Black & Decker JKC600 Use & Care Manual
Contents
1. Esta unidad est equipada con un tornillo de seguridad para prevenir que se le remueva la cubierta en la parte de abajo Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico por ning n motivo intente quitar esta cubierta La unidad no contiene partes reparables por dentro Cualquier reparaci n deber ser llevada a cabo nicamente por personal de servicio autorizado Este aparato es solamente para uso dom stico Antes de utilizar este producto por primera vez lave el filtro y el interior del hervidor con agua enjabonada y enjuague bien Nota El elemento calefactor oculto de este aparato viene protegido por dos dispositivos de seguridad que funcionan autom ticamente Si se enciende el hervidor inadvertidamente estando vac o o si se permite que el aparato hierva en seco ste completa un ciclo autom tico de apagado enfriamiento y reinicio siempre que se desconecte el aparato Desconecte el hervidor y espere que los elementos calefactores se enfrien durante 15 minutos antes de llenarlo nuevamente para uso normal PARA HERVIR EL AGUA 1 Para abrir la tapa presione hacia atr s el desenganche de la tapa alzando la tapa hasta quedar fija en posici n abierta A 2 Llene el hervidor hasta el nivel deseado Aseg rese de no exceder el nivel de llenado MAX Para cerrar la tapa presione el desenganche de la tapa hacia atr s y contin e presionando hasta cerrar B IMPORTANTE Nunca abra la tapa del hervidor mientras el agua es2. Colombia M xico Av Duarte 94 PLINARES Proveedora del Hogar Santo Domingo Rep blica Dominica Avenida Ciudad de Quito 88 09 Art 123 y Jos Ma Marroqui 28 D Tel 809 687 9171 Bogot Colombia Col Centro Mexico D F Trinidad Tobago Tel 57 1 610 1604 533 4680 C P 06050 A S Bryden amp Sons Trinidad Limited sta Rica Tel 5512 7112 5518 6576 33 Independence Square icaciones Electromecanicas S A 01 800 714 2503 Port Spain lle 26 Bis y Ave 3 Nicaragua Trinidad W I n Jose Costa Rica H amp L Electronic Tel 868 623 4696 506 257 5716 223 0136 Zumen 3 C Arriba y 15 Varas al Sur Venezuela Managua Nicaragua Tecno Servicio TS2002 Tel 505 260 3262 Av Casanova Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Panam Centro Comercial del Este Local 27 Dicentro Authorized Service Center Caracas Venezuela Guayaquil Ecuador Electrodom sticos S A Tel 58 212 324 0969 Tel 5934 224 7878 224 1767 Boulevard El Dorado al lado del Parque El Salvador de las Mercedes Sedeblack Calle A San Antonio Abad Panam Panam y Av Lisboa Edif Lisboa Local 21 Tel 507 236 5404 San Salvador El Salvador Tel 503 274 1179 274 0279 Argentina Servicio T cnico Central HP Am ricas Inc Atenci n al Cliente El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garant a en cualquiera de nuestras Sucursales o Centros de Servicio Autorizado en todo el pa s En este instructivo encontrar un listado de cen
3. au fond de la bouilloire se d colore Cela ne nuit pas au rendement de l appareil Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou de tampons m talliques sur cette bouilloire e Au bout d un certain temps la bouilloire peut chauffer mais pas bouillir suivant l utilisation et la duret de l eau dans la r gion Quand cela se produit il est temps de d tartrer Utiliser un produit pour tartre chaux et suivre les instructions du fabricant NOTE Lorsque le cordon d alimentation est endommag il faut en confier la r paration au fabricant son agent de service autoris ou une personne qualifi e afin d viter tout risque
