Black & Decker EC475C User's Manual
Contents
1. 4 BLACKS DECKER Marque de commerce d pos e de la soci t The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine2. OUVERTURE DE BO TES 1 Brancher l appareil dans une prise standard de 120 volts 2 Soulever le levier Incliner la bo te de sorte que le rebord s ins re sous le guide de position 3 Abaisser alors le levier en s assurant que la lame se trouve l int rieur du rebord Note IL n est pas n cessaire de maintenir le levier abaiss ni de soutenir la bo te pendant la coupe Il est toutefois pr f rable de soutenir le corps de l appareil lorsqu on ouvre des boites tres hautes ou tres lourdes 4 Louvre boite s arr te automatiquement lorsque la bo te est ouverte 5 Pour retirer la bo te la saisir d une main et de l autre soulever le levier Mise en garde viter de toucher aux rebords coup s du couvercle ou de la bo te ceux ci sont tranchants Retirer le couvercle avec soin de l aimant et le jeter 6 Ranger l exc dent de cordon dans le fond de l appareil et faire sortir le cordon par la fente pour le ranger Note Louvre boite n ouvre pas les bo tes sans rebord ni celles coins aigus Il ne faut pas l utiliser pour ouvrir des bo tes dot es d un sceau en aluminium d coller ou d une cle Note IL faut ouvrir les bo tes en carton de jus ou d aliments congel s d s qu on les sort du cong lateur Les couvercles en aluminium n adherent pas l aimant OUVRE COUVERCLE ANNEAU 1 Retirer l ouvre couvercle anneau Ins rer l extr mit plate de l ouvre couvercle sous l anneau et soulever B
3. Wash it by hand in warm sudsy water rinse and dry thoroughly 4 Before replacing the cutting assembly wipe the can opener exterior and area around the drive wheel with a slightly damp cloth or sponge syed a qeaowWal a qeade dai JALUNSUOD Sd edIPUI 4 79 0N Jauadseys ajiuy 8 dOd O8L8Z1 red Jauado doj dog Z 4 ysod fuije207 9 un 19pun 26e10 s p 109 G oseq 11e 1 xX4 Y Jouodo 9 0g 00 08L82L Led Aquesse Hun ayqeaoway Z 4 49197 pare pazyes Ssn SI eUM wody ANUubns Aiea Aew pnpold NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on cover of this book Please DO NOT return the product to the place of purchase Also please DO NOT mail product back to manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual Two Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of product For how long e Two years after date of purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that Is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of date of sale e Visit the online service website at www prodprotect com applica o
4. ouasnou 104 SI 2npo4ld SIUL SNOILONULSNI ASAHL AVS Spiny 193461 se yons spinbi syge tue Jo sued Uado jou oq sued adAj 10S019e paziinssaid uado jou oq 0A0 S BY Hulpnjoul BDeJuNS JOY JDe UOD p102 ja JOU OG J9 UNOD JO 3 Ge Jo 6p 1940 Huey psod ja jou OG SJ00p n0 9SN jou OG Aunful 40 YDOUS 21112919 July aSNed ACW Jaunjoe nuew y q p os 10 papudaWWOdaJ JOU S UdLUYDee JO asn aU O 00 0 00 JENUeW SIU JO J9A09 JY UO JAQGUUNU 3dJJ 0 aJeludoudde y 1129 10 uotwusnipe JEDIUEYDIAW JO 1221112919 JO JIed94 UOlEUILUEXS JO AqIIDe4 92IAJ9S pazisoyuyne JSaseau y 0 aDUeNdde Usnjay Jauueu Aue ul pabewep 10 paddoup si 10 suoi dunjjew aduendde au saye Jo 6njd so p109 pabewep e yim aduendde Aue ajeuado jou og syed HulAowW HuljDe U09 piony Buluea d asojaq pue syed jo uiye so uo Bulqyind auojag asn ul jou UaYM j8 in0 woz fniduf O OO U91p IU2 seau Jo Aq pasn si adueidde Aue u ym Asessadau s UOISIAIadNS 250 9 pinbn 49430 10 Jajem Ul aouerndde Jo sbnjd plod 2SJ9UWUUI JOU OP YDOUS 1221112919 JO YSI JSUuIeHe yDa O0Nd OL O SUOI DNIISUI E Peay BUIMO 0 eu fuipnjoui pamo j o aq sAemje pinous suonne2aid Ajajes 5iseq sadueljdde 1221113919 Buisn Uday SduVNIAAVS LNVLYOdNI yoog 2 187 pue asf SIY Aes pue peay aseajd BLACKS DECKER EXTRA TALL CAN OPENER TRES GRAND OUVRE BOITE For online customer service and to register your pr
