Black & Decker T2200-T2450 Use & Care Manual
Contents
1. IMPORTANT When toasting is done the Control Lever will remain halfway down and the food will stay warm within the body of the toaster Slide the lever to Pop Up to raise the food after warming NOTE Toasted items will pop up automatically at the end of the cycle in models without the Keep Warm feature or if this feature is not selected 6 If food becomes wedged unplug the cord from the outlet and move the Control Lever up and down a few times to raise jammed food You may also turn the toaster upside down and gently shake the slices free Never use metal utensils to free food 7 To interrupt toasting at any time simply lift the control lever up Como usar su tostador Espa ol 1 Conecte el cable a un tomacor riente standard 2 Ajuste el control del color del tostado al que desee A Cuando lo haga por primera vez deslice el control a la posici n del medio Ajuste para un tosta do m s claro o m s oscuro 3 Algunos modelos cuentan con la graduaci n BAGEL B que per mite tostar los bagels y los English muffins dej ndolos suaves por dentro sin dorarlos demasiado por fuera Para hacer uso de esta caracter sti ca oprima la palanca hasta que indique BAGEL Aseg rese de que las superficies partidas queden hacia adentro 8 Para los dem s alimentos use TOAST NOTA Es posible que al ajustar el control a BAGEL se escuche un zumbido esto es normal 4 Coloque las rebanadas de pan o2. NOM approved EL CABLE ELECTRICO El cable de esta unidad fue CORDON La longueur du cordon de l appareil a t choisie afin d viter les risques que pr sente un long cordon Tout cordon de ri rallonge de 15 A 120 V certifi qu il ne traverse pas la surface par l organisme Underwriters de travail ni qu il pend de fa on Laboratories UL homologu par qu on puisse tr bucher dessus l Association canadienne de normalisation CSA ou approuv par l organisme NOM peut servir au besoin Lorsqu on utilise un cordon de rallonge s assurer Association o NOM aprobada seleccionado con el fin de evitar para no menos de 15 amperes y la posibilidad de que alguien se 120 volts Cuando use un cable enrede o se tropiece en uno m s de extensi n no permita que largo De ser necesaria una cuelgue sobre el area de trabajo extensi n use una enlistada por para evitar que alguien se UL Underwriters Laboratories tropiece en ella accidentalmente CUL Canadian Standards
3. los alimentos en las ranuras y oprima la palanca de control hasta que produzca un clic Las gu as que acomodan el pan se ajustan autom ticamente al tama o de las rebanadas ya sean finas o gruesas 5 Para los modelos que cuentan con la caracter stica Keep Warm Algunos modelos cuentan con la caracter stica Keep Warm los alimentos se mantienen calientes C IMPORTANTE Cuando finalice el ciclo de tostado la palanca de control permanecer a medio bajar y los alimentos se mantendr n calientes dentro del tostador Deslice la palanca hacia Pop Up para que los alimentos suban despu s de haberlos calentado NOTA Los alimen tos tostados subir n autom ti camente al finalizar el ciclo de tostado en los modelos que no cuentan con la caracter stica Keep Warm o si sta no se usa como opci n en los modelos que la tienen 6 Si la comida se llegara a trabar en el tostador descon ctelo del tomacorriente o mueva la palan ca hacia arriba y hacia abajo unas cuantas veces para subir los alimentos trabados Nunca use utensilios met licos para retirar los alimentos 7 Para interrumpir el ciclo de tostado en cualquier momento simplemente alce la palanca de control Utilisation Francais Brancher le cordon dans une prise standard 2 R gler le s lecteur du degr de grillage au r glage voulu A A la premi re utilisation le r gler au centre R gler au go t F
4. para la recoleccion de residuos Plateau a miettes amovible O Cord Wrap under unit Enrollado para el cable debajo de la unidad Enrouleur de cordon sous l appareil O Self Adjusting Bread Guides Gu as que acomodan el pan autom ticamente Guides autor glables pour les tranches O Super Wide Slots Ranuras extra grandes Fentes extralarges Cut Side In Bagel Orientation El lado partido hacia adentro C t coup 1 Plug the cord into a standard electrical outlet 2 Adjust the Toast Color Dial to the desired setting A For first use setthe Dial to the middle position Adjust for lighter or darker toast ing Toastthin slices on lower settings Use the Pastry setting for toaster pastries and tarts 3 Selected models feature a Bagel setting B that will toast the doughy inside of Bagels and English Muffins without over crisping browning the outside Push the lever to Bagel to use this feature Be sure to face the cut side in S when using this feature For other foods use the Toast setting NOTE You may hear a slight humming when using the Bagel setting this is normal 4 Place bread slices foods in the slots and press the Control Lever down until it clicks The self adjusting bread guides will auto matically adjust to hold thick or thin slices in place 5 For Models with Keep Warm Selected models have a Keep Warm feature Push the lever to Keep Warm C
