiento de reproducci n 3 1 Ventana de reproducci n Haga clic en Reproducci n KK para mostrar la ventana de reproducci n 2 Control Center Playback Divar Divars EA DivarXF 1 Camera 1 ei 2 Camera 2 2 3 Camera 3 4 Camera 4 l em E ag ei 5 Camera 5 E E si l SS ry G 6 Camera 6 em 7 Camera 7 8 Camera 8 9 Camera 9 10 Camera 10 10 27 2008 9 37 29 AM A An 11 AE ri Ml Key frames only 11 22 2008 1417 2009 3 14 2009 5 9 2009 7 4 2009 8 29 2009 CAMERA 1 CAMERA 2 CAMERA 3 CAMERA 4 CAMERA 5 CAMERA 6 CAMERA 7 CAMERA 8 CAMERA 9 CAMERA 10 CAMERA 11 CAMERA 12 9 26 2009 1 05 57 PM DivarXF Output 2 ON 9 28 2009 1 03 00 PM DivarXF User Administrator logged on 9 28 2009 1 02 47 PM DivarXF Configuration changed 9 26 2009 1 02 14 PM DivarxF Settings reset to factory defaults AC a D a ee eee mr oan a Wen Kan Ar E ea m Figura 3 1 Ventana de reproducci n pesta a Descripci n La ventana de reproducci n tiene cinco pesta as La pesta a Descripci n proporciona una descripci n gr fica del v
8. deo almacenado en la unidad La pesta a B squeda permite buscar grabaciones basadas en eventos de alarma y movimiento La pesta a Sensor de movimiento permite buscar grabaciones en funci n del movimiento en las reas designadas de una imagen de c mara determinada La pesta a Texto permite buscar grabaciones a partir de una cadena de texto La pesta a Protegido permite la gesti n de grabaciones protegidas no disponible en Divar XF Informaci n de cameo La fecha y hora se muestran en la ventana del reproductor Todas las c maras visualizadas se sincronizan con la misma hora de reproducci n Bosch Security Systems Manual de funcionamiento AR18 09 B014 v3 0 2009 11 20 es Funcionamiento de reproducci n Centro de Control Divar 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 2 5 Barra de botones superior Selecci n de vista sencilla o multipantalla En una ventana de reproducci n de tama o predeterminado 1 Haga clic en el bot n de vista nica y para ver las im genes de una c mara 2 Haga clic en el bot n de cuadrante para ver las im genes de cuatro c maras Los modos 3x3 y 4x4 no son seleccionables En una ventana de reproducci n ampliada 1 Haga clic en uno de los botones de vista de c mara el el el configuraci n de la vista multipantalla 2 Para desplazarse manualmente por las vistas disponibles haga clic en el bot n de multipantalla Unidad de texto Para ver texto
9. desde un Divar debe tener una licencia y una unidad de puente de CAJERO PUNTO DE VENTA instaladas Para ver transacciones grabadas 1 Haga clic en un cameo para seleccionar una c mara concreta 2 Haga clic en el icono de texto LN Se abre la ventana del visor de texto Los datos asociados a la c mara seleccionada se muestran en la ventana del visor Captura de una imagen fija Capture im genes fijas desde una c mara y gu rdelas en el disco duro de un PC con formato de mapa de bits Para guardar una imagen desde el cameo activo en el disco duro del PC 1 Haga clic en el icono de captura Sy Aparece la ventana emergente de captura 2 Localice la nueva ubicaci n en el sistema de archivos del PC para cambiar la ubicaci n predeterminada de almacenamiento del archivo 3 Introduzca un nuevo nombre para cambiar el nombre del archivo 4 Haga clic en Guardar La captura tiene la misma resoluci n que la imagen de v deo seg n los ajustes de grabaci n La informaci n de autentificaci n aparece debajo de la imagen Selecci n del tama o de la ventana de visualizaci n La ventana de reproducci n tiene dos tama os predeterminado y ampliado El tama o predeterminado contiene los criterios y resultados de b squeda con el v deo en el cuadrante superior izquierdo de la pantalla El tama o ampliado ocupa todo el centro de la pantalla gt d 2 we Haga clic en el bot n ei del tama o de la ventana de reproduc
10. nuevo nombre 5 Haga clic en Guardar La captura tiene la misma resoluci n que la imagen de v deo CIF 2CIF o 4CIF seg n los ajustes de grabaci n La informaci n de autentificaci n aparece debajo de la imagen Reproducci n instant nea Para ver el v deo grabado por una c mara determinada un minuto antes 1 Haga clic en el cameo de la c mara que contenga el video para activarlo 2 Haga clic en el icono de Reproducci n instant nea E Se abrir una nueva ventana que reproduce el video grabado por la c mara un minuto antes Utilice los botones situados en la parte inferior de la ventana de reproducci n instant nea para controlar la reproducci n o realizar una captura Haga clic en el bot n de cierre situado en la esquina superior derecha de la ventana de reproducci n instant nea para cerrarla Otra forma de abrir la ventana de reproducci n instant nea consiste en hacer clic con el bot n derecho del rat n en una c mara en la ventana Gesti n del sistema y seleccionar Reproducci n instant nea Audio Haga clic en Audio KH para activar o desactivar la secuencia de audio o ajustar el volumen Cuando est activada se oir el audio del cameo seleccionado si est disponible Manual de funcionamiento AR1i8 09 B014 v3 0 2009 11 Bosch Security Systems 12 es Funcionamiento en directo Centro de Control Divar 2 3 7 Bot n Configurar Haga clic en Configurar Fl para iniciar el programa
11. o alejar el zoom desde esta posici n 3 Arrastre el indicador para seleccionar un intervalo Laventana de reproducci n de imagen muestra una imagen fija de la c mara seleccionada en la posici n del indicador EI area arrastrada aparece sombreada A Utilice los controles de reproducci n para iniciar la reproducci n de la selecci n La fecha y hora detalladas del indicador aparecen en las casillas De y A Uso del espacio en disco s lo Divar Classic Una barra de uso indica el porcentaje del espacio del sistema de almacenamiento Divar que ha sido utilizado El azul oscuro indica el porcentaje del espacio utilizado en total El azul claro indica la parte que est protegida contra sobrescritura En el modo de grabaci n lineal la barra cambia a rojo si el uso del disco est por encima del umbral de disco lleno definido en la configuraci n Haga clic en el bot n de informaci n situado al lado de la barra de uso para obtener informaci n detallada sobre el sistema de almacenamiento Manual de funcionamiento AR1i8 09 B014 v3 0 2009 11 24 es Funcionamiento de reproducci n Centro de Control Divar 3 6 3 6 1 3 6 2 3 6 3 3 6 4 Pesta a de b squeda Establezca un filtro de b squeda de eventos en la pesta a Buscar de la ventana de reproducci n Seleccione un v deo grabado para reproducirlo desde la lista de resultados de b squeda E Control Center oO x sc GOFB0 Bw od 8 BOSCH Playback Divar D
