Black & Decker EK700-800 Use & Care Manual
Contents
1. 6 Pour les mod les avec le Guide de Coupe faire passer la patte r glable du Guide dans les trous sur le c t du Socle D Appuyer ou rel cher pour r gler l paisseur des tranches quand on coupe du pain un bloc de fromage ou de la viande AVERTISSEMENT Ne jamais mettre la main sur la lame pour la soutenir quand on utilise le Couteau Pour enlever les lames et le guide 1 D brancher le couteau et s assurer que le Loquet de S curit est en position Lock A1 2 Appuyer sur les boutons de d gagement de la lame sur les deux c t s de la Poign e Attraper les Lames par les appuie doigt antid rapants et tirer de la Poign e E 3 Attraper l onglet sur le c t du Guide et tirer voir D Entretien et nettoyage l utilisateur ne peut entretenir aucune composante du produit En confier l entretien du personnel qualifi 1 Avant de nettoyer une partie du Couteau lectrique appuyer sur l Interrupteur de S ret pour Verrouiller voir A1 d brancher le cordon et enlever les Lames 2 On peut laver les Lames et le Guide de Coupe certains mod les uniquement dans de l eau savonneuse ou au lave vaisselle S cher soigneusement toutes les pi ces avant d utiliser nouveau 3 Nettoyer la Poign e du Couteau et le Cordon avec un chiffon humide NE PAS utiliser de paille de fer ou de produits abrasifs pour nettoyer toute partie du Couteau EK700KPubl179112RV2 8 24 04 12 10 PM Page 2 NDS IP JNISOASIP 392. ou une personne qualifi e afin d viter tout risque Utilisation Cet appareil est pour usage domestique uniquement AVERTISSEMENT S assurer que l Interrupteur de S ret est en position Lock avant d ins rer ou d enlever les lames En position Lock on ne peut pas enfoncer l interrupteur m me quand le couteau est branch A1 1 Avant d utiliser pour la premi re fois laver les lames dans de l eau savonneuse ou dans le lave vaisselle Rincer et s cher soigneusement Placer le rivet l extr mit d une lame dans l Encoche en Trou de Serrure de l autre B 2 S assurer que l Interrupteur de S ret est en position Lock voir A1 avant d ins rer ou d enlever les lames 3 Le c t coupant dentel tourn vers le bas loign de l utilisateur attraper les Lames par les appuie doigt et ins rer les deux extr mit s des Lames dans les Fentes de la Poign e C jusqu ce qu elles cliquent en place 4 Brancher le cordon dans une prise standard Placer les aliments couper sur une planche d couper 5 Rel cher l Interrupteur de S ret en appuyant sur le bouton sur le c t oppos de l interrupteur marqu Unlock A2 Appuyer sur l interrupteur et guider les lames du couteau dans l aliment Ne pas scier l aliment Les lames sont con ues pour couper avec un mouvement de va et vient leur laisser faire le travail Utiliser une fourchette pour maintenir l aliment si n cessaire
3. 19SI eAnau sed 3ney u 9111199 UIJ UN AL JSNDIUNUILIO ANY asud e suep sed sino no a ua U ay 8 IS 9109 p SAW SA I9SIIAUI JIOAR s3Ide 3 184 IP 191U3 NR SSIIO e suep puo e ay e Ja19sul mad au UO nbsio7 a9siejod asiud aun suep uo3ey aun p anb 3 qua U 9YIL SP 1U 3 99 SONDINDIJS SISSNODIS p SANDSIA SA SNPSI p uyy yne anb 3318 snjd aue aun a9sirejod ayol aun p 1unw 359 resedde Qu w jn s A 071 P SARPOW JISIAVIOd JHOH re1edde ap J1A19s as SUOP JUSANIA s 1ew s d g SA QISUIS NO SANDbISI9 8 SauUuOsIad 97 X3 8 1U 91m eu INOYIINORI IU JUAMOAUOS u rasedde ap ajdnos astid e sada1d 97 JLON a dnos asi1d e s99314 SIANSIW S30 AJAAISNOI augu 10s e soddo juey3ue a 99AR SUR