Black & Decker SKG105C User's Manual
Contents
1. 110IdUIO9 UN p no 3 48 aun p UOPIO9 a aIpuad Jassie sed N O IN9119IX9 R resedde 19s1jnn Sed N O S9MSS9 Q ap no sanb11J99 9 S931ey99p AP SAIPUIDUI Pp senbsu s p auosaid JUB911qey a 1ed SopueWWO991 uou SaJ1OSs993e p uonesign 1 O 19 3891 NO 1918091 ISUJLUUPXO 9118 9 INOA UOI891 Y DP ISIJONE DINOS 2p 34JU3S9 ne 1o110dde1 97 o8ewuuopus s mb no 2119 Jed 9qUIO 359 Mb JUILMUIUUONIVO IP aw2 q01d un ajuosaid mb otuiqe 199 UOp109 3 NO 3Y914 e JUOp rasedde un Jas nn sed N O 3110559938 UN 191191 U9 p no Ja3nofe p juene JIPIO1J94 J9SSIe 27 Sed s US s ou UO NbSIO lo Ja oyau 9 ap jueae raredde 1aydueig9g O Jlas U9 S JO UJP 29 anbsio no juejua un p said jiosedde as1 1n uo nbs10 9DUB I9AINS 3109 SUN 19919X7 Q SISI UJSP 3 INS p nb j anne no 1U Nea ap Jasianual sed au Jo raJedde 2p a3INJe19dUA AP 1n9129 9 A IU Y e UOPIO9 a 1931SUWLUI Sed ou s nb 29 9 s ssno2 s ap SANLSII SI ISS P Uyy O su0OMmoq sa no saguSiod sa 1981111 SOpneyo sadejins xne Jay3no sed N 0O SOANDOIIP S3 SANO 3117 O SAJUPAINS SA JUAWUIEJOU s jezju owepuoy NDS DP SA 391 SOUNBIIDI 191D3HSIA SINO NO ane anbinda19 reredde un as1 1n uo nbs107 JdAVI Ni SISIW SILNVLHOdWI NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purch2. e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia Los productos que han sido alterados de alguna manera Los da os ocasionados por el uso comercial del producto Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjui
3. 9S110 Ne 391495 3P 313439 UN p pouuosiod 3 1ed 9une anbiiguy u no ayujenb jpouuosiod np 1ed 199epdunsa 9 18 3 ney l 28eWWOpu 359 uonezuawnje p UOP109 3 anbs107 JON S9SIJOJNB 3II A19S DP S3JUSI SAP j uuos d ne JUSUWS NAS uonesedaJ e 181ju09 ug resedde ap sadard sa Jade dua sed mad ou Na 8S1 4N 7 4N3119IX9 2 D19AN09 9 191991 IP 19349 sed ou sonb1199 9 s ssno s IP NO a1puaoul p SANDSIA sa 9JIMP34 INOG INSLI9IXA AJDISANOI NP JUALUIAQ US JUEYd2dwua jqe ss pu SIA SUN P POP JS Iauedde 7 JUdWIISSIIDA Y 319 VYYISSIANI SIA Jjuawayanqa un Jonbo4o d e sielueu ap 93ejd 1u 1911 JuareJmod sjueyua Sap no p a qe e no 110Jduwos a ns ape sed yos o i nb aj1OS ap S98 d yos 8uo SN A UOPIOD a 1e seuo1q S101 R 3119 e e SIL 98U0 e1 ap UOPIO un 49 1jnn 3N8y 1 9149 e e s ad ap 159 rosedde anbsio Z anb 3e rosedde ap 2 89 e aye39 surow ne yos 38UO 8J ap no jqrnowe uogezu wje p UOPJO9 NP ayeunuou UOISUS e anb 1oinsse s 1ney BUOJ sn d a8uojjei ap no a qinowe uogezu wje p uop109 Un s jyn uo nbsio7 9 aouepnid 2848 1AJ9S U S INBJ 19 SBUO snjd I3U0 8 2p NO s jq aowe uonezu w je p SUOP109 SAP aJSIXA q Juauaysnqa ap no juawaJ9Aaydua p sanbsiJ Sa 19SILUIUILU ap uye jqraowe no uno 353 rosedde ap uornejuetuife p uop109 27 e NOdY409 eu9l ej JS po ap 19143 Sed 1ney ou 9141199 U9191H 29 9 UN JAL JINbI
4. Q Spinbi 49430 10 1972M ul JO1 UOD 3 me19dula JO 3n d p109 asSISuu JO UO nids jou Op 190ys 31119919 Jsuie8e 193301d OJ O Sqoux JO SA puey asf sasejins JOU yano Jou oq O SUODNNSUI 2 peoy O SUIMO OJ y 3uIpnppu p3M0 03 2q SAEMJE p noys suonne3ald Majes 915eq saduel dde e91 1999 9 3uisn USYM SAY VNADIJVS INVLAOdWI BLACKS DEGKER Product may vary slightly from what is illustrated 1 Cool touch handles 2 Glass lid Part TSK 2803BBG 3 Pan tilt leg t 4 Variable temperature control Part TSK 2804BBG 5 Indicator light 6 Quick release lever 7 Probe 8 Steam vent Consumer replaceable removable parts How to Use This appliance is for household use Conditioning the Skillet Pan 1 Before using your skillet