5. SAVE THIS USE AND CARE BOOK LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION 7 BLAGKS DECKER Electronic Electr nicos lectronique Toast It All Super Wide Slot Toasters English Tostadores con ranuras extra anchas Espa ol Grille pain fentes extralarges Francais U S A CANADA 1 800 231 9786 MEXICO 9 1 800 50833 http www householdproductsinc com S ries T2200 T2400 Series IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances A fire may occur if the toaster is cov basic safety precautions should ered or touching flammable material always be followed including the fol including curtains draperies walls lowing and the like when in operation Keep E Read all instructions this appliance at least 4 inches 10 2 cm away from walls or the rear of a counter Do not store any item on top of unit when in operation E Do not touch hot surfaces Use han dles or knobs El To protect against risk of electrical shock do not immerse cord plug or E Do not attempt to dislodge food y when toaster is plugged in any non removable parts of this toaster in water or other liquid M Do not operate in the presence of E Close supervision is necessary when eun and or i ie any appliance is used by or near E This product is intended for house children hold use only EH Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow t
6. a poign e sur le c t de l appareil et retirer le plateau miettes D Jeter les miettes et laver le plateau dans de l eau chaude savonneuse Le plateau ne va pas au lave vaisselle On peut enlever les taches tenaces l aide Bandeja para la recolecci n de residuos Sujete el asa que se encuentra al lado del tostador y retire la bande ja para la recolecci n de los resid uos D Despoje los residuos y lave la bandeja en agua caliente con jab n Puede sacar las man d un tampon en nylon Bien chas persistentes con una almo l ass cher avant de le remettre en hadilla de fibras de nailon place Aseg rese de secar bien la bande ja antes de colocarla nuevamente en el tostador Crumb Tray Grasp the handle at the side of the toaster and pull out the Crumb Tray out D Dispose of crumbs and wash the Tray in hot sudsy water The tray is not dishwasher safe You can remove stubborn spots with a nylon mesh pad Be sure to dry thoroughly before slipping the Tray back into the Toaster ELECTRICAL CORD The cord of this appliance was extension cord rated no less than selected to reduce the possibility 15 amperes and 120 volts When of tangling in or tripping over a using an extension cord do not longer cord If more length is let it drape over the working area needed use an Underwriters or dangle where someone could Laboratories UL Listed or accidentally trip over it Canadian Standards Association CSA or
7. ado cerca de o por un ni o Desconecte la unidad antes de limpiarla y cuando no est en uso Permita que se enfr e antes de ponerle o quitarle partes y antes de limpiarla No opere ning n aparato el ctrico si el cable y o el enchufe han sido da ados Si el aparato no funciona o ha sufrido alg n da o devu lvalo a un centro de servicio autorizado para que lo examinen reparen o ajusten El uso de accesorios no recomenda dos por Black amp Decker puede causar lesiones personales No use el tostador a la intemperie No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador o tenga contacto con superficies calientes No coloque sobre ni cerca de una hornilla de gas o el ctrica ni cerca de un horno caliente Para usar conecte el cable a un tomacorriente Acabe de tostar antes de desconectar Para desenchufar sujete el enchufe y ret relo del tomacorriente No tire del cable No use el tostador con otro fin m s que para el cual ha sido dise ado Siempre opere con la bandeja para la recolecci n de residuos colocada en su lugar No introduzca alimentos muy grandes paquetes de aluminio ni utensilios dentro de un tostador ya que pueden causar un incendio o el riesgo de un choque el ctrico Cuando en funcionamiento el tosta dor no debe de estar cubierto ni en contacto con materiales inflamables cortinas paredes ni dem s ya que puede ocurrir un incendio Mantenga este aparato por l