12. o varias c maras y unidades Divar Bosch Security Systems Manual de funcionamiento AR18 09 B014 v3 0 2009 11 10 es Funcionamiento en directo Centro de Control Divar Una ventana de mensaje de estado que muestra informaci n de estado en directo procedente de los DVR conectados Bot n de ventana de estado iconos de movimiento y alarma El icono del Centro de Control Divar en la parte superior izquierda de la ventana permite al usuario ajustar el tama o de la ventana cerrar la aplicaci n o seleccionar los ajustes del sistema Para cambiar los ajustes del sistema 1 Haga clic en el icono del Centro de Control Divar y seleccione Ajustes Se abre el cuadro de di logo de ajustes del sistema 2 Coloque una marca de verificaci n junto a los elementos que se deben activar El ordenador emite un pitido para las alarmas especificadas o maximiza la ventana de la aplicaci n 3 Seleccione un tiempo activo de secuencia entre 5 y 60 segundos para determinar cu nto tiempo permanece en pantalla la vista en secuencia 4 Haga clic en Correcto para guardar los cambios y cierre o seleccione Cancelar para cerrar la ventana sin guardar los cambios 2 3 Barra de botones superior 2 3 1 Bot n En directo para m ltiples unidades Divar La ventana de v deo en directo aparece haciendo clic en En directo 421 En esta pantalla el usuario puede ver video en directo seleccionar diferentes visualizaciones multipa
13. protecci n al elemento seleccionado 3 Confirme o cancele la acci n de desprotecci n en la ventana de confirmaci n que aparece Una vez desprotegido el v deo puede sobrescribirse inmediatamente si es el v deo m s antiguo del disco La funci n de desprotecci n s lo est disponible para el administrador del sistema AR18 09 B014 v3 0 2009 11 Manual de funcionamiento Bosch Security Systems Bosch Security Systems www BoschSecurity com Bosch Security Systems 2009
14. un icono Haga clic en para desplegar la lista y en para reducirla Manual de funcionamiento AR1i8 09 B014 v3 0 2009 11 8 2 2 1 es Funcionamiento en directo Centro de Control Divar Funcionamiento en directo C mo conectarse Cuando se inicia la aplicaci n Centro de Control Divar por primera vez los campos de nombre de usuario y contrase a aparecen en blanco La lista de dispositivos tambi n aparece vac a En primer lugar se deben a adir una o varias unidades Divar a la lista Haga clic en Editar para a adir un Divar a la lista Modificaci n de la lista de Divar A ada o suprima unidades Divar de la lista utilizando la ventana Edit Divar list Editar lista de Divar Cambie el nombre y la direcci n IP de una unidad seleccionada aqu tambi n Para detectar autom ticamente todas las unidades Divar activadas en la red 1 Haga clic en Detectar Para detectar una unidad la opci n Detecci n debe estar activada en la interfaz de usuario local de la unidad 2 Seleccione las unidades que se deben a adir 3 Haga clic en Correcto para a adir las unidades seleccionadas a la lista Para a adir manualmente un Divar a la lista 1 Haga clic en A adir 2 Escriba la direcci n IP o el nombre DNS de la nueva unidad Ladireccion IP que debe rellenar est establecida en el men de configuraci n de la propia unidad Pida al administrador que le d acceso a la unidad si es necesario 3 Escriba un nombre
15. una ventana de ayuda emergente 2 3 10 Bot n Salir Haga clic en Salir wech para desconectarse de las unidades conectadas Aparece la pantalla de conexi n Seleccione la conexi n a una unidad distinta o haga clic en Cancelar para salir completamente del programa AR18 09 B014 v3 0 2009 11 Manual de funcionamiento Bosch Security Systems Centro de Control Divar 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 Bosch Security Systems Funcionamiento en directo es 13 Selecci n de unidades Divar c maras grupos y vistas En el modo en directo utilice la ventana Gesti n del sistema para seleccionar un Divar y abrir una lista de c maras conectadas o configurar un grupo de c maras y vistas e invocarlas Estos elementos se presentan en una estructura de rbol Haga clic en para desplegar una lista o pinche en para contraerla System management El Divar Control Center Divars E5 DivarxF 1 Camera 1 2 Camera 2 3 Camera 3 4 Camera 4 5 Camera 5 amp 2 6 Camera 6 7 Camera 7 8 Camera 8 9 Camera 9 10 Camera 10 11 Camera 11 12 Camera 12 13 Camera 13 14 Camera 14 15 Camera 15 16 Camera 16 Figura 2 4 Ventana Gesti n del sistema Men contextual Haga clic con el bot n derecho del rat n en un elemento del rbol para abrir un men de tareas Coloque una marca de selecci n junto a Show Login Group Mostrar grupos de inicio de sesi n o Mostra
16. 09 11 Manual de funcionamiento Bosch Security Systems Centro de Control Divar Funcionamiento de reproducci n es 27 3 7 5 3 7 6 3 7 7 3 7 8 3 7 9 3 7 10 Direcci n de la b squeda Seleccione Hacia adelante para buscar desde la hora de inicio hasta la hora de finalizaci n o Hacia atr s para buscar desde la hora de finalizaci n hasta la hora de inicio Sensibilidad Ajuste el control deslizante de Sensibilidad para ajustar el nivel de movimiento que se detectar El valor m s alto detecta incluso el movimiento m s m nimo Pesta a Sensor de movimiento Seleccione A adir Eliminar o Alternar para incluir o excluir un rea en la b squeda del sensor de movimiento Tambi n puede seleccionar o borrar todas las reas Enel modo A adir haga clic con el bot n izquierdo del rat n para a adir reas y con el bot n derecho para eliminarlas Enel modo Eliminar haga clic con el bot n izquierdo del rat n para eliminar reas y con el derecho para a adirlas Tambi n puede seleccionar o borrar todas las reas Visualizaci n de rejilla Seleccione Visualizaci n de rejilla para resaltar zonas de la imagen Iniciar b squeda Haga clic en Iniciar b squeda para iniciar la b squeda Resultados de b squeda Una vez que se complete la b squeda aparece una lista de las secuencias de v deo que cumplen los criterios del filtro Esta lista muestra las grabaciones de eventos m s antiguas al principio
17. 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el grupo y seleccione Guardar como Introduzca un nombre para el grupo nuevo Creaci n de vistas Una vista es una colecci n de asignaciones de c maras a cameos que se pueden recuperar para una visualizaci n inmediata Las vistas siempre se encuentran dentro de grupos Las vistas de c maras se pueden agrupar de forma l gica por ejemplo todas las c maras que muestran las entradas a un edificio Para realizar una vista 1 Haga clic en uno de los iconos de vista de la c mara Gelle 4 para seleccionar una vista multipantalla 2 Asigne c maras a los cameos Las c maras se pueden conectar a distintas unidades 3 Enel arbol Gesti n del sistema seleccione el grupo en el que se va a almacenar la vista nueva 4 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el grupo y seleccione A adir vista a Introduzca un nombre para la vista nueva 6 Para invocar una visualizaci n de cameo concreta haga clic en el nombre de la vista AR18 09 B014 v3 0 2009 11 Manual de funcionamiento Bosch Security Systems Centro de Control Divar Funcionamiento en directo es 15 2 5 2 6 Comprobaci n de alarmas y eventos de movimiento Una condici n de alarma hace que el ordenador emita un pitido o que la ventana del Centro de Control Divar emerja cuando est minimizada si estas funciones est n activadas en el men Ajustes del sistema Inspeccione el v deo en cuesti n an
