Black & Decker JKC800 Use & Care Manual
Contents
1. 15 minutes for the heating element to cool down before refilling and turning on for normal use BOILING WATER 1 To open the Lid press the Lid Release and pull the Lid up A until it locks in the Up position B 2 Fill the Kettle to your selected level Be sure not to exceed the MAX line on the Water Level Markings Snap the Lid fully closed after filling 3 Always use the Kettle on a flat level surface Place the Kettle onto the swivel Base and plug into a wall outlet 4 Press the 1 0 Switch down The switch illuminates 5 The Kettle will shut off automatically when the water has boiled or when you remove it from the base CAUTION Wait a few minutes before removing the Kettle from the base as the Handle might be hot 6 Unplug the Kettle SCALE FILTER Always boil water with the Scale Filter in place Lime scale forms over time when water is heated Though scale is natural and harmless it may produce a powdery substance or mineral like chunks that can get into your hot beverages and affect the taste While the concealed element in this Kettle is designed to help reduce scale buildup the Filter helps prevent particles from pouring into your beverage Care and Cleaning CLEANING e Before cleaning be sure the Base is unplugged and the Kettle has cooled completely Empty any remaining water from the Kettle e Pull out the Scale Filter for cleaning Wash the filter in warm soapy water and rinse or place it in the utens2. Este interruptor se ilumina 5 El hervidor se apaga autom ticamente una vez que el agua ha hervido al igual que cuando uno retira el hervidor de la base PRECAUCI N Espere unos minutos antes de retirar el hervidor de la base el asa podr a estar caliente 6 Desenchufe el hervidor FILTRO PARA SEDIMENTOS El filtro de sedimentos siempre se debe instalar antes de hervir el agua Los sedimentos de cal se acumulan con el tiempo al calentar el agua Aunque los sedimentos son naturales e inofensivos pueden producir una acumulaci n de minerales capaces de alterar el sabor de las bebidas calientes Aunque el elemento calefactor del aparato es capaz de disminuir la acumulaci n de los sedimentos el filtro previene el paso de las part culas a las bebidas Cuidado y limpieza LIMPIEZA e Antes de lavar aseg rese que la base est desenchufada y que el hervidor se haya enfriado completamente Vac e toda el agua del hervidor e Saque el filtro de sedimentos para limpiarlo Lave el filtro en agua tibia enjabonada y enjuague o col quelo en la bandeja superior de la m quina lavaplatos e Lave el interior del hervidor con agua tibia enjabonada y enjuague JAM S SUMERJA EL HERVIDOR EN AGUA NI EN NINGUN OTRO LIQUIDO ni lo introduzca en la m quina lavaplatos e Limpie el exterior y la base del hervidor con un pa o o con una esponja humedecida y seque bien El elemento calefactor oculto en la parte de abajo en el interior del hervidor pue
3. equipada con un tornillo de seguridad para prevenir que se le remueva la cubierta en la parte de abajo Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico por ning n motivo intente quitar esta cubierta La unidad no contiene partes reparables por dentro Cualquier reparaci n deber ser llevada a cabo nicamente por personal de servicio autorizado Este aparato es solamente para uso dom stico Antes de utilizar este producto por primera vez por favor lave y enjuague bien el interior del hervidor y del filtro Nota El elemento calefactor oculto de este aparato viene protegido por dos dispositivos de seguridad que funcionan autom ticamente Si se enciende el hervidor inadvertidamente estando vac o o si se permite que el aparato hierva en seco ste completa un ciclo autom tico de apagado enfriamiento y reinicio siempre que se desconecte el aparato Desconecte el hervidor y espere que los elementos calefactores se enfrien durante 15 minutos antes de llenarlo nuevamente para uso normal COMO HERVIR AGUA 1 Para abrir la tapa presione el desenganche y tire de la tapa hacia arriba A hasta quedar fija en posici n superior B 2 Llene el hervidor al nivel deseado Aseg rese de no exceder el nivel de MAX Cierre bien la tapa despu s de llenar el hervidor 3 Siempre utilize el aparato sobre una superficie plana Coloque el hervidor sobre la base giratoria y enchufe a una toma de corriente 4 Presione el interruptor 1 0