5. 0 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs a la garantie e On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas e Des dommages dus une utilisation commerciale e Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence e Des produits qui ont t modifi s e Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s e Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit e Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit e Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite Utilisation L appareil est con u uniquement pour une utilisation domestique AVANT LA PREMI RE UTILISATION e Retirer le couteau de la pi ce en carton e Veuillez aller l adresse www prodprotect com applica pour enregistrer votre garantie e Fixer le couteau en alignant la patte en forme de cl renteen sur la fente en forme de cl A forme Patte en e Enfoncer le couteau et le faire tourner jusqu ce qu il s enclenche en place
6. N UN pue ul USN4 e v 51015 Aay Ym ge oy Bulublje Aq Aquesse Burns yseyy e Ajuessem INOA 18351681 0 eondde w0o3 y23101dpoid mmm 0 Of ese3 4 e 19SUI pueogpsed wod Aqu sse Huin y SAOUOY JSN 15414 340134 AJUO ASN pjouasnou 104 Si j2npoud siy L 3Sf 0 MOH BOTTLE OPENER 1 For use only in the removal of metal bottle caps Do not use it for screw off caps punch in tabs or cans with pull rings 2 To open a bottle position the cap under the metal hook in the bottle opener Important Be sure the hook is not under the bottle neck or the glass may break 3 Pull down to pop the cap off D The slot in the Knife Sharpener is slanted for left or right handed use For best results sharpen the entire blade length in one continuous stroke carefully pulling the blade through the slot and slightly up towards you E Repeat until you achieve desired sharpness Wash and dry knives after sharpening Use caution with blade after sharpening Knife Sharpening Tips e Clean and dry knives before sharpening e Do not attempt to sharpen serrated blades as this will smooth their edges e Do not attempt to sharpen scissors Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel 1 Unplug the can opener before cleaning 2 Remove the cutting assembly by lifting the lever up and pulling the cutting assembly out A 3
7. Size 19 685 x 17 5 9 pn ou 40 dod pue sauadg do doq ay uo y2eq nnd Hulu ay Jepun sauadg doj do4 y YOOY JO pn y BAOW A 0 y2eq Hulu y pnd AJENUEN z q dn 41 pue Bui ay sapun uauado do dod ay Jo pus 1e ay e6pam sauado do dod aAoway Bui ynd e U IM SUBD UO ASN 104 YANAd0 dOl dOd J UBeW y 0 H21jS JOU JIM Spl WNUIWN Y 19Z991 BY WOJ paAOWWaI 31E fau se uoos Se pauado aq pynous Sued pIP0qpJE9 UI spooz JO S22IN U9Z014 8JON Aay Buo JO 10 JJo aad e YIM sues uado o pasn aq jou pynoUsS S19U109 paybue uJ IM SUBD JO SUBD ss jw Uado zou IM JaUadO UE SIU 3 0N aBeso s 10 YD OU eu yBnolu p109 ay paaj pue yun y JO WO 0g au 2PISUI yDeq p4sod ssadx a NIS 9 PIP2SIP pue youbewW y WO pr au BAOWAL ynyo1e9 dieus aie Aouj Spl 10 ued au Jo s p 1n2 ou YM pezo PIOAY uoljne JOYJO ou U IM 19497 ou Hulsiey pue puey uo YM y Buipyou Aq ued anoway c sdojs Apeonewuojne Huljjnd ay pauado si ued y UBUM Y Sued Aneay JO Je Auda Bulyjnd UaYyM aseg ay ploy 0 aey Aew NOA 15A8MOH Bulz3nd Hulunp ued y yoddns 10 umop 1349 BY pjou 0 AJeSS9D9U jou SI OJON WIJ y 2pISUI SI ape g N ay duns Hulyew 18A9 y UO UMOP YSNd ysod Buljed0 ay apun si WIJ ay jeu OS UD y di 4349 y UIT Z J9 NO 2211129 8 YOA QZ pyepueys e OJU p109 ay HN q SNV9 ONINAdO uonisod ojuI S490 Aqusesse Huin JU
8. d un chiffon l g rement humide Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr Levier Couteau Pi ce no 178180 00 D capsuleur Corps de l ouvre bo tes Espace de rangement du cordon sous l appareil Guide de position Ouvre couvercle anneau Pi ce no 178180 POP Aff te couteau O N OO O1 BB WN Remarque t indique que la pi ce est remplacable par l utilisateur amovible BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni Le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de deux ans Valable seulement aux tats Unis et au Canada Quelle est La couverture e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau toutefois la responsabilit de la soci t Applica se limite au prix d achat du produit Quelle est la dur e e Deux ans apres l achat original Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se prevaut on du service e Conserver son recu de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 80
