Black & Decker EK701 Use & Care Manual
Contents
1. Mexico D F CP 06050 Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 OPPZIJ0 NY ODIM S IP 04JUII 9 10d O OPeay pes euos1ad 40d sanyysns q p PU PIFI Y U OPPuep s UOIDPJUIUIE IP UQPAOI 3 I JON Opezone ODIM S AP RUOSISA 10d JUJWLIIUN OQRI e Jen9 q p as uoresedal Ppo opiunsuoa a 10d sa qeJedal sezard ausnuos ou OJPONPOIA 34S 401199 EHINI Y 19AQUISA DP 332 1 OU 1048 10d 09111999 INboy9 IP O OIpuadul IP 0385911 9 JIDNPSI IP u Y OLUSILU 9P JOLIDIXO PLISIGNI B AP UOIDOULAA ej 42449 esed pepiun3as ap 0 1u1O UN UOD PJuan OJeJede 9 53 BIDUIIDAPY avdalrino3s 3d OTIINAOL ojelede a uo IU anydua 9 UO9 3 89 ap sauojun se aye n eu 1u 9 ap 211 OU 3 q8 Jap N epa e Jejuaune ap ul y 1ezadox epand as uaim3 e anb esaueu ap an3jan anb 1u ofeqe1 ap ardiadns e uod eJa1jlajur OU anb a9s91N39Se UNISUDIXO p 3 qe3 un 3311n Opuen gt somadue 9 ap ouw OU UQISUDIXS DP 3 QPI un J8ZI 4N Pe19q9p as sSONJOA OZZ AP SOPNPolIA SO panbe esed sonodwe G p J0uau epeu eied Ope31 1 89 18159 e19qop 1es dus eq p as anb U0ISUAIXI IP 3 9 1 Nbjen pn 8uo JO eu p a qes un uo Jezadon ap O 9SJBpaJU9 DP 03591 9 JEYAD IP UL e OPI309S9 ANy OJeJede S AP 9 82 F OI41931131 119V9 pepuin3as ap epipau e s9 1e19 8 IP 3 8 1 OU JOAB JOY BJ51911199 9 un UoD a nSUO efedua Ou ise une IS Oeu 9JU3IJOD AP LWO e ua e ua OU ajnyaus ja I op2. 19 U99 9IAAOS P3ZIMOY Ne ue q Vn wy une ul 10 jauuossad parujenb q pa3e da1 q p noys y pa3ewrep s p402 jddns 13mod y 4 93ON 9uuosiad ad1nas paziioyine q JuUO uop aq pjnoys 1reday 3pISUI syed 3 QRIDIAJIS 19SN OU I SY 4IAOI 413JNO Y JAOUIIA 0 Idu9ye 0u OP 90U4S 91 4999 JO 211 JO ASII Y 3INPAI O J9AOI JANO Y JO AQUA JUSADIH 0 M S JUBISISOJ 19d We e ym paddimba s aduerdde sy Sure MIYOS 1INVISISIA AIAWVL SUO D9UUO 92uel dde pue apno P y BULUS 10 BUD piore ay1 193UO JO NJ9 89 p109 jpueH H 19AO di eJuSprd9e p nos auoauos s ym 9 SUPp JO e se BUOM y 1940 IABIP 11 19 JOU OP p109 UOISUAXS UR 3uisn u yM sasjadue 9 uey ss j OU paje p109 uorsua x ue asn sjonpold pa SJOA OZZ 104 SoJadwe uey ssj OU pI p109 UOISUIIXO ue asn papasu s y13ua JOWU p109 1938UO0 e 1940 3uIddI1 10 u SUI Sue JO yIQISSOA y SINPAI 0 pajdayas sem aduer dde siy JO p109 dy CAYO TVI4193131 Aem Aue ul 3n d ay JIpouu 0 1duwaye Jou oq Uen payiyenb e eguo 1 0u S3OP NS Y y 3n d SNOLLINALSNI 3S3HL JAVYS asn papuaju uey 19470 10 aduerjdde sn zou oq 0 noA wo Aeme a3pa BUNI yM s peLejq a10 s S Bm y 33pa BUMN y tuo eme puey yum s pejq jpuey s emjy A njaleo jpueH dieys ase s pejg O 9A0 S y 3UIPN DUI Sens JOY J9PJUOD p102 y 13 10U 0q O J3JUNOI JO 38 JO I3Pa3 JIAO 3UPY p102 13 JOU OQ O SIOOP IN
3. Product may vary slightly from what is illustrated How to Use This appliance is for household use only CAUTION Make sure the knife is unplugged and the safety lock is in the Lock position before inserting or removing blades When in the Lock position the operating bar cannot be pressed inward even when the knife is plugged in A A Lock 1 Before first use wash the blades in sudsy water or in the dishwasher Rinse and dry thoroughly Slip the rivet at the tip of one blade into the keyhole slot on the other B 2 Make sure the knife is unplugged when inserting or removing blades and the safety lock is in the Lock position see A 3 With the knife still unplugged and the cutting serrated edge facing down away from you grip the blades by the non slip tabs and insert the two ends of the blades into the slots of the handle until they click into place C 4 Plug the cord into a standard outlet Position the food to be sliced on a cutting board 5 Release the safety lock by pushing the button to the opposite side of the operating bar marked Unlock D Press the operating bar and guide the knife blades down through D Unlock the food Do not saw the food The blades are designed to slide back and forth for cutting let them do the work for you Use a carving fork to hold the food if necessary CAUTION Never place your hand close to or over the blade to support it while operating this