4. por el consumidor Consumer replaceable Remplacable par le consommateur ELECTRIC CORD The cord length of this appliance was selected to reduce safety hazards that may occur with a longer cord If more cord length is needed an extension cord with a polarized plug may be used lt should be rated not less than 10 amperes 120 volts or 6 amperes 220 volts and have the appropriate agency listing When using a longer cord be sure it does not drape over a working area or dangle where it could be pulled on or tripped over Handle cord carefully for longer life avoid jerking or straining it at outlet and appliance connections TAMPER RESISTANT SCREW This appliance is equipped with a tamper resistant screw to prevent removal of the bottom cover To reduce the risk of fire or electric shock do not attempt to remove the bottom cover There are no user serviceable parts inside Repair should be done only by authorized service personnel This appliance is for household use only Before first use wash the interior of the Kettle and the Scale Filter with soapy water and rinse Note The concealed heating element is protected by 2 automatic safety devices If your kettle is accidentally turned on without being filled or is allowed to boil dry it will automatically repeat a cycle of turning off cooling down and coming back on unless unplugged Unplug the kettle and wait 15 minutes for the heating elementto cool down before refilling and turning on f
5. J98U09S8p eJeg 8 U811109 p ewo e e a1qe9 j Jejnyoua ap sajue ojeJede e ajnyoua j aj99uos audwas y sejua e9 saroiedns SE u03 0 198 u09 ua 9JjU8 anb u JOpe 13soul ap o esaul ej ap apuoq jap anfjana jqe a anb eyuulad ON W anedulajul ey e ojeJede a a9111n ON W seyeuosad SaU0IS8 ap o 091119918 anboyo orpuagu1 ap ofs u a ejuesaud 039npo4d ap ajue911qe ja 10d sOpepuauo9a ou SOIJOSIDIB AP osn M enueul a sa ap epaiqn ey ua asaJede anb operdorde oJaunu je syes ae o uazsnfe o uaJedas uasiA81 0 anb esed opeziJo3e OIIA8S ap 01jU89 un e ojeJede ja enjannag Opeuep aljuansua as anb o ozu iweuouny ap ewajqosd ajuesaud anb opeedonse ajny9ua j o jqe ja ebua anb ojesede unBulu JezI un aqep as ON W opeidiui ap sajue sezaid Se 18191 ap O Je e sul ap Sajue aujue es ojeJede a anb aads3 ojeidui ap sajue ojuelweuolaun ua 9 sa OU opuen a ua11J09 ap ewo ej ap ojeJede j 8 J28U09S8 mM sousi S0 9 10d o pepa ap sajouaul SO ap eruasa d e ua a91 1n as oJ9npo d j opuen u 9ne d Jeulo aqep es W opinbi 0130 unburu ua lu enbe ua Jopinay ja 1U ajnyoua ja a qeo j elreuns ou seuosiad seo e sauoIsa ap 0 091119918 anboyo un ap osali ja exuos asiabajold ap uy Y W Se iad Se O sese Se 991111 sajua eo sarsiiadns sej anbo oy W 0 9Mp01d j 18ZI N ap sajue SAU0I 2N1JSUI SE sepo sej ajuawepluejap ea JOAe 10d W sajuambis sej opus n 9u1 peprinbes ap se
6. JKC600Pub179610 9 12 03 10 09 AM Page 1 a8jun9as ap juisodsip 29 18s121nau sed ne au aijenb U81911989 un 9ane Janbiunuuo9 ne asud ej suep sed suno no ajua u 34914 EJ IS 9109 SP SW S8 ISIINUI J0AL saide 9118 e ep 18 U9 mej asiid ej suep puo e aya e 1919SUI nad au uo nbs07 eesiejod asid aun suep uoe un p anb aque u aya ap aJuab 89 axunoas ap aunsaul Jeg ane anb afe snjd 3sa ave aun essiejod aya eun p iunu se resedde 399 uawa nas A 0ZL P S212P0W JISIHVIOd JHII SSNOLLIMALSNI S39 diAd SNOJ uong p 8 949 a juepuad 81918AN09 a anque UO IS 19 n1q as mad uQ W nagad 358 11 nb 89 nod anb jiaiedde 399 1 SINN N W Pneu 1n0 un suep no aun e Ina n1q un p apneyoa anbinoaje anbejd aun p said 189ejd sed N W asud e 8p y 14 ej 1811 sind 440 INS S8PUEUILIO9 sa 91911 J9YIULIYOp NOd asud ej suep 1auyoue1q sind jresedde e y31 ej 1aleid ua Jeyoene sinofno s p 18y3n0 no 110 d09 np no a q8 e ap U0P109 a alpuad 18SSIE sed ay sa Insse q sap no anbi119a 9 essnogas aun 8SIUIS un Jasneo ynad rasedde ap Jue9LIqe 8 1ed sgpuewwo3 1 uou S3 110S 3998 p UONESI 1n sepneyo segeuns Jna1191X8 e Jas n sed ay Jgnueu 99 ap anjanno9 ej ns anbipur sie sues OJaunu a sajadde issne nad ug 181591 no 181eda1 euluexe alle a nod ayao d sn d a suoyne 891A18 ap 219u99 ne 1810odde1 a7 yos 89 anb a1elueuu anbjanb ap abewuopua s inb no