18. Visualizaci n de l nea de tiempo Inicialmente la visualizaci n de l nea de tiempo muestra todas las grabaciones de c mara existentes en el sistema de almacenamiento Divar La l nea de c mara muestra los per odos de grabaci n as como las alarmas y eventos registrados Los colores de las l neas de la c mara simbolizan lo siguiente Semitransparente no se ha realizado ninguna grabaci n Azul las imagenes de la c mara se han grabado Amarillo se ha disparado un evento de movimiento Negro se ha producido p rdida de video Rojo se ha producido una alarma externa Verde se ha grabado audio Compuerta negra grabaciones protegidas Si se producen varios eventos a la vez el evento de mayor prioridad se muestra conforme al siguiente orden de mayor a menor prioridad P rdida de video Eventos de alarma externos Eventos de movimiento AR18 09 B014 v3 0 2009 11 Manual de funcionamiento Bosch Security Systems Centro de Control Divar 3 5 5 3 5 6 3 5 7 Bosch Security Systems Funcionamiento de reproducci n es 23 Grabaciones Eventos que no sean grabaciones Eje fecha hora La parte superior del eje de fecha hora muestra los marcadores de fecha mientras que la parte inferior los marcadores de tiempo Selecci n de grabaciones 1 Haga clic en una posici n en la l nea de tiempo para colocar un indicador 2 Seleccione una escala de tiempo diferente para acercar
19. a vez para ordenar la lista en orden inverso 2 Utilice la barra de desplazamiento para examinar la lista completa 3 Haga clic en una entrada de la lista para seleccionarla En la ventana de reproducci n aparece el evento seleccionado 4 Utilice los controles de reproducci n para ajustar la velocidad y la direcci n de reproducci n 5 Las secuencias protegidas autom ticamente de la lista se identifican con la indicaci n Auto Autom tico 6 Desproteger elimina la protecci n de las secuencias de v deo seleccionadas Manipulaci n de grabaciones Comprobaci n de autenticidad 1 Seleccione una grabaci n de v deo 2 Haga clic en Comprobar para verificar la autenticidad del v deo seleccionado Una ventana de informaci n indica la autenticidad del v deo seleccionado Haga clic en LM en la barra de control para verificar la autenticidad de fotogramas individuales Con esto se abre la ventana de informaci n Autenticidad Esta ventana muestra los detalles de la imagen de v deo en el cameo respectivo a la hora en la que se ha hecho clic en el icono Haga clic en Correcto para cerrar la ventana Exportaci n de grabaciones al disco duro de un PC Las grabaciones que se exportan al disco duro del PC local tienen un formato de archivo especial de Divar El Reproductor de archivos hist ricos necesario para reproducir el archivo se copia autom ticamente desde el Centro de Control Divar a la ubicaci n en la que est alma
20. amente busque el archivo Setup exe en el CD y haga doble clic en l 3 Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalaci n Inicio del programa Una vez completada la instalaci n haga doble clic en el icono de Centro de Control Divar en la ventana del escritorio para iniciar el programa Como alternativa seleccione el programa Centro de control Divar a trav s del bot n Inicio de la barra de tareas y la opci n de men Programs Programas Actualizaciones de firmware Con regularidad se suministran actualizaciones de firmware Visite el sitio Web de Bosch Security para obtener la ltima versi n Nota Cuando la aplicaci n Centro de Control Divar se actualiza con una versi n de software nueva si exporta los archivos de copia de seguridad de la versi n anterior del software estos archivos no podr n usarse con el software nuevo Durante el proceso de actualizaci n la configuraci n del Centro de Control Divar se adaptar a la nueva versi n del software Vuelva a exportar la configuraci n a un nuevo archivo de copia de seguridad para asegurarse de que el archivo se puede restaurar con el software nuevo Convenciones utilizadas en la aplicaci n Interpretaci n de los colores de los iconos Las funciones desactivadas aparecen atenuadas Las selecciones activas est n resaltadas en amarillo o como presionadas Ventana del calendario La ventana del calendario aparece tras hacer clic en el icono de ca
21. ar Para desplazar la c mara activa a una posici n prefijada 1 Con el teclado introduzca un n mero de posici n prefijada 2 Haga clic en Shot o pulse Intro Haga clic en los botones del uno al seis para la colocaci n inmediata en una de las primeras seis posiciones prefijadas Para almacenar la posici n actual de la c mara en una posici n prefijada 1 Posicione la c mara 2 Escriba el n mero de la posici n prefijada 3 Haga clic en Set Funciones Aux Los comandos Aux son comandos especiales para controlar las camaras Para cambiar al comando Aux 1 Escriba un n mero de Aux 2 Haga clic en Aux On o pulse Intro 3 Para desactivar el comando Aux haga clic en Off 2 9 Activaci n de los rel s de salida AA Es y Y OS GE Hay seis posiciones numeradas pafa que se pueden asignar a los rel s de salida de las unidades Divar conectadas Coloque el cursor sobre uno de estos seis botones para determinar qu unidad y rel controlar cada posici n se mostrar en la burbuja de mensaje Para asignar un bot n numerado a un rel 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en uno de los botones Salida numerados Se abre la ventana de configuraci n 2 Seleccione una unidad de la lista S lo se pueden seleccionar los rel s de salida que no tengan asignada ninguna funci n espec fica en esa unidad 3 Seleccione un rel para esa unidad Para activar un rel 1 Haga clic en uno de los
