Black & Decker EG70-CL User's Manual
Contents
1. 19 U99 9I1A9S PIZIMOY Ne UR q Vn wy une ul 10 pguuosaad parjenb q pase da1 q p noys y pa3ewrep s p102 jddns 19mod y y 930N J9AO paddi JO U3AP Iy q uo p jjnd aq ue y aJaym doja qe JO doj1aJuno y 1940 de1p JOU IM Y ey OS pa3ueJe aq p noys p109 1a3uo ay pue p109 aJim g adA 3upuno13 e aq p noys p109 uorsuarxa ay ad p puno 3 ay yO s aduer dde y 41 Z 3d9uel dde ay jo BUNEI 9911199 9 y Se 189 3 Se 3589 Je 9q p noys p109 uOIsua xa JO p109 Ajddns 193mod a qeyejap ay yo 3unel e91119319 payuew ayy L pasn s p109 UOISUIXI 10 p102 jddns 1 mod 3 qeyejap 3uo e y 9 SN 119 U P3SIDIIXO SI 38 J pasn aq ew pue 9 QB IBAB 3 8 SPIO UOISUAXD JO SPIOD JdANS 19IMOA I QLYIPISP J93UO7 q p109 J33UO e 1940 BuIddu JO Ul pa guejua Suluuo93q Wo 8URJNS J JSI Y SINPAI O PIPIAO0IA q 0 SI p102 jddns 19mod a3 qey3ezap 10 p109 jddns 1amod poys y e NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame O lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning2. 31e sgu 9 q9 13 e1191 Y Opep uuuo s rqweje Sal ap jqe Un s s pI9qap UQISUAIXI IP 3 89 9 Ban e Opey9auuos ea anb ody op s ojesede Ja IS Z oyesede ap afejjon fap je en31 owu owo as q p UQISUIIXI IP A ALI AP O AJQRIUOWSIP 3 QLI JSP 091 99 9 ANEIOA 13 L UQISUIIXI DP O jqezuows p 3 qLI UN ez jyn s IS 9 OpIq9p Opepin a e jdw as s JezI nn a qisod sa anb so3 1e seu UQISUIXI DP O SA PJUOLUSIP SA QLI s jq uods p Ue nuandua as q 0318 9 q83 un uo JezadO AP O ISIPPaJUa IP O3SI1I 9 IINPaI esed ayqejuousap oun 0 01109 a1qes un uo asIeuoIdJodoJd q p ojonpold 13 e OI419311 1199 Marca registrada de The Black Decker Corporation Towson Maryland E U BLACKS DEGKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA IMPORTADO POR HOUSEHOLD PRODUCTS CHILE COMERCIAL Ltda PSUC PERU Av REPUBLICA DE PANAMA 3535 OF 1303 SAN ISIDRO RUC 20421811297 1320 W 220V 50Hz Copyright 2006 Applica Consumer Products Inc Pub No 1000003156 00 RVOO Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Comercializado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico C P 54040 Tel fono 55 1106 1400 Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China CApp
3. aci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Argentina Servicio T cnico Central Service New S R L Atenci n al Cliente Ruiz Huidobro 3860 Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4546 1212 Chile Servicio M quinas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Colombia PLINARES Avenida Ciudad de Quito 88 09 Bogot Colombia Tel 57 1 610 1604 533 4680 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Castelcorp Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Dicentro Guayaquil Ecuador Tel 5934 224 7878 224 1767 El Salvador Sedeblack Calle A San Antonio Abad y Av Lisboa Edif Lisboa Local 21 San Salvador El Salvador Tel 503 274 1179 274 0279 Guatemala MacPartes S A 34 Calle 4 14 Zona 9 Frente a Tecun Guatemala City Guatemala Tel 502 331 5020 360 0521 Honduras Lady Lee Centro Comercial Mega Plaza Carretera a la Lima San Pedro Sula Honduras Tel 504 553 1612 M xico Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Centro Mexico D F Tel 01 800 714 2503 55 1106 1400 Nicaragua H 8 L Electronic Zumen 3 C Arriba y 15 Varas al Sur Managua Nicaragua Tel 505 260 3262 Panam Authorized Service Center Ele
4. ce to qualified service personnel 1 Unplug the cord and let unit cool completely before cleaning 2 Wipe probe with a damp cloth and dry thoroughly DO NOT IMMERSE PROBE IN WATER 3 Do not use steel wool pads or other abrasive cleaners on the cooking surface as they may damage the non stick coating To remove cooked on food use a plastic bristle brush or nylon mesh pad