7. Mettre le bouton 1 0 situ sur la poign e en position Marche Le t moin lumineux s allume 5 La bouilloire s arr tera automatiquement et le voyant lumineux s teindra quand l eau a bouilli 6 D brancher la bouilloire FILTRE TARTRE Toujours faire bouillir l eau avec le filtre tartre en place Apr s une certaine p riode de temps du tartre se forme quand on fait chauffer de l eau Bien que le tartre soit naturel et sans danger il peut produire une substance poudreuse ou des fragments de type min ral qui peuvent aller dans le breuvage chaud et en changer le go t Alors que l l ment dissimul dans cette bouilloire est con u pour aider r duire l accumulation de tartre le filtre aide emp cher que les particules aillent dans votre breuvage Nettoyage et entretien NETTOYAGE e Avant de nettoyer s assurer que le socle est d branch et que la bouilloire est compl tement refroidie Vider l eau qui reste dans la bouilloire e Tirer le filtre tartre pour le nettoyage Laver le filtre dans de l eau savonneuse ti de et rincer ou le placer dans le bac ustensile du lave vaisselle e Laver l int rieur de la bouilloire avec de l eau savonneuse et rincer NE JAMAIS PLONGER LA BOUILLOIRE DANS L EAU OU DANS TOUT AUTRE LIQUIDE et ne pas placer au lave vaisselle e Essuyer l ext rieur de la bouilloire et le socle avec un chiffon humide doux ou une ponge et s cher Il se peut que l el ment chauffant camoufl
8. ant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Porfavor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales e Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de alguna manera e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra e Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato e Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de un an Valable seulement aux Etats Unis et au Canada Quelle est la couverture e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau Quelle est la d
9. as tenter de retirer le couvercle inf rieur L utilisateur ne peut pas remplacer le pi ces de l appareil En confier la r paration seulement au personnel des centres de service autoris s Cet appareil est pour usage domestique uniquement Avant d utiliser pour la premi re fois laver l int rieur de la bouilloire et le filtre tartre avec de l eau savonneuse puis rincer Note L l ment chauffant dissimul est prot g par 2 dispositifs de s curit automatiques Si la bouilloire est allum e accidentellement ou sans tre remplie ou boue sec elle r p te automatiquement un cycle d arr t de refroidissement et de remise en marche sauf si elle est d branch e D brancher la bouilloire et laisser refroidir pendant 15 minutes avant de remplir nouveau et d utiliser normalement FAIRE BOUILLIR DE L EAU 1 Pour ouvrir le couvercle appuyer sur l ouverture du couvercle et tirer le couvercle jusqu ce qu il se bloque en position ouverte A 2 Remplir la bouilloire au niveau choisi Ne pas d passer la ligne MAX sur les graduations du niveau d eau B Pour fermer le couvercle appuyer sur l ouverture du couvercle et continuer appuyer tout en poussant le couvercle en place B IMPORTANT Ne jamais ouvrir le couvercle quand l eau est en bullition 3 Toujours utiliser une bouilloire sur une surface plate et niveau Placer la bouilloire dans le socle pivotant 360 degr s C et brancher dans une prise murale 4
10. ce it in the utensil holder of a dishwasher e Wash the inside of the Kettle with soapy water and rinse NEVER IMMERSE THE KETTLE IN WATER OR OTHER LIQUIDS or place in a dishwasher e Wipe the exterior of the Kettle and Base with a damp cloth or sponge and dry The concealed element at the bottom of the interior may discolor This will not affect performance Do not use abrasive soaps cleansers or scouring pads on any part of the Kettle e Over time the Kettle may heat up but won t boil depending on your use and the hardness of the water in your area When this happens it is time for descaling Use a scale lime remover and follow its manufacturer s directions NOTE If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard CABLE DE ALIMENTACI N EL CTRICO La longitud del cable de esta unidad se ha dise ado a fin de evitar el peligro que puede ocurrir con uno m s largo Si es necesario usar un cable de extensi n aseg rese que tenga un enchufe polarizado Debe estar calificado para no menos de 10 amperios 220 voltios o 6 amperios 220 voltios e inscrito por la agencia apropiada Cuando utilice un cable de extensi n no permita que cuelgue sobre el rea de trabajo para evitar que alguien lo hale o se tropiece Maneje el cable con cuidado no tire de l ni aplique presi n a las uniones con el enchufe y la unidad TORNILLO DE SEGURIDAD
