Black & Decker CLINCHER 9016KC-04 Instruction Manual
Contents
1. 1004 ul d kiseo uod ONILHVIS AVNOILNSLNINA GIOAV 9 uo Buluin 810499 00 WON ae SOYDUSIM Sunsn pe pue shox yeu 288 Bupioeuo jo S3HON3HM SA3M ONILSNrav 3AOW3H St sjenno suq sepelq se yons 891105590296 Bu Bueyo ueym pue Bujoinies 910Jeq esn jou ueuM S 1001 193NNOOSIG bl ggeei6 pue jjo 9914 pue uee 9 Kip sejpuey dasy pebeurep yl aceite pue Kjeoipoued SpJ09 uoisue1xe 29057 Au I98 OIA es pezuoujne Aq posedes aney pebewep pue Kyeoipoued SpJoo 001 joeds uj seuosseooe DuiDueuo pue Buneouqn 20 suononaisui eoueuuojied ejes pue 10 ULAJI pue dueys 100 deey 3HVO 1001 NIVINIVIN El seun ye pue Bunoo Jedold desy HOV3HH3AO LNOQ Zl 1007 eyeJedo spuey yoq 8991 Y pue puey ano4 uey 19 O eSIA 10 sdure o es MHOM 3HN93S LL s p dieys pue yesy de9y eoo 0 y yuRA JO p109 Aq 100 1949N QHOO ISNAV 1LNOG OL Aysnp s Buna xseunsnp JO OS Y SISSVWI1D ALSAVS ASN 6 iey Buoj urejuos eAn9e1oJd Je9M S400p NO euM Je9 100 PIMNSUOU pue seao 6 Jaqqny sued ul 1uBneo eq ued esoo Jeam A1H3dOHd SSIYA 82. seuigjqoad ep esod eu ejeo enb sues juau Iuijapui JUBINOD esud el euoueJq 191581 med 1 97 Said sep eeunp ej ejueyoduui uoe ep asinpes 1ned ejje slew eDgeuouns ep seuig qoud sed esod eu enBuo sn d ep epoued aun sinol ep sn d juepued esneoJed e 1 19149 se id sep e se uojold sjueyiodui esneo14ed inebreyo np UOP409 9 Imas e uos 1 nb nod seiney 5101 sulow juepued saBseyo 1essie A 031 P epuejs juejnoo ep esud eun SUBP 1neBjeuo e Jayouelg esneo1ed el op aguBlod Juenap al INS e suep inaBieyo np BIOS ep uopJoo JeuoueJg uupueui l JuBANOI s soaJlosseooe 110 1911191 19 440 1941e p uoiisod e epueuluoo ep 19 49 169e d af ela ds el OPES 6 19 G p e sabed xhe 91unoos op sa nsau sa S31M0L ueiq en 91 e cue ep JeKesso INISN T 1HOS 14004 3nosuo1 S3d9HVHO SVd LNOS IN 8090839 v1 s31 asneoied e juewebieyooy 6910589006 Sep uo nbsJo 9B8 1NO119A 9pUOJNOG 1esinn sano no y uupueui ja seinsse q Sep 1enbo oJd jned eje ayosew ue 1 1ue1jeu ue np jue e enaed juessisies uo 8110sse90e 9418 JNO ju s 104
3. ter les mesures de s curit fondamentales suivantes afin d viter les risques d incendie de secousses esce queso de blessure NOTA Caines des mesures suivante guide traite de la perceuse sans fil BIEN D GAGER LA SURFACE DE TRAVAIL Des aires de trav br s peuvent tre la cause de TENIR COMPTE DU MI valent pour des outils pourvus de fil M me si e present ommand de bien lire toutes les directives LIRE TOUTES LES DIRECTIVES lessures nn U DE TRAVAIL Ne jamais exposer les outils lectri ques la pluie ou s en servir dans les endroits humides ou mouill s Bien clairer la surface de travail SEPROT GER CONTRELES SECOUSSES LECTRIQUES viter tout contact avec des objets mis la terre comme des tuyaux radiateurs cuisinieres r frig rateurs etc LOIGNER LES ENFANTS Tous les visiteurs devraient tre tenus l cart de r aire de travail Ne laisser personne toucher l outil ou au cordon 5 RANGER LES OUTILS INUTILIS S II faut ranger les outils dans un endroit sec en hauteur ou ferm cl hors de la port e des enfants NEJAMAIS FORCER L OUTIL Afin aus un rendement s r et efficace utiliser l outil son r gime nominal UTILISER L OUTIL APPROPRI Ne jamlals exiger d u un pet outil ou d un accessolr le rendement d un outil desfabrication plus robuste Se servir de l outil selon l usage
