Black & Decker HC21K Use & Care Manual
Contents
1. 553 1612 Colombia M xico PLINARES Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Centro Avenida Ciudad de Quito 88 09 Mexico D F Bogot Colombia Tel 01 800 714 2499 55 1106 1400 Tel 57 1 610 1604 533 4680 Nicaragua Costa Rica H amp L Electronic Aplicaciones Electromecanicas S A Zumen 3 C Arriba y 15 Varas al Sur Calle 26 Bis y Ave 3 Managua Nicaragua San Jose Costa Rica Tel 505 260 3262 Tel 506 257 5716 223 0136 Panam Ecuador Authorized Service Center Electrodom sticos Castelcorp S A Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo Boulevard El Dorado al lado junto Dicentro del Parque de las Mercedes Guayaquil Ecuador Panam Panam Tel 5934 224 7878 224 1767 Tel 507 236 5404 El Salvador Per Sedeblack Calle A San Antonio Abad y Av AV REPUBLICA DE PANAMA 3535 Lisboa Edif Lisboa Local 21 Ofic 1303 San Salvador El Salvador San Isidro Tel 503 274 1179 274 0279 Lima Peru Tel 2 22 44 14 Fax 2 22 44 04 Argentina Servicio T cnico Central Service New S R L Atenci n al Cliente Ruiz Huidobro 3860 Comercializado por Applica de M xico S de R L de C V Manuel Avila Camacho No 2900 902 Torre el Dorado Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico CP 54040 R F C AME 001026 PE3 Sello del Distribuidor Fecha de compra Modelo Servicio y Reparaci n Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Col Centro Mexico D F CP 06050 Servicio2. ce que le r sultat d sir soit atteint Persil et autres herbes feuilles Noix Hacher jusqu une tasse intervalles d environ 30 secondes jusqu ce que le r sultat d sir soit atteint Hacher jusqu 12 g teaux secs ou craquelins intervalles de 30 secondes environ jusqu ce que le r sultat d sir soit atteint G teaux secs craquelins Hacher 1 carr de chocolat cass en morceaux ou jusqu 1 2 tasse de grains de chocolat intervalles de 30 secondes jusqu ce que le r sultat d sir soit atteint Carr s ou grains de chocolat Size 21 75 x 17 9SIJOJNP 92IA9S IP 3JU9 UN p jpouuosiod a sed duej anbruiguy us no auujenb jouuosiod np 1ed 195edius1 aurez 9 Ney 1 o8ewuwuopus 159 uonejuatuije p U0p109 3 INDSI0 JON SOSIJONE 3IIAMIS DP SAMUII SAP j uuos d Ne JUSWA NAS VO NeJeda e 1914U09 uy jlatedde ap sadald sa sadejduas sed mad ou 1N9J8SI 14N ANILHIXO 2 2419AN09 9 1911994 IP 19Ju9 Sed ou SANbIDI H SISSNOJIS IP NO a1puaoUI p SANDS SA NPZ INOd INALIDIXO AYDIIANOI NP JUSUIAD UI JUBYIIdUI A QRIISSIPUI SIA SUN P HOP 159 IoJedde JUIUOSSIADA Y J1IVAYISSIONI SIA 94914 Y JOHIPOUU 2p 19 U3 Sed 1ney o 911199 U91911199 9 UN 2948 JINDIUN WO Ine estid ey suep sed sino no a Jua U 3YII B IS 9109 AP s wej Sa ISISAUI JOAR Sde 9 184 9 DP 19JU9 Ny SA e sup puoy e ouai e 1au9sul nod au uo nbsio7 a9siejod s d aun suep uode aun
3. de C V Nota Usted podra encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicios autorizados Esta garant a incluyen los gastos de transportaci n que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio OPPzZI10 Ne OIDIS 9P 01JU99 19 40d O opeaypes jeuosiod 10d ssainnsns q p eunneg vo11atuy US opeuep s UOIDE UUUITE IP UOP10 9 IS JON OPezIJO Ne OIDIMOS DP euosiad JOd AJUIWEIUN Oqe e Jen9 q p as uo IdeJedas epo IOpIUNSUOS j 10d sa qesedas sezard ausnuos o OJ9NpoJd 915 1019X9 PJA9IQNI L AJAQUIIA IP 9724 OU 104V 10d 091119919 Nboy AP O OIPuadu1 ap 035311 9 119NP9I p uy y OUISIUU ap 10119 X eJI21QN2 e ap UOIDOUWI e 1y Led pepiin3as ap 0 1u10 UN