4. knife To Remove Blade 1 Make sure the safety lock is in the Lock position and unplug the knife see A z Press the blade release buttons on both sides of the handle Grasp the blades by the non slip tabs and pull away from the handle E 9 23 cm slicing blade Non slip tabs Comfort Grip Non slip handle Safety lock Operating bar Blade release buttons Knife stand N Dd 01BaQ0NnN AABLACKS DECKER Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel 1 Before cleaning any part of the electric knife push the safety lock to Lock see A unplug the cord and remove the blades 2 Knife blades may be washed in soapy water or in the dishwasher Dry all parts thoroughly before next use 3 Clean the knife handle and cord with a damp cloth Do not use any steel wool or abrasive cleanser or material to clean any part of the knife
5. Como usar Este aparato es solamente para uso dom stico PRECAUCI N Aseg rese que el cuchillo est desconectado y que la clavija de seguridad est en la posici n con seguro Lock antes de colocar o retirar las cuchillas Cuando la Lock barra de operaci n est en la posici n Lock A no es posible oprimirla hacia adentro aunque el cuchillo est conectado A 1 Antes de usar el cuchillo por primera vez lave las cuchillas en agua con jab n o en la m quina lavaplatos Enju guelas y s quelas bien Deslice la gu a en la punta de una de las cuchillas dentro de la ranura de la otra B 2 Aseg rese que el cuchillo est desconectado cuando coloque o retire las cuchillas y de que la clavija de seguridad est en la posici n con seguro Lock vea A Con el cuchillo a n desconectado y el filo aserrado mirando hacia abajo agarre las cuchillas por las lenguetas y coloque ambas puntas de las cuchillas en las ranuras del mango hasta que encajen en su lugar C 4 Enchufe el cable a una toma de corriente standard Coloque los alimentos sobre una tabla para cortar Mueva el bot n hacia la posici n abrir cerradura Unlock al lado contrario de la barra de operaci n para soltar el seguro de cierre D Oprima la barra de operaci n s lo para guiar las cuchillas a medida que atraviesan los alimentos Las cuchillas han sido dise adas para deslizar hacia enfrente y hacia atr s para corta
6. O a3SN JOU 0q O A in u 10 190US 91 999 9 3114 SSNE Bu J INPejznuewu aduer dde ay q pjos 10 papuauuodal zou szu wypeye jo asn ay O enueuu SIy JO 19409 ay uo PaJS I JaqUINU 3341 10 aJe1idoldde ay L9 19 Juausn pe eo uey3au JO e91119319 10 ed UONPUILuexa 10 A 1 1984 N S P9ZIJOYINE S9 89U y O adUeI dde ay UIN Y UULU ue ul pa3ewrep 10 paddolp si 10 suopunyzjew aduer dde y 194e JO 3n d JO p109 pa3ewrep e ym aduerdde Aue ajesado zou oq O sued 3uno0u 3UIDeJUO9 piony O sope q 3u3uey u ym p uuons q 3uluea 310J q pue syed jjo 3un e 10 uo BUuNd a10jaq asn u zou u y M pno wo 8NjduN E USIp Iyo Jesu JO q pasn s aduerdde Aue uaym jessadau s UOISIAIIdNsS 3501 N JSJeM SUIUUNI J pUN JO J9JemM ul ajluy ajesado zou oq pinbi 19470 JO 1972M U a puey JO p109 3n d asjauuu JOU Op 190yS 2119 9 JO Jsu ISULEBP JD9JOIH O E suononysu e peay O SUIMO OJ Y 3UIPN DUI p3MO OJ IQ S BM E pjnoys suonneald jajes 91seq suosiad 0 Anfu JO pue 190yS 911193 9 3114 JO ASI Y SINPAI O 1 p10 U sadDURIdde e91 999 9 3UISN UIYM y 9SIIASI J PNO y OJU ny 111 J0u s op 3n d y y Aem auo juo Jano pazilejod e 0 ul 114 0 papuajur s 3n d sIy JDOYS 911199 9 JO SI SY IINPAI O 13y O y uey JAPIM SI pejq 3UO 3nN d p zuejod e sey asuerdde siy JUO SIPPOW A071 DNI AIZIAVIOd NECESITA AYUDA Para servicio reparacion