5. ctrodom sticos S A Boulevard El Dorado al lado del Parque de las Mercedes Panam Panam Tel 507 236 5404 Per Servicio T cnico Central Fast Service Calle Jorge Muelle 121 San Borja Lima Per Tel 0511 2257391 2230221 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominicana Tel 809 687 9171 Trinidad and Tobago A S Bryden amp Sons Trinidad Limited 33 Independence Square Port of Spain Trinidad W I Tel 868 623 4696 Venezuela Tecno Servicio TS2002 Av Casanova Centro Comercial del Este Local 27 Caracas Venezuela Tel 58 212 324 0969 Comercializado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico C P 54040 R F C AME 001026 PE3 Sello del Distribuidor Fecha de compra Servicio y Reparaci n Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Col Centro Mexico D F CP 06050 Modelo Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Opez110 ne OIDIAJIS IP 0 1JUII 9 40d eunneg eo119uIy u O OPeonIje9 euosad aod 3541M IJSNS IQIP opeuep s UOIDPJUIVIE IP UOPAOI 9 IS PJON 3991d01 S UIINS R anb o ousiu j p an Oulu un anb sez Lied esa e ap O sopensow 9p an3jan3 ou anb opou ap asiepouose q p 0
6. cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento SNOLLONALSNI 11H 1 JAVYS asn papua u sy uey 19470 10 aduerdde ay asn zou oq O JORNO em W0 3n d AOW I UY 440 O 07u00 Ue UN J93UUOISIP O RNO pm ay ul p109 3n d uay 95114 aduerydde o 3n d yoeye s emy n UDAO pajesy e ul JO J3UINQ 911193 9 JO Se3 JOy e Jesu 10 uo aDe d j0U oq O S3DJINS JOY YINO JO 19 UNO2 JO 3 q8 JO A3p3 y JAAO ZuLy p102 y J3 JO0U 0q O SIOOP NO sn zou oq 0 s nfur asnes Aew J9 npDejnueuw ay q p pu ww
7. lica Applica Consumer Products Inc 2006 7 21 23S E SINODINALSNI SVISJ JAAISNOI OJSIASIH UN 9 UOD AJUSUPINUN eZI RN PISQ9p as ojesede 9153 O 440 ope3ede ap uordisod ej e o1uos opo ajsnfe ojesede ja JeJD9UOSIP PIBJ 9JUANINOD IP LWO e US 9 83 a Jejnydua ap sajue ojesede je ajnyua a a199u09 aldua1s N 3 U31 89 OUJOYy UN AP P9199 1U PI1NI9 O O Seg ap e uloy eun ap e2199 1U a1qos oede ja anboj09 ON O S9JU31 e9 saroiyladns sej UOD 0J39e uo09 ua aus anb 1u JOpes sovu 9p O esau e ap apioq ap an3jan a qe3 a anb eyw d ON O a119du19a u1 e e OJeJede 9153 391 14 ON O S9Jeuosiad SauoIsa ap 03sa11 ja ejuasald oJ9Npold 9p a UB911Q8 9 10d SOPepuauosdal ou soose AP osn 4 O us snfe o uaJeda uaultuexa oj anb esed Opezione omas ap o 1uas un e ojejede 9 eajanaag epeo eun e opiqap uonuny ou anb o jqe j ajny3ua a Opeuep e3ua anb oprede unSulu Jeuordun e3ey ON O opeidwij ap sajue SOIJOS DDL SO J8 11J9 4 O 18 8 5Ul Sp saJue aljua as ojeJede 9 anb aads3 o rerdu1 ap sajue ojuarueuo dun ua a uandua s OU OPuen a U31IJOD p LWO e ap ojesede ja aj99uo sag O 0 npe un ap uorsinadns e asamba sows u soja 10d O pepa p SaJouau so ap ernduasald us Opelado 0311199 9 Ojesede Opo O opinb1 oo unSulu us 1U enge ua e4nmjeladula ap o uos ja 1U a1qea a eliauns ou 0311499 9 anboy3 un ap O3sa11 j e1Juos asia3a 0J1d ap Uy Y O se nad sej O sese sej a91 1n sa ua1ye g
8. mentos calientes hasta servirlos 6 Para llevar la parrilla a la mesa de servir retire el contacto del control de temperatura Siempre utilice un guante de cocina Advertencia Tenga cuidado al retirar el control de temperatura ya que la parrilla se mantiene caliente por un tiempo 7 Para cocinar o servir utilice utensilios de pl stico de goma o de madera Si utiliza utensilios de metal tenga cuidado de no raspar el acabado antiadherente de la unidad Canal para la grasa Superficie antiadherente para cocinar Asas fr as al tocar Control de temperatura Luz indicadora de funcionamiento DO v A UNa Contacto del control de temperatura Cuidado y limpieza La unidad no contiene piezas de utilidad para el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado 1 Desconecte la unidad de la toma de corriente retire el contacto del control de temperatura y permita que la parrilla se ENFRIE bien antes de lavarla NO SUMERJA LA PARRILLA 2 Limpie el control de temperatura con un pa o humedecido NO SUMERJA EL CONTACTO DEL CONTROL DE TEMPERATURA 3 No utilice almohadillas de fibras met licas ni limpiadores abrasivos sobre la superficie de cocinar para no estropear el acabado antiadherente Para remover los alimentos adheridos a la superficie de cocinar utilice un cepillo de cerdas pl sticas o una almohadilla de nail n Product may vary slightly from what is illustrated How to Use This a
9. n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia Los productos que han sido alterados de alguna manera Los da os ocasionados por el uso comercial del producto Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto Los da os y perjuicios indirectos o incidentales NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long e One yea