11. humedecida y seque bien El elemento calefactor oculto en la parte de abajo en el interior del hervidor puede descolorarse Esto no afecta el rendimiento de la unidad No utilice detergentes limpiadores ni esponjas abrasivas para limpiar el hervidor e Con el tiempo el hervidor se puede calentar pero no hervir seg n el uso o la dureza del agua en la regi n Si esto sucede se deben remover los sedimentos o el sarro con los productos apropiados seg n las instrucciones del fabricante NOTA Si el cord n de alimentaci n es da ado ste debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar el riesgo CORDON La longueur du cordon de l appareil a t choisie afin d viter les risques que pr sente un long cordon Tout cordon de rallonge muni d une fiche polaris e d au moins 10 amp res 120 volts ou de 6 amp res 220 volts certifi par tout organisme appropri peut servir au besoin Lorsqu on utilise un cordon de rallonge s assurer qu il ne traverse pas la surface de travail ni qu il pend de fa on qu on puisse tr bucher dessus Manipuler le cordon avec soin afin d en prolonger la dur e viter de tirer dessus et de le soumettre des contraintes pr s des prises ou des connexions de l appareil VIS INDESSERRABLE L appareil et dot d une vis indesserrable emp chant l enl vement du couvercle inf rieur Pour r duir les risques d incendie ou de secousses lectriques ne p
12. is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La gar
13. jueweuuonouoy ap aua qold un ajuasaid inb sauqe juos U0P109 aj no ay91 ej juop resedde un 18s1 nn sed ay M ja oyau ap juene Ja sadald sap Janajua p no Jajuou ap JULAL 11P1014 1 1 SS1ET Ja oyau a ap juene ya sed jas ua s au uo nbsio jresedde Jayouelqag M s uejua p ayuuxoJd e no Jed resedde 199 ap vonesijyn S81d ap Ja renins ap essa23u 4S9 W epinbij 83ne 1no no nea Suep a 10 noq ej no saya sa uopuo9 a 18uod sed au aunssajq ap no anbin9aje assnogas ap alpuaoul p senbsi sa auos 186ajo1d Inog W Suonoq sa no sagubiod sa 1asI 1f sepneya seseyns sa Jay9no sed an W SUONINNSUI SA SAINO 3 17 W SAJULAINS Sa JUSUILEJOU sajezuawepuoy SUNIIS Ap 8694 Saule 199 Jaj9adsa sinofno negy anbinoaja presedde un asian uo nbs107 ELEN EREN EE AAE o NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that
14. nne9seld ajes 91seq saoueljdde 18911988 Buisn uayM SddVN934VS MAA E or PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION BLACKS DEGKER OptiBoil Kettle Hervidor Bouilloire USA Canada 1 800 231 9786 Mexico 01 800 714 2503 www blackanddecker com Accessories Parts USA Canada Accesorios Partes EE UU Canad Accessoires Pi ces U Canada 1 800 738 0245 Model Modelo Modele JKC600 JKC600Pub179610 9 12 03 10 09 AM Page 2 Product may vary slightly from what is illustrated Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr 1 Scale Filter Filtro para el sarro Filtre tartre Part JKC600 1 2 Lid Release Desenganche de la tapa Ouverture du couvercle 3 Lid Tapa Couvercle 4 1 0 On Off Switch Interruptor 1 0 de encendido apagado Bouton Marche Arr t 1 0 5 Handle Asa Poign e 6 Jug with Water Level Markings Hervidor con indicadores de nivel de agua Bouilloire avec graduation de niveau d eau Indicator Light Luz indicadora T moin lumineux Cord Storage under the base Enrollado del cable debajo de la base Rangement du cordon sous la base 360 Degree Swivel Base Part JKC600 9 Base con giro de 360 grados Socle pivotant 360 degr s T Reemplazable