9. iser les risques d enchev trement ou de tr buchement b Il existe des cordons d alimentation amovibles ou de rallonge plus longs et il faut s en servir avec prudence c Lorsqu on utilise un cordon d alimentation amovible ou de rallonge plus long il faut s assurer que 1 La tension nominale du cordon d alimentation amovible ou de rallonge soit au moins gale a celle de l appareil et que 2 Lorsque l appareil est de type mis a la terre il faut utiliser un cordon de rallonge mis a la terre a trois broches et 3 Le cordon plus long soit plac de sorte qu il ne soit pas tal sur le comptoir ou la table d o des enfants pourraient le tirer ni plac de mani re a provoquer un tr buchement Note Lorsque le cordon d alimentation est endommag il faut le faire remplacer par du personnel qualifi ou en Am rique latine par le personnel d un centre de service autoris Entretien et nettoyage L utilisateur ne peut effectuer lui m me l entretien d aucune piece de cet appareil En confier l entretien du personnel qualifi 1 D brancher l appareil avant d en nettoyer toute composante 2 Retirer le couteau en soulevant le levier et en le tirant hors de l appareil A 3 Le laver la main dans de l eau chaude savonneuse le rincer et bien l ass cher 4 Avant de remettre le couteau en place essuyer le coprs de l ouvre boite et la zone autour de la molette d entrainement l aide d une ponge ou
10. oduct go to www prodprotect com applica Customer Care Line USA Canada 1 800 231 9786 SAccessories Parts USA Canada Accessoires Pi ces E U Canada 1 800 738 0245 is 0 MODEL MODELE O EC475C Size 19 685 x 17 5 Veuillez lire et conserver ce guide d entretien et d utilisation IMPORTANTES MISES EN GARDE Lors de l utilisation d appareils lectriques il faut observer des mesures de s curit l mentaires afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique et ou de blessures notamment Lisez toutes les instructions O Afin d viter les risques de choc lectrique ne pas immerger le cordon la fiche ou l appareil dans l eau ou tout autre liquide O Exercer une troite surveillance lorsque l appareil est utilis par un enfant ou pres d un enfant D brancher l appareil lorsqu il ne sert pas avant d y placer ou den retirer des composantes et de le nettoyer O O Eviter tout contact avec les pi ces mobiles O Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abime qui fonctionne mal ou qui a t endommag de quelque fa on que ce soit Pour un examen une r paration ou un r glage rapporter l appareil a un centre de service autoris Ou composer le num ro sans frais inscrit sur la page couverture du present guide Q l utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil peut occasionner un incendie des chocs lectrique
11. r call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect e Products that have been modified in any way e Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state or province to province BLACKS DECKER is a registered trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China J9 U92 BDIAJBS Ppazisoyujne ue Aq 22118 UNE Ul JO JaUUOSJAd palsij enb Aq pasejdas ag pjnous pabewep si puodo Ajddns samod du 4 8 0N JaA0 paddis 10 U9Jp IU2 Ag uo p nd aq ued y a18UM doja gGe 10 doja UNOD au JOA0 Sdep OU 1M jeu OS PaHuewe aq pynoys puod sabuo sul E pue puod a1im c adAj bulpunoub e aq pinous p109 uOlsUa Xa ou adA papuNoJbH au jo si soueljdde ay y Z ao
