Black & Decker DKS700 Series Use & Care Manual
Contents
1. sanbl1198 9 sessnogas ap no arpuagu1 p s nbs sa 19 IA8 P UY W 8 20S 8 IU ayoly e uopo9 a 1861auui sed au sainssa q ap no sanbi1199 9 sassnogas ap alpuaaul p sanbsi sa 1 449 p UY W S ue n1q Sapinbi ap juauwasangp un p jueusaod Sain n1q ep anbsi e j 189 aguepnad ap an d 81184 suoznoq Sa 19 saagubiod Sa JasI 1f Spneya nea e lu sapneyo sagejins xne Jay3no sed N W S9AIJ99 1P S9 SINO 911 IP 219114 M SEJUBAINS sa juawuwejou salnssa q ap no sanbi1998 sassno9as ap aipuagu1 p sanbsi sa Jasiuun ap une sajejualWepuo ayunoes ap saj6as seureyao 19 98dS91 sino no 3ney anbinoaja Ia1edde un asian uo nbs107 RELER ERENER o FULL ONE YEAR WARRANTY Applies Only in U S and Canada Applica warrants this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a one year period after the original date of consumer purchase This warranty does not include damage to the product resulting from accident misuse or repairs performed by unauthorized personnel If the product should become defective within the warranty period or you have questions regarding warranty or service call Consumer Assistance and Information toll free at 1 800 231 9786 This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province UN ANO COMPLETO DE GARANTIA Este p rrafo no aplica para EUA y Canada Applica garantiza este producto contra2. ELTI E DU RERR ENTER enuelef ej a nuue us uo nes1pn ane a1mo0 9 81918WL09 no a jasnpu uou anbnsewop uonyesi pn aun nod juawanbiun n5uos s resedde W nA91d aja e sajpenbxne su xne juawenbiun Is1edde 19SI 0f MM apneyo nes ap jueuwJajua 9 10 oq aun aguapnid augxa aun 28Ae 18 0dSUE1 sa4mssa q ap no saun n1q ap sanbsi sa 191159 p Uljy W 8 218AN09 9 JAAS NOS UA p ZULAL J1p101J9J raJedde JassIe7 uo n es qn juepuad a jiesedde ap unas as ap zuene a9ejd us ayoua 9ue us1q s9 a 9 81n09 a anb Ja nsse s uon nqa juepuad aano sa 8 918AN09 a anbsi0 sanm n1q ap nbsu e M sasejns sa 186a01d ap ue zejd snos un ns prasedde Jasodag m s us s uo nbs1o s owe sap no sinu sap Is1edde ap 99q a saubrioja Inadea ej 1ed sasneo s ewwop ap sanbsii sa 18 1A9 p Ul Y W ayneya91 1noj un no sapuo oJ91u e 1noj un SUEP lu apneyo 94311499819 e no Ze ne ajaluisino aun ns no said Ja9e d sed N W apra 1sa 110419881 9 anbs0 I81edde Jasi n sed ay 28S e uong Jjuene jresedde 19y9Ue1qop ap Jalmsse s aj9os uos Ins asoda 8 8 nbs10 a110 1noq ej nduwa sed ay W apneyo asejins aun 99ne 19e uo9 ua 191 U9 JassIe a lu 110 dW09 UN p no a qe aun p U0P109 a a1puad Jassie sed N W Jna1J91Xa e resedde JasI 1in sed N Ml se1nssa q ap no sanb11 99 9 sassnoxas ap aipuagu1 p sanbsi sap ajuesad Jue 911qe a Jed sgpuewwo3 1 uou SAJIOSSaIIIE p UONESIIN M 9 J10 nOq ej anb yn9aJ19 a
3. cher Ne pas se servir de savons de produits nettoyants ni de tampons r curer abrasifs pour nettoyer toute composante de l appareil Ranger le cordon sur l enrouleur de cordon sous le socle et laisser passer la fiche par l encoche 5 A la longue l appareil r chauffe l eau mais ne la fait plus bouillir selon l utilisation qu on en fait et la duret de l eau de la r gion Lorsque cela se produit il est temps de proc der au d tartrage Utiliser un produit pour d tartrer et se conformer aux consignes du fabricant co gt NOTE Lorsque le cordon d alimentation est endommag il faut le faire remplacer chez le fabricant ou un agent de service ou encore par du personnel qualifi afin d viter les risques Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture NE PAS retourner le produit o il a t achet NE PAS poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture du pr sent guide