4. bout d un certain temps la bouilloire peut chauffer mais pas bouillir suivant l utilisation et la duret de l eau dans la r gion Quand cela se produit il est temps de d tartrer Utiliser un produit pour tartre chaux et suivre les instructions du fabricant NOTE Lorsque le cordon d alimentation est endommag il faut en confier la r paration au fabricant son agent de service autoris ou une personne qualifi e afin d viter tout risque
5. l appareil En confier la r paration seulement au personnel des centres de service autoris s Cet appareil est pour usage domestique uniquement Avant d utiliser pour la premi re fois laver l int rieur de la bouilloire et le filtre tartre avec de l eau savonneuse puis rincer Note L l ment chauffant dissimul est prot g par 2 dispositifs de s curit automatiques Si la bouilloire est allum e accidentellement ou sans tre remplie ou boue sec elle r p te automatiquement un cycle d arr t de refroidissement et de remise en marche sauf si elle est d branch e D brancher la bouilloire et laisser refroidir pendant 15 minutes avant de remplir nouveau et d utiliser normalement FAIRE BOUILLIR DE L EAU 1 Pour ouvrir le couvercle appuyer sur l ouverture du couvercle et tirer le couvercle A jusqu ce qu il se bloque en position ouverte B 2 Remplir la bouilloire au niveau choisi Ne pas d passer la ligne MAX sur les graduations du niveau d eau Fermer compl tement le couvercle apr s remplissage 3 Toujours utiliser une bouilloire sur une surface plate et niveau Placer la bouilloire dans le socle pivotant et brancher dans une prise murale 4 Appuyer sur le bouton 1 0 Le bouton s allume 5 La bouilloire s arr te automatiquement bullition et si on enl ve la bouilloire du socle AVERTISSEMENT Attendre quelques minutes avant d enlever la bouilloire du socle car la poign e est peut tr
6. JKC800Pub179583 9 12 03 10 14 AM Page 1 ajunoas ap pysods p 89 Jas enau sed ney au ayijenb uar911199 8 un 9ane Janbiunuuoo me asiid ej suep sed sinofnoz aqua U 3414 e IS 2109 9P SALLE SA ISISAUI JOAR saide 9118 e ap 19 ua me astid ej suep puo e aya e 1819SUI nad au uo nbs07 aesiejod astd aun suep uo ez un p anb 1zu u ayoy ap aJuab 89 PINIS ap aunsau Jed exne anb a61e snjd sa eue aun assiejod ayo1 aun p unu s resedde 129 Juaua nas A 0ZL P S312P0OW 33S14V10d JHII SNOLLIMALSNI S39 diAdiSNOJ uon1 nqa p 21949 a juepuad 8 218AN09 a angjua uo IS 18 N1q as mad uQ M nagad 38 11 nb 29 nod anb jisiedde 199 19SI 0NN I pneus no un suep no 3un e Ina n1q un p apneyo anbin92812 anbe d aun p said Ja9e d sed N W aslid ej ap y e 19111 Sind 440 ANS SAPUBWUIOI SA ayaw 8U2U21GAP Nod astd ej suep Jayaue1q sind resedde e ayal ej 181W81d ua Jaeyoeye sino no W sapneyo sesejns sap Jay9no no 1103duo9 np no a qe e ap uop109 a 81puad Jessie sed ay W nal191Xa e Jasi pn sed an M sa1nssa q sap no anbinoaja ssno s aun 8JJSIUIS un Jasneo nad leiedde ap JUe911qe a 1ed sgpuewwo3 1 uou S8110S 8992 p UONESIIN W enueu 29 ap armuannos ej uns anbipur sie sues oJauunu e sajadde issne mad ug 181691 no 181eda1 lauluexe a11e a nod ayooJd sn d a asi one eines ap a ues ne 1e oddei 27 os 29 anb aJalueul enbjenb ap abe
