Black & Decker CO450BMC Use & Care Manual
Contents
1. u9Jpjiuo Jeau 40 q pesn si aouerdde Aue uauM jessooau s uorisiAJedns 850123 OC pinbi 49410 J0 J918M Ul aoueldde esJeuuuur jou op spJezeu 1229111299 1sureDe 122810Jd 0 Suonanajsur JE peas Buiwo oJ eu Buipnjau peMwojo aq skeme pjnous suonne 2aud A19jes 5iseq seouerdde je2140128 8 Buisn uauM Saavn93dvs LNVLSOdMWI Y009 2 129 pue esf siu eAeg pue peay eseajd 2 BLACKSDECKER GRAND OPENINGS 2 IN 1 CAN OPENER OUVRE BO TE 2 EN 1 GRAND OPENINGS For online customer service and to register your product go to www prodprotect com applica Customer Care Line USA Canada 1 800 231 9786 Accessories Parts USA Canada Accessoires Pi ces E U Canada 1 800 38 0245 MODEL MODELE O CO450BMC Size 19 685 x 17 5 Veuillez lire et conserver ce guide d entretien et d utilisation IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu on utilise un appareil electrique il faut toujours respecter certaines regles de securite fondamentales notamment les suivantes O Lire toutes les directives O Afin d eviter les risques de secousses electriques ne pas immerger l appareil O Exercer une etroite surveillance lorsqu on utilise un appareil pres d un enfant ou lorsque ce dernier s en sert O Debrancher l appareil lorsqu on ne s en sert pas avant d installer ou de retirer les accessoires et avant de le nettoyer O Eviter de toucher aux pieces en mouvement O Ne pas utiliser un appareil don2. Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite Utilisation L appareil est concu pour une utilisation domestique seulement AVANT LA PREMI RE UTILISATION e Retirer le couteau de la pi ce en carton e Veuillez aller l adresse www prodprotect com applica pour enregistrer votre garantie e Fixer le couteau en alignant la patte en forme de cl sur la fente en forme de cl AJ e Enfoncer le couteau et le faire tourner jusqu ce qu il s enclenche en place OUVERTURE DE BO TES 1 Brancher l appareil dans une prise standard 2 Soulever le levier Incliner la boite de sorte que le rebord s ins re sous le guide de position 3 Abaisser alors le levier en s assurant que la lame se trouve l int rieur du rebord Note n est pas n cessaire de maintenir le levier abaiss ni de soutenir la boite pendant la coupe Il est toutefois pr f rable de soutenir le corps de l appareil lorsqu on ouvre des boites tr s hautes ou tr s lourdes 4 L ouvre boite s arr te automatiquement lorsque la boite est ouverte 5 Pour retirer la boite la saisir d une main et de l autre soulever le levier Mise en garde viter de toucher aux rebords coup s du couvercle ou de la boite ceux ci sont tranchants Retirer le couvercle avec soin de l aimant et le jeter 6 Ranger l exc dent de
3. cordon dans le fond de l appareil et faire sortir le cordon par la fente pour le ranger Conseils pratiques relatifs l ouverture de boites e ouvre boite n ouvre pas les boites sans rebord ni celles coins aigus IL ne faut pas l utiliser pour ouvrir des boites dot es d un sceau en aluminium d coller ou d une cl e Lorsque le rebord de la boite est bossel ou irr gulier ouvrir la boite du c t oppos la bosse ou commencer la coupe juste apr s la bosselure Les boites dont le rebord est large in gal ou de forme irr guli re peuvent faire caler l appareil Le cas ch ant tourner l g rement la boite la main afin d en faciliter la coupe e faut ouvrir les boites en carton de jus ou d aliments congel s d s qu on les sort du cong lateur Les couvercles en aluminium n adh rent pas l aimant 4 BLACKS DECKER Marque de commerce d pos e de la soci t The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine
4. jipouu 0 1duja3je jou oq uer21431298 8 painenb e 1261UO2 1IJ JOU S20p 14S 1 j bnjd au 2518481 38 1no ou ojui Ann 1 jou seop 6njd y j Aem euo Ao 19jino peziuejod e ojUI 1 0 pepus1ui si nd siu1 20us 214128 8 40 YSIJ SU e3npaau OJ 19u10 ou uey JepIM s epejq euo bnid peziuejod e seu e uerndde siu Aug siepow AOZL 9nd aaziiviod Copyright 2009 Applica Consumer Products Inc 2009 6 10 17E F Printed on recycled paper Imprim sur du papier recycl juo esn pjouesnou 10 si 32npoud siu SNOILONALSNI 1S3HL 3AVS esn p pu u uey J8u1o 104 e uerndde sn jou oq Spinj 491uDi se uons spinbn ejgeuuujej jo sueo uedo jou oq Sue edA1 10s0J8ee peziunsseJd uedo jou oq O S92ejJns 10U U2n0 10 Jejunoo J0 ejqei jo ebpe 1340 Huey p102 18 10u oq O SJ00pino esn jou 0q Aunfui 10 H2OUS 21119918 911 esne eW J81n 2e nueu eouer dde y q pjos 10 pepueuJuJo2aJ jou sjuesulu2ejje zo sn au O enueuu siu JO J9A02 y uo Jequunu 233JJ 1 01 ajel1do1dde y j e 10 3ueuujsn pe j e iueu auJ 40 1221112919 10 JIedaJ uorjeuruexa J0J I26J e3iAJes peziJouine s8Jeau y 0 e uerjdde uunjas ueuueuu ue ui pebeuuep Jo peddoup u q seu 10 suoljpunyjeu e uerjdde y 193e 10 Snyd 40 p109 pebeuuep e um e uerjdde Aue a1ejado jou oq SjJed BUIAOUI UJIM 1261002 pIOAV Buiues 404 q pue syed jjo uiye 40 uo Burynd 104 q asn ui jou U3UM 19 jno woaz Bnduf O
5. site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de deux ans Valable seulement aux tats Unis et au Canada Quelle est la couverture e out d faut de main d oeuvre ou de mat riau toutefois la responsabilit de la soci t Applica se limite au prix d achat du produit Quelle est la dur e e Deux ans apr s l achat original Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou reusin Comment se pr vaut on du service e Conserver son recu de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie e On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas e Des dommages dus une utilisation commerciale e Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence e Des produits qui ont t modifi s e Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s e Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit e Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit e Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e
6. 2 qe S S un 1epun 96e10 S p109 peq ui jeuedaeus ajiux ui 3ing c 49A9 y2n0 se 2IuiouoB3 8 L0 HOGPOO red jJo o1ne u1IM epeiq uina e5248id 28Mod e1qeAouieM LH QN C5 pa1eJ1sngj si 3euM wody Anubi s Aiea Aew 32npoJd NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on cover of this book Please DO NOT return the product to the place of purchase Also please DO NOT mail product back to manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual Two Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of product For how long e wo years after date of purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of date of sale e Visit the online service website at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service e f you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect e Products that have been modified in any way e Products used