22. c mara utilizadas para la secuenciaci n de monitor 33 Grupos identifica un grupo Manual de funcionamiento AR1i8 09 B014 v3 0 2009 11 14 es Funcionamiento en directo Centro de Control Divar 2 4 4 2 4 5 Ld3 Vistas identifica una vista Gesti n de grupos Los grupos se utilizan para crear conjuntos l gicos de DVR Divar c maras o vistas que se puedan invocar f cilmente por ejemplo todos los DVR Divar de un edificio determinado o todas las c maras de la misma planta de un edificio Los grupos se pueden insertar y organizar para poder recuperar inmediatamente un conjunto denominado de forma l gica Las vistas se colocan en grupos Para crear un nuevo grupo 1 Seleccione la posici n en la que el nuevo grupo debe aparecer en el rbol Seleccione el icono ra z para crear un grupo de nivel superior Tambi n puede insertar un grupo nuevo dentro de otro existente 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en un elemento del rbol y seleccione A adir grupo 3 Introduzca un nombre para el grupo nuevo 4 Repita este procedimiento para a adir m s grupos 5 Arrastre y suelte los DVR Divar c maras y vistas que desea incluir en ese grupo Para suprimir un grupo 1 Seleccione el grupo que desea suprimir 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el grupo y seleccione Suprimir Tambi n se suprimen todos los subgrupos y vistas del grupo Para copiar un grupo 1 Seleccione el grupo que desea copiar
23. ca el porcentaje del espacio del sistema de almacenamiento Divar que ha sido utilizado El azul oscuro indica el porcentaje del espacio utilizado en total El azul claro indica la parte que est protegida contra sobrescritura La barra cambia a rojo si el uso del disco est por encima del umbral de disco lleno definido en la configuraci n Haga clic en el icono de signo de interrogaci n situado al lado de la barra de uso para obtener informaci n detallada sobre el sistema de almacenamiento Ajuste del per odo de b squeda Introduzca la fecha y la hora en las casillas De y A para definir el per odo que desea buscar Lacasilla A muestra de forma predeterminada la hora y la fecha de las grabaciones m s recientes y la casilla De las de las grabaciones m s antiguas B squeda de grabaciones no protegidas Haga clic en Iniciar b squeda para iniciar la b squeda AR18 09 B014 v3 0 2009 11 Manual de funcionamiento Bosch Security Systems Centro de Control Divar 3 9 5 3 10 3 10 1 3 10 2 Bosch Security Systems Funcionamiento de reproducci n es 31 Resultados de b squeda Una vez que se complete la b squeda aparece una lista de las secuencias de v deo que cumplen los criterios del filtro Esta lista muestra las grabaciones de eventos m s recientes al principio y las m s antiguas al final 1 Haga clic en el encabezamiento de una columna para ordenar la lista seg n el elemento de dicha columna Haga clic una segund
24. cenado el archivo hist rico No es necesario realizar otra instalaci n del Reproductor de archivos El v deo se archiva en su formato original manteniendo su prueba de autenticidad Para almacenar en el disco duro de un PC local las grabaciones durante un per odo seleccionado 1 Seleccione el per odo de grabaci n en las pantallas de la pesta a Descripci n Buscar o Protegido s lo Divar Classic 2 Haga clic en Exportar Aparece la ventana emergente de exportaci n 3 Para cambiar la ubicaci n predeterminada localice la ubicaci n en el sistema de archivos del PC en la que desea almacenar el archivo hist rico 4 Introduzca un nuevo nombre para cambiar el nombre del archivo 5 En la ventana de confirmaci n que aparece seleccione las c maras que desea archivar De forma predeterminada se incluyen todas las c maras 6 Introduzca los nuevos valores en las casillas De y A para cambiar las horas de inicio y fin seleccionadas Aparece el tama o aproximado del archivo hist rico Aseg rese de que hay espacio suficiente para almacenar este archivo 7 Haga clic en Exportar para comenzar a guardar el archivo hist rico Manual de funcionamiento AR1i8 09 B014 v3 0 2009 11 32 es Funcionamiento de reproducci n Centro de Control Divar 3 10 3 3 10 4 3 10 5 Durante la exportaci n una barra de progreso muestra el proceso Ning n control est disponible durante el proceso de exportaci n excepto Cancelar Bor
25. ci n para cambiar entre los tama os predeterminado y ampliado Audio Haga clic en Audio para activar o desactivar la reproducci n de audio o ajustar el volumen Cuando est activada se oir el audio del archivo seleccionado si est disponible AR18 09 B014 v3 0 2009 11 Manual de funcionamiento Bosch Security Systems Centro de Control Divar Funcionamiento de reproducci n es 21 3 3 3 4 Selecci n de una c mara Para seleccionar un DVR haga doble clic en alguno del rbol DVR situado en la esquina superior izquierda de la pantalla Para ver el v deo haga doble clic en un icono de c mara con n mero o arrastre el icono hasta la ventana nueva Playback Divar Divars E E5 DivarxF D 6 Camera 6 lt 7 Camera 7 lt 8 Camera a 9 Camera 3 p 10 Camera 10 11 Camera 11 12 Camera 12 13 Camera 13 20 14 Camera 14 lt 15 Camera 15 D 16 Camera 16 Figura 3 2 Arbol DVR de la ventana de reproducci n Uso de los controles de reproducci n Reproducir Haga clic en Reproducir a para reproducir hacia adelante el flujo de v deo en la ventana de reproducci n Lavelocidad de reproducci n depende del valor del control deslizante de velocidad Es posible que se pierdan algunos fotogramas dependiendo de los recursos del PC y la velocidad de reproducci n seleccionada Si esto sucede el icono P rdida de fotogramas se ilumina en amarillo Reproducci n hac
26. de la herramienta de configuraci n Este le permite definir todos los ajustes de configuraci n de los dispositivos compatibles Se abre un cuadro de di logo con un registro de todos los dispositivos conocidos para los que se ha instalado una herramienta de configuraci n Otra forma de ejecutar la Herramienta de configuraci n consiste en hacer clic con el bot n derecho del rat n en un DVR en la ventana Gesti n del sistema y seleccionar Configurar Se necesitan derechos de configuraci n para acceder a este programa 2 3 8 Modo de secuencia de monitor Haga clic en para activar el control de DRV directo al mismo tiempo que visualiza un canal de secuenciaci n de monitor Si est activado los modos de visualizaci n controlan directamente lo que se muestra en la salida del monitor Control Center CS em Saas Playback Divar F Camera 11 Get Cameras mM GF Gn op q at on ap Pa TT Y ae MM a BEBE AS Camera controls Ke EIH SLA US JA TL o t e Sl s y KS A SC i i HD em He y 5 E a MUA Shot Set a Aux On Of Playback controls Sg 6 24 2009 12 55 01 PM DivarXF Output 2 ON 6 24 2009 12 54 58 PM DivarXF User Administrator logged on 6 24 2009 12 54 56 PM DivarXF User Administrator logged off 6 24 2009 12 54 49 PM DivarXF Logged off Figura 2 3 Ventana de secuenciaci n de monitor 2 3 9 Bot n Ayuda Haga clic en Ayuda 0 cuando necesite obtener ayuda sobre alg n tema Aparece