7. book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect e Products that have been modified in any way e Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so th
8. es o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales e Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de alguna manera e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this
9. is limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Applica de M xico S de R L de C V garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuand
10. nuas ojos un ua epeziejod a ual109 ap LWO eun ua efesua ajny3ua S 091119919 aNboy9 UN IP O3SA1 j 19Np 1 IP uy Y ONO 9 anb oydue seul s 0J9e uo9 un Opeziuejod ajnysus un uo ejuan gt ojesede 9753 AOZ L P soj pow soj esed ajuauej0S OAVZIYV1Od JANHINI Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U 14 BLACKS DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Copyright 2006 Applica Consumer Products Inc Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China 100 W 120 V 60Hz Importado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico C P 54040 Tel fono 55 1106 1400 Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China 100 W 220 V 50 60Hz C Applica Applica Consumer Products Inc 2006 10 25 81S E SINOIDINALSNI SVISJ JAA4ISNOI OJSIA3IH UL 9 UOD AJUAUIR OS IZIN q p s OJeJede 3153 Q pajsn ap opela e ueo apoq ja UOD Se 1yono se a1dula1s apueno Oji uis OPe ja 10d aldua1s sejaj9 ns Opepin3 uo sejalgueu JOAB JOd 0 14 USUII sejj yono se q e n sa e opus n 9u1 sajua1 e9 s DI dns UOD 0J398 U09 US 17U 3 83 a anb eyuulad ON Q JOPesovu 9p u esau e ap apioq ap an3jan3 a qe3 a anb exuulad ON O a1J9dua u ej e pepi
11. o el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales SAY VNOIJVS INVLIOdWI B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a C Cuando el producto hubiese sido alterado O reparado por personas no autorizadas por Applica de M xico S de R L de C V Nota Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser remplazado por el fabricante o por un Centro de Servicio Autorizado para evitar el riesgo Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Argentina Servicio T cnico Central Service New S R L Atenci n al Cliente Ruiz Huidobro 3860 Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4546 1212 Chile Servicio M quinas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Colombia PLINARES Avenida Quito 88A 09 Bogot Colombia Tel sin costo 800 7001870 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Servicio Master Ecuador Av 6 de Diciembre 9276 y Los Alamos Tel 593 2281 3882 El Salvador Sedeblack Calle San Antonio Abad 2936 San Salvador El Salvador Tel 503 2284 8374 Sello del Distribuidor Gua