4. y 220 volts inscrita por UL Underwriters Laboratories o aprobada por una agencia apropiada Cuando use un cable de extensi n no permita que cuelgue sobre el rea de trabajo para evitar que alguien se tropiece en l accidentalmente Para mayor vida til del cable man jelo con cuidado evite tirar o forzar las uniones del cable con el enchufe y la unidad ENCHUFE POLARIZADO S lo en los modelos 120V Esta unidad cuenta con un enchufe polarizado en el que un contacto es m s ancho que el otro A fin de reducir el riesgo de un choque el ctrico el enchufe puede introducirse en la toma de corriente polarizada nicamente en un sentido Si el enchufe no se ajusta en su contacto invi rtalo Si a n as no se ajusta busque la ayuda de un electricista Por ning n punto trate de alterar esta medida de seguridad TORNILLO DE SEGURIDAD Esta unidad viene equipada con tornillos de seguridad para prevenir la remoci n de la cubierta inferior Con el fin de reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no trate de retirar la cubierta inferior La unidad no contiene partes de mantenimiento en su interior Cualquier reparaci n deber ser efectuada nicamente por personal de servicio autorizado Como usar Espa ol ANTES DEL PRIMER USO Antes de usar la tetera por primera vez lave el interior el filtro y enjuague bien No es necesario llenar por completo la tetera si nicamente desea hervir un poco de agua PRECAUCION No caliente l
5. Advenant le fonctionnement irr gulier du produit dans les d lais prescrits ou pour toute question relative la garantie ou au service communiquer sans frais avec le service la client le au num ro suivant 1 800 231 9786 Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite SEL URBAN EE 6118 0 e Ipawu ap z p jea ns eJap1ad enueJeb ej ui 0130 Jambjeno uoa s esn y e19 9u109 O enmsnpur osn esed ou o9NSALOP osn esed azuawejos opeyas p opis EU 0J9NPOJd 9153 W epeuasip opis ey anb oj esed anb seu ulz 0 110 U09 E J3 9 e asn ON W 010 e Jen un ap ajueljeo enfe ap eua e1343 ej ana opuena uor9negald eyonu suo sajeuos ad sauoisa ap ofsau j seanpew nb Se 18 IA9 ap Uy Y W ede e 1ez e ap sajue au as anb eyw d 21819 e ap osn a ajueinp sajue Jebn ns ua epe3o 09 ualq ae ede ej anb asalnbasy enfe ja antaly seua ede ej as1e111a4 e seimpewanb 111n90 US pang W sansijiaedns Se e souep Jeya eJed e J0198101d e ipeyowye eun a1qos 2199 ej anbojoo sajauiqe so ap sapaied se ap ejyinboq e f je 2199 ej asn opuen oden ap UOISILA ej ap erguangasuoa e oyep Jambjeno 18JIA8 ap ul ja 10 W SEPUOOIJIL ap oun Iu ajua1 es ouJoy un ap 0 quep lu 2921199 8 o se ap ejyusoy eun ap e3139 lu a1qos 2189 ej anbojo9 ON W Sajual e9 sansijiadns u03 0198 u09 ua a
6. 1 ue anb lu 10pe 1sou ap o esau ej ap apoq jap anfjano jqe j anb exuulad ON W 098 Ua 219 9 e asado esuny 098 ua enJaly anb ap sajue ejiej9au09sap ap asalnbasy e911199 9 aseq e a1qos esueosap SEJJUIIL e1943 e aua ON W aladua ul e e e19 9 e asn ON M 0 N9119 OUSIL 9 US OUINSUOI 04e ap ojesede 0130 unuu ajado ou e911199 8 e61egalqos eun Jejina ap ul Y W SaJeuos1ad SaU0ISa O 091119919 anboyo oipua3u ua Jeynsai apand oz npoud ap a ues11qe ja 10d opeqoide ou oosasse un ap osn W enueu 9158 ap epeyiod ej ua agaJede anb opeidoide oJauunu je sne16 1ewe apand usique osluegau 0 0910011988 asnfe 18inbjens uaea o uaJeda ugulwexa oj anb esed OUP9139 SEU OPEZLI0 NE OIIAM9S ap 01Jue9 e o enjennag o19apadsap 18inbjens ajuasaJd o opies eAeu as ualq auorSuny ou 07 npoud ja anb sandsap o opeuep ajnyoua un o a qes un uos ojeJede unulu alado ON W 091119318 anboy9 un e119npoid sjuewjenjuana eJeuep oj osa anb e a1qe9 j p 911 ON 8 U211109 ap ewo ej ap Omeia esed ajnyoua ja aje ns 218 9 e 8 98U09S8p opuen y ojonpouid ap enueJeb ej ap zepijeA ej genue eJ9 9 e ap 10119 UI ja PIPUILIE UO9 0juauI e o opinb1 010 Jaimbjeng enbe Jejua es esed anb sew uiy 0130 U09 asn e ON 028 u 2 1919 e asado ON Ml ejeidwij ap sejue 911jua as pepiun ej anb eyuuad seinpewenb se Jeyna eJeg Epeidwij ep sajue osn ua a3sa ou opueno 8 U911109 p EWO E Sp 2189 e aj9auo9sap 091119918 anb