sa soguel sino no jueyduen ne asoddo 2103 np s wej sa sa ndiueu SIno no UIOS D3AB JS URY SASSINSIE JUOS swej SIT 0 INOJ 3 SIIdUWIOI SpNeyI vens JUN ISYINO VOPIOI 3 JASSIP sed N O JIOJALUOI NP NO 3 08 ej SP UOPIOS A AIPpuad J3SSIB sed N O IN9119IX3 Y 19519N Sed N O s anss jq sap no anbinoaj9 assnodas aun asiuis un Jasne gt 3 nad resedde ap JUe311qej a sed snpuaa no s9pueuuodal uou Sa 1oOssa393e p uonesign a O jpnuew 99 AP AIMUSANOI e INS INDIPUI SIB sues OJgunu a Jajodde issne nad UN 19 831 no JaJedal SUIUUeXO 2118 3 InOd 3YyIOIH SNA a ISIJONE DIA S IP 3MUII Ne 1 Odde1 37 ZZewwopu 159 mb no 3quO 359 mb Juauauuonsuoy ap aua1qold un
4. ajuasaud mb sauqe uos UOPIO9 a NO AY ej JUOP Iasedde un 13s 1n sed N O juauaanou ua sada1d sap L PPHJUOD ua 13 1743 P 1913 Q Sauwe sao adueyo uo puenb Jayduelq9g Je oyau ap Juene Jo sa321d s p 1 4 jU p no Jajuou ap quere resedde sed asi nn u uo puenb astud e ap sayduelq9g O s uejua pp 9LUIXOId e no Jed resedde 399 ap UONEesI NN sg4d AP 13 18A1NS IP ILESSIDIU 159 O 3JUBINOD nea snos no nea Suep nea no gt a Jas1 nn sed N apinb a ne 3no no nea suep a9usiod e no ay e UOpIO9 a J33UO d Sed au aNbINDA A ASSNODAS IP SANLSII SA AMUOI 193901 NOd Q S9AMI3IP S SINO MT Q SAJUBAINS S juauuuejOU soyejuauuIepuo aJnd9s ap say321 saurej1a9 Jajdadsas sino no 3ney sa1nmssa q ap no ja anb1199 9 assnodas ap aIpuasu p anbsi1 a a1mpas nod 39 anbi13919 rosedde un s jyn uo nbs1o7 JUYUVO Ni SISIW SILNVLIJOdWI NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase p
5. para soltar el seguro de cierre A2 Oprima la barra de operaci n s lo para guiar las cuchillas a medida atraviesan los alimentos Las cuchillas han sido dise adas para deslizar hacia enfrente y hacia atr s para cortar y NO requieren igual movimiento con la mano Para cortar con mayor facilidad use un tenedor para sujetar los alimentos 6 En los modelos con gu a de corte deslice los carriles de la gu a a trav s de los agujeros en el costado del descanso del cuchillo D Cuando corte pan queso o carne empuje la gu a hacia adentro o h lela hacia afuera seg n el grosor de las rebanadas PRECAUCI N Mientras opera este cuchillo nunca ponga la mano sobre las cuchillas a fin de sostenerlas Remoci n de las cuchillas y la gu a de corte 1 Desconecte el cuchillo y verifique que el seguro se encuentre en la posici n de cierre LOCK A 1 2 Oprima el bot n por ambos costados del mango para soltarlas Sujete las cuchillas por las gu as antideslizantes y ret relas del mango E 3 Sujete la pesta a al costado de la gu a y hale hacia afuera consulte D e Cuidado y limpieza El aparato no contiene piezas de utilidad para el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado 1 Antes de limpiar cualquier parte del cuchillo el ctrico empuje el seguro de cierre a la posici n Lock cerrado consulte A1 desconecte el cable y retire las cuchillas 2 Las cuchillas y la gu a de corte disponible en ci
6. s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Applica de M xico S de R L de C V garantiza este producto por dos a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Esta p liza deber ser sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Para reclamar su garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado dicha p liza sellada Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a En el centro de servicio indicado en el directorio anexo Si lo desea puede llamar sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio m s cercano a su domicilio Procedimiento para hacer v lida la garant a Acudir al Centro de Servicio con el producto y la p liza sellada Ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Excepciones Esta garant a no ser valida bajo las siguientes circunstancias a Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales b Cuando el producto no hubiese sido ope