7. Size 19 685 x 17 5 Buiuedueus 19 Je 9pe1q y m uonneo esf buiuedaeus 19 JE SaAIUH d Jp pue usew sseudJeus pauisep 2A9IUDIE no jun jeedey g no spiemo dn Anubis pue 101s eu ubnouu1 epejq eui Bunnd KjnjaJe ayos snonunuoo ouo ui uibus epejq aunue eu uedueus synsaJ 1s8q 104 Z esn pepueu 1ubiJ J0 3J8 40J pa1uejs si Jeuedaeus ajiuxX y ur1o ls SU d3N3dMNVHS 33INM JHL 9NISR JeuDeuu y 0 21 S JOU IM Spi uunuiun y 19Z991 y uloJ paAouJaJ aJe Aa se uoos se p u do aq p nous sue pueoqpueo ui spooj Jo seoinf uazoJ e uonoae Huin y pie o puey Aq Anubrjs ue y uJnj sueddeu s y 4 je1s 01 Jeuedo ue y sne Aew s deys ppo 10 SUIJ uaAaun swe as Aeau yym sue 31uep ou puo sq snf uoipe Buina y 1J61s 10 pue 1 y 0 au uedo UE2 e jo wI y UI U P e SI 218 J e 2 Hunyo 10 1104 1jo 88d e y m sue uedo o pesn eq jou pINOYS 1 SJ9UJ09 pa fue y m sueo 40 sue Ssa luIJ u do ou IM Jeuedo ue siy e sd Buiuado ueg ebeJojs 104 y2 0uU y ubnouui p109 y pas pue yun y zo wo0 0q au episul Y2eq pJoo SS29X9 NIS 9 p1e sip pue joue y uioJJ pi au eAouiaJ pnj9o1e9 dieys 24e A9U Spl 10 ue ou jo s p 1n ou JIM pezu PIOAY U0Olne J9u1o y UJIM J9A9 au Huisie pue puey auo uM 31 6uipjou q ue noway q sdojs jeo neurojne Burns y peusdo s ue y ueuM y Sue Ae9U JO 11e J9A bunino2 u ym poq 1
8. eaux apr s les avoir aff t s Manipuler la lame avec soin apr s l aff tage Conseils pratiques relatifs l aff tage de couteaux e Nettoyer et ass cher les couteaux avant de les aff ter e Ne pas tenter d aff ter des lames en dents de scie car cela risque d en mousser les ar tes tranchantes e Ne pas aff ter des ciseaux FICHE POLARIS E Mod les de 120 V seulement L appareil est muni d une fiche polaris e une lame plus large que l autre Afin de minimiser les risques de secousses lectriques ce genre de fiche n entre que d une facon dans une prise polaris e Lorsqu on ne peut ins rer la fiche fond dans la prise il faut tenter de le faire apr s avoir invers les lames de c t Si la fiche n entre toujours pas dans la prise il faut communiquer avec un lectricien certifi IL ne faut pas tenter de modifier la fiche CORDON que pr sente un long cordon Tout cordon de rallonge d au moins 15 amp res ou de 6 amp res dans le cas des produits de 220 volts peut servir au besoin Lorsqu on utilise un cordon de rallonge s assurer qu il ne traverse pas la surface de travail ni qu il pend de facon qu on puisse tr bucher dessus par inadvertance Manipuler le cordon avec soin afin d en prolonger la dur e viter de tirer dessus et de le soumettre des contraintes pr s des prises ou des connexions de l appareil Note Lorsque le cordon d alimentation est endommag il faut le faire remplacer par du per
9. or serviced outside the country of purchase e Class parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e his warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state or province to province BLAGKSDECKER is a registered trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China 491U92 92IAJ8S peziJoujne ue q e ijeudy une uri jeuuosJod perrenb q pe ejdaJ eq pjnous 1i pebeuuep si pJoo Addns J8Mod y j 930N SuOnoeuuoo e2uerjdde pue 1ajino 1e 11 6uiuieajs 40 Buiya f pioAe t 186u0 104 j n eJe pJoo 9 PUEH 1 1940 di e1uepiooe pjnoo euoauiJos aJ8uM ajbuep Jo eaJe BUIHJIOM au J8 0 edeJp 1 19 10u op pJoo uoisue xe ue Duisn uauM seJeduue g uey SS2 ou pa1eJ pJoo uoisuajxea ue esn sjonpoud pa1eJ SHOA 0Zc 404 seJeduue Q uey sse ou paejeJ pJoo uoisuejxe ue esn Depaau si uibus aJ0uJ j pJo2 48buo e 4840 Buiddia 40 ui BurBbue Jo jr igissod y e npaiJ 0 pa323 8s Se eouer dde siu jo p109 au qQN02 1V218123 13 em ue ui 6nid au