15. o por favor llame al n mero de servicio NO devuelva el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio Tel fono de Atenci n al Usuario 01 800 714 2503 DOS A OS DE GARANT A LIMITADA Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Porfavor llame al n mero de servicio oagow unBuIu sod pepunbas ap epipau e sa 121942 ap 3421 ON Ope911189 8819199818 un ap epnAe ej anbsnq o 1ejnyoua 2160 ou se une IS OJPJISIAUI guo e ua elesua ou ajnyoue 8 IS opyuas un ua zu awesiun epeziiejod 8 U811109 ap euo eun ua as 19npo qul apand ajnyoua j pepunBas ap epipatu owog 010 8 anb oy9ue seu s 019e uo9 un anb a ua opezuejod ejnyoua un uo9 ejuans ojeJede as A 031 ap sojapou so ua ajuauejos OA VZIHV10d 11NHIN SINOIJINALSNI SVISJ 3AdiSNOJ U9191 Nq8 ap 04919 a azuemp JOPInJay ap edez ej 8191 ou eampewanb 18inbjens ap os n j Jeyna ap uy y W 0 SIA9 1d UL a UO9 SJUSUWR OS 18ZI AN 219q9p as ojeJede 9153 W a ue1 e9 OUJOU un ap 0 Juape lu e911199 8 O se ap e jIU1OU eun ap 29189 IU a1qos 0J9npoud j anbojo9 ON M eJU811109 ap ewo e ap ajnyoua ja 811391 oban 440 opebede ap uor9isod ej e sajo1Juo9 so ap esambjena 9116 1E
16. or normal use BOILING WATER 1 To open the Lid press back the Lid Release and pull the Lid up until it locks in the Up position A 2 Fill the Kettle to your selected level Be sure not to exceed the MAX line on the Water Level Markings To close the Lid press back the Lid Release and keep pressing it while you push down the Lid into place B IMPORTANT Never open the Lid while water is boiling 3 Always use the Base and the Kettle on a flat level surface Place the Kettle onto the 360 Degree Swivel Base C and plug into a wall outlet 4 Press the I O Switch located on the handle to the On position The Indicator Light illuminates 5 The Kettle will shut off automatically and the Indicator Light will go out when the water has boiled 6 Unplug the Kettle SCALE FILTER Always boil water with the Scale Filter in place Lime scale forms over time when water is heated Though scale is natural and harmless it may produce a powdery substance or mineral like chunks that can get into your hot beverages and affect the taste While the concealed element in this Kettle is designed to help reduce scale buildup the Filter helps prevent particles from pouring into your beverage Care and Cleaning CLEANING e Before cleaning be sure the Base is unplugged and the Kettle has cooled completely Empty any remaining water from the Kettle e Pull out the Scale Filter for cleaning Wash the filter in warm soapy water and rinse or pla
17. pazuejod e sey agueldde siy AIUQ SISPOJA A 021 9NTA 0IZIUVIOd SNOLLINALSNI 1S1HL JAWS 21949 Buiioq y Bunmp panoua si pi ayi 1 1no90 Aeuu Buipjeos W asn papuaju uey Jayzo 10 agueldde asn jou 0q U9AO pajeay e ul 10 18UINQ 91119918 10 seb 0y e Jesu Jo uo aJejd jou 0q ejno jem wo Bn d aaowa uay 440 0 07u09 ue uan J99UUODSIP O Jepno jem y o3u1 p109 Bn d ua 9511 aouerdde 0 nid yoene sAem y saejins 70y 49n0 10 1ajuno9 10 a qe jo abpa Jano Buey p109 39 jou 0q S100p n0 asn jou 0q Suosiad 0 Ainfui 10 190ys 919918 8 14 UI JNS91 Aew 181n 9enuewu asueljdde au q p pu wwo3 jou sjueWyoene AoSsa99e jo asn ay Jenuew siy yo 18A09 ay UO p8 SI Jaqunu 3314 0 aje1dordde au ea 10 Yuawysnfpe 10 Jedi uoneuIuexe 104 AJjI98 291A18S paZHOUNE S8188U ay 0 agueldde uinjey auuew ue ul pabewep ussq sey 10 suonounyjeu asueldde ay Jaye 10 Bnjd 10 p109 pabevwep e yum eouerdde Aue ajesado jou 0q agueldde au uluesa s a0j9q pue syed yo Buryez 10 uo und 810 8q 009 0 mO y buluea 9 810 8q pue sn ul jou uaym z pno wouy Bniduf U81PIIU9 Jeau Jo q pasn s aoueljdde Aue uaym Aiessaseu s uoIsinadns aso pinbi 1ayzo 10 Jajem ul 10 SBnjd p109 asa ul jou op suosiad 0 Ainfui pue y90ys 91199818 au 3suleBe 198101d 0 sqouy 10 sa puey asf sasejins 10y y3no JOU 0q SUOIJONAJSUI e peay Buimol o au Buipnjoul pamo 04 aq s emye pinoys suo