8. aire griller les tranches minces des r glages inf rieurs Se servir du r glage PASTRY pour les patis series 3 Certains mod les comportent un r glage pour les bagels B qui permet de faire griller l int rieur d un bagel ou d un muffin anglais sans en br ler l ext rieur Pousser le levier vers la mention BAGEL afin d utiliser cette fonc tion Placer le c t coup a l endroit indiqu Se servir de la fonction de grillage TOAST pour tout autre aliment NOTE On peut entendre un l ger bourdonnement lorsqu on utilise le r glage pour les bagels Il s agit d une situation normale 4 D poser les tranches ou les aliments dans les fentes et abaisser le levier de commande jusqu l mission d un d clic Les guides pour les tranches se r glent automatiquement pour retenir les tranches minces ou 5 Mod les avec la fonction de maintien au chaud Certains mod les comportent une fonction de maintien au chaud Pousser le levier jusqu la mention KEEP WARM C IMPORTANT la fin du cycle de grillage le levier de com mande reste moiti enfonc et l aliment reste au chaud dans le grille pain Faire glisser le levier vers la mention POP UP pour soulever l aliment conserv au chaud NOTE Les aliments gril l s montent automatiquement la fin du cycle de grillage dans les mod les d pourvus de la fonction de maintien au chaud ou lorsque la fonction n est pas s lectionn e 6 Lorsque
9. ctrical outlet and allow the The cool touch exterior won t burn toaster to cool before cleaning your hand if accidentally touched DO NOT IMMERSE THE TOASTER However allow the toaster to cool IN WATER completely before cleaning Wipe the exterior with a damp cloth or sponge and dry with a paper towel Do not use strong cleaners or abrasives that may scratch sur faces and never spray cleaners directly onto the toaster Cuidado y limpieza Siempre desconecte el cable del Limpieza de las superficies tomacorriente y permita que el exteriores tostador se enfrie por completo El exterior t rmico del tostador no antes de limpiarlo NO SUMERJA le quemar la mano si lo toca acci EL TOSTADOR EN AGUA dentalmente Sin embargo permi ta que el tostador se enfrie por completo antes de limpiarlo Limpie el exterior con un pafio h medo o una esponja y s quelo con una toalla de papel No use limpiadores fuertes ni de fibras abrasivas que puedan rayar las superficies y nunca use rociadores de limpieza directamente dentro del tostador Utiliser l enrouleur de cordon au bas de l appareil afin de minimiser l encombrement du comptoir et pour en faciliter le rangement Use the Cord Wrap on the bottom of the toaster to minimize cord clutter on your counter and for easy storage Enrolle el cable en la parte inferior del tostador para mantener libre de desorden el mostrador o para almacenar el tostador f cilmente Plateau miettes Saisir l
10. ener otros que pueden variar en su pa s Si tiene alguna pregunta comun quese con una sucursal o centro de servicio Black amp Decker m s cercano Nota Solamente en M xico esta garant a incluye los gastos de trans portaci n que se originen dentro de nuestra red de servicio Service ou entretien Confier l entretien de l appareil le cas ch ant un centre de service Black amp Decker ou un atelier d entretien autoris L adresse du centre de ser vice de la r gion se trouve la rubrique Appareils lectrom nagers Petits R parations des Pages jaunes On peut galement composer sans frais le num ro appropri qui se trouve sur la couverture du pr sent guide pour obtenir l adresse du centre de service Black amp Decker ou de l atelier d entretien autoris de la r gion Lorsqu on doit exp dier l appareil par la poste l emballer soigneusement dans un emballage robuste avec suffisamment de mat riau d emballage afin d viter les dommages Inclure une note d crivant le probl me l attention du personnel du centre de service et ne pas oublier d indiquer l adresse de retour Il est galement conseill d assurer le colis Garantie compl te de un an Household Products Inc garantit ce produit pour un an compter de la date d achat ou de r ception en cadeau contre tout vice de mati re ou de fabrication La garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident ou une mauvaise ut