4. 2 pr vu par exemple ne pas se servir d une scie circulaire pour sauper des branches 11 12 13 14 15 16 17 18 comme tel d arbres ou des b ches PORTER DES V TEMENTS APPROPRI S viter de des v tements pios et des bijoux qui pourraient tre happ s par les pieces en mouvement Porter des gants caoutchouc et des chaussures sntiderapantes pour traveller ext rieur la chevelure si elle est longue PORTER DES LUNETTES DE SECURITE Porter galement u un masque respiratoire si le travail de coupe produit de la poussi re _ NE PAS MANIPULER LE CORDON DE FA ON ABUSIVE Ne pas transporter le chargeur parle cordon ni tirer sur ce dernier pour le d brancher de la prise Tenir 9 en Tol des sources de chaleur des flaques d huile et des ar tes tranchantes T ASSUJETTIR LA PI CE PERCER Immobiliser la pi ce l aide de brides ou d un pee On peut alors se servir de ses deux mains pour faire fonctionner i qui est plus s r NE PAS DEPASSER SA PORT E Mad inis demeurer dans une position stable et garder son quilibre PRENDRE SOIN DES OUTILS Qonserver les outils propres et bien aff t s pour qu 5 donnent un rendement sup rieur et s r Suivre les directives concernant la lubrifica tion et le remplacement des accessoires V rifier periodiquement les cordons et s il sont endommag s les faire r parer un centre de ser
5. Centres or other qualified service organizations always using Black amp Decker replacement parts 4 Accessories available at extra cost from your local Dealer or Black amp Decker Service Centre A 4 complete listing of service centres is included on a sheet packed with your tool If you need assistance in locating any accessory please contact Black amp Decker Canada Inc 100 Central Ave Brockville Ont K6V 5W6 For safety in use the following accessories should be used only in the sizes specified below BITS METAL DRILLING Up to 3 8 BITS MASONRY DRILLING Up to 3 8 BITS WOOD DRILLING Up to 3 8 od 8 e nbsn SIO9 Y S13HOJ od 8 e e nbsn 3IH3NNO VM Y S13HOH od g c e nbsn 3IH3NNO VIN 35vouad s13400Jd od g e e nbsnf XNVLAW Y S13H80d seenbipui suoisueuilip S9 Suep SNOSSAP 19 SAJJOSSIDOR sa enb 1esi nn u PUNIS Jed 9MS A9M ouejuQ eii x904g enueAyv e1u92 00L ouj epeue 194090 Y 198 g ne JessaeJpe s nad uo Med e1jne q esneoJed ej eDejrequue Suep 8AnoJj es sesuojne 991A1OS SAP 9 SI 1 19499 Y xXoelg 991AI8S xne no s uej iej9p S9 ZBYD snpuaA 1uos 89110859026 S97 Jaxoeg Y 198 19 abueyoal ap saoeid s j enb jues 1 14N U esuojne 1
6. e ep sjuesoduloo saj Jabau w Srewel au 1e Ja oq e suep epinb I 49J19ued Jassie sed au JA Seiqeiquues yno iu 29s e suonnjos ep siulea ep enbe ep sjueAjossip ep eulu1ueqgJa1 a2uesse ep 1esi nn srewel N Xnop ep eeuuonippe Nea p 919euinu e1doud uoyjiuo un nb jesinn N uoneoyuqn 1e NOTES S3LON Form No 272872 03 Copyright 9 1992 Black 8 Decker BLACK amp DECKER 30 DAY NO RISK GUARANTEE Black amp Decker is a name that represents quality and dependability That s why with confidence we are offering this 30 DAY NO RISK GUARANTEE on every Serious D I Y power tool It s just as simple as it sounds If you re not completely satisfied with your purchase for any reason return the product