7. PLINARES Proveedora del Hogar Santo Domingo Rep blica Dominica Avenida Ciudad de Quito 88 09 Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Tel 809 687 9171 Bogot Colombia Col Centro Mexico D F Trinidad Tobago el 57 1 610 1604 533 4680 C P 06050 A S Bryden amp Sons Trinidad Limited Costa Rica Tel 5512 7112 5518 6576 33 Independence Square Aplicaciones Electromecanicas S A 01 800 714 2503 Port Spain Calle 26 Bis y Ave 3 Nicaragua Trinidad W I San Jose Costa Rica H amp L Electronic Tel 868 623 4696 el 506 257 5716 223 0136 Zumen 3 C Arriba y 15 Varas al Sur Venezuela Managua Nicaragua Tecno Servicio TS2002 Tel 505 260 3262 Av Casanova Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Panam Centro Comercial del Este Local 27 Dicentro Authorized Service Center Caracas Venezuela Guayaquil Ecuador Electrodom sticos S A Tel 58 212 324 0969 el 5934 224 7878 224 1767 Boulevard El Dorado al lado del Parque El Salvador de las Mercedes Sedeblack Calle A San Antonio Abad Panam Panam y Av Lisboa Edif Lisboa Local 421 Tel 507 236 5404 San Salvador El Salvador el 503 274 1179 274 0279 Argentina Servicio T cnico Central HP Am ricas Inc Atenci n al Cliente El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garant a en cualquiera de nuestras Sucursales o Centros de Servicio Autorizado en todo el pa s En este instructivo encontrar un listado de centros de servicio autorizad
8. Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Porfavor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales e Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de alguna manera e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra e Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato e Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto Los da os y perjuicios indirectos o incidentales BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de un an Valable seulement aux tats Unis et au Canada Quelle est la couverture e Tout d faut de main d oeuvre ou
9. as so91 1198 9 sojeJede UBZI IN es opueng NI NREDNENRENARIE ES Excepciones b cuando el producto no hubiese sido operado El fabricante del producto al que se refiere esta garant a de acuerdo al instructivo de uso que se s lo puede eximirse de hacer efectiva esta garant a en acompa a los siguientes casos c cuando el producto hubiese sido alterado a cuando el producto se hubiese utilizado en o reparado por personas no autorizadas por condiciones distintas a las normales el fabricante nacional o importador respectivo Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Guatemala Per MacPartes S A D Services S A 34 Calle 4 14 Zona 9 Calle Delta No 157 Parque Industrial Frente a Tecun Callao Per Ciudad de la Paz 2846 6 Ofic A Guatemala City Guatemala Tel 511 464 6933 Buenos Aires Argentina Tel 502 331 5020 360 0521 Puerto Rico el 54 11 4786 1818 Honduras Buckeye Service Chile Lady Lee Jes s P Pi ero 1013 Servicio M quinas y Herramientas Ltda Centro Comercial Mega Plaza Puerto Nuevo SJ PR 00920 Av Apoquindo No 4867 Las Condes Carretera a la Lima Tel 787 782 6175 Santiago Chile San Pedro Sula Honduras Republica Dominicana el 562 263 2490 Tel 504 553 1612 Plaza Lama S A Colombia M xico Av Duarte 94
10. bly similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e Ifyou need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad
11. cable debajo de la base Rangement du cordon sous la base T Reemplazable por el consumidor Consumer replaceable Remplacable par le consommateur ELECTRIC CORD The cord length of this appliance was selected to reduce safety hazards that may occur with a longer cord If more cord length is needed an extension cord with a polarized plug may be used lt should be rated not less than 10 amperes 120 volts or 6 amperes 220 volts and have the appropriate agency listing When using a longer cord be sure it does not drape over a working area or dangle where it could be pulled on or tripped over Handle cord carefully for longer life avoid jerking or straining it at outlet and appliance connections TAMPER RESISTANT SCREW This appliance is equipped with a tamper resistant screw to prevent removal of the bottom cover To reduce the risk of fire or electric shock do not attempt to remove the bottom cover There are no user serviceable parts inside Repair should be done only by authorized service personnel This appliance is for household use only Before first use wash the interior of the Kettle and the Scale Filter with soapy water and rinse Note The concealed heating element is protected by 2 automatic safety devices If your Kettle is accidentally turned on without being filled or is allowed to boil dry it will automatically repeat a cycle of turning off cooling down and coming back on unless unplugged Unplug the Kettle and wait