UOD ejuan ojesede 9753 PIDUIJADAPY avda l4n93s 34d OTIINAOL pepiin3as ap epIpauu JS e19 8 ap L OU 104V 104 EJSI2H 22 9 UN UOD ANSUO efedua ou se UNE IS OJEHOIAUI 9JUIIJOD DP LWO e u eua O ajnyua ja I opnuas ojos un US Ppeziiejod aJU911109 ap ewo eun ua efedua ajnyoua a sa 09111999 anboyo un ap 085931 9 112NP9I AP UL Y 010 a anb oydue seu sa 09e uo9 un OpeziJejod ajnydua un uo ejuan ojesede 9153 OGOVZIAVI1Od JIINHINI SINOIDINALSNI SV 1SI JAAISNOI enueul 3189 ap ejelqn e ua adaJede anb opeidoide oJaunu je she18 Jeue apand s Q OLIesa99U ODIUBIAU O 0212919 aJsnfe o UO1DeIeda UOISIA9I epo eed oued seu OpeZHOJNe OIDIS ap OHU9 e
4. p anb aqua U yl ap aJuas 99 sanbin5819 Sassno3as ap s nbs sa sasIururu ap uyy ene anb 3318 sn d wej aun assiiejod ay3ly aun p unw 759 Joedde 7 Qu w jn s A TL 2P SAJ2POW 1ISIAVI1Od IHIH SNOLLONALSNI S30 ATAHISNOD 2JDI8ANO9 NP 338 INOJSA AP AWSIUPIAU apin8 juasa1d np 91nJ9ANO9 ej uns anbipul oudoidde sie sues ojounu 9 1e odtu02 NO U0I391 AP 2 HOJNE D2IAI9S IP 31JUIDD np jauuosiad ne resedde ap snbiuesouu no onbl159 9 98e 891 9 anb sure uoneseda 29 J9UINOJUO SP 1848559 sed IN O ej uauuexa J1JU0 9Seuuuopua 159 mb no resedde 18 11nn p JUBAe a9ejd U9 9 INOHSA IS9 2 D19AN09 9 AND J3NSSE S O JU9Lua 99 1109 99e d US jog 2 SI PIOQe p JIOAE P JUBAR 2 20S 2 INS AUR ej JADE srewel au ainssa q ap anbsi1 a a11mp31 nod O DUR 159 J1Oy9ey 2j puenb juaua nas siew 39 98 aun J351 14n nad UN 11OYdPy ne sageuuop ap NO SISNALIHS SIANSSI IP nbsu A 21INp9i nod szu w je s p ayey uo puenb aue e p S3 SU3SN Jo SUJBUI 19UBIO Q UIOS D9AP JOIUPW 39SINSIP 159 AUR e O J1O0IdUIO9 np NO 3 48 e ap UOP109 3 Apuad JaSSIB sed IN O IN919 X9 g 19S 1N sed N D S21NSS3 q s p no anb119819 assnodas aun 21JSIUIS UN J sned n d leledde ap JUB91IQBJ f 1ed sapuewuwuossi uou S9110 9992 P UOIESIN O 2quuo 359 mb Jusweuuorouoy ap swe qoid un ajuasaid mb satuiqe jU0S UOP109 a no ay 1 e JUOP jreredde un Jas1 1n sed N O Jua
5. con agua enjabonada y s quelos bien Todas estas piezas se pueden lavar en la m quina lavaplatos en la bandeja superior solamente Limpie la base con un pa o humedecido y no sumerja la base en agua Ensamblaje 1 Coloque el recipiente en la base sobre un mostrador u otra superficie plana alineando las gu as de cierre del recipiente con las ranuras de cierre de la base del recipiente Gire el recipiente hacia la derecha hasta que ste encaje en su lugar A 2 Deslice la cuchilla sobre el eje Evite tocar el filo de la cuchilla 3 Coloque la tapa sobre el recipiente asegur ndose que la gu a alargada quede sobre el mismo costado de la ranura de cierre Haga girar la tapa adentro de la ranura de cierre de manera que el PUNTO sobre la tapa coincida con el PUNTO de la base B Nota El aparato cuenta con una tapa de mecanismo con cierre de seguridad para proteger al usuario El aparato no funcionar si el PUNTO de la tapa y el de la base no se encuentran alineados No trate de utilizar el aparato sin antes haber instalado la tapa correctamente Como picar o cortar 1 Para utilizar el aparato retire la tapa y coloque los ingredientes secos en el recipiente Consulte la gu a de utilizaci n 2 Instale la tapa sobre el recipiente y g rela hacia la derecha hasta quedar bien cerrada 3 Presione el bot n de impulso para procesar los alimentos Nota El picador cuenta con una funci n de pulso Evite hacer funcionar el motor en