wi thin 30 days for a full refund of your purchase price The only requirement is that the product be returned postage paid to Black amp Decker see below in its origi nal carton along with the original dated sales receipt All accessory items kit boxes or bonus packs originally supplied with your purchase must also be in cluded with your return No other guarantee in the power tool industry even comes close to this and only Black amp Decker s quality makes it possible Black amp Decker Canada Inc 100 Central Ave Brockville Ontario K6V 5W6 Attention Satisfaction Guarantee Department RAPID EXCHANGE HOME USE WARRANT
7. for use 5 Unplug the tool from the charger cord Important Notes 1 To prolong battery life avoid leaving the tool on charge for periods longer than two days Although overcharging is not a safety concern it can significantly reduce overall battery life 2 The charger can remain plugged into the electrical outlet indefinitely with no adverse effects It remain slightly warm to the touch if left plugged in this is normal and does not indicate a problem 3 The charger is designed to charge the battery only and should never be used in an attempt to operate the drill Important Charging Notes 1 Longest life and best performance can be obtained if the batteries are charged when the air temperature is about 25 C DO NOT charge the batteries in an air temperature below 5 C 40 F or above 40 C 105 F This is important and Will prevent serious damage to the batteries 3 2 When you charge your Drill for the first time or afterprolonged storage it will only accept about an 80 charge However after several charge and discharge cycles the battery will come to full capacity 3 If the batteries do not Charge properly 1 Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance 2 Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights sabed sa SanoliH10313 STILNO enb
8. uqnu e said 81 U99 ne 1 9 19 esnooJod e ej sed s nol 04 1ueuueud eu sold se 15 jo jeje ue 1se ep esud ej IS se jueuDiej8 ue jueinoo ednoo enb eBeirejoo p inaydnie un e sed 1so u jue1noo ep esud enb jeJnsse s z enbuios o un no sdwej eun Jueyouelq in ue juejnoo esud 19141194 L 961eyo e uoo sed juereuead eu Sajid sa IS mu ej9jduioo e e1pueJd JusIelaop sejid sa eDyeuoej eD1euoop saj9 o senbjenb saide SsIOJ83NoO enagid eDJeuo ej jueo d 08 uoJiAuo nb juojpueJd eu Se id uomesi inn uou eun seude no sio esneoJed uo nbs 07 xne eipuejAgad inb sjuellodwi sau uonneoedd O07 e1neuedns 9 5 e eineugjul 159 eunjeJeduuoe e enbsio JoD1euoo1 SIVWVf AN 5 eun e seoBueuo uos Sajid sa enbsJo sobejuere 1uoJos jueujepuei e 1e eeunp uonejueuinje p e INS Sjiesuoo sjuej1odu esneoJed ej 1euuonoe Jnod gsijljn seo unone eu i sajid sa saBseyoos nod jueuienbiun n uoo s 1 4euonoj ne pneuo jueuioj989 BIPUDIASD