12. s ou des blessures Ne pas utiliser l appareil l ext rieur Ne pas laisser pendre le cordon sur le bord d une table ou d un comptoir Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec une surface chaude y compris le four Ne pas ouvrir de contenants sous pression de type a rosol OO OO Ne pas ouvrir de contenants de liquides inflammables comme du combustible a briquet CONSERVER CES MESURES L appareil est concu pour une utilisation domestique seulement 2 Tirer l anneau vers l arri re manuellement pour retirer le couvercle ou fixer l ouvre couvercle sous l anneau et tirer l ouvre couvercle vers l arri re pour enlever le couvercle C D CAPSULEUR 1 S utilise seulement pour retirer des bouchons m talliques Ne pas s en servir pour enlever des bouchons d vissables ni pour ouvrir des bo tes ouverture enfon able ou anneau 2 Pour ouvrir une bouteille en placer le bouchon sous le crochet m tallique du d capsuleur Important S assurer que le crochet ne se trouve pas sous le goulot au risque de casser du verre 3 Abaisser la bouteille afin d en arracher le bouchon D UTILISATION DE LAFFUTE COUTEAU 1 La fente de l aff te couteau est inclin e de fa on a servir aux gauchers comme aux droitiers O7 2 Afin d optimiser les r sultats aff ter toute la longueur de la lame en une seule passe en tirant soigneusement la RS lame travers la fnte et en la soulevant l g rement
13. ueljdde y jo Pues 1821112919 ou Se 12916 Se 152 je 9q PyNOYUS p109 uoisu x JO p109 Ayddns samod sjqgeu2ejep ay jo ures 1221132818 peyJeu y pasn SI psod UoISUS XS 10 p109 Ajddns 1emod ayqeydejap Huo e z 2 SN JI9Y Ul PESI2J9X9 SI 219 JI pasn aq AewW pue 9 qe IPAE ase SpJ109 UOISUAa Xa JO Sp102 Ajddns samod ayqeydejap uwahuo7 q p109 Jabuo e 1840 Buiddiu Jo ul peypuejue fuIWo5sq Wo Huly NSsa ysis y 22np8J 0 papiAosd 9q 0 SI p402 Addns 1emod a qeysdejap 10 puod Ajddns samod oys y e dy09 91419113 JauUUOSJAad 921A19S pazisouyne Aq AjUO uop aq pynous sieday apisul syed a qeadIAJas 1asn OU 91e 9194 19A02 19 n0 JY SAOWD 0 dWa e jou op Joys 211329 9 JO 9 11 JO HSII DY 22NP91 OL 19409 19 N0 JY JO JEAOW AS JUSATIC 0 M9 12S UL SISAJ JadWwe e YYIM poddinbs si aduendde s y fuiuiem M349S LNVLSISSY YsdWNVL em Aue ul Bnjd y Ajipow o diusyje jou oq Ue1211329 9 paljhenb e 12e U03 1j JOU SBOP NNS y 4 And ayy 2518481 Ja NO y ojui N y4 jou s op Hnjd y 4 em uo uo 3a NO paziuejod e OJU IJ 0 papuajul s And si H2OUS 2113299 JO HSI1 y BDNPa I OF 134 0 o Uey J8pIM Si ape q auo 6njd pazisejod e sey souerjdde si UO S 8PON A0ZL 9N71d GAZINV10d C Applica Applica Consumer Products Inc Copyright 2009 Applica Consumer Products Inc 2009 9 16 27E F Printed on recycled paper Imprim sur du papier recycl juo sn p
14. vers T By soi E R p ter jusqu l obtention de l aff tage voulu Nettoyer et ass cher les couteaux apr s les avoir aff t s Manipuler la lame avec soin apr s l aff tage Conseils pratiques relatifs laff tage de couteaux e Nettoyer et ass cher les couteaux avant de les aff ter e Ne pas tenter d aff ter des lames en dents de scie car cela risque d en mousser les ar tes tranchantes e Ne pas aff ter des ciseaux FICHE POLARIS E Mod les de 120 V seulement L appareil est muni d une fiche polaris e une lame plus large que l autre Afin de minimiser les risques de secousses lectriques ce genre de fiche n entre que d une fa on dans une prise polaris e Lorsqu on ne peut ins rer la fiche a fond dans la prise il faut tenter de le faire apres avoir invers les lames de c t Si la fiche n entre toujours pas dans la prise il faut communiquer avec un lectricien certifi IL ne faut pas tenter de modifier la fiche VIS INDESSERRABLE Avertissement L appareil est dot d une vis indesserrable emp chant l enl vement du couvercle ext rieur Pour r duire les risques d incendie ou de secousses lectriques ne pas tenter de retirer le couvercle ext rieur L utilisateur ne peut pas remplacer les pi ces de l appareil En confier la r paration seulement au personnel des centres de service autoris s CORDON a Le cordon d alimentation de l appareil est court ou amovible afin de minim
Download Pdf Manuals
Related Search