6. de M xico S de R L de C V garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica de M xico S de R L
7. du couteau avant de retirer le couvercle D brancher l appareil Retirer le couvercle et saisir le moyeu en plastique du couteau Sortir le couteau avec soin en le tirant vers le haut Enlever le bol et le vider Ne pas ranger d aliments dans le bol Entretien et nettoyage L utilisateur ne peut entretenir aucune composante du produit En confier l entretien du personnel qualifi Toujours d brancher l appareil avant de le nettoyer Laver imm diatement le bol la lame et le couvercle apr s utilisation l eau ti de savonneuse ou dans le lave vaisselle plateau sup rieur uniquement Essuyer le socle avec un chiffon humide ne pas plonger dans l eau Guide de hachage CONSEILS PR PARER LES ALIMENTS Pain frais grill ou rassi Utiliser une tranche la fois coup e en plusieurs morceaux Vider jusqu une bo te 16 onces et hacher intervalles de 30 secondes environ jusqu ce que l aliment soit en pur e comme d sir Fruits et l gumes en bo te cuit Utiliser jusqu une tasse le liquide de cuisson si n cessaire et hacher intervalles de 30 secondes environ jusqu ce que l aliment soit en pur e comme d sir frais cru ou non cuits Hacher jusqu une tasse de fruits ou l gumes en morceaux intervalles de 30 secondes environ jusqu ce que le r sultat d sir soit atteint Laver et s cher soigneusement puis hacher jusqu une tasse intervalles de 30 secondes environ jusqu
8. fruta a la vez a intervalos de 30 segundos hasta lograr la consistencia deseada frescos crudos o cocidos Lavar y secar bien Luego pulsar o procesar una taza a la vez a intervalos de 30 segundos hasta lograr la consistencia deseada Perejil y dem s hierbas Pulse or process up to 1 cup at about 30 second intervals until desired chop is reached Galletas Pulsar o procesar una taza de masa a la vez a intervalos de 30 segundos hasta lograr la consistencia deseada Chocolate de cocinar Pulsar o procesar un pedazo de chocolate cortado a la vez o 1 2 taza de pedacitos de chocolate a intervalos de 30 segundos hasta lograr la consistencia deseada Bowl Locking Tab Gu a de cierre del recipiente Patte de verrouillage du bol Base Locking Slot Ranura de cierre de la base Fente de verrouillage du socle Safety Lock Slot Ranura del cerrojo Rainure de verrouillage de s curit Extended Tab Gu a alargada Patte d attache Utilisation Cet appareil est pour usage domestique uniquement Avant la premi re utilisation laver le bol le couvercle et le couteau dans de l eau chaude savonneuse et bien les s cher Toutes ces pi ces vont au lave vaisselle sur le plateau sup rieur uniquement Essuyer le socle l aide d un chiffon humide Ne pas immerger le socle Assemblage 1 Sur le dessus d un comptoir ou sur une autre surface plate installer le bol sur le socle en alignant les ergots d enclenchement du
9. 9e d Janau Ainful JO SI ou 9INPAI O D SUIUUNI jou sI 1addoy poo y USym juo 1nq pasn aq eu 1ede15s y Jaddoya poo y 0 S3euwep 10 suosiad 0 lm ul a19n9s JO Js O 3INPAI 0 p0oy 3UIdAdOYI aJIyM pejq SUNI ay WO1 eme s isuan pue spuey dos n A NJS1e9 a puey dieys si ape g au O J3JUNO9 JO 2 qe JO a3pa Jano 3uey p102 J9 30u 0q 0O SI00p nO sn JOU oq O Ainfur 10 HDOUS 21199 9 ail asne2 eu Ja moejnuew souer dde y q papuauuoda jou sjuawyoeye jo asn ay O PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION 1 BLACKS DEGKER One Touch Chopper Picador con funci n de pulso Hachoir Impulsion USA Canada Mexico 1 800 231 9786 01 800 714 2503 www blackanddecker com Models Modelos Modeles UA HC21K Q HC306 Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 Accesorios Partes EE UU Canad Accessoires Pi ces U Canada