7. 3as ODIUBDaLU O 031U0 193 9 ajsnfe Jambjens us 1 ea o uaredal u ulwex e anb esed Opezi0 ne onas ap onua un e ejeapanaag Luew Jambjen gt ap opeuep o Ld opelap ey ej is uq euonuny ou IS pepiun e asn ON ajny3us ja O 3 q83 a opeuep e3ua anb o gt 1u0 19a a ojesede un3ulu alado ON O OJUS UIAOUI US SAJIBA sej UOD OJIPJUOS 9 Q14 O SP Iy9n9 sej Jerquues e ejaj99uo3sag eyrerdu ap sajue sayed sns ap esambjeno pez nb o j uod ap sajue osn u 959 OU OPpuen aJUSIIJOS AP ewo e AP AZUOISIA O o npe un ap uorsinadns e aJambal sows u sojj 10d O pepa ap salouauu ap enduasald us opes do o31u0193 a oP ede Opo Q 3AB el p ONOYI ap ofeq p 1u enge ua ojjiy2nd j asado ON opinbi omo un3uru ua 1u enge ua oguew 9 1U amydua a qeo ja efans ou 09111999 anboyo un ap 035311 a e 1Ju0 s1 8901d IP UY Y O S9UOI93N1JSU SE SEPO Pa 1042 10d C S JU INSIS se Opua n 9u s uonev d seungje asieuo u q p s jeuos d s uois O A 09119919 anboy gt orpu du ap 03sa1J a 119Np 1 esed sod1UQ1729 j soyesede uesn as Opuen aAVvdalinao3s 3d SILNVLAIOdWI SINOIDINALSNI Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Argentina Guatemala Per Servicio T cnico Central MacPartes S A AV REPUBLI
8. CA DE PANAMA 3535 Service New S R L 34 Calle 4 14 Zona 9 Ofic 1303 Atenci n al Cliente Frente a Tecun San Isidro Ruiz Huidobro 3860 Guatemala City Guatemala Lima Peru Buenos Aires Argentina Tel 502 331 5020 360 0521 Tel 2 22 44 14 Tel 54 11 4546 1212 Honduras Fax 2 22 44 04 Chile Lady Lee Puerto Rico Servicio M quinas y Herramientas Ltda Centro Comercial Mega Plaza Buckeye Service Av Apoquindo No 4867 Las Condes Carretera a la Lima Jes s P Pi ero 1013 Santiago Chile San Pedro Sula Honduras Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 562 263 2490 Tel 504 553 1612 Tel 787 782 6175 Colombia M xico Republica Dominicana PLINARES Art 123 y Jos Ma Marroqu Plaza Lama S A Avenida Ciudad de Quito t88 09 28 D Av Duarte 94 Bogot Colombia Centro Santo Domingo Rep blica Dominica Tel 57 1 610 1604 533 4680 Mexico D F Tel 809 687 9171 Costa Rica Tel 55 5512 7112 55 5512 3164 Trinidad Tobago Aplicaciones Electromecanicas S A Nicaragua A S Bryden amp Sons Trinidad Limited Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica H amp L Electronic 33 Independence Square Zumen 3 C Arriba y 15 Varas al Sur Port Spain Tel 506 257 5716 223 0136 Managua Nicaragua Trinidad W I Ecuador Tel 505 260 3262 Tel 868 623 4696 Castelcorp Panam Venezuela Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Authorized Service Center Tecno Servicio TS2002 Dicentro Electrodom sticos S A Av Casan