27. de secuencia de monitor Bot n Ayuda Bot n Salir Selecci n de unidades Divar c maras grupos y vistas Men contextual Men desplegable Iconos de gesti n del sistema Gesti n de grupos Creaci n de vistas Comprobaci n de alarmas y eventos de movimiento Comprobaci n de informaci n de estado Asignaci n de c maras a cameos Iconos de cameo Control de c maras Activaci n de los rel s de salida Funcionamiento de reproducci n Ventana de reproducci n Barra de botones superior Selecci n de vista sencilla o multipantalla Unidad de texto Captura de una imagen fija Selecci n del tama o de la ventana de visualizaci n Audio Selecci n de una c mara Uso de los controles de reproducci n Pesta a Descripci n Horas de grabaci n m s antiguas y m s recientes Bosch Security Systems Manual de funcionamiento ndice es 3 OO O O O al dl 8 8 9 10 10 10 10 11 11 11 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 15 15 16 16 17 18 19 19 20 20 20 20 20 20 21 21 22 22 AR18 09 B014 v3 0 2009 11 4 es Indice 3 5 2 Fecha y hora del rea de la imagen seleccionada 3 5 3 Escala de linea de tiempo 3 5 4 Visualizaci n de l nea de tiempo 3 5 5 Eje fecha hora 3 5 6 Selecci n de grabaciones 35 0 Uso del espacio en disco s lo Divar Classic 3 6 Pestana de busqueda 3 6 1 Tiempos de grabaci n m s antiguos y m s recientes 3 6 2 Ajuste del per odo de b squeda 3 6 3 Funci
28. ducci n comenzar a la hora y fecha introducidas Tambi n puede hacer clic en el control gt para iniciar la reproducci n a la hora introducida en A Selecci n de c mara Haga clic en una casilla de selecci n de c mara para colocar una marca de selecci n debajo de las c maras que desee incluir en la b squeda Haga clic en BW para seleccionarlas todas o ninguna AR18 09 B014 v3 0 2009 11 Manual de funcionamiento Bosch Security Systems Centro de Control Divar 3 6 5 3 6 6 3 6 7 Bosch Security Systems Funcionamiento de reproducci n es 25 Filtrado de eventos Especifique el tipo de evento que desea buscar Ninguno se busca todo el v deo grabado para las c maras seleccionadas dentro del per odo definido incluidos los eventos de alarma y movimiento Ev de alarma se busca todo el v deo de alarma grabado para las c maras seleccionadas dentro del per odo definido Ev Alarma Mov se busca todo el v deo de alarma y de eventos de movimiento grabado para las c maras seleccionadas dentro del per odo definido Event de movim se busca todo el v deo de eventos de movimiento grabado para las c maras seleccionadas dentro del per odo definido Iniciar b squeda Haga clic en Iniciar b squeda para iniciar la b squeda Resultados de b squeda Una vez que se complete la b squeda aparece una lista de las secuencias de v deo que cumplen los criterios del filtro Esta lista muestra las grabaciones d
29. ducci n proporciona una descripci n de las grabaciones protegidas en el Divar Seleccione un v deo protegido para reproducirlo o desprotegerlo comprobar su autenticidad archivarlo o exportarlo E Control Center o x sc HBHH Bw od 8 BOSCH Playback Divar Divars G G Divar 2 1 Camera 1 E 2 Camera 2 o 3 Camera 3 A 4 Camera 4 5 Camera 5 6 Camera 6 3 10 27 2008 3 EI 09 33 53 AM E 2 7 Camera 7 Ss gt u 8 Camera 8 5727 KI s rk we 9 Camera 9 BUS 158 10 Camera 10 2 11 Camera 11 wei 12 Camera 12 ei 13 Camera 13 150 14 Camera 14 2 15 Camera 15 150 16 Camera 16 gt 1 Camera 1 20081027103353 All 10 27 2008 9 33 53 AM 10 28 2008 4 44 13 PM 20090109153044 All 12 23 2008 11 36 17 AM 12 23 2008 6 37 18 PM 9 26 2009 1 05 57 PM DivarXF Output 2 ON 9 28 2009 1 03 00 PM DivarXF User Administrator logged on 9 28 2009 1 02 47 PM DivarxF Configuration changed 9 26 2009 1 02 14 PM DivarxF Settings reset to factory defaults SC D a arms mr E ALA o Ve Kon Nd A dn E Cm Figura 3 6 Ventana de reproducci n pesta a Protegido Tiempos de grabaci n m s antiguos y m s recientes La casilla Mas antig indica la fecha y hora de la grabaci n m s antigua existente en el disco La casilla M s rec indica la fecha y hora de la grabaci n m s reciente existente en el disco Espacio en disco utilizado Una barra de uso indi
30. e eventos m s antiguas al principio y las m s recientes al final 1 Haga clic en el encabezamiento de una columna para ordenar la lista seg n el elemento de dicha columna Haga clic una segunda vez para ordenar la lista en orden inverso 2 Utilice la barra de desplazamiento para examinar la lista completa 3 Haga clic en una entrada de la lista para seleccionarla En la ventana de reproducci n aparece el evento seleccionado 4 Utilice los controles de reproducci n para ajustar la velocidad y la direcci n de reproducci n Manual de funcionamiento AR1i8 09 B014 v3 0 2009 11 26 es Funcionamiento de reproducci n Centro de Control Divar 3 7 3 7 1 3 7 2 3 7 3 3 7 4 Pesta a Sensor de movimiento La pesta a Sensor de movimiento Buscar le permite establecer un filtro de b squeda de movimiento en reas designadas de una imagen de c mara Haga clic en la rejilla de imagen dentro de la pesta a Sensor de movimiento rea para seleccionar aquellas zonas en las que desee detectar movimiento En los resultados de la b squeda seleccione el v deo grabado para reproducirlo desde la lista de resultados de b squeda E Control Center Playback Divar Divars E DivarXF we 1 Camera 1 ei 2 Camera 2 8 3 Camera 3 e we 4 Camera 4 Bes So ie eit ESE le E aye Ses 10 27 2008 4 E 09 33 53 Am 4 0 6 Camera 6 den i ikede Eer wi 7 Camera 7 r i i i ei 8 Camera 8 we 9 Camera 9 150 10
31. ejar que el sistema recuerde el nombre y la contrase a en usos posteriores del Centro de Control Divar Las contrase as de administrador no se guardan 3 Haga clic en Conexi n 2 2 Ventana de v deo en directo La ventana de v deo en directo aparece al iniciar sesi n sta es la ventana principal E Control Center System management Control Center H E Divar Control Center a 88 Diwars E DivarXF 1 Camera 1 2 Camera 2 uE 3 Camera 3 ei 4 Camera 4 5 Camera 5 150 6 Camera 6 2 7 Camera 7 8 Camera 8 9 Camera 9 150 10 Camera 10 11 Camera 11 2 12 Camera 12 2 13 Camera 13 F 14 Camera 14 8 15 Camera 15 16 16 Camera 16 Camera controls Pre positions 6 24 2009 11 05 47 AM DivarXF Output 2 ON 6 24 2009 11 05 42 AM DivarXF User Administrator logged on 6 24 2009 11 05 33 AM DivarXF Configuration changed 6 24 2009 11 05 33 AM DivarxXF Settings reset to factory defaults Fa ER 44 mrem sa rme serma E are D mma eneen a E een S Figura 2 2 Ventana de v deo en directo La ventana principal consta de cinco reas Una barra superior horizontal con botones para los ajustes del sistema y el control de la pantalla Una barra deslizante vertical con controles para la gesti n del sistema y el control de las c maras y los rel s Un rea de video en la que se visualiza el v deo en directo de una