12. de descolorarse Esto no afecta el rendimiento de la unidad No utilice detergentes limpiadores ni esponjas abrasivas para limpiar el hervidor e Con el tiempo el hervidor se puede calentar pero no hervir seg n el uso o la dureza del agua en la regi n Si esto sucede se deben remover los sedimentos o el sarro con los productos apropiados seg n las instrucciones del fabricante NOTA Si el cord n de alimentaci n es da ado ste debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar el riesgo YH CORDON La longueur du cordon de l appareil a t choisie afin d viter les risques que pr sente un long cordon Tout cordon de rallonge muni d une fiche polaris e d au moins 10 amp res 120 volts ou de 6 amp res 220 volts certifi par tout organisme appropri peut servir au besoin Lorsqu on utilise un cordon de rallonge s assurer qu il ne traverse pas la surface de travail ni qu il pend de fa on qu on puisse tr bucher dessus Manipuler le cordon avec soin afin d en prolonger la dur e viter de tirer dessus et de le soumettre des contraintes pr s des prises ou des connexions de l appareil VIS INDESSERRABLE L appareil et dot d une vis indesserrable emp chant l enl vement du couvercle inf rieur Pour r duir les risques d incendie ou de secousses lectriques ne pas tenter de retirer le couvercle inf rieur L utilisateur ne peut pas remplacer le pi ces de
13. de mat riau Quelle est la dur e e Unan apr s l achat original Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service Conserver son re u de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie e On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 on est ce que la garantie ne couvre pas Des dommages dus une utilisation commerciale e Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence e Des produits qui ont t modifi s e Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s e Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit e Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit e Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite GARANTIA LIMITADA solamente a Mexico NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas
14. de siy AIUO SISPON A 021 9NTA 0IZIUVIOd SSNOLLIMALSNI 3S3H1 GAVS 21949 Bulioq y Bulnmp panoua s pi ayi 41 In990 Aeuu Buipjeos W asn papuajul uey 19470 10 agueldde asn 0u 0q W U9AO pajeay e ul 10 aunq 91119918 10 seb 0y e Jeau 10 uo adejd30u 0q M apno gm tuo nid anoula uay yo 0 0 1Juo9 Aue Un 199UUOISIP O 4 pno jem ay o ul pros Bn d uay 98114 aguerdde o Bnjd yoene s emiy W Sa9BJINS 30y y9n0 10 18 UN0 9 10 aqe jo abpa Jano Buey p109 19 104 0q M si00p no asn 0U oq M suosiad 0 Anfu 10 y9ous 91119919 811 u ynses eu 181n 98nueuu eoueijdde ay q papu wwos jou sjuewyoeye losse99e jo 881 ay M enue ui siy JO 18A09 au UO p8 Si Jaqunu 281 110 eJe11do1dde ay 129 10 qusunsn pe 10 JledaJ uOneuIuexa 10 AJ I98 891AM8S pazHou ne 3saJeau au 0 asueldde ulnay euueu ue ul pabewep uasq sey Jo suonoun jeu aoueljdde eu Jaye 10 njd 10 p109 pabewep e yum agueldde Aue ajesado jou 0 W eoueljdde y Buiueaja aojaq pue sued yo une Jo uo Bund aJojaq 1009 0 MO y buluea 9 810 89 pue asn ur 40u uaym jajino wouy Bnjdun W U81PIIUS Jeau Jo q pasn s asueldde Aue uaym lessagau s UoISIAIadNS aso W pinbi 13470 10 J93em ul a yex 10 s nid p109 asian jou op suosiad 0 Anfu pue y90ys 9119818 a11 3sulebe 198101d OJ W sqouy 10 sajpuey asf sasejins oy y9no 0U oq W suo 9n4 Sul e pe y M fuimo 0 y Burpn 9u pamoj oJ aq s