9. EK700KPubl79112RV2 8 24 04 12 10 PM Page 1 Product may vary slightly from what is illustrated Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Le produit peut diff rer l gerement de celui illustr Model EK700K shown here 1 9 23 cm Slicing blade t 1 Cuchilla de 23 cm 9 Ilustrado el modelo EK700K Part 178136 00 para cortar Part 178136 00 Part 178136 00 Mod le EK700K montr t 1 Lame de coupe de 9 pouces 23 cm 2 Non slip tabs 2 Gu as antideslizantes 2 Appuie doigt 3 Non slip handle 3 Mango antideslizante 3 Poign e antid rapante 4 Blade release buttons 4 Botones para soltar las cuchillas 4 Boutons pour lib rer la lame 5 Safety lock 5 Seguro de cierre 5 Fermeture de s curit 6 Operating bar 6 Barra de operaci n 6 Interrupteur 7 Knife stand 7 Soporte del cuchillo 7 Socle t 8 Carving fork t 8 Tenedor t 8 Fourchette d couper Part EK700 02 Part EK700 02 Part EK700 02 certain models ciertos modelos certains mod les t 9 Storage case t 9 Estuche de almacenaje t 9 Bo te de rangement Part EK700 01 Part EK700 01 Part EK700 01 certain models ciertos modelos certains mod les 10 Slicing guide not shown 10 Gu a de corte no ilustrado 10 Guide de coupe non montr Part 178137 00 Part 178137 00 Part 178137 00 certain models ciertos modelos certains modeles t Consumer r
10. Hz Fabriqu en R publique populaire de Chine RURAIS Imprim en R publique populaire de Chine fem Aue ul 3n d ay Aypouu Jou oq uena par ipenb e peuo y zou sop IIRS 4 4 3n d ay asianar n ayy u ny 314 70u saop 3n d y yy Aem auo juo japino pazirejod e ul 414 im 8n d SIY ADOYS 31M99 9 JO ASIA Y IINPAI O 13YIO AY Uey J9PIM SI pejq au0 3n d paziejod e sey aduelydde siy JLO SIPPOW A0Z1 DNA AIZIAVIOd S 2119 8u 9Say 0 AISU S 10 91618 e sjenpinipul Jo ejes aje ay Xa 8 pue s qqn e4mjeu jo 3314 ae UN SIY jo sued y9no yos ay ILON syed Y9NO 40S SNOLLONALSNI 1S1H1 JAVYS NOA Wo1 BME ISP SUNINI YM s pejq 310IS S BM Y 93pa 3UNNI ay WOJ Bme puey y m sape q a puey s emyy Ana a puey dieys a1e sapeg D 3AQ S y BUIpPN U DLNS JOY LUO p102 y W JOU OQ O JAJUNOI JO q2 JO ISP3 JIAO JUPyY p109 Ja JOU 0q O SIOOP NO 3SN J0U oq O A4n Ul JO 19O0US 91 999 9 3114 osnes ew Ja mpoejnueu adueljdde y q pjos Jo papuauwuo9a1 zou sjuauyoeye jo asn ay Q enueuu siy JO 19402 y UO PaJSI JSQUUINU 391 107 ajenudoldde ay Led 10 Juaunsn pe eorueyaauu JO e91 199919 JO 1nedal UONeUIuIexo 104 A 1 1984 9 AJ9S P3ZIJOYINE S3 3U Y O ADUeIAde ay UlNJay auuev Aue u paseuep JO paddo p s JO suo duny eu adueldde y 19ye 10 3n d 10 p109 pa3euwep e yym adueldde Aue s do zou oq 0 sped Burow 3un9ejuo piony E sape q 3uIgueyo u ym
11. e and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel 1 Before cleaning any part of the electric knife push the safety lock to Lock see A1 unplug the cord and remove the blades 2 Knife blades and the slicing guide certain models only may be washed in soapy water or in the dishwasher Dry all parts thoroughly before next use 3 Clean the knife handle and cord with a damp cloth Do not use any steel wool or abrasive cleanser or material to clean any part of the knife CABLE LECTRICO El cable de este aparato fue escogido a fin de evitar el riesgo de enredarse o de tropezar con un cable de mayor longitud Cualquier cable de extensi n que se deba emplear deber estar calificado para nada menor de 15 amperios Para aquellos productos de 220 voltios se deber utilizar un cable de extensi n no menor de 6 amperios Cuando utilice un cable de extensi n aseg rese que no interfiera con la superficie de trabajo ni que cuelgue de manera que alguien se pueda tropezar A fin de aumentar la vida til del cable no tire de l ni maltrate las uniones del cable con el enchufe ni con el aparato TORNILLO DE SEGURIDAD Esta unidad est equipada con un tornillo de seguridad para prevenir que se le remueva la cubierta exterior Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico por ning n punto intente quitar esta cubierta La unidad no contiene partes reparables por dentro Cualqui