7. Series Kettle Spout Lid Water Window with MAX Level 1 0 On 0ff Lever O Indicator Lights Q Base Cord Wrap under Base O Scale Filter O Tetera Boquilla Tapa O Ventana de agua con nivel de llenado m ximo O Interruptor O Luces indicadoras Q Base O Enrollado del cable en el inferior de la base O Filtro para escamas O Bouilloire O Bec Couvercle O Indicateur de niveau d eau et niveau MAXimal O Interrupteur 1 0 O T moins OQ Socle O Enrouleur de cordon sous le socle O Filtre de d tartrage ELECTRICAL CORD The cord of this appliance was selected to reduce the possibility of tangling in or tripping over a longer cord If more length is needed use an Underwriters Laboratories UL Listed or appropriate agency approved extension cord rated no less than 15 amperes and 120 volts or 6 amperes 220 volts When using an extension cord do not let it drape over the working area or dangle where someone could accidentally trip over it Handle cord carefully for longer life avoid jerking or straining it at outlet and appliance connections POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other As a safety feature this plug will fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse it and try again If it still does not fit contact an electrician Do not attempt to defeat this safety featur
8. W Buluea 9 a 0J9q 009 0 MOJJE sulnq Juana Id oj furuea 9 a0jaq pue asn ui jou uaym Japino woz Bnjdun semje 590ys 91199818 sulebe 19910 1d OJ W Buiddn ejuapi99e juanaud 0 Jajunoo jo a6pa ay W014 eme s9ejyns ej e uo pajerado aq snu 9 19 M U81p Iy9 Jeau pasn s agueldde Aue uaym lessagau si uois uadns as0 M Ajuo jeuuosiad a31nas paziuoyine q suop aq p noys Jieday apisul sued ajqeaoinlas J SN OU 9 8 3 8Y 9SEQ WO4 18109 VOYOQ IAQUIA JOU OP 19OYS 911199 9 JO 9 111 JO ASI Y IINPA O M pinb1 18410 10 Jajem ul aseq 10 Bn d p103 agejd jou op Ainfui 10 190ysS 911199 9 au 1sulebe 19910 1d OJ W spinbi jou pa pids Bulyonoz W01 1n990 UBI SUINA SE USE aq ISNU 8187 SQOUY 10 SAJPUEY asn 1342M JOY 10 SAJELINS JOY YINO J0U 0q W su019N 9SUI je Peal 2S29 d M Buimo jo y Burpn 9ul pamol o aq s emye p noys suonne9ald Majes a1seg Anfu 10 pue y90ys 911199 9 9 111 JO SII ay 89NP81 0 1 p10 UI soouel dde e911199198 Buisn U YM SddVN934VS INVL4JOdINI READ AND SAVE THIS INSTRUCTION BOOK POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO LIRE ET CONSERVER LE PR SENT GUIDE D UTILISATION BLAGKS DECKER Classic 2 Liter Electric Kettle ingisn Cl sica tetera el ctrica de 2 litros espa o Bouilloire lectrique classique de 2 litres Fran ais U S A CANADA 1 800 231 9786 MEXICO 01 800 714 2499 http www applicaconsumerproductsinc com S rie DKS700
9. a bouilloire Si on met la bouilloire en marche par inadvertance sans l avoir remplie ou si on la laisse bouillir sec elle s arr te automatiquement Le cas ch ant d brancher l appareil la remplir d eau froide et la laisser refroidir Attendre quelques minutes avant de la remettre sur le socle et de la brancher EBULLITION 1 Retirer le couvercle pour remplir la bouilloire AU robinet ou la remplir par le bec jusqu au niveau voulu Ne pas d passer la marque MAX de l indicateur de niveau A Refermer le couvercle et s assurer qu il est enclench apr s le remplissage 2 Toujours d poser le socle et la bouilloire sur une surface plane de niveau D poser la bouilloire sur le socle et brancher celui ci 3 Abaisser l interrupteur et les t moins de chaque c t du socle s allument B 4 La bouilloire s arr te automatiquement l interrupteur se soul ve et les t moins s teignent lorsque l eau est bouillante Ne pas retenir l interrupteur en position sous tension NOTE La bouilloire ne s arr te pas automatiquement si le couvercle n est pas en place On peut laisser la bouilloire sur le socle seulement si on d branche ce dernier Le fond et la poign e de la bouilloire sont athermanes pour faciliter le service au comptoir ou table Il faut toutefois PRENDRE GARDE de ne pas toucher au corps en acier inoxydable de la bouilloire apr s l bullition il est br lant AVERTISSEMENT Le levier de l interrupteur 1 0 est sensible Pren