9. warranties and conditions written or oral whether expressed or implied Note This warranty and related provisions set out above may not be applicable in certain provinces Printed in U S A em oue1uQ a 1114901g epeueg 1exoeq 9elg 0 28 20 1ueuinoo SeoulAOJd suep sed eu 1ueAned se9jioeJd sa ja enueijeD ejuesgud vLON eyornduir no essejdxe no 91199 uonipuoo no enuejeD 1no e9e duieiJ Ja suomnipuoo ses e Juaua 911 s 189 11JueseB e1uesoud e JUQUUDSIAINS SI ned no ejqisiAgaduul 91jne 91noj nod no sep no se je1od409 sep nod sdula ue 5 eunone euinsse u 19499q Y X9e g 19499 Y xoelg ep ne np jueujeoe duueJ no uoneadedoi ej ue e1uesaoud e ep NUA ue Ja 4990 Y 198 g ep ejnes e 19 e uone jolA ep seo ue nas 9oe duwsa 1se jediouud nes siino p xnef ep no sejquiesue p seo sueg e saios seuie sa 19 S9 18 n9119 SBIOS op senbsip sa ueqns e saios seuue sa anb sure abeduod Jeided a anb a1qes1 11na1 uou jeUuIBUO jeuojeui 9 1aulno al ep sed 1S9 U 811e
10. 194990 Y ABI 2661 196 100 v0 IMELO6 10 279106 SIG ssepuo yon CL WINNI jenuelAl u013n1ISU Guide d utilisation Perceuses sans fil 7 2 volts GLINGER 9016KC 04 9013KC 04 Copyright 1992 Black amp Decker Serious D I Y from Black amp Decker The last power tools you ll ever need Advanced do it yourself jobs require a step up in power and per formance That s why Black amp Decker took over 75 years of experience on the job site and put it into this exclusive line of power tools The result is a more powerful motor for extended use the latest ergonomic design for maximum comfort and control and spe cial features for professional quality finish i Backed by the best service network in the industry plus a full 2 year warranty and 30 day no risk money back guarantee EJ 4 ae Ei SlUJeJ no sino pe ap 9l jue amp JeD ene eun p ja IInpoud 9 INS SU Z ep eun p ou Snpui ep 991AI8S 1 np se ndde s no p aun ui S9IJeuuoissejoJd un inb sejerioeds senbiisuejoereo Sep 1e uunuurxeui esu eun 1e WOJUOD un 91n9oJd inb ejuiod au ej e enbiuiouoBJo uDisep un aBesn eDuojoud ue inb 1uessind snid un ee 9AISn o X S Ilno p 9oue e Sjenueuo So ns sue GZ 9ooueuedxe uos ep euo 1949920 Y Yoe g enb 2 89 anod eoueuuoji
11. 91494 un no 194990 Y YOR G eorues ne nb syuswejsnlei se ja uoiejedoi e 191ju09 ue u 199 ep FLITIGVIA e 19 IO IdW3 G 3 LIHf O3S 1ensse 1nog juej1oduu snid no sue juepued eouey 409 9 NO ue Jasa say nad uo JueAe 19 Sejuo9p S9 Sue sjuawaje soo e ajqisinu sed np no esneojod ej ep aula e eBesiwias 91 esneoJed e e ejqisinu yelas inb 89 9 09 1essedep pennod ue e1njeJeduie e no aneng X ejauw ue ejnjonJjs eun suep JesiuJeJ e srewel N 72 08 Jaessedap no 9 9 ep sulow Jajnyo peunod 9 nje19dua e no xnel 191143 0 01 1se ap suep ejeepi Z s1neje1ouoD sep je oDejjneuo sep xne n sap ajos np suoAel sep uqe e 095 1e SIEI opus un suep esnooJed e JUEWENO SUO ISSUOY SNOA SnoN L esneoJed ej ep juowebuey esneoJed e ep eDejjequie suep 9AnOJ es sJeroeje s p 9 S 7 e1ressooou 59 0 enbsJo uos seid sn d esuojne q g Solas eJjjueo ne esneojod e no u09 snoa snou siojajno anbipoued uoneouuqn ep sed Jus g nba eu inb sjuejuuqnjoine 919 e sjeuissnoo ins e9juouu 1se esneoJed 7 esneoied
12. U9IUM sseig pue eje suondeoxe ay sjejew snol1aj usym 1ueougqn Bunino e esp NI ONTO eJou ueo o pooD e eAID si Ssjno di ay snf ey uo dn 197 poo 490 q e dn peyoeg eq pinoys 1e1urjds 14 5 Jey MOM seinij eui sdiuo 12919 Ajjuenbes ino pejnd aq pjnous pue dieys eq pinoys sq esay Jelow 103 pesn Sq Isim ay eq ueo ui sajoH QOOM NI 9SNITIIHQ uonoe BunsiM EST 104109 Ajuun 9 8 Jou Jo ued 18 uBnoJui 14 esee pue uo einssejd eonpoj leiuoyeui uBnouui Buiyeaiq uo sziwiumw OL Hq 199 jep JO 1010UJ je s 01 uBnoue usnd op nq dee einssejd u6noue esf HQ eui eui 1uDreais e UI einsseJd Ajdde sKem v G 5 lt 5 lt 559 YAN 9 ainBi4 eeg NO 40 0u pue UI 3q di 908 INS YJOOWS e uo dijs O1 jo ouopuo HWODISAO IHM SIU eq oi ay ye uonejuepur ue y 1u9A84d 01 YOO An Yoeg poom e esn enajew J Away peduiejo JO paloyoue si pe IHp eq o ay eins eg syiq peddij epiqgeo esn 949 y90 q 1epuio juaulao yuq se uons AHNOSVIN 1043 SHA 1 1SIM 99 s peeds uBiu es