12. eplaceable t Reemplazable por el consumidor Remplacable par le consommateur ELECTRICAL CORD The cord of this appliance was selected to reduce the possibility of tangling in or tripping over a longer cord If more length is needed use an extension cord rated no less than 15 amperes For 220 volts rated products use an extension cord rated no less than 6 amperes When using an extension cord do not let it drape over the working area or dangle where someone could accidentally trip over it Handle cord carefully for longer life avoid jerking or straining it at outlet and appliance connections TAMPER RESISTANT SCREW This appliance is equipped with a tamper resistant screw to prevent removal of the bottom cover To reduce the risk of fire or electric shock do not attempt to remove the bottom cover There are no user serviceable parts inside Repair should be done only by authorized service personnel NOTE If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard How to Use This appliance is for household use only CAUTION Be sure the safety lock is in the Lock position before inserting or removing blades When in the Lock position the operating bar cannot be pressed inward even when the knife is plugged in A1 1 Before first use wash the blades in sudsy water or in the dishwasher Rinse and dry thoroughly Slip the rivet at the ti
13. er reparaci n deber ser llevada a cabo nicamente por personal de servicio autorizado NOTA Si el cord n de alimentaci n se encuentra da ado debe ser reemplazado por el fabricante agente de servicio o persona igualmente calificada a fin de evitar cualquier peligro Como usar Este aparato es solamente para uso dom stico PRECAUCI N Aseg rese que el seguro de cierre est en la posici n Lock cerrado antes de instalar o retirar las cuchillas Cuando la barra de operaci n est en la posici n Lock no es posible oprimirla hacia adentro aunque el cuchillo est conectado A1 1 Antes de usar el cuchillo por primera vez lave las cuchillas en agua con jab n o en la m quina lavaplatos Enju guelas y s quelas bien Deslice la gu a en la punta de una de las cuchillas dentro de la ranura de la otra B 2 Cuando instale o retire las cuchillas siempre aseg rese que el seguro de cierre este en la posici n Lock consulte A1 y que el cuchillo est desconectado 3 Con el borde cortante de sierra hacia abajo alejado de usted sujete las cuchillas por las gu as antideslizantes e introduzca los dos extremos de las cuchillas adentro de las ranuras del mango C hasta que stas produzcan un clic y caigan en su lugar 4 Enchufe el cable a una toma de corriente standard Coloque los alimentos sobre una tabla para cortar 5 Mueva el bot n hacia la posici n Unlock abrir cerradura al lado contrario de la barra de operaci n
14. ertos modelos puede lavarse en agua con jab n o en la m quina lavaplatos Seque bien todas las partes del cuchillo antes de usarlo nuevamente 3 Limpie el mango y el cable con un pa o h medo A fin de no da ar las partes del cuchillo NO use almohadillas de fibra met lica limpiadores ni materiales abrasivos para limpiarlas CORDON La longueur du cordon de l appareil a t choisie afin d viter les risques d enchev trement et de tr buchement que pr sente un long cordon Tout cordon de rallonge d au moins 15 amp res ou de 6 amp res dans le cas des produits de 220 volts peut servir au besoin Lorsqu on utilise un cordon de rallonge s assurer qu il ne traverse