10. a tetera en seco La resistencia de calor oculta en el inferior de la tetera est protegida por un dispositivo de seguridad autom tico Si la tetera se conecta accidentalmente sin llenarse o si se deja hervir en seco se apagar autom ticamente Si esto sucede desconecte la tetera ll nela con agua fr a y espere que se enfr e Permita unos minutos antes de colocarla en la base para conectarla nuevamente COMO HERVIR AGUA 1 Retire la tapa a fin de llenar la tetera de la llave O ll nela a trav s de la boquilla hasta el nivel deseado Aseg rese de no exceder el nivel m ximo de llenado en la ventana A Despu s de llenar coloque de nuevo la tapa y aseg rese que est bien cerrada 2 Siempre coloque la base y la tetera sobre una superficie plana Coloque la tetera en la base giratoria y enchufe la base 3 Oprima el interruptor y se encender n las luces indicadoras de ambos costados de la base B 4 Una vez hervida el agua la tetera se apagar autom ticamente la palanca del interruptor saltar hacia arriba y se apagar n las luces indicadoras No mantenga el interruptor encendido NOTA La tetera no se apaga autom ticamente si la tapa no est bien colocada La tetera puede permanecer sobre la base una vez que se desconecte la base La tetera tiene una asa y un inferior t rmico para servir a la mesa con facilidad Sin embargo despu s de hervir agua tenga CUIDADO de no tocar el cuerpo de acero inoxidable porque estar muy calien
11. cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un per odo de un a o a partir de la fecha original de compra Esta garant a no es v lida cuando a el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales b el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a c el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas Si el producto resulta con defectos dentro del per odo de garant a lo repararemos o reemplazaremos de ser necesario sin cargo alguno Para que esta garant a sea v lida debe presentar el producto con su recibo de compra y o la tarjeta de registro correspondiente Esta garant a le otorga derechos espec ficos y usted podr a tener otros que pueden variar en su pa s Si tiene alguna pregunta comun quese con una sucursal o centro de servicio Black amp Decker m s cercano Nota Usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicio autorizados Esta garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio GARANTIE COMPLETE DE UN AN Aux E U et au Canada seulement Applica garantit le produit pour un an compter de la date d achat contre tout vice de mati re ou de fabrication La garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident une mauvaise utilisation ou des r parations effectu es par des personnes non autoris es
12. dre garde de ne pas placer d objets pr s du levier ou d y toucher par inadvertance au risque d teindre la bouilloire FILTRE DE DETARTRAGE Toujours s assurer que le filtre de d tartrage est bien en place derri re le bec lorsqu on fait bouillir de l eau Il y a formation de tartre la longue lorsqu on fait bouillir de l eau M me si cette accumulation est naturelle et sans danger elle peut produire une substance poudreuse ou sous forme de d p ts de min raux qui peut se retrouver dans les boissons chaudes et en alt rer la saveur M me si l l ment cach est con u pour minimiser les accumulations de tartre le filtre emp che les particules de se retrouver dans la boisson servie Entretien et nettoyage 1 Avant de nettoyer l appareil s assurer que le socle est d branch et que l appareil est compl tement refroidi Vider l eau qui s y trouve 2 Retirer le couvercle et le filtre de d tartrage en le soulevant pour nettoyer l appareil C Laver le filtre dans de l eau chaude savonneuse et le rincer On peut galement le d poser dans le plateau d ustensiles d un lave vaisselle Le faire glisser dans les rainures tout juste derri re le bec pour le remettre en place apr s le nettoyage Laver l int rieur de la bouilloire avec de l eau chaude savonneuse et rincer NE JAMAIS IMMERGER LA BOUILLOIRE ni la placer dans un lave vaisselle Essuyer l ext rieur de la bouilloire et le socle avec un chiffon ou une ponge humide et ass