for the first time make sure variable temperature control is removed and wash all parts as instructed in the Care and Cleaning section 2 To preserve the nonstick coating spread a light coating of cooking oil over the inside surfaces Remove excess oil with a cloth or paper towel You will not have to condition the coating again Ready to Use your Skillet 1 Insert the probe firmly into the socket A Important Make sure the control is securely inserted 2 Plug unit into an AC electric outlet 3 Turn temperature control to desired setting or according to your recipe The indicator light comes on The desired temperature should line up with the indicator light When the sel
5. IAIOMNS e aJambas SOWSIW sojj 10d O souIu SO SP 29199 OpeZI IN 0211999 OjeJede Opo Q opinbl ono ungulu us 1u enge us ojeJede op aseq e IU anyua 9 a qeo ja efans o 091 1999 9 anboya un ap 035911 j IINUIUISIP IP UY Y O se Hod sej O sese Se 391111 SQUaI 22 sardyadns sej anbo ON O opnpold 18Z1 1N 9p s zue SIUOIDINAJSUI sej sepo eal O SOJU9INBIS se Opus n u1 pepiin3as ap sep p w seya 1ejadsal aqap s 9IQUIIIS SOD11ID9 9 SOJeIede uezi nn s Opuen avalino3s id SILNVLHOdWI SINODINALSNI Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Argentina Tel 503 274 1179 274 0279 Per Servicio T cnico Central Service New S R L Atenci n al Cliente Ruiz Huidobro 3860 Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4546 1212 Chile Servicio M quinas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Colombia Tel 504 553 1612 PLINARES Avenida Ciudad de Quito 88 09 Bogot Colombia Guatemala MacPartes S A 34 Calle 4 14 Zona 9 Frente a Tecun Honduras Lady Lee Carretera a la Lima M xico Mexico D F Tel 57 1 610 1604 533 4680 Tel 01 800 714 2503 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Ri
6. UNWLMOD m8y astid ej suep sed sino no aqua U SY EJ IS 9109 2p SW s ISISAUI 11042 saide 3 184 9 IP 19JUI Ny aSLIA ej suep puoy e ay e JaJ9sul nad au uo nbs107 spsue od astid aun suep uoe aun p anb aqua U y214 p a1u98 99 sonbi19919 Sassno3as ap sanbsiJ Sa 19SIWIUIUU 2p uyy onne anb 33 8 snjd eue SUN SPSIJEJOA AY SUN p IUNU 75 rosedde 7 00LOAS 2IRPOW JISIJVIOd IHI 2119 e 9SILU USIQ 159 sud e s puew p as uo nbs10 31411199 U9191199 9 UN DIAL JONDIUNWUIO SANDINIA S SAISSNODAS AP s nbs s p AJUISHIA 9119 AP INIJINPUOI NP UOIXOUUO9 ISIPANBU e7 JISOdsIp 29 1951 8 1n3u sed Ne au SNO S101 e astud aun suep anb saqus u mb sue e e asi spi aun yodwo ynpoud 97 DSOLONS RPOW JYYIL V1 Y ISIW IHI SIANSIW SI ATAUISNOD nagad 35 11 nb su xne juawa nas paredde j 1981111 O apeinu sud e ap UOP109 2 JSYDURIJ9P SINA 440 UOISUA SIOY uOnIsod e e 1n9J29 9 a AWU jloedde J9Y9URIG9P INOJ 3 eINU ASIA ej SUBP UOP109 2 JSYIURIG IP JULAR 9 20d ej suep 91Me1odWu9 IP INAJDAJAS 2 JAYdUBIG SINO NO O pneu opinbi anne no no apney a my ap juewajual rosedde un a9uspnid au231x9 aun 29e Jade dag O prueqosl JNO UN SURP IU SPNey 9119193 9 R NO zeg ne alaruisino aun ms no said Jade d sed N O apney a9ejims oun DAL J9PJUO2 US 19 1 ua nad NO JOJPua un e no aauepJoApeul Jed 1311 9 ad uo no JIO1pu UN g J9 SIe a 1U