11. ilisation Advenant le fonctionnement irr gulier du produit dans les d lais prescrits il sera r par ou remplac notre gr sans frais Le produit sera retourn port pay s il a t envoy port pay un centre de service autoris Black amp Decker Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr va loir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite Adresser toute question relative la garantie et au service en communiquant sans frais avec le service la client le de Household Products Inc au num ro suivant 1 800 231 9786 BLACK DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Marque de commerce de la societ The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Listed by Underwriters Laboratories Inc Copyright O 1998 Household Products Inc Pub No 174635 00 RV01 Printed in People s Republic of China Enlistado por Underwriters Laboratories Inc Impreso en la Rep blica Popular China Certifi par l organisme Underwriters Laboratories Inc Imprim en R publique populaire de Chine Cool Touch Exterior Exterior t rmico Paroi athermane Control Lever Palanca de control Levier de commande Controls Graduaciones Commandes Removable Crumb Tray Bandeja removible
12. l aliment reste coinc d brancher le cordon de la prise Monter et abaisser le levier de commande quelques reprises afin de d gager l ali ment On peut galement ren verser l appareil et le secouer l g rement pour d gager les tranches Ne jamais utiliser d ustensiles m talliques pour d gager les aliments 7 Pour interrompre le cycle de grillage en tout temps il suffit de soulever le levier de commande Electronic Toast Control Guide Gu a para el contol de tostado electr nico paisses en place Pastry Light 1 2 Medium 3 Dark 4 5 Reposter a Claro 1 2 Medio 3 Oscuro 4 5 Guide pour la commande lectronique de grillage P tisseries P le 1 2 Moyen 3 Fonc 4 5 Entretien et nettoyage Toujours d brancher le cordon Nettoyage de la paroi de la prise et laisser refroidir ext rieure l appareil avant de le nettoyer La paroi ext rieure athermane NE PAS IMMERGER LAPPAREIL ne br le pas lorsqu on la touche par inadvertance II faut toutefois s assurer que l appareil est compl tement refroidi avant de le nettoyer Essuyer la paroi ext rieure l aide d un chiffon ou d une ponge humide puis ass cher l aide d un essuie tout Ne pas utiliser des produits nettoyants forts ni abrasifs car ceux ci peuvent gratigner la surface et ne jamais vaporiser des produits nettoyants directement sur l appareil Care amp Cleanino Always unplug the cord from the Cleaning the Outside Surfaces ele
13. o cool before cleaning EH Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return the appliance to an authorized ser vice facility for examination repair or adjustment H The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot sur faces EH Do not place on or near a hot gas or electrical burner or in a heated oven E To use plug cord into electrical out let Stop toasting before disconnect ing To disconnect grasp plug and remove from outlet Do not pull by the cord EH Do not use toaster for other than intended use E Always operate with Crumb Tray in place E Oversized foods metal foil packages or utensils must not be inserted in a toaster as they may create a fire or risk of electric shock SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos electr nicos deben tomarse algunas precauciones incluyendo las siguientes Por favor lea todas las instruc ciones No toque las superficies calientes utilice las asas o las perillas Para evitar el riesgo de un choque el ctrico no sumerja el cable el enchufe ni ninguna parte de este tostador que no sea removible en agua o cualquier otro l quido La supervisi n de un adulto es necesaria cuando el aparato sea us
14. o menos a 10 2 cm 4 de distancia de la pared o de la parte lateral del mostrador No coloque nada sobre el tostador mientras est funcionando No trate de destrabar alimentos mientras el tostador est conectado No opere en presencia de gases explosivos y o inflamables Este producto ha sido dise ado solamente para uso dom stico CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu on utilise un appareil lectrique il faut toujours respecter certaines r gles de s curit fondamentales notamment les suivantes Lire toutes les directives Ne pas toucher aux surfaces chaudes Utiliser les poign es et les boutons Afin d viter les risques de secousses lectriques ne pas immerger le cor don la fiche ni toute autre pi ce non amovible de l appareil Exercer une troite surveillance lorsqu on utilise l appareil pr s d un enfant ou lorsque ce dernier s en sert D brancher l appareil lorsqu on ne s en sert pas et avant de le nettoyer Le laisser refroidir avant de le nettoyer Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est ab m qui pr sente un probl me de fonction nement qui est tomb par terre ou qui est endommag Le rapporter au centre de service autoris de la r gion pour le faire examiner r parer ou r gler L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant pr sente des risques de blessures Ne pas utiliser l appareil l ext rieur Ne pas lais