12. r y NO requieren igual movimiento con la mano Para cortar con mayor facilidad use un tenedor para sujetar los alimentos PRECAUCI N Nunca ponga su mano cerca ni encima de la cuchilla para hacerle presi n mientras que utilize el cuchillo Remoci n de las cuchillas 1 Aseg rese que la clavija de seguridad est en la posici n con seguro Lock y entonces desconecte el cuchillo vea A 2 Oprima el bot n por ambos costados del mango para soltarlas Sujete las cuchillas por las gu as antideslizantes y ret relas del mango E Cuchilla de 23 cm 9 para cortar Gu as antideslizantes Mango antideslizante Comfort Grip Seguro de cierre Barra de operaci n Botones para soltar las cuchillas NOU RA UNa Soporte del cuchillo AA BLACKE DECKER e Cuidado y limpieza El aparato no contiene piezas de utilidad para el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado 1 Antes de limpiar cualquier parte del cuchillo el ctrico empuje el seguro de cierre a la posici n cerrado Lock vea A desconecte el cable y retire las cuchillas 2 Las cuchillas puede lavarse en agua con jab n o en la m quina lavaplatos Seque bien todas las partes del cuchillo antes de usarlo nuevamente 3 Limpie el mango y el cable con un pa o h medo A fin de no da ar las partes del cuchillo NO use almohadillas de fibra met lica limpiadores ni materiales abrasivos para limpiarlas
13. temala MacPartes SA 3 Calle 414 Zona 9 Frente a Tecun Tel 502 2331 5020 2332 2101 Honduras ServiTotal Contigua a Telecentro Tegucigalpa Honduras Tel 504 235 6271 M xico Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Centro Mexico D F Tel 01 800 714 2503 55 1106 1400 Nicaragua ServiTotal De sem foro de portezuelo 500 metros al sur Managua Nicaragua Tel 505 248 7001 Panam Servicios T cnicos CAPRI Tumbamuerto Boulevard El Dorado Panam Tel 507 2360 236 507 2360 159 Per AV REPUBLICA DE PANAMA 3535 Ofic 1303 San Isidro Lima Peru Tel 2 22 44 14 Fax 2 22 44 04 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominicana Tel 809 687 9171 Trinidad and Tobago A S Bryden amp Sons Trinidad Limited 33 Independence Square Port of Spain Trinidad W Tel 868 623 4696 Venezuela Inversiones BDR CA Av Casanova C C City Market Nivel Plaza Local 153 Diagonal Hotel Melia Caracas Tel 582 324 0969 Comercializado por Applica de M xico S de R L de C V Manuel Avila Camacho No 2900 902 Torre el Dorado Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico CP 54040 Fecha de compra R F C AME 001026 PE3 Modelo Servicio y Reparaci n Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Col Centro
14. un e asn ON O S9Jeuosiad SauoIsa O 09111999 anboy gt oipuadu1 Jesne gt apand ojeJede ap a2 Ue311qey 9 JOd ejuan e e 1U SOPepuauloda OU SOLIOSIDIP AP osn 3 O Jenuew s 3p epeyiod ej ua adalede nb operdolde or wnu Je seas wej o e1ambal oj ungas oDIUugI U O OD UONMDAJA JsSnfe Jambjeno u3911e91 O uaedas usuluexa e anb ered OpezI10ne OIdIAJ9S ap 01Jua9 un e ejeajanaag Luew Jombjen ap Opeuep O Jae opelap ey e s usiq euoiduny ou Is pepiun e asn ON ajnydua ja O 9 83 j Opeuep e3ua anb o gt 1u0 193 9 ojesede unguru alado ON O OJUSILUIAOUL US SAJIEd sej UOD OJ9PJUOI a 3113 O SP IyIN9 sej seique je PJaJ99U09sa ejerdwij ap sajue sayed sns ap eJambjeno peynb o j uod ap sajue osn ua 9159 OU OPpuen a JU31IO ap LWO e ap PJU O o npe un ap uorsialadns ej asaimbas sows u sojj 10d O pepa 9p saJouau ap enduasald us opejado 0314019313 Oyerede opo O 3AB ej SP OJJOYI ap ofeqap iu enge ua O 1yano j asado ON Opinb 0170 unSulu us 1u enge ua O3ueu ja 1U aynydua a1qes ja eliauns ou 091 1199 9 anboyo un ap 03sa11 j e1Juo asia3dajoJd ap uy y O S3U0 93N 1J5U Se Sepo P3 1042 10d O S JU INZIS se Opu njpu s uonev d seunsje s ewo u q p s jeuos d sauoIsa O 091119919 anboy gt o orpuadu1 ap o3sa11 ja J1IDNpal Lied so91uo oaja sojesede uesn as opuen Avalan ao3s 1d SINOIDINALSNI Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado
Download Pdf Manuals
Related Search