7. YOL 2991d01 as uain8je anb o owusItu ap 211 oulu un anb seyn Lied esau e ap O JOpensou ap an3jano ou anb opou ap asepowose aqap o81e seu a1qeo 13 2191 Y OPey9auuuos s qwueje s ap 2 qe2 un Jas p19qap UOIsua xo ap 9 83 9 en e Opej9auuo ea anb od ap s ojerede Ja I Z oyelede ep afey on jap je jen81 owu owo 19s 2qep UOISUDXO 2p 2 qe2 9p O jqLyuows p 2 qe2 ap 09119913 afe3jOn 4 1 UQISUSXS AP O A QRIUOLISIP 3 qLI UN ez jyn as IS 9 opiqep opepins 19 e jdw s s 12Z1jnn ajqisod sa anb so81e seu u su x 2p O s jqeyuows p s jqe s jq uods p uenu nou as q 03 8 2 qe2 un uo Jezadon 2p O s ep u ap 035311 9 119npoi esed jqezuows p oun 0 O02 a qe3 un uo aseuoIdJodoJd q p ojpnpoid 3 e GO 1VOI419111 pepuingas ap epipauu e s9 1219 JE ap O JOA 104 8 5 91 1999 9 UN UOD a nsuo efedua o se une s ojeualaul 2JU31109 AP LWO L U e Jua O ajnydua 8 IS opnuas ojos un ua epezle od ajual1109 ap ewo eun ua efedua ajnyoua a 091 999 anboy un ap 085311 j 19npa1 p UH Y 010 j anb oyoue seu So OJ9eJuO gt Un Opeziejod ajnydua un uo ejuan ojesede s 00LOAS OJ9P0W OQVZIAVIOd 1INHINI EN ap eun eas aJualJJOS ap ewQ e anb ap as elm8ase esed Opeo1 Ie P 51911199 9 UN UOD aNSUOI epnp Bunge aus IS 091 999 9 anboy ap 035311 un u 1e jns apand 21191 Sp JOJINPUO Sp epeidoideut uoIxauo e7 ep
8. ase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty
9. ation de la po le 1 Avant d utiliser la po le pour la premi re fois s assurer que la commande de t mperature a et relir e et laver les composantes selon les directives de la rubrique relative l entretien et au nettoyage 2 Afin de pr server le rev tement antiadh sif enduire les surfaces int rieures de la po le d une mince pellicule d huile de cuisson Enlever le surplus d huile l aide d un chiffon ou d un essuie tout Utilisation de la po le X 1 Ins rer la sonde fermement dans la douille A mO Important S assurer que la commande est bien ins r e E 2 Brancher l appareil dans une prise de courant secteur 3 Placer la commande au r glage voulu ou au r glage de la recette Le t moin lumineux s allume Lorsque la temp rature choisie est atteinte le t moin s teint Pendant la cuisson le t moin s allume et s teint indiquant le maintien de la temp rature 4 R gler la commande de temp rature la position de r chaud WARM pour conserver les aliments la temp rature voulu pour le service 5 Pour placer la po le table pour le service retirer la commande de temp rature en enfon ant le levier de d gagement rapide et retirer la commande de l appareil B Mise en garde Prendre garde lorsqu on retire la commande de temp rature car la po le peut tre chaude pendant un bout de temps 5 Se servir d ustensiles en plastique en caoutchouc ou en bois lors de la cuisson et du service Lorsqu o
10. ca Tel 506 257 5716 223 0136 55 1106 1400 Nicaragua H amp L Electronic Managua Nicaragua Ecuador Tel 505 260 3262 Castelcorp Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Panam Dicentro Authorized Service Center Electrodom sticos Guayaquil Ecuador S A Tel 5934 224 7878 224 1767 El Salvador Sedeblack Calle A San Antonio Abad y Av Lisboa Edif Lisboa Local 21 San Salvador El Salvador Panam Panam Tel 507 236 5404 Sello del Distribuidor Fecha de compra Modelo Comercializado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico C P 54040 R F C AME 001026 PE3 Servicio y Reparaci n Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Col Centro Mexico D F CP 06050 Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 CApplica Applica Consumer Products Inc R42003 10 21 62E S F lia dd Guatemala City Guatemala Tel 502 331 5020 360 0521 Centro Comercial Mega Plaza San Pedro Sula Honduras Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Centro Zumen 3 C Arriba y 15 Varas al Sur Boulevard El Dorado al lado del Parque de las Mercedes Servicio T cnico Central Fast Service Calle Jorge Muelle 121 San Borja Lima Per Tel 0511 2257391 2230221 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Repub