15. e chaude 6 D brancher la bouilloire FILTRE A TARTRE Toujours faire bouillir l eau avec le filtre tartre en place Apr s une certaine p riode de temps du tartre se forme quand on fait chauffer de l eau Bien que le tartre soit naturel et sans danger il peut produire une substance poudreuse ou des fragments de type min ral qui peuvent aller dans le breuvage chaud et en changer le go t Alors que l l ment dissimul dans cette bouilloire est con u pour aider r duire l accumulation de tartre le filtre aide emp cher que les particules aillent dans votre breuvage Nettoyage et entretien NETTOYAGE e Avant de nettoyer s assurer que le socle est d branch et que la bouilloire est compl tement refroidie Vider l eau qui reste dans la bouilloire e Tirer le filtre tartre pour le nettoyage Laver le filtre dans de l eau savonneuse ti de et rincer ou le placer dans le bac ustensile du lave vaisselle e Laver l int rieur de la bouilloire avec de l eau savonneuse et rincer NE JAMAIS PLONGER LA BOUILLOIRE DANS L EAU O DANS TOUT AUTRE LIQUIDE et ne pas placer au lave vaisselle e Essuyer l ext rieur de la bouilloire et le socle avec un chiffon humide doux ou une ponge et s cher Il se peut que l el ment chauffant camoufl au fond de la bouilloire se d colore Cela ne nuit pas au rendement de l appareil Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou de tampons m talliques sur cette bouilloire e Au
16. emje p noys suonnegald Majes siseq sagueldde 1829113988 Buisn uayM SEAIREELAR AA E Lo PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION BLACKS DEGKER OptiBoil Kettle Hervidor Bouilloire USA Canada Mexico 1 800 231 9786 01 800 714 2503 www blackanddecker com Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 Accesorios Partes EE UU Canad Accessoires Pi ces U Canada Models Modelos Modeles JKC800 JKC8 JKC800Pub179583 9 12 03 10 14 AM Page 2 Product may vary slightly from what is illustrated Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr t 1 Scale Filter See A Part JKC800 1 Filtro Vea A Filtre tartre Voir A 2 Lid Release Desenganche de la tapa Ouverture du couvercle 3 Lid Tapa Couvercle 4 Handle Asa Manche 5 Water Level Markings Indicador del nivel de agua Graduations du niveau d eau 6 1 0 On Off Switch with Indicator Light Interruptor de encendido apagado 1 0 con luz indicadora Bouton Marche Arr t 1 0 avec t moin lumineux 1 Transparent Jug Hervidor transparente R cipient transparent t 8 360 Degree Swivel Base Part JKC800 8 Base giratoria de 360 grados Socle pivotant 360 degr s 9 Cord Storage under the base Almacenaje del
17. il holder of a dishwasher e Wash the inside of the Kettle with soapy water and rinse NEVER IMMERSE THE KETTLE IN WATER OR OTHER LIQUIDS or place in a dishwasher e Wipe the exterior of the Kettle and Base with a damp cloth or sponge and dry The concealed element at the bottom of the interior may discolor This will not affect performance Do not use abrasive soaps cleansers or scouring pads on any part of the Kettle e Over time the Kettle may heat up but won t boil depending on your use and the hardness of the water in your area When this happens it is time for descaling Use a scale lime remover and follow its manufacturer s directions NOTE If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard CABLE DE ALIMENTACI N EL CTRICO La longitud del cable de esta unidad se ha dise ado a fin de evitar el peligro que puede ocurrir con uno m s largo Si es necesario usar un cable de extensi n aseg rese que tenga un enchufe polarizado Debe estar calificado para no menos de 10 amperios 220 voltios o 6 amperios 220 voltios e inscrito por la agencia apropiada Cuando utilice un cable de extensi n no permita que cuelgue sobre el rea de trabajo para evitar que alguien lo hale o se tropiece Maneje el cable con cuidado no tire de l ni aplique presi n a las uniones con el enchufe y la unidad TORNILLO DE SEGURIDAD Esta unidad est