10. M MIYOS LNVISISIA AIAWVL Aem Aue ul 3n d ay Apotu 0 jduuoye jou oq uena poyienb e euo yy jou S90P 115 y 3n d ay 2519191 N y OjUI nj 414 10u s op 3n d ou y APM auo juo J pno pazirejod e 0 u1 314 O papuaju1 si 8n d si gt DOYS 21119919 JO SII OU 9INPAI O 19YIO Y ULY JOPIM SI pejq 3UO 8njd pazitejod e sey oouer dde siy 9MId AIZIAVIOd SNOLLONALSNI ASTHL AVS PnUeUu siy JO 19409 ou uo p s ISQUNU 291J 0 aje11doidde y 189 4O Juaunsn pe esrueyoauu JO e91193 9 10 sreda uUoreuILuexe 10 19 U99 29IA9S P3ZIOYNMEe S3 e3u y 0 souel dde ay uiney Jouueuu Aue ul pa3ewep 10 poddoip ussq sey suorounjeuu oouel dde ay 193e JO 3n d JO p109 pasewep e ym oouel dde Aue gdo jou oq O sed 8uIAOUW 3UNDRJUOS piony O SuIUP9 gt 2109q pue sped yo 3unye 10 uo 8uipnd aJ0J9q asn u JOU USM PNO wo 8njduN O USIP IUD Jesu 10 q pasn s souer dde Aue uaym 1essa99Uu s UOISINIOdNS 2501 0 pinbi 140 JO Jajem U 3n d JO p109 oseq asjauu zou OP 190yS 211J99 JO SI JSU1e8e J93J0IA O D SUONDNASUI e peay O SUIMO OJ ou 8uIpnpul pamo oj aq SAeMJe p noys suonnesaid Ayajes oiseq soouei dde e911499 9 3uIsn USYM SAAVNIOAVS INVLHOdWI WSIUPUDSU 90 33U1 pI7 SU J29J9P 0 iduaye jou 0q O oouel dde 8uneiodo 510J9q a3e d ul A 81n99 pay30 s PI ureu ag N a9e d ul Aedoid mog 3un3ind 3511 NOUJIM 3Seg uo pejg BUNI 9
11. OIDINAISUI Se Sepo P3 1042 10d O SaUOIS9 AP O 0211729 nboy orpueoul ap SaJUaINBls se Opua nj9u1 035911 9 ejuasaid ajue21qe 9 10d PJUan e pepiin3as ap sep p w seal Jejadsas aqop as e IU SOPepuauoda O SOLIOSIDIP IP osn E aJduaIs S091199 9 SOJeJede UeZI n as opuen gt QVGAI4N91S 14 SINODONALSNI Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominicana Tel 809 687 9171 Trinidad and Tobago A S Bryden amp Sons Trinidad Limited 33 Independence Square Port of Spain Trinidad W I Tel 868 623 4696 Venezuela Tecno Servicio TS2002 Av Casanova Centro Comercial del Este Local 27 Caracas Venezuela Tel 58 212 324 0969 Guatemala MacPartes S A 34 Calle 4 14 Zona 9 Frente a Tecun Guatemala City Guatemala Buenos Aires Argentina Tel 502 331 5020 360 0521 Tel 54 11 4546 1212 Honduras Chile Lady Lee Servicio M quinas y Herramientas Ltda Centro Comercial Mega Plaza Av Apoquindo No 4867 Las Condes Carretera a la Lima Santiago Chile San Pedro Sula Honduras Tel 562 263 2490 Tel 504
12. Size 21 75 x 17 Product may vary slightly from what is illustrated Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Le produit peut diff rer l gerement de celui illustr Ranura de cierre de seguridad Bot n de encendido pulso Gu a alargada Tapa con cierre de seguridad Pieza N 7737 0141 Recipiente Pieza N 7737 1140 Cuchilla Pieza N 5504 3300 Gu as de cierre del recipiente 1 Rainure de verrouillage de s curit 2 Touche de fonctionnement et de fonctionnement impulsion 3 Patte d attache 4 Couvercle fermeture de s curit pi ce n 7737 0141 5 Bol pi ce n 7737 1140 6 Couteau pi ce n 5504 3300 7 Ergots d enclenchement How to Use This product is for household use only 1 Safety Lock Slot 1 2 Pulse On Button 2 3 Extended Tab 3 4 Safety lock Lid Part 7737 0141 4 5 Bowl Part 7737 1140 t5 t 6 Blade Part 5504 3300 t6 7 Bowl Locking Tabs 7 8 Base Locking Slot 8 9 Base 9 Consumer replaceable removable parts Before using for the first time wash the Bowl Lid and Blade in sudsy water and dry thoroughly All of these parts are dishwasher safe top rack only Wipe the Base with a damp cloth do not immerse the Base in water To Assemble 1 On a counter or other flat surface place the Bowl onto the Base lining up the Bowl Locking Tabs to the Base Locking Slots Turn clockwise until the Bowl locks A 2 Slid