11. cios indirectos o incidentales BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de un an Valable seulement aux tats Unis et au Canada Quelle est la couverture e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau toutefois la responsabilit de la soci t Applica se limite au prix d achat du produit Quelle est la dur e e Un an apr s l achat original Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service e Conserver son re u de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie e On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas e Des dommages dus une utilisation commerciale e Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence Des produits qui ont t modifi s Des produits utilis s ou entr
12. ected temperature is reached the light goes off During cooking the light will blink on and off indicating the temperature is maintained 4 When finished cooking set temperature control to WARM to keep food at serving temperature 5 To take the skillet to the table for serving remove the variable temperature control by pressing the quick release lever and pulling out the control B Caution Be careful when removing the probe as the skillet might stay warm for a while 6 Use plastic rubber or wood utensils when cooking and serving If using metal utensils be careful not to scrape the nonstick finish Using the Pan Tilt Leg The pan tilt leg raises one side of the skillet so that oils fats or other liquids move away from the food while cooking or when serving To use pull the leg straight down so that it stands under the cool touch handle C Caution To avoid burns e If using for cooking always tilt the skillet before you start cooking e Tilt lid away while lifting e If using for serving always use a pot holder or oven mitt Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel To Clean 1 Unplug the cord and let unit cool completely 2 Make sure the variable temperature control is removed 3 Wash the pan and lid with warm sudsy water The lid can also be washed in the dishwasher top rack only 4 If washing by hand use a sponge or nylon scourin
13. etenus hors du pays o ils ont t achet s Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit e Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Applica de M xico S de R L de C V garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Ac
14. f de l appareil 5 Rincer et ass cher Essuyer l ext rieur du socle l aide d un chiffon humide Ne pas immerger 7 Ranger l appareil dans un endroit sec et enrouler le cordon en boudin en le fixant l aide d une attache ex
15. g pad with liquid detergent Do not use any abrasive cleaners or metal pads as they can damage the nonstick coating 5 Rinse and dry Wipe the outside of the base with a damp cloth Do not immerse in water or other liquid 7 Store the unit in a dry place and wind electric cord into a coil securing it with a twist fastener DD Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr 1 Asas que no se calientan t 2 Tapa de vidrio Part TSK 2803BBG 3 Soporte de inclinaci n t 4 Control de temperatura Parte No TSK 2804BBG 5 Luz indicadora 6 Palanca f cil de soltar 7 Contacto para el control de temperatura 8 Escape de vapor t Reemplazable removible por el consumidor Como usar Este producto es para uso dom stico solamente Acondicionamiento de la sart n 1 Antes de utilizar la sart n por primera vez aseg rese de que el control de temperatura est retirado y lave todas las piezas seg n las indicaciones de cuidado y limpieza 2 Para proteger y conservar el revestimiento antiadherente distribuya una ligera capa de aceite de cocinar en las superficies interiores de la sart n Limpie el exceso de aceite con un pa o o con una toalla de papel No es necesario acondicionar el revestimiento de la sart n nuevamente Antes de poner en uso la sart n S 1 Enchufe el contacto del mismo control firmemente en el aparato A A Impor