18. o ap e1einbjens a16 1ej998U09Sap eJe4 ajualoo 9p ewo e e jqe a Jejnyoua ap sajue ojeJede e ajny9ua 8 a399uo9 arduas sajua eo Sal91Hedns sej UO9 0 9e u09 ua aua anb iu 10pE1SOU ep o esau e ap apoq ap anfjano ajqes ja anb eywad ON aluaduajul ey e ojeJede ja N ON Se euos1ad SaU0ISa ap o 09119288 anboyo oipusou ap ose ja ejuasaid 039Npo d ap ajues11qe ja Jod sopepuauo9a O SOIIOSa99e ap osn enueu a sa ap eyarqno e ua asaJede anb opeidoide os wnu je si1e16 wejj o uasnfe o uaJeda uasina 0 anb esed opezuoyne o191n18s ap 01jU89 un e ojesede a enjannag Opeuep a quengua es anb o ojualeuoIaunz ap eua qold azuaseid anb opeado se ajnyaus ja o ajqes j ebua anb ojeede unBUIU ezin aqap as ON M opeidwij ap sejue sezald se 181181 ap O Jejesul ap sejue al1jua as ojelede ja anb aadsy oueidul ep sajue ozu rweuouny ua 9 S8 OU Opuena a ua11109 ap ewo ej ap ojeJede ja ajoauoysag mM sous IU soja 10d o pepa ap saJouau SO ap erguasa d e ua a9111n as oJ9npo d ja opuen UOI9nE981d Jeulo aqep as W opinbi 010 unburu ua lu enfe ua 10pIAISU ja 1u ajnyoua ja ages a elsauins ou seuosiad sezo e SaU0IS8 ap O 091119918 nboy un ap oseli a esquos s1968 01d ap UY Y W Se ied Se O sese sej 99111 sejua1eo sarsuadns sej anbo oN W 0 9Mp0 d 8 18ZIj N ap sejue sauor93n 1JSul SE Sepo se ajuawepiuajap Ba 10AEJ 104 W sajuambis sej opus n 9u1 pepiunbas ap sepipau seya 1819 dS91 aqap
19. o por Applica de M xico S de R L de C V en los cuales tambi n podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios para este producto Fecha de compra Modelo SELLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDOR Copyright O 2003 Applica Consumer Products Inc Pub No 179583 00 RV01 Product made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China IMPORTADOR Applica de M xico S de R L de C V Blvr Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de Mex M xico C P 54040 Tel fono 55 1106 1400 C a 1500 W 120V 60Hz Producto fabricado en la Rep blica Popular China Ap lica Ten NN EnA Impreso en la Rep blica Popular China x Y BLACKS DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Marque de commerce d pos e de la soci t The Black 8 Decker Corporation Towson Maryland E U 1800W 220V 50 60Hz Produit fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine Applica Consumer Products Inc R12003 6 16 96E S F e 91nje91 Ajojes siy Jeajap 0 1dwaye jou 0q U8191198 8 par enb e 39e uoJ y4 JOU saop ns y y urebe A1 pue y 251881 japo ay o ul 14 jou saop nid y y Aem auo Ajuo jepno pezuejod e ogui y4 im Bn d y ainjea Majes e sy 13470 ay Uey Japim si ape q auo 6njd pazuejod e sey souerjd
20. relacionadas al producto por favor llame al n mero de servicio NO devuelva el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio Tel fono de Atenci n al Usuario 01 800 714 2503 DOS A OS DE GARANT A LIMITADA Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero de servicio oagow unBulu Jod pepunbas ap epipau e sa 11942 ap 3721 ON OPe911189 e1S191198 8 un ap epnAe ej anbsnq o 1ejnyoua 2160 ou se UNE IS OJPJISIAUI guo e ua elegua ou ajnyoue a IS opnuas un ua Juawesiun epezuejod ajual1Jo9 ap ewo eun ua as19npo jul apand ejnyoue ja pepuinbas ap epipatu owog 0 110 8 anb oy9ue seu sa 039e uo9 un anb a ua opezuiejod ajnyoua un 109 ezuano ojeJede 4157 A 0ZL ap soj pow so ua ajuauejoS DAVZIHV10d 11NHINA SINODINAISNI SVISJ 3AdiSNOJ UO191Nqe ap 0919 a ajuemp JOPinay ap ede ej 81981 ou eanpewanb Jeimbjeno ap obsal j Jena ap uy y W 0 SIA81d ul a UO9 zuawejos Jez1 1n eaqap as oje1ede 9157 W a ua1 es OUJOU un ap ouape lu 2911998 O se ap ej 1uloy eun ap 29199 1u a1qos o39npoud ja nbojo ON W 8 U811109 p ewo e ap ajnyoua 8 aunar oBan 440 opebede ap uolaisod ej e sajo 1 uo9 s
21. wuwopua s mb no juausuuon9uo ap aua qo d un ajuasa d inb saw qe quos U0P109 8 no y ej juop resedde un Jasijnn sed N W 9Aoyau ap juene ya segald sap Janajua p no 18 U0UW ap JUBne 11pP1014 1 18SS1E7 1a oyau a ap juene ya sed y s ua s au uo nbsio jresedde Jay9uelgag M sjuejua p ayuuIxo 1d e no Jed resedde 189 ap uonesijnn seld ap 18JII8AINS ap aliessa99u 158 W epinbi ane n0 no nea suep aJ10 noq ej no saya Se U0P109 a sabuo d sed au eunssaiq ap no anbii9aja assnogas ap alpuaaui p sanbsu sa auos 186ajo1d 1n04 W suojnoq Sa no sagubiod sa s s yn sepneyo sesejns sa Jay9no sed ay W suonsn sul S8 Seno 811 W S8JUBAINS sa jua uwejou sejejuawepuo ejunoas ap sajbas sauleyas 19398dsa sino no me enbinoaja 81edde un s jyn uo nbs107 3ddY9 Nd SISIN SJLNVYLJOdINI NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasona
Download Pdf Manuals
Related Search