13. al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 1 4 BLACKS DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Marque de commerce d pos e de la soci t The Black amp Decker Corporation Towson Maryland U Copyright 2005 Applica Consumer Products Inc Pub No 1000002847 RVOO Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Importado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 Int 902 Los Pirules Tlalnepantla Edo Mex C P 54040 M xico Tel fono 55 1106 1400 Del interior marque sin costo 01 800 714 2499 Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China 70W 120V 50 60 Hz E Applica Applica Consumer Products Inc 2005 11 30 69E S F Fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine 19 U99 311495 P9ZIJ1O0Y Ne ue q enm wy une ul 40 guuosaad parujenb q pasedoi 3q p noys y poSewep s p109 jddns 19mod ay 41 930N ouuosiad 991119S pazriouine q JUO uop 2q p noys 11edoy apIsul syed 9 qeao1nJas 19sn OU 9 8 2194 4 AO0I J3JNO Y IAOUUIA 0 jdwoyje jou OP ADO0YS 9111999 10 911 JO SII y 29NP91 O JIAOD 13 INO y JO EA0UII JUIADIH 0 MAIS JURISIS9A 19UR e yum paddinba s aduerdde sy Surure
14. bol sur les fentes de verrouillage du socle Faire tourner dans le sens horaire jusqu ce que le bol s enclenche en place A 2 Faire glisser le couteau sur l arbre viter de toucher au couteau car il est tr s tranchant 3 Placer le couvercle sur le bol avec la patte d attache sur le m me c t que la fente du socle Faire tourner le couvercle au maximum dans la fente du socle de fa on ce que le POINT sur le couvercle soit align sur le POINT du socle B Note L appareil est muni d un couvercle m canisme de verrouillage pour prot ger l utilisateur L appareil ne fonctionnera que si les POINTS du couvercle et de la base sont align s Ne pas essayer de l utiliser lorsque le couvercle n est pas en place Hachage Emincage 1 Pour se servir de l appareil en retirer le couvercle et placer les aliments secs dans le bol consulter le tableau d utilisation 2 Installer le couvercle sur le bol et le faire tourner jusqu ce qu il s enclenche en place 3 Enfoncer et maintenir enfonc e la touche de fonctionnement a impulsion Note Le hachoir est dot d un mode de fonctionnement impulsion Eviter de laisser le moteur fonctionner dans ce mode sans arr t pendant plus d une minute La consistance des aliments d pend de la longueur du cycle de traitement Pour obtenir des aliments hach s grossi rement utiliser la touche de fonctionnement impulsion pendant de courtes p riodes 4 Attendre l immobilisation compl te