16. ipatu e s9 1e9 e ap 2721 ON SOJDRJUOD Sa aus anb ee ap ajnydua un uod ejuan opnpold 2753 OSOLOAS OJ9POW VYNIL IA JANHINI SINODINALSNI SV 154 JAY VADO OJSIAS1d UN 9 UoD AJUSWEIIUN 1ZI NN IQIP s OJesede JSJ N 3JU311109 9P ewo e ap ajnydusa ja aras ajofns 033N7 440 opesede ap uo1isod e e jonuoo opo ajsn e ojesede 9 JeJD39UOSIP Lled 9JUIILMOS 2p ewo ej US 3 89 9 Jejnysua ap sajue UZES e e a1mje1adula ap 01 U09 9 a393U09 auduwaIs N opepins oyanu uo ono e Je8n un ap Jejlodsuen aqap as 9 ua1 eo opinb O ay9de e3uajuos anb oyerede opo 0 3 U931 89 ouJOy UN AP 22199 IU 2911999 O Se3 ap eJJIUIOU eun ap 29199 lu a1qos ojeiede ja anbojo9 ON O S9 U91 e9 SOIDIJOdNS se UOD OPLJUOD US 3 1Uu3 anb U sopensow j p O esau e ap ap oq 9p an3jan ojesede ep a3 q8 gt a anb eyuued ON Q ouoduaqui ej e gerede 3 59 39114N ON O Sajeuosiod SauoIsa op 035911 j eJuasald OJ9NPOIA Sp IULIAE 9 10d sSOpepuauoda ou SOLIOSIDIR IP osn 1 O ua3snfe o u sed u uiwex oj anb esed opeziozne onas ap 0 1us gt un e osede 2 PAJONA9Q e 9U93 US oyep o eped eun e op q p uoNuny ou anb o ajny9us a O 3 qe3 9 Opeuep e3ua anb ojerede UNSuIuU 231 nn ON O Opeidiui ap sajue SOIJ10S9938 SO 181191 O J EJSUI ap SOJUE JU as ojeede j anb alads3 ojieidtui ap sajue OJU9ILUPUOIDUN U9 auandua as O JSF Opuen 2 U911109 AP LWO ej AP OJeJede j aJ93U09S9IJ O o pnpe un ap UOIS
17. l ale NO j ULI palrupenb e 1nsuo d0yS 2119819 JO SLI AY U P NS 4 ew JOJ9NPuUO SUIPUNOIS y JO UONIAUUOS JadOJdUI 3NJLAJ SIU 1eajap 0 iduisye jou oq jepno 8uoid s814 e ojui 4 AJUO IIM oi 3n d papuno 3 e yiim paddinba s 9Npold siy 1 OSO0L9AS IPPOW DNI AJANNOYD SNOILONALSNI ASTHL JAVS asn papuaqui ugy 19410 10 aouel dde y asn jou oq O Joyino em ay wo 3njd ay anQual u y HO O JoU AUR uin JDIUUODSIP O JORNO PM ou U p102 3n d USy 95114 19 1 S y 0 ONUO9 3INJE19dUA yepe SAMY O spinb 10y 19410 10 10 0y S8ulurejuos oouel dde ue SUIAOU USym pasn aq znw uone auanx3 O U9AO pajeay e ul JO 1auJInq 21199 9 JO e8 oy e Jesu JO UO Vejd jou oq O SDeJINS jou y3no 10 pond AJPJU9p152e aq ue y SJUNOD JO 9 qe JO 98p9 1940 3UPY p109 Ja 40u 0Q O S100p no a3SN Jou oq O s lnfu 10 DOYS 2112919 3114 oSne2 BUI 191n 2enueuu aduerdde ou q papuauwuuoda zou sJuauuupeye zo asn au O quousn pe eorueyaaul JO 891193 9 10 ed UorneuIuexe 10 JI 1D84 9DIAOS PIZIJOYINE IS9 BIU y O oouel dde y uno y JauueW Aue u po8ewep JO paddo p u q sey 10 suorounyjetu oouel dde y Jaye JO 8njd 10 p109 pa3euwep e lim oouer dde Aue ajeJado jou oq O oouel dde ou 8uIUP9 a1039q pue syed yo Sue 10 UO 3unnd 2310J9Q 009 0 MOJ y SUIUP9 D 3JOJ9Q pue asn ul JOU UM pno wo 8npduN E USJp Iyo Jesu 10 q pasn s DuL dde Aue u ym lessa99u s UOISIAJIANS ISO