13. Y Black amp Decker warrants this product for two years against defect in material and workmanship in normal residential use This warranty does not cover damage resulting from negligent handling misuse or lack of reasonable care Please return the complete unit transportation prepaid to the seller for free replacement if the seller is a participating retailer in the Black amp Decker rapid exchange program Proof of purchase may be required by the seller The unit may also be returned to a Black amp Decker service centre or authorized service station for free replace ment or repair at our option This warranty does not apply to accessories In returning the tool for replacement all original standard equipment must also be returned for example chuck chuck key auxiliary handles circular saw blades Expendable original equipment such as sanding sheets belts and discs and jig saw blades need not be returned For kits and assortments only the basic power tool will be replaced The sole remedy for breach of this warranty and the sole obligation of Black amp Decker hereunder is the repair or replacement of the defective product at Black amp Decker s option Black amp Decker shall have no liability whatsoever at any time for any personal injury or property damages or for any special indirect or conse quential damages of any kind howsoever arising This warranty is strictly limited to its terms and is in lieu of any kind and all other
14. coupe la plus efficace est l huile sulfuris e ou l huile de lard la graisse de bacon est parfois suffisante DEE ann JN Cleaning amp Lubrication Use only mild soap and a damp cloth to clean the tool Do not use gasoline turpentine lacquer or paint thinner dry cleaning fluids or similar products Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of the tool into a liquid Self lubricating bearings are used in the tool and periodic relubrication is not required In the unlikely event that your Drill should ever require service take or send it to your local Black amp Decker Service Centre or Authorized Service Station Service Centre addresses are listed on sheet packed with your Drill Storage 1 The best storage place is one that is cool and dry away from direct sunlight heating pipes and ducts furnaces etc 2 Best storage temperature is approximately 10 C 50 F Do not store where temperatures may go below 5 C 40 F or above 50 C 120 F Avoid storage in outside metal buildings where the temperature could go above 120 F 50 C in summer as this could damage the Drill 3 Long storage will not harm the Drill or Charger Under the proper conditions given below they can be stored for 5 years or more without harm 10 Important To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustments should be performed by Black amp Decker Service