10. sonnel qualifi ou en Am rique latine par le personnel d un centre de service autoris Entretien et nettoyage L utilisateur ne peut entretenir aucune composante du produit En confier l entretien du personnel qualifi 1 D brancher l appareil avant d en nettoyer toute composante 2 Retirer le couteau en soulevant le levier et en le tirant hors de l appareil A 3 Laver le couteau au lave vaissele ou la main dans de l eau chaude savonneuse bien rincer et ass cher 4 Avant de remettre le couteau en place essuyer le coprs de l ouvre boite et la zone autour de la molette d entrainement l aide d une ponge ou d un chiffon l g rement humide Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr 1 Couteau perceur amovible arr t automatique pi ce n CO450B 01 B Poussoir souple et ergonomique Aiguisoir int gr l arri re de l appareil Range cordon sous l appareil Base stable o al BB N Pointe de guidage non illustr e Remarque t indique que la pi ce est remplacable par l utilisateur amovible BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o iL a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le
11. suado ue y pjou oj aAeu Aew no 48A8MOoH Hund Bulinp ues y j10ddns 40 umop 4843 au p ou 0 Jessa2au 10uU SI 3 930N UllJ y episui s epejq Huno y suns Huiyew J8 8 au uo uwop usng e jsod Bune20 aui 4epun si uiia y 1eu1 OS ue y di 2848 L Hi Z ejno e214128 e paepueis e oui p109 eu nd 9NIN3dO NV2 uonisod 01UI S420 quiesse apejq jun uan pue ul usng e V 5101S Key yy m qe A y Buiubne Aq Ajquiesse spe q yey e AjueJJeM 4no 13351681 0 e rjdde uj05128104dpoud wwMw 01 0D eses 4 e 18su pie0qp1e9 wos A jquiesse pelq 24 2AOUIOH e JSN 15411 330338 Kjuo esn pjouesnou 104 si e uerdde siu SN 0 MOH Knife Sharpening Tips e Clean and dry knives before sharpening e Do not attempt to sharpen serrated blades as this will smooth their edges e Do not attempt to sharpen scissors Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel 1 Unplug the can opener before cleaning 2 Remove the blade assembly by lifting the lever up and pulling the blade assembly out A 3 Wash the blade assembly in a dishwasher or by hand in warm sudsy water rinse and dry throughly 4 Before replacing the blade assembly wipe the can opener exterior and area around the drive wheel with a slightly damp cloth or sponge syed ejqeAouJaJ ejqee e daJ Jeuunsuoo sajeoipul 4 930N uMous jou 1sod fuije207 9 eseq
12. t la fiche ou le cordon est abime qui presente un probleme de fonctionnement qui est tombe par terre ou qui est endommage Confier l examen la reparation ou le reglage de l appareil au personnel du centre de service autorise de la region On peut egalement composer le numero sans frais inscrit sur la page couverture du present guide O L utilisation d accessoires non recommandes ni vendus par le fabricant presente des risques d incendies de secousses electriques ou de blessures O Ne pas se servir de l appareil a l exterieur O Ne pas laisser pendre le cordon d une table ou d un comptoir et ne pas laisser le cordon entrer en contact avec une surface chaude O Ne pas se servir de l appareil pour ouvrir une boite dont le contenu est sous pression comme un aerosol O Ne pas s en servir pour ouvrir une boite renfermant des liquides inflammables comme de l essence a briquet O Utiliser l appareil seulement aux fins qu il est pr vu CONSERVER CES INSTRUCTIONS L appareil est concu pour une utilisation domestique seulement UTILISATION DE L AFF TE COUTEAU 1 La fente de l aff te couteau est inclin e de facon servir aux gauchers comme aux droitiers 2 Afin d optimiser les r sultats aff ter toute la longueur de la lame en une seule passe en tirant soigneusement la lame travers la fnte et en la soulevant l g rement vers soi B R p ter jusqu l obtention de l aff tage B voulu Nettoyer et ass cher les cout
Download Pdf Manuals
Related Search