Black & Decker IM310 Use & Care Manual
Contents
1. Bes dwe sso 10 paje sp1o pesn aq p nous pJoo 3 o Ozc pue eJeduue JO 4 o 0Z L pue aJeduje c e lessada9u ain osqe si p109 uorsuajxa ue j rj n0119 awes ay uo eoueijdde 93eyem y31y Jay oue ajesado jou op peo i9A o PN e pro 0 O SNOILLINALSNI 1VIO3dS BLACKS DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black Decker Corporation Towson Maryland E U C Applica Applica Consumer Products Inc 2008 10 14 40E S Printed on recycled paper Impreso en papel reciclado Copyright O 2008 Applica Consumer Products Inc Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China 338 1dS J3J2M JOY oziululu O UOJ Jo JUSWIAOU pides pIOAV JULI J3Jem Y UI J3Jem JOY aq eui aJ9y weas Jo a3 ms y sN JO UMOP episdn uojJi Wes e UN NO USYM uone asf WES JO Jajem Oy sued ejauu jou Sutuonoj wo 4n220 ue suing O paeoq Suiuoir ue UO JO pojoauuoo 9 IqM papusyeun uo 9Ae9 jou OQ uaJp ruo Jesu JO q pasn Suioq oouei dde Aue 10 lessad3u s uorsiAJedns soj pesn s uoJ y USYM ADOYS 21429 9 JO SIJ e asneo ue quiasseaJ 1294102U enueuu SIy JO 19409 y uo peisi Jjequunu 234J O eyeudoudde y e5 10 4redaj pue uomeuiuexa 10J ueura2iAJ8s paui enb e 0j ji ae uoir y e quuessesip ou op ous 912. OpeziJo ne ODIAS 9p OMJUII 10d PUE Ldwy US O Opee euosiad 10d a3S11M SNS ISP opeuep sa uoioejueuie ap uopiJoo a IS PJON Opez110ne ODIAS IP eUOSAI 10d ojuaureoiun oqe e 1eA9 9q9p as uonereda epo 4opiuinsuoo j 40d s jqered a sezard auanuoo ou ojonpoud 3353 101193X9 vj1aIqno e AOW IP 3321 OU 10Aej 10d 091 999 anboupo ap O orpuaour 3p 035911 o ALDMP3A IP UN Y ouisiul op 40113 X9 PJI9IQNI e ap UOIDOLIA e ageya eed pepiingas op o Iu10 un uoo ejuano ojejede 9353 eI2u3 42Apy avannb5as 3d OTIINNIOL pepiungas ap epipauu ejso 1e4oj e op L1 OU 104V JOY ejsioLuo o un uoo aj nsuoo efe ua ou se une is o eigrAur 9juaruoo op LWO e ua eua ou 3jnupua 9 IS opnuas ojos un ua epezilejod ojuario2 ap euo eun ua efe uo ajnyoua 3759 0911199 9 enbou un ap oSsou e 119Np IP UY y OO o anb ououe seu so oj ejuoo un opezuejod ajnuoue un uoo ejuano ojerede 9753 OGOVZIAVIOd JINHINI SINOIDINALSNI V1S3 JA HSNOOD e2eidou S Iu jey O eipeu anb ejoueui 9p 9 qeo a 1epouuooe ap opepino 19u9 aqap as 1ejus e sJqos uopend as afeJadue jouau op so qeo so sonjoA Qzz sonadwe ap oun O sonjoA Oz son dwe ep oun 1Jezi nn eQeqop as 011e5999U ojuauiejnjosqe so uoisuajxa ep e qeo un ep osn Ja IS D O In2JI2 Ouuslul 9 ua AJUINNJOS ep ouinsuoo Oj ap ojerede ono unS8uiu asado ou seSje aJqos 1e1IA8 amp Jeqd O 11VIO3dS 3 SINOIDINALSNI NEED HELP For service repair or any questions
3. el selector de tejidos al ajuste apropiado entre el 4 y el 6 seg n el tejido de la prenda B Consulte la gu a de tejidos y lea la etiqueta de la prenda que B desea planchar para determinar el tipo de tejido Aseg rese de que haya agua en el tanque El vapor se apaga autom ticamente entre la posici n O y 3 2 Al terminar de planchar ajuste el selector de tejido al nivel m s bajo pase el selector a la posici n O y desconecte la plancha Importante Siempre coloque la plancha sobre su tal n cuando est encendida pero no en uso ROCIO Utilize YY para humedecer las arrugas persistentes a cualquier temperatura C 1 Aseg rese de que el tanque est lleno de aqua 2 Cuando use por vez primera bombee el bot n de rocio varias veces PLANCHADO EN SECO 1 Gire el selector de temperaturas a cualquiera de las posiciones 1 2 o 3 SECO para planchar sin vapor D El sistema Smart Steam se apagar automaticamente ye 2 Para planchar en seco a temperaturas m s elevadas D vac e el tanque de agua para evitar que produzca vapor 1 Rociador 2 Orificio de llenado de agua Selector de tejidos Temperatura Sistema de vapor Smart Steam Bot n para roc o Cable giratorio Tal n de descanso Gu a de tejidos Tanque de agua Suela anti adherente w VO NX DH 0 Cotton Linen Alg don e Lino COMO VACIAR EL TANQUE DESPU S DE PLANCHAR Nota No es necesario vaciar el
4. regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book DO NOT return the product to the place of purchase Also please DO NOT mail product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual Two Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long Two years after the date of original purchase What will we do to help you Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service Save your receipt as proof of date of sale Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service f you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way e Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the e
5. 11999 JO su eu PIOAR O pagewep Jo peddoup U99q sey uoJ y JI JO p109 padewep e IM uou 9jeJedo jou o O osn ui jou uauM pue PM jo ZUL dw JO YYM SUI USYM PRNO e21929 9 W014 UOI j29uuoosip S BM Y pj Suuojs usym dem p109 punoJe A 9s00 p109 doo 4eme Bund a10J9q A 919 duuoo 009 uoi 19 sSe eyins JOY YINO O p409 MoJJe jou oq O 2euuoosip O nd pue 3n d dseJ8 peojsur Jano wo 12auuoosip 0 p102 ue J49A9N PRNO ue woy Sui88n dun 10 QU SuiS8n d 240J8q u0n29s 9s 01 MOH O 19491 yo peuunj aq s emje p nous uoi ay m pinbi 19410 40 JaJem UI uoJ y es1oujuir jou op ADOYS 2179 9 JO SII e jsuree 301d O m esn papuajul sy 104 JUO uou 8s 1 O ONIS 3340338 SNOILINIL1SNI TIV QV13 D SUIMO OJ y 3UIPN DUI paMoj oJ oq s em e p noys uorne2aJd jojes orseq uos noA Sursn uaqAA SAY VNDIJVS INVLIOdWI Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto M BLAGKSDEGKER A Quick N Easy Iron Plancha en BLACKS DECKER Quid bs I d Register your product online at www prodprotect com applica for a chance to WIN 100 000 For US residents only Registre su producto en la por Internet en el sitio Web www prodprotect com applica y tendr la oportunidad de GANAR 100 000 1 800 231 9786 Solamente para residentes de EE UU USA Canada Mexico 01 800 714 2503 e www prodprotect com applica Model Modelo 1
6. 1M310 Accesorios Partes EE UU Canad Accessories Parts I 1 800 738 0245 Product may vary slightly from what is illustrated Fabric guide Nylon e Silk Polyester e Rayon Cotton Blends Wools 2 Nylon Seda Poliester e Ray n Tej de Algod n Lana How to Use This appliance is intended for household use only GETTING STARTED Remove any labels stickers or tags attached to the body or soleplate of the iron Important For optimum performance let the iron stand for 90 seconds before beginning to iron Note Use ordinary tap water for ironing Do not use water processed through a home softening system FILLING WATER TANK 1 Tilt the iron and using a clean cup pour water into water fill hole A until the water reaches the MAX mark on the water tank Refill as needed 2 Plug in the iron Tip If unsure of a garment s fiber test a small area on an inside seam or hem before ironing STEAM IRONING The Smart Steam M system automatically produces steam when you turn the fabric select dial between settings 4 and 6 B E 1 Turn the fabric select dial to appropriate setting between 4 and 6 for your fabric B See fabric guide and read garment s label to help you determine fabric type Be sure there is water in the reservoir Steam is automatically turned off between E settings O and 3 2 When finished ironing turn the fabric select dial to O and unplug the iron Important Always stan