15. ed ep snid eouessind sn d jueDixo eBejoouq se A juroseq 194990 Y xneues sinaj0911q Inod sino se1 u sunindi sannu Al34vs IS3HL JAYS sown Sub m xui eui pue feto e ewou s j00 eseul ul SIOlOW sqlaydsowye Jo snoeseb ui JO pinbi ejqeuiure j s100 91119918 eiqeuod 31vH3dO LON 0c uo 1t JOU SBOP YOJIMS JI 100 SSN Jou enueo pezuouine Aq pa S9u91IMS JenueuJ UOLJONAISU SIU uir e394Mes e esiMJeuio ssejun J9JUSI eor des pezuouine ue peoe dei 40 posedan Ayedoid eq pinous si yey Jayjo JO y uolyesodo S 19948 yeu suonipuoo Jayjo Aue DUE syed jo oDexeeiq sued Bulaow JO Buipuiq jeu jo 10 YOSYUD uonounj Sy uuojed pue Aad 01d syeledo IM y yeu oj pexoeuo A nyexeo jnoys peDeuep s jeu 1 10 Jo puen e 1001 gt gsn sa ha 91pjeg Vd G d3ovWva MO3HO 6 spell ere 00 eyejedo jou oa asues esf Buiop yeym yoeM 1H31V AVIS 8 SUR pexruil os pue sjoopino esn 10 pepueiut Sp109 uoisue Ajuo esn 8100P nO pesn si 100 UeyM SQHOO NOI ISN31X3 ISN uooqdino ZI ul uSym Ho SI Qo1AS ens eg u91IAS uo
16. inte de carbure 3 Veiller ce que la pi ce percer soit solidement retenu ou fix e en place Afin d viter les avaries aux mat riaux minces les adosser un bloc de bois pais 4 laide d un poin on pratiquer un creux de guidage afin de pr venir le broutement du foret sur les surfaces lisses Introduire la pointe du foret dans le creux de guidage avant de mettre la perceuse en marche voir la figure 6 5 Toujours exercer la pression en ligne directe avec le foret N user que de la force qu il faut pour que le foret continue de percer viter de trop forcer ce qui pourrait faire touffer le moteur ou d vier le foret Afin de minimiser l touffement du moteur ou le d foncement de la pi ce r duire la pression et faire avancer plus doucement le foret vers la fin de sa course 6 Saisir fermement la perceuse afin de contrer l effet de torsion de perceuse marche POUR PERCER DANS LE BOIS Les forets helicoidaux m tal peuvent servir percer le bois mais ces forets doivent tre tr s bien aff t s et il faut les retirer souvent du trou pour chasser les copeaux et rognures des goujures Adosser un bloc de bois quelconque les mat riaux friables R duire la pres sion vers la fin de la course du foret pour obtenir des trous nets POUR PERCER DANS LES M TAUX Utiliser de l huile de coupe pour percer dans les m taux ferreux sauf le fer et le laiton qui se percent sec L huile de
17. n 104 smes 9 OU 10 5119 Je ne Jamod siiq epeds 1SIM QOOM 104 s11q dieys z 59110559006 10 Jo USYM 19497 JO1JUOD U91IMS 440 YOUMS 4907 L ONITIIHQ i 1001 39403 LNOG 3411 LONGOYd LSADNOT HOS uoneiedo eanpeooud Buibieyo eui jesday suonipuoo 4spun esn 01 SNNILNOO LON OG AjsnoiAsid euop jisea ylym Sqof uo Jamod Juans eonpouJd O Sep uoym aq pinous eui cg E seDed MO I9A OI4L9313 S 1OOL 998 911u98 2 BOIAIAS 890 INO pue joo ay pues Jo oye BuiBseyo 1edoud 198 op no pue y o si 9joeideoa ayl J y 5 Recharger la perceuse d s qu elle fait difficilement un travail qu elle effectuait facilement auparavant NE JAMAIS se servir de l ensemble de piles ainsi d charg Reprendre la marche suivre pour la recharge Fonctionnement POUR FAVORISER LA DUR E DE L OUTIL NE PAS LE FORCER PERGAGE 1 Bloquer l interrupteur d tente en position hors circuit l aide du levier de commande pour remplacer un foret ou un accessoire 2 N utiliser que des forets bien af f t s Pour le BOIS forets h licoidaux langue d aspic de tari re ou des emporte pi ce pour le M TAL forets h licoidaux en acier de coupe rapide pour la MAGONNERIE brique b ton parpa ings etc forets po