13. e TAMPER RESISTANT SCREW This appliance is equipped with tamper resistant screws to prevent removal of the bottom cover To reduce the risk of fire or electric shock do not attemptto remove the bottom cover There are no user serviceable parts inside Repair should be done only by authorized service personnel How To Use English BEFORE FIRST USE Before first use wash the interior of the Kettle and the Filter Rinse You do not have to fill the Kettle all the way to the top if you just want to boil a small amount of water WARNING Do not heat an empty Kettle The concealed heating element in the bottom of the Kettle is protected by an automatic safety device If your kettle is accidentally plugged in without being filled or is allowed to boil dry it will automatically shut off If this happens unplug the kettle fill with cold water and allow to cool Wait a few minutes before replacing it on the Base and plugging it in BOILING WATER 1 Remove the Lid to fill the Kettle at a faucet OR you may fill directly through the Spout to your selected level Be sure not to exceed the MAX line on the Water Window A Replace the Lid and be sure it is snapped closed after filling 2 Always use the Base and Kettle on a flat level surface Place the Kettle onto the swivel Base and plug in the Base 3 Push the 1 0 On Off Lever down and the Indicator Lights on either side of the Base will come on B 4 The Kettle will shut off automaticall
14. e C 14 1636 Olivos Quito entre Violetas y Magnolias Col Prados Vallarta Rexco Industrial Park Buenos Aires Tel 593 256 8551 Col Remes 45020 Zapopan Jal Caparra Heights Station Tel 4794 5005 interno 235 EL SALVADOR 91920 Veracruz Ver Tel 91 36 73 28 15 San Juan P R 00934 COLOMBIA 27 Calle Poniente y 25 Ave Tel 91 29 21 70 16 QUER TARO Tel 1 800 347 5117 Carrera 38 No 166 64 Norte No 1510 PUEBLA Av Madero 139 Pte VENEZUELA Santa Fe de Bogota San Salvador 17 Norte 205 76000 Quer taro Oro Av Casanova edificio Girasol Tel 571 677 7496 Tel 503 226 0022 72000 Puebla Pue Tel 91 42 14 16 60 Nivel Mezzanina COSTA RICA GUATEMALA Tel 91 22 46 37 26 PANAMA Local A Calle 26 3a avenida 3a calle 4 14 Zona 9 TORRE N Via Brazil y Ave Caracas De la torre de las mercedes 200 Ciudad de Guatemala Blvd Independecia 96 Pte Samuel Lewis 31 Tel 014 228 1704 al Norte 150 al oeste Tel 331 50 20 27000 Torre n Coah Ciudad de Panama For service in Tel 257 57 16 M XICO Tel 91 17 16 52 65 Tel 507 264 2243 U S A Canada CHILE L zaro C rdenas 18 eM RIDA PERU call 1 800 231 9786 Cruz Del Sur 64 Col Obrera Calle 63 459 A Av Javier Prado Este 4 1516 Para servicio en los E U Las Condes Delegaci n Cuauht moc entre 50 y 52 San Isidro y Canad llame al Santiago 06800 M xico D F 97000 M rida Yuc Lima 1 800 231 9786 Tel 562 370 8523 Tel 91 800 50 833 Tel 91 99 23 54 90 Tel 225 6237 Po
15. oyo un ap obsal ja e uos asiabajold ap ul y W a uauejuapi9oe ejjana ap as anb Jeje esed apioq Jaimbjeno ap epelaje euejd aroijadns eun 81q0 e1933 e asad W OUIU UN ap 29189 09140179818 ojeJede Jainb ens asn as opuena uoisinadns ajamba as y OpezIJ0 ne euosJad 10d ajuawesiun as18zlje81 e18q2p uol9e1edal 181nb en9 0119 u1 ns ua ozuaiwruazuew ap saued u uo0 ON 252 ej ap 10118JUI EJI8IQNO ej 91191 O 0211989 anboya o oipuaoul ap obsal a 119NP91 2124 W opinbi 0410 unBuiu us lu enfe ua seq e lu ajny9us ja 8 29 ja anbojos ou sauolsa 0 091119918 anboyo olpugoul euos asjabajold ap ul y W sOpeuweJap sajua ea sopinbi soj 251890 je seanpewanb 111n90 uapand anb e opepina