7. d cloth to remove any residue from the steam vents STORING YOUR IRON 1 Unplug the iron and let it cool completely 2 Check that the fabric select dial is set to O 3 Store iron on its heel rest Storing iron on its soleplate can cause leaks or damage Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Gu a de tejidos Nylon e Silk Cotton Blends Nylon e Seda Polyester e Rayon Wools 2 Poliester e Ray n Tej de Algod n Lana Como usar Este aparato es solamente para uso dom stico ANTES DE USAR Retire toda etiqueta o calcoman a adherida al cuerpo o a la suela de la plancha Importante Para ptimo rendimiento deje la plancha reposar por 90 segundos Nota Utilice agua de la llave para llenar el tanque de la plancha No se debe de utilizar agua procesada por sistemas de ablandamiento PARA LLENAR EL TANQUE DEL AGUA 1 Incline la plancha y con la ayuda de una taza limpia de medir vierta agua adentro del orificio A hasta alcanzar la marca del nivel de llenado MAX que aparece en el tanque Llene de nuevo cuando sea necesario 2 Enchufe la plancha AN Consejo Si no est seguro de la fibra del tejido se recomienda planchar una superficie peque a por adentro de la prenda una costura o un ruedo antes de comenzar a planchar PLANCHADO AL VAPOR El sistema Smart Steam produce vapor autom ticamente cuando el selector de temperatura est entre la posici n 4 y 6 B 1 Gire
8. d the iron on its heel rest when powered on but not in use SPRAY Use Y to dampen tough wrinkles at any setting C 1 Be sure the iron is filled with water 2 On first use pump the spray button a few times M C DRY IRONING l j 1 Turn the fabric select dial to setting 1 2 or 3 DRY to iron without steam D The Smart Steam system ill automatically t ff EN will au ama Ia urn of y 2 To dry iron at higher settings empty the water from the 5 reservoir to prevent steaming 1 Spray nozzle 2 Water fill hole 3 Fabric select dial Temperature Smart Steam system Spray button Pivoting cord Heel rest Fabric guide Water tank Nonstick soleplate oco uou Cotton e Linen Alg don eLino EMPTYING WATER TANK Note It is not necessary to empty the water after each use 1 Unplug the iron and let it cool 2 If you want to empty the water hold the iron over a sink with the tip pointing down Water will empty out the water fill hole E Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel CLEANING OUTSIDE SURFACES 1 Make sure iron is unplugged and has cooled completely Wipe the soleplate and outer surfaces with a soft cloth dampened with water and mild household detergent Never use abrasives heavy duty cleansers vinegar or scouring pads that may scratch or discolor the iron 2 After cleaning steam iron over an ol