32. en el cuadro Nombre o recup relo de la unidad activando la casilla Retrieve from Divar Recuperar de Divar 4 Haga clic en Correcto Para suprimir un Divar de la lista 1 Seleccione la unidad que desea suprimir 2 Haga clic en Suprimir La unidad seleccionada desaparece de la lista Conexi n Inicie la aplicaci n Centro de Control Divar aparecer la ventana Conexi n Haga clic en Cancelar para interrumpir la conexi n y salir de la aplicaci n Select Divar Divar XF Em Account User name Administrator Password I M Save log on information Figura 2 1 Ventana Conexi n que muestra la lista de Divar AR18 09 B014 v3 0 2009 11 Manual de funcionamiento Bosch Security Systems Centro de Control Divar Funcionamiento en directo es 9 Para conectarse a un Divar concreto 1 Seleccione las unidades a las que desea conectarse colocando marcas de verificaci n junto a ellas Haga clic en II para seleccionar todas o ninguna de las unidades seleccionadas Si se ha definido un grupo de inicio de sesi n selecci nelo para conectarse a las unidades que aparecen en l 2 Escriba su nombre de usuario y la contrase a El nombre de usuario y la contrase a que debe introducir est n definidos en la propia unidad Pregunte al administrador si se le ha denegado el acceso a la unidad Coloque una marca de verificaci n en la casilla Save log on information Guardar informaci n de sesi n para d
33. ia atr s Haga clic en Reproducir hacia atr s KM para reproducir el flujo de video hacia atr s en la ventana de reproducci n Lavelocidad de reproducci n depende del valor del control deslizante de velocidad Algunas imagenes pueden perderse dependiendo del ancho de banda de la conexi n y la velocidad de reproducci n Si esto sucede el icono P rdida de fotogramas se ilumina en amarillo Velocidad de reproducci n El control deslizante de velocidad continua hacia delante y atr s controla la velocidad de la reproducci n Imagen fija Haga clic en Still Imagen fija H para congelar la imagen La ltima imagen de secuencia se muestra como una imagen fija en la ventana de reproducci n Avanzar paso a paso El icono de paso a paso s lo se activa en el modo de imagen fija 1 Haga clic en Step forward tla Avanzar paso a paso para que la imagen avance un fotograma 2 Mant ngalo pulsado para continuar avanzando Retroceder paso a paso El icono de paso a paso s lo se activa en el modo de imagen fija 1 Haga clic en Step backward Retroceder paso a paso H para que la imagen retroceda un fotograma Manual de funcionamiento AR18 09 B014 v3 0 2009 11 Bosch Security Systems 22 es Funcionamiento de reproducci n Centro de Control Divar 3 5 3 5 1 3 5 2 3 5 3 3 5 4 2 Mant ngalo pulsado para continuar retrocediendo Para ver la informaci n de autenticidad de la imagen fija actual
34. iones del operador pero es posible que algunas no est n disponibles para todos los usuarios en cada modelo o unidad El Reproductor de archivos permite visualizar grabaciones de v deo archivadas en un PC con Windows sin necesidad de instalaciones adicionales Todas las grabaciones tienen incorporadas un c digo de autenticaci n Esto facilita la comprobaci n de su autenticidad para garantizar que no han sido manipuladas Manual de funcionamiento AR1i8 09 B014 v3 0 2009 11 6 es Introducci n 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 Centro de Control Divar Requisitos del sistema Plataforma de funcionamiento un PC con Windows XP o Windows Vista Para el Centro de Control Divar y el Reproductor de Archivos los requisitos de PC recomendados son Procesador Intel Pentium DualCore 3 0 GHz o similar Memoria RAM 2 048 MB Espacio libre en disco duro 10 GB Tarjeta gr fica NVIDIA GeForce 8600 o superior Memoria de video 256 MB Interfaz de red 10 100 BaseT Nota Se reservan 9 MB de memoria de v deo para cada una de las c maras que se visualizan en el Centro de Control Divar Si no hay suficiente memoria de v deo para visualizar en multipantalla aparece un mensaje de advertencia y la multipantalla no se muestra Instalaci n del software 1 Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM del PC El programa de instalaci n debe iniciarse autom ticamente 2 Sila instalaci n no se inicia autom tic
35. ivars H E DivarXF 2 1 Camera 1 E 2 Camera 2 8 3 Camera 3 E 5 Camera 5 Kai E gt l ere ass E e 09 28 2009 EE 01 02 46 PM wi 7 Camera 7 poeta oe U E E EEO Eee E 9 Camera 9 d 10 Camera 10 E 2 11 Camera 11 VAa Z a wei 12 Camera 12 ei 13 Camera 13 15 14 Camera 14 a 15 Camera 15 G 16 Camera 16 cl Camera 1 E VT JNE UE VS VT VE d ET OS US d VS e HS E O 5 9 26 2009 1 05 57 PM DivarxF Output 2 ON 9 28 2009 1 03 00 PM DivarXF User Administrator logged on 9 28 2009 1 02 47 PM DivarXF Configuration changed 9 26 2009 1 02 14 PM DivarxF Settings reset to factory defaults SC D a ba rme serma mm B ALA o Ve Kon Nd A dn E La Figura 3 3 Ventana de reproducci n pesta a Buscar Tiempos de grabaci n m s antiguos y m s recientes La casilla Mas antig indica la fecha y hora de la grabaci n mas antigua existente en el disco La casilla M s rec indica la fecha y hora de la grabaci n m s reciente existente en el disco Ajuste del per odo de b squeda Introduzca la fecha y la hora en las casillas De y A para definir el per odo que desea buscar La casilla A muestra de forma predeterminada la hora y la fecha de las grabaciones m s recientes y la casilla De las de las grabaciones m s antiguas Funci n de ir a Introduzca una fecha y una hora en la casilla De y a continuaci n haga clic en el control E la repro
36. lendario en ventanas en las que se debe introducir una fecha Haga clic en las teclas de flecha para cambiar los meses Haga clic en una fecha para volver a la casilla de la fecha con el valor seleccionado Pulse Esc en el teclado para cerrar la ventana sin cambiar la fecha AR18 09 B014 v3 0 2009 11 Manual de funcionamiento Bosch Security Systems Centro de Control Divar Bosch Security Systems Introducci n es 7 Listas En las listas haga clic en el encabezamiento de una columna para ordenar la lista seg n el elemento de dicha columna Haga clic una segunda vez para ordenar la lista en orden inverso Utilice las barras de desplazamiento para desplazarse por listas largas Barra de progreso Cuando se est ejecutando una tarea que tarda cierto tiempo en completarse aparece una barra de progreso Haga clic en Cancelar para parar la tarea Ventana de confirmaci n Cuando se selecciona una operaci n irreversible aparece una ventana de confirmaci n Haga clic en Si para continuar con la operaci n Haga clic en Cancelar para abandonar la operaci n Ventana de error Siempre que se produzca un error aparecer una ventana de error Haga clic en Correcto para cerrar la notificaci n de error Actualizar Actualizaci n de los valores y las indicaciones de estado Ampliaci n reducci n de listas En la ventana Gesti n del sistema la estructura de rbol muestra o junto a