eBus sej ued sej o sese se asf ajuan es enfe a lu sajua eo saroijiadns sej anbol ON W S3UOI99N JSUI SE SEPO LA 10A8 10d M sajuembis sej opuaAnjou peplinbas ap sesiseq sauolone2aid s ewoz usqap sajeuos ad sauoisa 0 091199 8 anboyo oipueoul ap oBsali a 19np91 ap u14 e S091U0198 8 sojeJede uesn as opueng AL EURER RE ATURANTRANT Favor consultar la direcci n de su servicentro m s cercano For the nearest service center please see the appropriate address below In Latin America only En Latino Am rica nicamente En Am rique latine seulement ARGENTINA ECUADOR eVERACRUZ eGUADALAJARA PUERTO RICO Av Maipu 3850 Manuel Larrea 726 y Bogota Prolongaci n D as Mir n 4280 Av Vallarta 4901 A Call
16. r ninguna parte de la tetera Almacene el cable enroll ndolo en el compartimiento en el inferior de la base Alimente el enchufe a trav s de la gu a 5 Con el tiempo la tetera puede calentar el agua pero no hervirla seg n el uso y la dureza del agua en el rea donde usted reside Cuando esto sucede lleg la hora de remover las escamas Use un agente de limpieza para remover escamas cal conforme las indicaciones del fabricante NOTA A fin de evitar peligro si el cable del producto est da ado debe ser reemplazado por el fabricante por un agente de servicio o por una persona calificada Necesita ayuda Para cualquier servicio reparaci n o preguntas relacionadas al producto llame al n mero gratis apropiado que aparece en la cubierta de este manual NO devuelva el producto al lugar de compra NO env e el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio Para m s informaci n puede tambi n consultar la p gina de la red citada en la cubierta CORDON La longueur du cordon de l appareil a t choisie afin d viter les risques que pr sente un long cordon Tout cordon de rallonge muni d une fiche polaris e d au moins 15 amp res 120 volts ou 6 amp res 220 volts certifi par l organisme Underwriters Laboratories UL ou tout autre organisme appropri peut servir au besoin Lorsqu on utilise un cordon de rallonge s assurer qu il ne traverse pas la surface de travail ni qu il pend de fa on qu on p
17. te PRECAUCION El interruptor de la tetera es bastante susceptible Tenga cuidado de no golpear ni de colocar objetos cerca del interruptor para no encender la tetera inadvertidamente FILTRO DE ESCAMAS Siempre hierva el agua con el filtro de escamas colocado en su lugar detr s de la boquilla de la tetera Con el pasar del tiempo se forman escamas a consecuencia del contenido de cal en el agua Aunque la formaci n de escamas es un proceso natural que no es da ino puede producir una sustancia de polvo que se acumula y afecta el sabor de las bebidas calientes El filtro ayuda a prevenir que las part culas pasen a las bebidas Cuidado y limpieza 1 Antes de lavar la tetera aseg rese que la base est desconectada y que la tetera se haya enfriado por completo Vac e cualquier cantidad de agua sobrante 2 Retire la tapa y alce el filtro para lavarlo C Lave el filtro con agua tibia enjabonada y enju guelo o col quelo dentro del compartimiento de utensilios de la m quina lavaplatos Una vez lavado el filtro col quelo nuevamente en las ranuras detr s de la boquilla 3 Lave el interior de la tetera con agua enjabonada y enju guelo bien NUNCA SUMERJA LA TETERA EN AGUA NI EN NINGUN OTRO LIQUIDO NUNCA introduzca la tetera en la m quina lavaplatos 4 Limpie el exterior de la tetera y la base con un pa o humedecido o con una esponja y s quela bien No use jabones abrasivos limpiadores ni almohadillas de fibras abrasivas para limpia