9. os productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales e Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de alguna manera e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra e Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato e Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales J9 u22 99IA19S P9ZIJOYINe ue Aq Vn wy une ui 10 ouuosjed pauijenb q pa3e das aq p noys y p Bewep si p102 A ddns Jamod y J 9JON j uuos4 d 3311495 pazi1oyine q JUO auop aq p noys aredoy apisur sped o qeaoiA48s 49sn OU IL 9494 49A02 43 n0O Y 3AO0UI3A 0 duiajje jou op APOS 2129 9 40 3 1 JO ASIA IY 92npa4 O 49A02 43 NO Y JO BAQUIIA juaA2Jd 0 M S juejsisaJ 1adure e ym paddinbo si 2ouerjdde sig SuruueM MIY9S LNVISISIA AIAWVL Aem Aue ui 8njd y Ajrpouu 0 1dui9g jou oq uen peri enb e euo 1 jou SIOP NS Y j 8njd y 9SISASA jopgno y our A n 3 3ou seop Snjd y j Ae euo JUO jopgino pezue od e ojur 1 0 papuajur si Snjd siu DOYS 111999 Jo su Y e npai O 13y O y uey JAPIM SI pejq auo 3n d pezue od e seu oouei dde siu Ofvrid AIZIAVIOd SNOLLONALSNI 1S3HL JAYS Jo O peddia JO pe nd aq 1ouueo 1i ey OS p109 y eSuee O USB eq p nous 218 y ewu
10. tanque despu s de cada uso 1 Desconecte la plancha y permita que se enfr e 2 Para vaciar el agua sujete la plancha con la punta hacia abajo sobre un lavadero El agua sale a trav s del orificio de llenado E Cuidado y limpieza Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES EXTERIORES 1 Aseg rese que la plancha se encuentre desconectada y que se haya enfriado completamente Limpie la suela y dem s superficies exteriores con un pa o suave humedecido con agua y con un detergente suave Nunca utilice abrasivos limpiadores fuertes vinagre ni esponjas abrasivas que pudiesen rallar o descolorar la plancha 2 Despu s de limpiar la plancha planche a vapor sobre un pa o viejo para eliminar cualquier residuo acumulado ALMACENAJE 1 Desconecte la plancha y permita que se enfr e completamente 2 Aseg rese que el selector se encuentre ajustado a la posici n 0 3 Coloque la plancha verticalmente sobre el tal n de descanso para evitar que la suela gotee
11. uag S9 ual e saiotjJ1edns uoo 0oj2ejuoo ue a1jue 9 q89 a anb eyuad ON m o 192eQ ved ajnuoue e ajafns o rej suoosep eied a qe 9p 311 eounN 3JUSIIJOD IP PLUUO e op e 1ej29uoosep O e 1ej29u02 op s9jue esn OWO UQIDIAS e LAA euoue d e ongede o1duiarg N 021329 9 enboup un ep 03531 j Jeya eed opinbi oo unSuiu us 1U enge ua eyoue d e elisuns ON O Jeuouej d esed ajuawes1un euouejd e asf p OL9MUIO4Ad 13 IVZMILA 30 S31NV SINOIDINALSNI SVISVGOL V41 O s9juainSis se opue njour pepiin3as ap ses1seq souoioneoaJd seunS e 11m3as aqap eyoue d ns N anb alduars avarnmfQood4s id SINOIDINALSNI NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e L
12. xclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province ejuereo enge sewep ou eed soosniq sojuarulraoul soj 91143 anbue ap 0 uap ojuar eo ense joqeu apand anb e Joden op eyouejd eun JHAU e uorone2aud ALO oder j O 9juai e5 enge o sedrez seed se ue2oj as Is seanpeuianb anoo u p nd O Jeuouejd 9p e qe e a1qos 3159 opueno o epej29uoo 31se senuaru euoue d e epuanesap ON souusiu so o Jod o soylu so ap 22199 epesn opuesis s e2iuoJpe e pepiun 1einb eno opueno uoisiAJedns aJambal as y ojuarureuoipuny uo 9159 eyduejd e opueno 091179919 onboup un ap 035311 o Jeuorse o apand ojuaure 2aJ1oou eyouejd e eue 3 enueuu 3s ap e1191qn3 e ue adajede anb opeirdoJude oJouinu e sijeJ8 1euue apand uaiquie seijeso ou souoibDeJedoi sej Jenj29ja Jesi 2J eJed epeoiji e onas ap euosiad eun e epnoy euoue d e euuesop ou 03911999 anboy un ap o8sau j ouium un e JironpaiJ ep uly y opeedouse ey as 19e opefop ey as eyuejd e IS O 3 q89 9 opeuep aua e1s9 is eyduejd e seuodun e3ey ON O Osn ua 9 59 Ou opueno LA e O aue e opueno eyouejd e aJ93u03s3p adw E euoue d e ap uo ei jop JopepaeJ e ajuawepe3 oy 9 qe2 9 9 0oJu3 ejrepuens ap sajue alyua as eyduejd e anb ejru
Download Pdf Manuals
Related Search