pas la surface de travail ni qu il pend de facon qu on puisse tr bucher dessus par inadvertance Manipuler le cordon avec soin afin d en prolonger la dur e viter de tirer dessus et de le soumettre des contraintes pr s des prises ou des connexions de l appareil VIS INDESSERRABLE L appareil est dot d une vis indesserrable emp chant l enl vement du couvercle inf rieur Pour r duire les risques d incendie ou de secousses lectriques ne pas tenter de retirer le couvercle inf rieur L utilisateur ne peut pas remplacer les pi ces de l appareil En confier la r paration seulement au personnel des centres de service autoris s NOTE Lorsque le cordon d alimentation est endommag il faut en confier la r paration au fabricant son agent de service autoris
15. ova Centro Comercial del Este Local 27 Caracas Venezuela Tel 58 212 324 0969 Guayaquil Ecuador Boulevard El Dorado Tel 5934 224 7878 224 1767 al lado del Parque de las Mercedes El Salvador Panam Panam Sedeblack Calle A San Antonio Abad Tel 507 236 5404 y Av Lisboa Edif Lisboa Local 21 San Salvador El Salvador Tel 503 274 1179 274 0279 Servicio y reparaciones en M xico Proveedora del Hogar Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Col Centro Mex D F C P 06050 Tel 55 5512 7112 5518 6576 Sello del Distribuidor Fecha de compra Modelo PSIS Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 Copyright O 2003 2004 Applica Consumer Products Inc Pub No 179112 00 RVO2 Made in People s Republic of China 4 BLACKS DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Printed in People s Republic of China Towson Maryland USA Marca registrada de The Black Decker Corporation Towson Maryland E U Marque de commerce d pos e de la soci t The Black amp Decker Corporation Towson Maryland U Importado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 Int 902 Los Pirules Tlalnepantla Edo Mex C P 54040 M xico Tel fono 55 1106 1400 Del interior marque sin costo 01 800 714 2499 C li e Fabricado en la Rep blica Popular China p ca Impreso en la Rep blica Popular China Applica Consumer Products Inc 100 W 120 V 60
16. p of one blade into the keyhole slot on the other B 2 When inserting or removing blades always be sure the safety lock is in Lock position see A1 and the knife is unplugged 3 With the cutting serrated edge facing down away from you grip the blades by the non slip tabs and insert the two ends of the blades into the slots of the handle C until they click into place 4 Plug the cord into a standard outlet Position the food to be sliced on a cutting board 5 Release the safety lock by pushing the button to the opposite side of the operating bar marked Unlock A2 Press the operating bar and guide the knife blades down through the food Do NOT saw the food The blades are designed to slide back and forth for cutting let them do the work for you Use a carving fork to hold the food if necessary 6 For models with the Slicing Guide slip the runners of the guide through the holes at the side of the knife stand D Push in or pull out to adjust the thickness of your slices when cutting breads block cheese or meats CAUTION Never place your hand over the blade to support it while operating this knife To Remove Blade and Guide 1 Unplug knife and check to be sure that the safety lock is in the Lock position A1 2 Press the blade release buttons on both sides of the handle Grasp the blades by the non slip tabs and pull away from the handle E 3 Grasp the tab at the side of the guide and pull out see D Car