18. ter after cleaning 3 Wash the inside of the Kettle with soapy water and rinse NEVER IMMERSE THE KETTLE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Do NOT place in a dishwasher 4 Wipe the exterior of the Kettle and Base with a damp cloth or sponge and dry Do not use abrasive soaps cleansers or scouring pads on any part of the Kettle Store the cord by winding it around the Cord Wrap on the underside of the Base and feeding the plug end through the notch 5 Over time the Kettle may heat up but won t boil depending on your use and the hardness of the water in your area When this happens it s time for descaling Use a scale lime remover and follow its manufacturer s directions NOTE f the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Need Help For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do NOT return the product to the place of purchase Do NOT mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual MIN EL CABLE ELECTRICO El cable de esta unidad fue seleccionado a fin de reducir la posibilidad de que alguien se enrede o se tropiece en uno m s largo Si necesita mayor longitud use una extensi n calificada para no menos de 15 amperes y 120 volts o 6 amperes
19. ugu a Ins aanaja aguessind e reJedde ane un 18s1jnn sed au aB1eyouns ap sanbsi sa 1 449 p UljY W apin6 juasa1d np 81nJ1I8AN09 abed ej ins anbipui audoidde sie sues osgwnu a sasodulos juauwajeba nad u 18 6941 no 181ed91 aulexa 3 18 a nod UolBa1 e ap asiome 89IA8S ap aus ne s odde a7 9bewuwopua sa mb no juswauuonouo ap awa qold un ajuesaud mb auge 199 U0P109 8 no sayo ej juop Iaiedde un 18s1j n sed N W sanbi199 9 sassno9as ap 81 1qissod aun 189919 ap ja U0P109 a Jabewwopua p anbsi ne UOP109 8 ns 19117 sed ayy asiud ej ap s10y 1811 e 19 ay9l e SIES JNB 1 resedde 1ay9ue1qop 1NOd W anueJeb ej esa nuue uopesijgn ajja aun 1na11a ul eJauruejuos ua juaue no apinbi anne mo nea ap 1 noq 811 nod juauwa nas JasI np apin 358 1101A18S91 a anbs10 pesedde Jasi yn sed N W Ja oyau a ap JUBAe 11p10191 reJedde Jassie S81n n1q ap s nbs sa Jajina p ul y senbi119a 8 sassno9as ap s nbsu sa Jajina nod sed yes ua s au uo nbs1o 19 oy u a ap 19 11jdtue1 8 ap juene resedde 18y9ue1q9p sino no w 19 uapi99e jUaW9S18AU91 ap sanbsi sa Jajina p ue 10zdwo3 np p10q81 np uoj auejd as9ejns aun uns jrasedde 19SI 0f MM yuejua un p said reJedde asin uo nbs10 aguejpienins 840179 aun 19919X3 HN 9SIJOJNE AIINAS AP 3 JUII UN p auuosiad ne juawenbiun suoneieda1 sa Ja1juo9 uy anno s mb sa9aid s p aunone JaJeda nad au Ina es 1n 7 190 np Inalayul 8 918AN09 a 181191 sed au
20. uisse tr bucher dessus Manipuler le cordon avec soin viter de le tirer d un coup sec pour le sortir de la prise ou de la connexion de l appareil FICHE POLARISEE Mod les de 120 V seulement L appareil est muni d une fiche polaris e une lame plus large que l autre Afin de minimiser les risques de secousses lectriques ce genre de fiche n entre que d une fa on dans une prise polaris e Lorsqu on ne peut ins rer la fiche fond dans la prise il faut tenter de le faire apr s avoir invers les lames de c t Si la fiche n entre toujours pas dans la prise il faut communiquer avec un lectricien certifi Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de s curit VIS INDESSERRABLE L appareil est dot d une vis indesserrable emp chant l enl vement du bo tier inf rieur Afin de r duire les risques d incendies ou de secousses lectriques ne pas tenter de retirer le bo tier inf rieur L utilisateur ne peut pas remplacer les pi ces de l appareil En confier la r paration seulement au personnel des centres de service autoris s Utilisation Fran ais AVANT LA PREMIERE UTILISATION Avant la premi re utilisation laver l int rieur de la bouilloire et le filtre Rincer Il n est pas n cessaire de remplir la bouilloire si on veut seulement une petite quantit d eau bouillante AVERTISSEMENT Ne pas brancher une bouilloire vide Un dispositif de s curit automatique prot ge l l ment cach qui se trouve au fond de l