18. lica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominicana Tel 809 687 9171 Trinidad and Tobago A S Bryden amp Sons Trinidad Limited 33 Independence Square Port of Spain Trinidad W I Tel 868 623 4696 Venezuela Tecno Servicio TS2002 Av Casanova Centro Comercial del Este Local 27 Caracas Venezuela Tel 58 212 324 0969 4 BLACKS DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Marque de commerce d pos e de la soci t The Black amp Decker Corporation Towson Maryland U Copyright O 2004 2006 Applica Consumer Products Inc Pub No 1000000043 RVO4 Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Importado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico C P 54040 Tel fono 55 1106 1400 Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine 19 U99 99IA9S pazoune ue q WVn wy une ul 10 pouuosiod parujenb q pasedoi 3q p noys y paSewep s p109 Ajddns 13mod au y 930N puuosiad ad1nas pazioyine q JuUO uop q pinoys areday opisur syed aqead1n1a
19. limentos e Incline la tapa en sentido opuesto al quitarla e Si utiliza el soporte para servir use un protector o un guante de cocina e e Cuidado y limpieza Este aparato no contiene piezas reparables por el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado Para limpiar 1 Desconecte el cable y permita que el aparato se enfr e bien 2 Aseg rese de retirar el control de temperatura variable 3 Lave la sart n y la tapa con agua tibia enjabonada La tapa se puede lavar tambi n solamente en la bandeja superior de la m quina lavaplatos 4 Si lava las piezas a mano utilice una esponja o una almohadilla de nailon con detergente l quido No utilice ning n limpiador abrasivo ni almohadillas de fibras met licas ya que estas pueden estropear el revestimiento antiadherente del producto 5 Enjuague y seque bien 6 Limpie la superficie exterior de la base con un pa o humedecido No sumerja en agua ni en ning n otro l quido 7 Almacene el aparato en un lugar seco enrolle el cable y aseg relo con un sujetador de torsi n 1 Poign es fra ches au toucher 2 Couvercle en verre n de pi ce TSK 2803BBG 3 Patte d inclinaison de la po le 4 Commande de temp rature n de pi ce TSK 2804BBG 5 T moin lumineux 6 Levier de d gagement rapide 7 Sonde 8 vent Pi ce amovible e rempla able par le consommateur Utilisation L appareil est con u pour une utilisation domestique seulement Pr par
20. n utilise des ustensiles en m tal prendre garde de ne pas gratigner le rev tement antiadh sif Utilisation de la patte d inclinaison de la po le La patte d inclinaison de la po le soul ve un c t de la po le de fa on pouvoir drainer les huiles les gras ou d autres liquides loin des aliments pendant la cuisson ou le service Pour se servir de la patte la tirer vers le bas de sorte ce qu elle se tienne sous la poign e C Mise en garde Faire ce qui suit afin d viter les risques de br lures e Lors de la cuisson toujours incliner la po le avant de commencer la cuisson e Enlever le couvercle en l inclinant vers l arri re e Lors du service toujours utiliser des poign es ou des mitaines isolantes Entretien et nettoyage L utilisateur ne peut entretenir aucune composante du produit En confier l entretien du personnel qualifi Nettoyage 1 D brancher le cordon d alimentation et laisser l appareil refroidir compl tement 2 S assurer que la commande de temp rature a t retir e 3 Laver la po le et le couvercle dans de l eau chaude savonneuse On peut galement placer le couvercle dans le lave vaisselle sur le plateau sup rieur seulement 4 Lorsqu on lave l appareil main utiliser une ponge ou un tampon r curer en nylon avec du d tergent liquide Ne pas utiliser un nettoyant abrasif ni des tampons r curer m talliques au risque d endommager le rev tement antiadh si