18. n91199 9s seuue sa sa uupueui np ajo uupuew s 93 jeuiD uo suep plepue s saJlossoooe sa sno ue Jaulnojal 1nej eDueuoe ana ue ino enbs10 S9J10S 900e S9 nod sed nea eu ejuesaoud 87 918 e110u e no eoejduioJ 9119 A Uu31 91 Uu9 p 191 9 e 941ne no e no 19499 Y 198 g eorues ap 9 u89 un e 9419 Issnejned 1euoe p sanald eun eb ixe jue 11819p 194991 9 Yoe g apidel ne ne ediorued 9 IS yinye1B un 11uejgo nod ne aAed suyod Jaulnojal 9 91 d ua1 91 ua p eouesqe eun e Iu s eaneu ne ojueDi Dou 91Aneoueui eun e senp seue e xne sed enbijdde s au ejuesoud uonesi Iin p suonipuoo sep suep uoneonuqe ep no agew SODIA S9 911109 sue xnap ep epoued eun nod 1inpoud eo 194990 Y YoeIg 3n0l1S3INOQ NOILVSITILA UNOd 3dldVH 39NVHO3 Q 3ILNVHVO 9MS A9A ouejuO 9 2 001 uonoejsnes ep e IIMS ouj epeue 194990 Y Jeuuop E ep 1euued snou 194990 Y YOR G ep siinpoud sep eujenb e ejnes ja sanb11 99 9 s no sep e suep a qe ques ej1ne euno
19. ne 91SIX9 U eye ep ne euiud ue sy9jjo sejquiesue no sinje 69110589020 S9 sno JeuinojaJ 1nej essieo n a eBejjequue uos suep seq sn d essaupe Y xXoe g aAed a 4eujnojoei e eijsisuoo uoreDiiqo ejnes 9sinoquial uie yeyse p ayep 1ueAins sanof OE sa suep a ep Pns uonoejsies 3191 U9 sed euuop eu nno os eo enb uos enbjenb ig jejeo anb ejduuis issne 183 9 XN8119S sinajo911q nod eJ ep sino sep unoeuo inod SINIY LN39 0 NOILOVASILVS 30 3ILNVHV9 aun eoueijuoo ejnoj ue SsuoJjjo snou ionbinod 189 9 911114 ap je 9e1enb ep 189 Y xXoelg W33O3G Y 4919 30 SIWAY LIN394V no SUNOF 0 30 NOILOVASILVS 3ILNVHVO
20. nsert a Bit or Other Accessory follow the steps listed below 1 Slide the Lock Off Button up to prevent accidental starting 2 Grasp the rear half of the chuck with one hand and use your other hand to rotate the front half counterclockwise Ro tate far enough so that the chuck opens sufficiently to ac cept the desired accessory 3 Insert the bit or other accesso ry about 3 4 into the chuck and tighten securely by holding the rear half of the chuck and rotating the front portion clock wise To release the accessory repeat step 2 listed above WARNING Do not attempt to tighten drill bits or any other acces sory by gripping the front part of the chuck and turning the tool on Damage to the chuck and personal injury may result Always use the Lock Off Button when changing a ac cessories i Charging the Drill THE BATTERIES IN YOUR NEW DRILL ARE NOT FULLY CHARGED Before attempting to charge your drill thoroughly read ALL of the safety instructions on pages 3 4 5 9 To charge your dri ill follow the steps below 1 Put the Reversing Lever in the lock OFF position and remove any accessories from the chuck 2 Plug the output cord of the charger into the socket in the front of the drill handle 3 Plug the charger into any standard 120 volt electrical outlet 4 Allow the tool to remain in this condition for at least three hours It will then be ready