17. pP uuons q Suluea a10j9q pue syed yo 3unje Jo uo 3unmnd ajojeq asn u zou u ym Ppno wo 8NnjduN E USIp Iyo Jesu JO q p sn s aduelpdde Aue u ym Jessa9au s uois m dns sojy 0 JaJem BuIUUNI Japun JO 19M ul ayu P do Ou oq pinbi J9Y JO JO 1972M U a puey JO p109 8n d asiauu JOU OP A90US 9111999 JO SII ysurege JO3JOIH O Q su0On9nasu e peay O SUIMO OJ y SUIPN DUI PAMO OJ IQ semje pjnoys suonnesald Aayes 91Seq suosiad 0 Anfu 10 pue 190yS 9199 9 3114 JO SII Y 3INPAL O JAPO U saDUeI dde e9111999 BUISN USYM SAY VNDIJVS INVLIAOdWNI PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION 1 BLACK DEGKER Slice Right Electric Knife Cuchillo El ctrico Couteau Electrique BLACKSDECKER 9 BLACKEDECKER USA Canada 1 800 231 9786 Mexico 01 800 714 2503 www blackanddecker com Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 Accesorios Partes EE UU Canad Accessoires Pi ces U Canada S rie EK700 EK800 Series
18. producto a un centro de servicio autorizado Dos A os de Garant a Limitada No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia Los productos que han sido alterados de alguna manera Los da os ocasionados por el uso comercial del producto Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consul
19. rado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica de M xico S de R L de C V aNY9UI e UOIDPIHIPOW eungulu a 199ey JUU ON OPeo1J1 e9 esio1oaja un ap epnAe ej anbsng e nua ou Se une Is O BLI9IAu1 OJDeJuO ns U9 e ua Oou ajnyaua ja I Luew ejos eun ap Opeziejod oj9ejuos un ua egua ajnyoua 3759 091119919 anboyo p SO3S31I SO JIDMPSA Led ONO ja aNb Oydue seu sa 0J9e uO9 un opezuejod ajnydua un sod oeae ASJ AOZL 2p SOJ9pouu so esed ajuawejos OO VZIYVIOd 1INHINI S9 B119 8U1 SOYIIP Y SEANISUIS O SEOI3J9 e seuoss d seyjonbe esed elm3as sy x3 8 lU e1mjeu Oy3ne9 ausnuos ou pepiun e sa ap epeuo3ua anens e 1m x3 ap 3191119dNS Y7 VLON 3AENS PANIXA IP INLILIANS SINOIDINALSNI SV1SI 1AAVND pajsn ap opefoje ajueyo9 apoq UOD Se Iyano sej ardua1s apreno 01 UIS OP ja JOd audua s sejajofns opepins uo sejafgueuw JOAe JOd Oji USUIN SB IYINI se O en sa e opus nj9u1 sajua eo s ND dns uod 0 9e uO9 US 3 1U3 3 89 ja anb eyuutad ON O Jopensow ap 1u esaw e ap apuoq jap an3jan a qes ja anb eyunad ON O a1 9dul3 u1 e e pepiun e asn ON O S9 euosiad sauoIsa O 0911999 anboy orpuadu1 Jesne gt apand ojeJede j p aJUe311qe ja JOd eJuaa e e 1u SOPpepuauoda OU SOIJOSIIIP AP osn 4 O enueu s ap epejiod ej ua adajede anb operdolde oJaunu je s113 swej o esambas 0 Un
20. rice of the product For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el
21. ter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de un an Valable seulement aux Etats Unis et au Canada Quelle est la couverture e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau toutefois la responsabilit de la soci t Applica se limite au prix d achat du produit Quelle est la dur e e Un an apr s l achat original Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service e Conserver son re u de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie e On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas e Des dommages dus une utilisation commerciale Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence Des produits qui ont t modifi s Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit e Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit
Download Pdf Manuals
Related Search