21. s 19sn OU 3 8 IYJ 49A0D 1970 y 3A0U194 0 Jdu19 7e jou op DOYS 911193 9 10 311 JO ASI y 3INPII O 1IAOD JANO Y JO EAOUUII JUIADIA O M S Jue sisal J9adue e yum paddinba s souerjdde siy Sure MIYOS INVLSISIA AIAWVL 190 paddin 10 USIp Iyo q uo pa nd q ue y a1oym doja qe 10 douajunos ay 1810 edeip J0U IM 1 Jeu OS pagueJe aq pjnoys p109 198U0 ay pue p109 alim g ad 3uIpuno13 e aq p noys p409 uoisuaxs ou SA papunol3 ay jo s aduerdde ay y Z adueldde au Jo 3unel e91 1999 9 ou se Je918 Se 3589 7e 9q pPINOUS p109 UOISU9JXS 10 p109 Ajddns J2MOd s qeu2e 2p au jo JUNLI P21129 payeuw ay 1 pasn s p409 uosu x JO p102 jddns Jamod jqeyoLv p Buoj e J 2 asn 1194 Ul p s1919X SI 2189 j pasn aq ew pue a qe IeAe ae Sp109 UOIsUaJx3 10 SpJo9 jddns 1amod a qeyselap 188u07 q p109 198U0 e 1910 8uiddi 10 ul pajduejua Sunuodaq LO 3UN NSIA ASIA Y 9Np 1 0 PAPIAOIA IQ O SI p109 Ajddns 18mod a qeysezap 10 p109 Ajddns 18mod uoys y e AYO9 1VOI419111 AM Aue ul 3n d ou Apouu 0 1duaye jou oq uen paripenb e J28 U09 14 JOU SSOP JNS Y y Bn d ay asiaral N ayy OU AIN yy jou saop 3n d ay y APM auo juo Jano pazirejod e oui 14 0 pepuaqui s 8njd SI DOYS 9111939 JO ASI y SINPa O 1940 au uey JSPIM SI pejq auo 38n d pezuejod e sey aduerdde siy 00L9AS IPPOW DNI AIZINVIOd papuno 43 jrado d SI Jano ay JOUJOUM 0 se Jqnop u
22. tante Aseg rese de enchufar bien dicho contacto SUS 2 Enchufe el aparato a una toma de corriente alterna SS 3 Ajuste el control a la temperatura deseada o seg n la receta La luz indicadora D brilla La temperatura debe alinearse con la luz indicadora Cuando la unidad alcanza la temperatura seleccionada la luz de se apaga Mientras est cocinando la luz se enciende y apaga lo cual indica que se mantiene en la temperatura seleccionada 4 Ajuste el control de temperature a la posici n WARM para conservar los alimentos calientes hasta servirlos 5 Para llevar la sart n a la mesa presione la palanca para retirar y soltar f cilmente el control de temperatura variable B Advertencia Tenga cuidado al retirar el control de temperatura variable ya que la sart n permanece caliente por un tiempo 6 Para cocinar o servir utilice utensilios de pl stico de goma o de madera Si utiliza utensilios de metal tenga cuidado de no raspar el acabado antiadherente del aparato Uso del soporte de inclinaci n El soporte de inclinaci n alza la sart n por un costado a fin de alejar el aceite la grasa y dem s jugos mientras uno prepara los alimentos o antes de servirlos Para ajustar tire del soporte directamente para abajo de manera que ste permanezca en posici n vertical debajo del asa C Advertencia A fin evitar las quemaduras e Si utiliza el soporte para cocinar incline la sart n antes de comenzar a preparar los a
23. uda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica de M xico S de R L de C V Nota Usted podra encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicios autorizados Esta garant a incluyen los gastos de transportaci n que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio OPEZHOJNE ONIAJIS IP 043u3 9 40d O Opeoyuyes euosaad 10d as1nmnsns IQIP eue POLQUIY u OPPuep s UOIDPJUQUIe IP UQP402 9 IS BJON opezHoyne ODIASS SP feuosiod 10d SJUSLUPIIUN OQLI e Jen9 9qap as u pesed epo 10pIWNSUO a 10d sayqeseda sezoid ausnuos ou OJINPOIA 9 53 101H9 X9 EHINI Lj 1IAQUISA IP 9J21 OU 104V Jod 03119999 aNboy p O oipusoul ap 085311 2 H12npai IP ul y OUUSILU 9P 101HAX9 PIISIQNI e ap UOIDOUWAI e JeJIAO esed pepun3as ap 0 1u10 UN UO Puan ojeJede 3753 BIDUIJADAPY avalan91 14 OTIN
Download Pdf Manuals
Related Search