21. ur le service aux E U 588 93 77 etau Canada composer le 1 800 231 9786 Servicentro SELLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDOR L zaro C rdenas No 18 Col Obrera Del Cuauht moc Mex D F C P 06800 Tel 01 800 50 833 Fecha de compra Modelo BLACKS DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Marque de commerce de la soci t The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Copyright O 2001 Applica Consumer Products Inc Pub No 177130 00 RV00 Product may vary slightly from what is illustrated Printed in People s Republic of China El producto puede variar ligeramente del ilustrado IMPORTADOR Applica de M xico S de R L de C V Manuel Avila Camacho 191 305 Col Los Morales Polanco Delegaci n Miguel Hidalgo C P 11510 M xico D F Tel fono 5 279 1000 Impreso en la Rep blica Popular China Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr E Applica Applica Consumer Products Inc 1500W 120V 60Hz 1850W 220V 50 60 Hz Imprim en R publique populaire de Chine SEE TEIE NE L SEUNA QUEJJem y pIOA IIM papuajul uey 13430 Buiryyue 104 asp asn jenzsnpul Jo 8191809 104 40u juo asn pjoyasnoy 104 papu yu s Juedde SIU W asn p pu u uey 19430 10 asn 40u 0q W 1842M jou Buiuiejuo9 Hules usym uonnes awax sn Anfu jeuosiad
22. y the 1 0 Lever will pop up and the Indicator Lights will go out when the water has boiled Do not hold the 1 0 Lever down in the On position NOTE The Kettle will not shut off automatically if the Lid is not in place You may leave the Kettle on the Base if you unplug the Base The Kettle has both a cool touch handle and cool touch bottom for easy serving at a counter or table However CAUTION do not touch the stainless steel body of the Kettle after boiling it is very hot WARNING The 1 0 On Off Lever has a light touch Be careful not to place objects near or accidentally hit this Lever as it may turn the Kettle on SCALE FILTER Always boil water with the Scale Filter in place just behind the spout Lime scale forms over time when water is heated Though scale is natural and harmless it may produce a powdery substance or mineral like chunks that can get into your hot beverages and affect the taste While the concealed heating element in this Kettle is designed to help reduce scale build up the Filter helps prevent particles from pouring into your beverage Cleaning amp Storage 1 Before cleaning be sure the Base is unplugged and the Kettle has cooled completely Empty any remaining water from the Kettle 2 Remove the Lid and lift the Scale Filter out for cleaning C Wash the filter in warm soapy water and rinse or place it in the utensil holder of a dishwasher Slip it back into the channels just behind the spout to replace the Fil
23. zo 1SIJ pue SUINQ PIOAE oj W pi Bugyi 3104 q 1009 0 mojjy asn Hunp pue uo Buruan 810 8q asejd ul Agin9es s pi ans ag upiog Bunp pauado s pi y y 1n990 Aew Bulpjeos M sasejns 0 abewep U8A91d 0 Y Japun ped 8An92aj01d asn asn Bulinp sjeuiges 10 sijem wo eme 1nods Un afewiep weas a qissod piore 0 W U9AO pajeay JO SARMOJIIU E UI JO 18UANQ 914199 9 JO SEP 40y e Jeau Jo uo a9ejd jOU 0q W Mp eu ajesado 18A8N Ap sjr0q y aojaq y Bn dun 0 auns ag aseg Jamod au uo pajeas SI 4 a1ym apnay ay JOU 0q W S89EJINS 30y y9n0 10 Jajuno9 10 a qe jo abpa Jano Buey p109 ya JOU 0q W S100p n0 aSN J0U 0q W Anfu 10 190yS 911199 9 a41 UI JNS81 ew 1 1nz3eznuew y q panoidde jou juawyoeye AI0SS999e ue jo asn ay w Un9119 awes ay uo agueldde abeyem yBiy Jeyjoue ajeJjado jou Op peo 19n0 e911199 9 UE PIOAE OJ W enueu siy JO 18A09 au UO p SI saquinu 931 1107 ae11doidde ay 129 10 juaujisn pe esrjueyoau Jo 2911198 9 JO ed uogeuiwexa 10 A I98 291A18S p9ZIJOYINE S9 83U au 0 a9Uer dde ay uinjey Jauueu Aue ul pa ewep 10 paddoip si 10 suonounyjewu agueldde y 19ye Jo Bnjd 10 p109 pebeuwuep e um agueljdde Aue ze1ado jou oq W JIOUS 211988 asne9 jenjuana pue p109 abewep Aew y se p109 uo yue jou oq ano woy Bn d 8AOW91 J98UU0ISIP O W quejem ay PIOA pue 10118 UI y a euuwejuos JIM Spinbi 10 spooz 18410 1ejem Buneay uey 194730 104 asn jou oq Alp ajesado jou 0q
Download Pdf Manuals
Related Search