37. lic en El para desplegar o contraer la ventana de mensajes de estado Manual de funcionamiento AR1i8 09 B014 v3 0 2009 11 Bosch Security Systems 16 es Funcionamiento en directo Centro de Control Divar 2 7 Asignacion de camaras a cameos Control Center a setas caga Bs 98 System management Control Center 1 Camera 1 15 Camera 5 el 17 Camera 17 10 Camera 16 Camera controls Pre positions 26 10 2009 10 58 54 Ruud Output 2 ON 25 10 2009 10 58 8D Ruud User Adrranistrator logged on 26 10 2009 10 58 40 Ruud Logged off 26 10 2009 10 58 40 Ruud User Administrator logged off Figura 2 5 Ventana de v deo en directo asignaci n de c maras a cameos Un cameo es una sola imagen de c mara en una visualizaci n multipantalla Una imagen de c mara no puede mostrarse en varios cameos a la vez Para asignar una c mara a un cameo haga clic en uno de los iconos de vista de c mara Em cl Ea para seleccionar una vista multipantalla 1 Haga clic en un Divar Inicie la sesi n si es necesario 2 Haga clic en el signo junto al nombre de la unidad Aparece una lista de c maras conectadas 3 Haga clic en el cameo en el que desea visualizar la imagen de la c mara Aparece un borde amarillo alrededor del cameo 4 Haga doble clic en una c mara Laimagen de la c mara aparece en el cameo Tambi n puede arrastrar y soltar c maras a posiciones de cameos Haga clic en Eliminar EJ
38. n una casilla de selecci n de c mara para colocar una marca de selecci n debajo de las c maras que desee incluir en la b squeda Haga clic en para seleccionarlas todas o ninguna B squeda de datos de texto libre Introduzca la cadena de texto que desea buscar por ejemplo un nombre o un n mero de tarjeta de cr dito B squeda con distinci n entre may sculas y min sculas Seleccione esta opci n para realizar b squedas con distinci n entre may sculas y min sculas Resultados de b squeda Una vez que se complete la b squeda aparece una lista de las secuencias de v deo que cumplen los criterios del filtro Esta lista muestra las grabaciones de eventos m s antiguas al principio y las m s recientes al final 1 Haga clic en el encabezamiento de una columna para ordenar la lista seg n el elemento de dicha columna Haga clic una segunda vez para ordenar la lista en orden inverso 2 Utilice la barra de desplazamiento para examinar la lista completa 3 Haga clic en una entrada de la lista para seleccionarla En la ventana de reproducci n aparece el evento seleccionado 4 Utilice los controles de reproducci n para ajustar la velocidad y la direcci n de reproducci n Manual de funcionamiento AR1i8 09 B014 v3 0 2009 11 30 es Funcionamiento de reproducci n Centro de Control Divar 3 9 3 9 1 3 9 2 3 9 3 3 9 4 Pesta a Protegido s lo Divar Classic La pesta a Protegido de la ventana de repro
39. na ese elemento y la secuencia no resulta posible Si se selecciona un Divar en la ventana Gesti n del sistema el Centro de Control Divar realiza una secuencia en todas las c maras de dicha unidad en modo de c mara nica El Centro de Control Divar utiliza el tiempo activo establecido en los ajustes del sistema del Centro de Control Divar Para seleccionar varios elementos mantenga pulsada la tecla ctrl mientras va seleccionando elementos adicionales Vistas multipantalla En funci n del n mero de entradas de v deo admitidas podr disponer de varias vistas multipantalla La vista actual viene indicada con un n mero en el icono de multipantalla 58 Cada vista multipantalla puede tener asignaciones exclusivas de c mara a cameo Para desplazarse manualmente por las vistas disponibles haga clic en el icono de multipantalla 58 Captura de una imagen fija Capture im genes fijas desde la visualizaci n en pantalla completa de una c mara y gu rdelas en el disco duro de un PC en formato de mapa de bits Para guardar una imagen de un cameo activo en el disco duro del PC 1 Haga clic en el icono de vista nica EI para ver las im genes de una c mara 2 Haga clic en el icono de captura ta Aparece la p gina emergente de captura 3 Para cambiar la ubicaci n predeterminada escriba la ruta en el sistema de archivos del PC para almacenar el archivo de imagen 4 Para cambiar el nombre de archivo escriba el
40. ntalla asignar c maras a cameos abrir una ventana de reproducci n instant nea del cameo activo realizar una captura del cameo activo controlar c maras supervisar el estado de la unidad y las condiciones de alarma iniciar sesi n en otras unidades de la red configurar grupos y vistas l gicos 2 3 2 Bot n Reproducci n para un s lo Divar Haga clic en Reproducci n KK para mostrar la ventana de reproducci n Obtenga una l nea de tiempo gr fica de todas las grabaciones o busque grabaciones basadas en eventos y reprod zcalas 2 3 3 Vistas de c mara Para cambiar el modo de visualizaci n haga clic en uno de los iconos de vista de c mara Wes es Less Ez para modificar la configuraci n de visualizaci n de los cameos Los modos de visualizaci n disponibles son c mara nica cuadrante y multipantalla 3x3 y 4x4 Para seleccionar el modo de secuencia haga clic en el icono de secuencia e para empezar la secuencia de la lista de c maras Si se selecciona un grupo en la ventana Gesti n del sistema el Centro de Control Divar realiza la secuencia en todos los miembros directos de dicho grupo incluidos subgrupos AR18 09 B014 v3 0 2009 11 Manual de funcionamiento Bosch Security Systems Centro de Control Divar Funcionamiento en directo es 11 2 3 4 2 3 5 2 3 6 Si se selecciona una vista o c mara en la ventana Gestion del sistema el Centro de Control Divar seleccio
41. para deshacer una asignaci n de c mara al cameo activo El cameo aparece en blanco cuando se elimina la asignaci n de c mara 2 7 1 Iconos de cameo Cada cameo contiene tres iconos de estado tal y como se muestra a continuaci n Alarma la c mara se encuentra en modo de alarma KZ Movimiento se ha detectado movimiento AR18 09 B014 v3 0 2009 11 Manual de funcionamiento Bosch Security Systems Centro de Control Divar 2 8 Bosch Security Systems Funcionamiento en directo es 17 el P rdida de im genes se detecta una p rdida de im genes por ancho de banda insuficiente Control de c maras Un usuario puede controlar cualquier c mara controlable utilizando el rat n en el cameo de la c mara o los iconos que aparecen debajo de Controles de c mara Uso del rat n para girar inclinar y acercar o alejar las im genes en pantalla 1 Haga clic en el cameo de la c mara para activarlo Se debe tratar de una c mara controlable 2 Coloque el cursor sobre el cameo activo no en el centro La flecha del cursor indica la direcci n en la que se desplazar la c mara 3 Mantenga pulsado el bot n izquierdo del rat n Lacamara se desplaza en la direcci n indicada Suelte el bot n cuando la c mara est situada 4 Otra opci n es arrastrar el cursor en la direcci n en la que desea mover la c mara Desplace el cursor de forma horizontal para realizar la funci n de giro de la c mara y de forma