15. dishwasher top rack only Wipe off the Base with a damp cloth do not immerse in water Chopping Guide FOOD Bread fresh toasted or stale Fruits and Vegetables canned cooked fresh raw or uncooked Parsley and other leafy herbs Cookies Crackers Chocolate squares or chips PREPARATION HINTS Use 1 slice at a time torn into several pieces Drain up to 1 can 16 oz and process at about 30 second intervals until pureed as desired Use up to 1 cup plus cooking liquid as needed and process at about 30 second intervals until pureed as desired Pulse or process up to 1 cup chunked fruits or vegetables at about 30 second intervals until desired chop is reached Wash and dry thoroughly then pulse or process up to 1 cup at about 30 second intervals until desired chop is reached Pulse or process up to 1 cup at about 30 second intervals until desired chop is reached Pulse or process up to 12 cookies or crackers at about 30 second intervals until desired chop is reached Pulse or process 1 square broken chocolate or up to 1 2 cup chips at about 30 second intervals until desired chop is reached Ranura de cierre de la base 8 Fente de verrouillage du socle Base Reemplazable removible por el consumidor 9 Socle Pi ce amovible e remplacable par le consommateur Como usar Este aparato es solamente para uso dom stico Antes de utilizar este aparato por primera vez lave el recipiente la tapa y la cuchilla
16. e the Blade down over the shaft Be careful not to touch the Blade as it is extremely sharp Place the Lid on the Bowl with the Extended Tab on the same side as the Safety lock Slot Turn the Lid into the Safety Lock Slot as far as it will go so that the DOT on the Lid lines up with the DOT on the Base B Note For your protection this unit has a Lid Locking System The unit will not operate unless the Lid and Base DOTS align Do not attempt to operate the unit without locking the Lid in place For Chopping or Mincing 1 To use remove the Lid and place dry food in the bowl See Chopping Guide 2 Place the Lid on the Bowl and turn to lock into place 3 Depress and hold the Pulse On Button to process Note This product has a pulse action feature Avoid running the motor continuously in this mode for periods over 1 minute The longer the continuous pulse the finer the texture For coarsely chopped foods use short pulses 4 Be sure the Blade stops turning completely before removing the Lid Unplug the unit Remove the lid and grasp the plastic blade hub Carefully pull the Blade straight up Remove the Bowl and empty the processed food Do not use Bowl for storing food Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel Always unplug the unit before cleaning Wash the Bowl Blade and Lid immediately after use either with warm sudsy water or in the
17. este modo continuamente por m s de un minuto La consistencia de los alimentos depende de la longitud del ciclo de pulso Entre mayor el ciclo de pulso m s fina ser la consistencia de los alimentos Obtenga alimentos de consistencia gruesa con interrupciones de pulso cortas 4 Aseg rese que la cuchilla haya parado por completo antes de retirar la tapa Desconecte el aparato Retire la tapa y el eje pl stico de la cuchilla Saque la cuchilla con cuidado Retire el recipiente y vierta los alimentos No utilice el recipiente para conservar los alimentos Cuidado y limpieza El aparato no contiene piezas de utilidad para el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado Siempre desconecte este aparato antes de limpiarlo Lave el recipiente la cuchilla y la tapa inmediatamente despu s de utilizar el aparato ya sea con agua tibia enjabonada o en la bandeja superior de la m quina lavaplatos Limpie la base con un pa o humedecido y nunca sumerja la base del aparato en agua Gu a de utilizaci n ALIMENTO CONSEJOS DE PREPARACION Pan fresco tostado o viejo Agregar una rebana a la vez cortada en pedazos Escurrir un m ximo de una lata de 16 oz y procesar a intervalos por 30 segundos hasta deshacer al gusto Frutas y vegetales enlatados cocidos A adir un una taza adem s del l quido que indique la receta y segundos hasta deshacer a la consistencia deseada Pulsar o procesar una taza de pedazos de