10. o zou szu wypeye jo asn ay O yuaunsnfpe e9 ueyau JO E919 10 Jredal uOnNeunuexa 104 3111984 39IAJ9S PIZIJOYINE S9 83U y 0 DULI dde uny auuew Aue ul pasewep 10 paddolp u q sey 10 suoPunyzjew adueldde ay 194e JO 3n d JO p409 pa3ewep e ym adueldde Aue do zou oq O SulUea 31019q pue syed jo 3unje 10 uo SUNINA 30J9Q 009 O MO y SU Uea a 0j9q pue asn u ou u ym Jano wo 3nidun O USIp Iyo Jesu JO q pasn s aduerydde Aue uaym lessad9au s UOISIAIIdNS soj 0 pinb1 19yjo 10 J3Jem U OMUO9 3INJE190UII JO p409 aSISLWUII JOU Op SpIezey e2119 35ure3e 301d O O sqouy JO Sa puey asf sadejims joy yono jou oq O suonanasul e peay O SUIMO OJ 9y 3UIpn DuI pamo 0 aq s emje p noys suonnesald jajes 91seq juasald 9 8 USIp Iyo uaym yerdadsa saduelpdde e911199 9 3uisn U YM SAY VNDIJVS INVLIOdWI C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica de M xico S de R L de C V Nota Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser remplazado por el fabricante o por un Centro de Servicio Autorizado para evitar el riesgo Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continu
11. ppliance is for household use only CAUTION Do not immerse the unit or the probe in water 1 Wash griddle in warm sudsy water Rinse and dry thoroughly CAUTION Probe must always be completely dry before use y NA 3 Plug unit into an electrical outlet 2 Insert the probe firmly into the socket A IMPORTANT Make sure the control is securely inserted 4 Turn temperature control to desired setting or according to your recipe B The desired temperature should line up with the indicator light CAUTION Griddle surface is hot during use e The indicator light comes on to indicate the unit is heating e When the selected temperature is reached the light goes off e During cooking the light will blink on and off indicating the temperature is maintained 5 When finished cooking set temperature control to Calentar WARM to keep food at serving temperature 6 To take the griddle to the table for serving remove the temperature control CAUTION Be careful when removing the probe as the griddle might stay hot for a while Always use a pot holder or an oven mitt 7 Use plastic rubber or wood utensils when cooking and serving If using metal utensils be careful not to scrape the nonstick finish Pouring spout Nonstick cooking surface Cool touch handles Temperature control On indicator light Removable probe O U A UNa Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer servi
12. r after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished dAYO9 TVIIALOIV How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect e Products that have been modified in any way e Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Applica de M xico S de R L de C V garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre
13. t saldiedns sej anbo ON D OJ9NPOAIH 3 18Z1 N DP SIUL SIUOIDINASUI SE SEPO PA 1048 JOY O sa uaIn3 s se Opus n u1 pepiin3as ap sepipauu SeJ1919 1ejadsaJ aqap as audula1s pepa ap saJouauu so ap erduasald e US 9 U3UIe nonied so311199 9 sojeJede uezI 1n as opuen AVvdalanJo3s 30 SINODINILSNI BLAGKS DEGKER Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Como usar Este producto es para uso dom stico solamente Precauci n No sumerja la parrilla ni el contacto del control de temperatura en agua 1 Lave la parrilla en agua tibia enjabonada Enjuague y seque bien Precauci n El contacto del control de temperatura siempre debe permanecer seco antes de utilizarlo 2 Enchufe el contacto del control de temperatura firmemente en el aparato A Precauci n Aseg rese de enchufar el contacto del 4 control de temperatura bien 3 Enchufe la unidad a una toma de corriente 4 Ajuste el control a la temperatura deseada o seg n la receta B La temperatura seleccionada debe alinearse con la luz indicadora de funcionamiento e La luz indicadora de funcionamiento se ilumina e Cuando la unidad alcanza la temperatura seleccionada la luz de se apaga e Mientras est cocinando la luz se enciende y apaga lo cual indica que se mantiene la temperatura seleccionada 5 Cuando termine de cocinar ajuste el control de temperatura a la posici n de Calientar para conservar los ali
Download Pdf Manuals
Related Search