21. sap sees 9 ue sed IN3SW3SSILH3AV ejuepeoeud adeje y 1919d91 ep 9110889998 1 nod altejoy sues 9 suep jue e ajed juessia ue 1e ulpuew np eJeuJe 91 ou ej jueuajal ue jueujeuue Jaljos 19 unpuew 9 esne no no 1910 np od p e uoua NINOA 19198 Inod jueuiuresijjns JANO S Jinb ep uupueul 91184 eJrejounue sues suep uupueur np anued ej jeuino alle e11ne ep 1e eun p NP JISIeS 2 IHnO ejje1uepiooe ue esiui e ulje Iney e ep wewog 9 Joss alle E gejuenns sedejo uoj s 19p9I901d GOSS Ino ai 1010 un 19 95 Anod AC esneojed el 2 81 anod s oy uonisod ue ns dnueyui 4enbojq sinofno apuewwoo ap J91A9 np uonisod ej JeDueuo 4nod_ajusjep e anaiggueluh l 4eusel sanofno sn d Ins 1N9198 010 sues e eunBij VLON G any el 1eBuej no JI 196184994 SeJlossoooe esiur e noA uo nbsJo Jno1dnu NETO esodund 94 m S ospe uooeq Jo Bunino pezunudins 159 XJOM yeu sjueouqn Dunino ay Ap eq pinous
22. soj JO Bund 10 Mes JejnoJio esn y UOP JO papua ul yOu asod nd 20 00 9Sn 1 uog 100 jo gel ou op JO JOO Je us a k uon 1001 LHSIU ASN papua ul sem Kn oyes ou w m pue u y q eu op TN T 30404 1 NOQ a USIPIYO jo jo 1no eoe d dn pax90 JO ybiy Tm up ul peiois eq pinoys 51004 esn ul jou ueuM S100 31d SHOLS PIOO UOISUB XO JO 00 1224000 51011814 19 jou od eose yom wol keme 1de eq PINOYS SIOUSIA N3HQTIHO d33M sejnsojoue 102196491 s oyeipel sedid 104 seoej Ans pepunoib UM 08 U09 poq 90HS 91819313 1SNIVOV quvno Y Bale YOM suoneoo JOM 10 dwep sj00 Jamod esn juod ules 0 S106 JeMOd esodxe 1 uoQ LNSINNOHIANG v3HV MHOM H3GISNOO c i seuntul ee sououeq pue see peiennio vauv GEEN i e ox a N cone ILONHLSNI TW ayau on suononiisul eui Jo 01 es sse pJoo si mau Jno uBnouiv sj00 pep1oo JO esues Seul Auo yeu Se9uelojol awos Le suon nnsu Der Buimanie ay LON ay our aking Jeused pue yoous oujoele ae An pinoys suonmeoaud mere o1seq 51001 914199 3 Duisn ONINHVM SNOILONYLSNI AL34YS ATTENT Lorsqu on es outils a il importe de respe
23. vice autoris Inspecter reguliere ment les cordons de rallonge et les remplacer au besoin Garder les polgn es ace outils seches et libres de toute trace de graisse ou d huile D BRANCHER OU VERROUILLER LES OUTILS NON UTILI IS S Respecter cette mesure lorsqu on ne se sert pas de l outil ou qu on doit le r parer ouen changer un accessoire comme une lame un foret ou un couteau 2 ENLEVERLES CLESDE R GLAGE Prendre habitude de v ifier si les cl s de r glage ont t retir es avant de faire d marrer l outil VITER LES D MARRAGES ACCIDENTELS Ne pas laisser le doigt sur P interrupteur lorsqu on transporte un outil branch 5 assurer que l interrupteur est en pos d ar r t lors du branchement UTILISER DES CORDONS DE RALLONGE CONGUS POUR L EXT RIEUR Lorsque l outil doit servir al ext rieur n utiliser qu un cordon de rallonge pr vu cet effet et d sign DEMEURER VIGILANT Travailler avec vigilance et faire preuve de bon sens No gt pas se servir de l outil lorsqu o on fatigue on when charging accessories servicing charging or storing away position the Control Lever in the centre position as shown in Figure 6 NOTE Figure 5 shows the drill without the trigger guard for clarity Always release the trigger switch when changing the position of the Control Lever Always store the drill with the Control Lever in the lock OFF position To I
Download Pdf Manuals
Related Search