18. g n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia Los productos que han sido alterados de alguna manera Los da os ocasionados por el uso comercial del producto Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de un an Valable seulement aux tats Unis et au Canada Quelle est la couverture e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau toutefois la responsabilit de la soci
19. ojeJede 9 PAJSNA8P 104 104 oOpeuep 9153 anb o ojans e opie eAey as anb ojualueuoIauny ep ew jqod un ajuasald anb operisAe ajnyusa 9 O a1qe3 a e3ua anb 09111999 ojesede un3ulu ez1 1n apand as ON O OJUSILUIAOU ua SeZaId sej uod OLUO 9 3113 O 311919 AP OUSIULBIQU 9 1819 8 IP ON D ojeJede j 1 U01UN 1998y p SaJUe epea uaIq 9759 ede ej anb asaln3asy M 3 UIWPJIDIOD Je3n ns ua ajuardi931 9 Ope30 09 1aqey S9 ue UIS seq ej 3IQOS P Iy3NI ej ae sul esunu sauoIsa ap 035311 119NPAI Led O opesede s ojeJede j opuens a uauwejos sedse ap SOI ISUAMN 1ez1 nn apand as ojelede e ouep JRUOISE20 AP O SEUOSIIA sej e SIABIS SIUOISA SOLIOSIII SO 181191 O Je e3sul ap sajue O 1erduul 9p 035911 119NP91 p UI Y EJ IYON e 9p Sajue osn U9 9159 OU OPuen aJUSIIJOD ap sopela e Jausjueu u q p as so Isua n so 9p ewo ej ap ojesede 9 3J28U0358Q O souew se SOJUSLUI E soj eo1d oun SEAUSIW O oynpe un ap uoIsinJadns e aJambas souusiuu enuspnid so j 10d O pepa ap saJouau ap erduasald UO9 Jefsueu aqap as 0111 Ua e 1yano 27 D e Ua Opez1 1n 0911199 9 ojesede Opo 0 JOPesou jap O esau e ap 2p10q 9p an3jan3 a qe3 a anb eyuuad ON O opinbi 010 unguIU ua 1u enge ua ajnydua ja O 2 qe2 aMIAWAUI 9 aseq ej elisuns o 09111999 anboyo e e Jez1 nn apand as ou ojeJede 13 O UN ap 035911 j eJuo asiadajold ap UY Y O sayeuosiad S3U
20. roof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por nin
21. t Applica se limite au prix d achat du produit Quelle est la dur e e Un an apr s l achat original Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service e Conserver son re u de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie e On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas Des dommages dus une utilisation commerciale Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence Des produits qui ont t modifi s Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit e Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Applica
22. uaanou ua sa221d SAP 9348 JIRJUOS US 19HU9 P 19143 Q JO OY9U p JUBAR Ja Sa2aid SIP J9A9 U9 P NO JSJUOUW p JUBAL resedde sed 3s nn u uo puenb s ud e ap 1eyoueiqgeq O s uejua p ayuuIxoJ1d e no Jed laiedde 139 ap uonesi nn sad ap 19 19A1NS IP 3I1ESSIIIU IS9 O apinbi ane un suep no nea suep ay31 e no UOP109 a aj90s 9 saguo d sed au anbinda 9 aSSNOIIS AP SANDSIJ Sa AMUOI 193901 1n04 O S9AIJD3AIP SA SINO 9117 Q SOJUBAINS SA JUAUWUIEJOU s jezju owe puo 9111n99S p Sa 321 SouIe 199 19 D3dS3I SINO NO mej enbin9a 9 resedde un asin uo nbs107 10dYUVO Ni SISIW SILNVLAOdWI NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as p
Download Pdf Manuals
Related Search