42. r grupos l gicos para ver estos elementos en la estructura de rbol Guarde una estructura de rbol nueva en un archivo Guardar rbol del sistema Cargue una estructura de rbol guardada en el disco Cargar rbol del sistema Cree nuevos grupos y vistas cambie sus nombres o eliminelos consulte la Secci n 2 4 4 Gesti n de grupos P gina 14 Copie grupos l gicos Guardar como Inicie o cierre sesi n en un Divar conectado o un grupo completo de DVR Divar Configure una unidad determinada Confirme alarmas en una unidad particular Inicie una reproducci n instant nea en una c mara Vea las propiedades del Divar c mara o vista de c mara seleccionados Men desplegable Para saltar directamente a un grupo de nivel superior utilice el cuadro de selecci n desplegable para seleccionar un grupo de la lista aseg rese de que Mostrar grupos l gicos est seleccionado en el men de tareas Iconos de gesti n del sistema DVR Divar disponibles contiene una lista de todas las unidades definidas en la red E Unidades individuales si se ha iniciado la sesi n el nombre aparece en negrita m C maras disponibles muestra las entradas de c mara disponibles en una unidad Los nombres de las c maras conectadas aparecen en negrita Y C maras controlables muestra las c maras controlables conectadas a la unidad al Canal de secuenciaci n de monitor muestra las entradas de
43. rado de grabaciones El v deo que se va a borrar depende de la posici n del marcador de separaci n 1 Haga clic en el bot n Suprimir para suprimir todas las im genes anteriores a la posici n del indicador de fin actual 2 Modifique la hora de fin 3 Confirme o cancele la supresi n en la ventana de confirmaci n Protecci n de grabaciones s lo Divar Classic Haga clic en el bot n Proteger para evitar que la grabaci n seleccionada en la pesta a Descripci n o B squeda se borre o se sobrescriba Escriba un nombre para las grabaciones protegidas en la ventana que aparece El nombre predeterminado es la fecha y hora de inicio por ejemplo 20091114 173125 Se puede almacenar un m ximo de 1 000 grabaciones protegidas Si decide proteger un elemento del resultado de la b squeda inicialmente aparecer un intervalo de tiempo predeterminado La hora de inicio se fija de forma predeterminada en 30 segundos antes del evento La hora de fin se define de forma predeterminada en 1 minuto tras la hora de inicio Elindicador de espacio en disco muestra el porcentaje estimado del rea protegida en el disco una vez que se completa esta operaci n de protecci n Desprotecci n de grabaciones s lo Divar Classic El bot n Desproteger s lo est disponible en la ventana de la pesta a Protegido 1 Realice una selecci n en la lista de las grabaciones protegidas 2 Haga clic en el bot n Desproteger para quitar la
44. tes de confirmar una alarma Se puede establecer que el Divar confirme una alarma de forma autom tica para que el usuario no tenga que hacerlo Confirmaci n de una alarma de entrada o p rdida de v deo 1 Cuando se produce una alarma el icono de alarma E parpadea Para confirmar una sola alarma haga doble clic en el mensaje de alarma en el rea de mensajes de estado Para confirmar todas las alarmas asociadas a una sola unidad Divar haga clic con el bot n derecho del rat n en una de las unidades del rbol de Gesti n del sistema A continuaci n haga clic en Responder Para confirmar todas las alarmas de las unidades Divar conectadas haga doble clic en el icono parpadeante de la alarma EN que se encuentra en la parte inferior derecha de la pantalla 2 Cuando se confirman todas las alarmas el icono de alarma vuelve a su estado inactivo Ubicaci n de alarmas Un peque o icono de alarma se coloca delante de un Divar y aparece un mensaje de estado para facilitar la identificaci n de la ubicaci n de la alarma En el modo de alarma aparece un icono de alarma algo mayor sobre el cameo del icono de c mara Eventos de movimiento El icono de movimiento EY parpadea cuando se detecta movimiento Comprobaci n de informaci n de estado La ventana de mensajes de estado de la parte inferior de la pantalla informa sobre el estado de las unidades conectadas incluidas las alarmas de entrada y los eventos de movimiento Haga c
45. vertical para la funci n de inclinaci n 5 Utilice la rueda del rat n para acercar o alejar la imagen La velocidad de la funci n de giro e inclinaci n depende de la posici n del cursor en el cameo Haga clic en un punto cercano al extremo del cameo para aumentar la velocidad Si hace clic m s cerca del centro la velocidad disminuir Giro e inclinaci n Seleccione el cameo de la c mara que desea controlar Mantenga pulsadas las flechas arriba y abajo para cambiar la inclinaci n 1 2 3 Mantenga pulsadas las flechas izquierda y derecha para realizar giros 4 La velocidad aumentar gradualmente conforme presione la flecha 5 Suelte el bot n del rat n para detener los controles de movimiento de la c mara Zoom enfoque e iris 1 Seleccione el cameo de la c mara que desea controlar 2 Mantenga pulsado el bot n de zoom izquierdo para alejar el zoom mantenga pulsado el bot n de zoom derecho para acercarlo 3 Mantenga pulsado el bot n de foco izquierdo para alejar el foco mantenga pulsado el bot n de foco derecho para acercarlo 4 Mantenga pulsado el bot n de iris izquierdo para cerrar el iris mantenga pulsado el bot n de iris derecho para abrirlo 5 Suelte el bot n del rat n para detener los controles de ajuste de la c mara Desplazamiento de una c mara a una posici n prefijada Manual de funcionamiento AR1i8 09 B014 v3 0 2009 11 18 es Funcionamiento en directo Centro de Control Div
46. y las m s recientes al final 1 Haga clic en el encabezamiento de una columna para ordenar la lista seg n el elemento de dicha columna Haga clic una segunda vez para ordenar la lista en orden inverso 2 Utilice la barra de desplazamiento para examinar la lista completa 3 Haga clic en una entrada de la lista para seleccionarla En la ventana de reproducci n aparece el evento seleccionado 4 Utilice los controles de reproducci n para ajustar la velocidad y la direcci n de reproducci n Manual de funcionamiento AR18 09 B014 v3 0 2009 11 Bosch Security Systems 28 es Funcionamiento de reproducci n Centro de Control Divar 3 8 3 8 1 3 8 2 3 8 3 Pesta a Texto En la pesta a Texto de la ventana de reproducci n establezca un filtro de b squeda para buscar grabaciones a partir de una cadena de texto Divar debe estar conectado mediante un puente de CAJERO PUNTO DE VENTA y configurado para grabar datos de texto En los resultados de la b squeda seleccione el v deo grabado para reproducirlo desde la lista de resultados de b squeda E Control Center Oo x astas Beers Bs oO 8 BOSCH Playback Divar Divars GS DivarXF we 1 Camera 1 E 2 Camera 2 ei 3 Camera 3 E 5 Camera 5 z E E 0 6 Camera 6 2 7 Camera 7 Dag pi e YE y iv pp UBB Eee E 9 Camera 9 18 10 Camera 10 2 11 Camera 11 wei 12 Camera 12 ei 13 Camera 13 150 14 Camera 14 2 1 Camera 1 Je le de
Download Pdf Manuals
Related Search