15. pair Service if necessary must be performed by a Black amp Decker Company Owned or Authorized Household Appliance Service Center The Service Center nearest you can be found in the yellow pages of your phone book under Appliances Small Repairing or by calling the appropriate toll free number on the cover of this book If mailing the unit pack it carefully in a sturdy carton with enough packing material to prevent damage Include a note describing the problem to our Service Center and be sure to give your return address and phone number We also suggest that you insure the package for your protection Full One Year Warranty Household Products Inc warrants this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a one year period after the original date of consumer purchase or receipt as a gift This warranty does not include damage to the product resulting from accident or misuse If the product should become defective within the warranty period we will repair it or elect to replace it free of charge We will return your product transportation charges prepaid provided it is delivered prepaid to any Black amp Decker Company Owned or Authorized Household Appliance Service Center This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province Answers to any questions regarding warranty or service locations may be ob
16. ser pendre le cordon d une table ou d un comptoir ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude Ne pas placer pr s ou sur une cuisini re au gaz ou l lectricit chaude ni dans un four r chauff Pour utiliser l appareil brancher le cordon dans une prise Arr ter le cycle de grillage avant de d brancher l appareil Pour le d brancher saisir la fiche et la retirer de la prise Ne pas tirer sur le cordon Utiliser l appareil seulement aux fins auxquelles il a t pr vu M Toujours se servir de l appareil avec le plateau miettes en place Ne pas introduire dans l appareil des aliments grandes dimensions des emballages en aluminium ni des ustensiles en m tal qui pourraient provoquer des risques d incendies ou de secousses lectriques Ily a risque d incendie lorsque le grille pain est recouvert de mat riaux inflammables comme des rideaux des draperies ou des rev tements muraux ou lorsqu il entre en contact avec ceux ci alors qu il fonctionne Toujours laisser un espace d au moins 10 2 cm 4 po entre l appareil et le mur ou l arri re du comptoir Ne rien ranger sur le dessus de l appareil lorsqu il fonctionne Ne pas tenter de d loger des aliments lorsque l appareil est branch Ne pas utiliser l appareil lorsque l air est vici par des vapeurs explosives ou inflammables L appareil est con u uniquement pour une utilisation domestique CONSERVER CES MESURES Service or Re
17. tained by calling Consumer Assistance and Information toll free 1 800 231 9786 Servicio o reparaciones Si necesita ayuda acuda a un centro de servicio autorizado o propio de Black amp Decker Puede encontrar un centro cercano a Ud buscando en las p ginas amarillas de la gu a telef nica bajo Reparaci n de Enseres Menores o consulte el folleto incluido Si env a por correo la unidad emp quela con cuidado en un cart n resistente con suficiente material de empaque para evitar cualquier dafio Por favor incluya una nota para nue stro centro de servicio describiendo el problema No se olvide de anotar su direcci n y n mero telef nico Para su propia protecci n le sugerimos enviar el paquete asegurado Un a o completo de garant a Household Products Inc garantiza este producto contra cualquier defec to originado por fallas en los materi ales o en la mano de obra por un per odo de un a o a partir de la fecha original de compra Esta garant a no incluye da os al producto ocasiona dos por accidentes mal uso o repara ciones por talleres no autorizadas por Black amp Decker Si el producto resulta con defectos dentro del per odo de garant a lo repararemos o reem plazaremos de ser necesario sin cargo alguno Para que esta garant a sea v lida debe presentar el producto con su recibo de compra y o la tarjeta de registro correspondiente Esta garant a le otorga derechos espec fi cos y usted podr a t
Download Pdf Manuals
Related Search