18. pipau sejia Jejadsal aqap as so911199 8 sojeJede uez jyn as opueny AL EURER RE ATURANTRANT Excepciones b cuando el producto no hubiese sido operado El fabricante del producto al que se refiere esta garantia de acuerdo al instructivo de uso que se s lo puede eximirse de hacer efectiva esta garant a en acompa a los siguientes casos c cuando el producto hubiese sido alterado a cuando el producto se hubiese utilizado en o reparado por personas no autorizadas por condiciones distintas a las normales el fabricante nacional o importador respectivo Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Guatemala Per MacPartes S A B D Services S A 34 Calle 4 14 Zona 9 Calle Delta No 157 Parque Industrial Frente a Tecun Callao Per Ciudad de la Paz 2846 6 Ofic A Guatemala City Guatemala Tel 511 464 6933 Buenos Aires Argentina Tel 502 331 5020 360 0521 Puerto Rico Tel 54 11 4786 1818 Honduras Buckeye Service Chile Lady Lee Jes s P Pi ero 1013 Servicio M quinas y Herramientas Ltda Centro Comercial Mega Plaza Puerto Nuevo SJ PR 00920 Av Apoquindo No 4867 Las Condes Carretera a la Lima Tel 787 782 6175 Santiago Chile San Pedro Sula Honduras Republica Dominicana Tel 562 263 2490 Tel 504 553 1612 Plaza Lama S A
19. t hirviendo 3 Siempre coloque el aparato sobre una superficie plana Coloque el hervidor sobre la base giratoria y C enchufe a una toma de corriente 4 Presione el interruptor l 0 situado en el asa para ajustarlo a la posici n encendido La luz indicadora se ilumina 5 El hervidor y la luz indicadora se apagan autom ticamente una vez que el agua hierve 6 Desenchufe el hervidor FILTRO PARA SEDIMENTOS El filtro de sedimentos siempre se debe instalar antes de hervir el agua Los sedimentos de cal se acumulan con el tiempo al calentar el agua Aunque los sedimentos son naturales e inofensivos pueden producir una acumulaci n de minerales capaces de alterar el sabor de las bebidas calientes Aunque el elemento calefactor del aparato es capaz de disminuir la acumulaci n de los sedimentos el filtro previene el paso de las part culas a las bebidas Cuidado y limpieza LIMPIEZA e Antes de lavar aseg rese que la base est desenchufada y que el hervidor se haya enfriado completamente Vac e toda el agua del hervidor e Saque el filtro de sedimentos para limpiarlo Lave el filtro en agua tibia enjabonada y enjuague o col quelo en la bandeja superior de la m quina lavaplatos e Lave el interior del hervidor con agua tibia enjabonada y enjuague JAM S SUMERJA EL HERVIDOR EN AGUA NI EN NINGUN OTRO L QUIDO ni lo introduzca en la m quina lavaplatos e Limpie el exterior y la base del hervidor con un pa o o con una esponja
20. tros de servicio autorizado por Applica de M xico S de R L de C V en los cuales tambi n podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios para este producto Fecha de compra Modelo SELLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDOR Copyright O 2003 Applica Consumer Products Inc Pub No 179610 00 RV01 Product made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China IMPORTADOR Applica de M xico S de R L de C V Blvr Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de Mex M xico C P 54040 Tel fono 55 1106 1400 Producto fabricado en la Rep blica Popular China Impreso en la Rep blica Popular China BLACK amp DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Marque de commerce d pos e de la soci t The Black amp Decker Corporation Towson Maryland U Aplica 1500 W 120V 60Hz Appica Consumer Products inc 1850 W 220 VW 50 60Hz R12003 6 19 114E S F Produit fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine a1n3e9 19JES siy 1e9J9p 0 1duiapye jou 0q ue191 99 9 parjenb e 1981U09 44 jou S80p us y y urebe 4 pue y S13A31 Jano Y o u yy jou saop Bnjd y y Aem auo juo jepno pezuejod e ogui y4 im Bnjd y ainjee Majes e sy 19470 au uey 18pIM si ape q auo 6n d
21. ur e e Un an apr s l achat original Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service e Conserver son re u de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie e On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas e Des dommages dus une utilisation commerciale e Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence e Des produits qui ont t modifi s e Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s e Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit e Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit e Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite GARANT A LIMITADA solamente a Mexico NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al product
Download Pdf Manuals
Related Search