Black & Decker CLASSICCHROME TRO962 User's Manual
Contents
1. vaporiser de produits nettoyants directement dans l appareil Bien ass cher avec un chiffon ou un essuie tout R cipients pour la cuisson 1 L int rieur de l appareil mesure 28 cm sur 19 cm sur 7 6 cm 11po x 7 5 po x 3 po Ces dimensions permettent l utilisation des diff rents r cipients pour la cuisson Avant d acheter un r cipient en v rifier les dimensions 2 On peut utiliser des r cipients en m tal en verre r sistant la chaleur sans couvercle ou en c ramique Respecter les consignes du fabricant Il doit y avoir un espace minimal de 2 54 cm 1 po entre le haut du r cipient et les l ments du dessus 3 Certains aliments congel s sont emball s dans des r cipients allant au four micro ondes ou au four conventionnel V rifier si l emballage va au four conventionnel En cas de questions communiquer avec le fabricant de l aliment 4 Voici la liste des articles qui ne devraient jamais tre utilis s dans l appareil Des couvercles en verre sur des plats en verre ou en m tal Lorsqu il faut couvrir utiliser du papier d aluminium et s assurer que ce dernier ne touche pas aux l ments Des emballages scell s sous vide comme des sacs sous vide ou des boites de conserve e De la pellicule de plastique ou des couvercles en carton Des r cipients de dimensions sup rieures celles recommand es Des r cipients portant des mises en garde contre l utilisation dans des fours conventionnels2. la position de r tissage Il n est pas n cessaire de r chauffer le four avant le r tissage 2 D poser l aliment sur la l chefrite qui se trouve dans le plat de cuisson pour le r tissage Toujours utiliser la l chefrite dans le plat de cuisson pour le r tissage Ne pas recouvrir la l chefrite de papier d aluminium 3 D poser le plat de cuisson sur la grille coulissante et refermer la porte du four 4 En mode de r tissage seuls les l ments chauffants du haut fonctionnent Ils s allument et s teignent de fa on intermittente 5 Consulter le guide plus bas afin d avoir une id e des temps de r tissage V rifier la cuisson des aliments au bout du d lai minimal indiqu 6 A la fin du r tissage se servir de mitaines ou de poign es isolantes pour sortir le plat de cuisson du four et remettre le s lecteur de temp rature et de r tissage la position hors tension OFF IMPORTANT la fin de la cuisson ou du r tissage il faut remettre le s lecteur de temp rature et de r tissage la position hors tension OFF M me si le t moin de fonctionnement s teint lorsqu on ouvre la porte du four cela signifie seulement que le four est en mode de pause et non arr t Nettoyage et entretien Nettoyage du four IMPORTANT Avant de nettoyer toute composante de l apparei s assurer que celui ci est hors tension d branch et refroidi Bien ass cher les pi ces avant d utiliser de nouveau l appareil
3. 1 Nettoyer la porte en verre avec un tampon en nylon et de l eau savonneuse Ne pas utiliser un nettoyant vitres en vaporisateur 2 Pour enlever la grille ouvrir la porte et tirer la grille vers l avant et la sortir Laver la grille dans de l eau chaude savonneuse ou au lave vaisselle Pour enlever les taches tenaces se servir d un tampon en polyester ou en nylon Pour remettre la grille en place ouvrir compl tement la porte et faire glisser la grille dans les rainures de soutien de la grille S assurer de la bonne position de la grille 3 Laver le plat de cuisson dans de l eau chaude savonneuse ou au lave vaisselle Utiliser un tampon en polyester ou en nylon afin d viter les gratignures Plateau miettes Pour ouvrir le plateau miettes il faut basculer l appareil vers l arri re tirer sur le bouton du plateau miettes et l abaisser B Essuyer le plateau avec un chiffon ou un essuie tout humide et bien l ass cher Pour le refermer tirer le bouton vers l avant et refermer le plateau miettes puis enfoncer le bouton pour le verrouiller en place avant d utiliser le four de nouveau Parois ext rieures S assurer que l appareil est bien refroidi En essuyer le dessus les parois ext rieures et l int rieur avec un chiffon ou une ponge humide Ne pas utiliser des produits nettoyants abrasifs ni des tampons r curer car ceux ci peuvent gratigner les surfaces Ne jamais GUIDE DE CUISSON ET DE ROTISSAGE
4. Duunoos jeyeui uw ueg jou 0q NI 10 paddoip s 10 suonounj eui a2uer dde ay Ja3Je 10 sed ji8s au JeiuJep 82 anbsJo 1n0 8 suep 1uea2uqey 9 18A07au 9 9p 18 eJlossa22e un J8JI 9J Ssopepuaulo28J souosa223e soj anb seu epeu seuasewje ou anyous 8 o ejqe2 j eus enb ojejede unBuiu adyn ON W asn ui JOU uauM ua o SIY UI S81J0Ss922e papuauiuo28J Bnjd 10 p109 peBeuiep e yum eoueijdde Aue a1e1ado jou 0q Jed sapueuiuio28J saJiossa22e Sa anb s yne p jaDueJ usu N Ns ua p no Jejnofe p 3ueAe 11pioJjaJ Jassie 9 18 oyau 9 ap eseJunDese ojuarueuorouny ue asa ou ojeJede a opuen W operdwij s 19Jnjoejnueui ugy 18470 jenazew Aue aJojs you 0q W Burueaja 831AJ8S Ue I81edde ep snssep ap juene Je sed p s ue s au uo nbs1o jrejedde jeuoueJqo Ni Osn ua IS seJjualuJ ap sejue s010s822 SO 181181 O 1ejejsui ap sejue aiijue uoneJedo ui USM yun 910 8q pue sued jjo Buiye 10 uo Bumnd 31043q 009 01 MO V 9 jns 18BueJ u y euuonauoj inb sJo e 12 xn83 98ne uas ue s J8iUJap 82 anbsJo no juejua un p Said 0jeJede ja eJgos epeu 1e20 02 ou ap esaJnBasy sepaJed es ojeJede a anb a1ads3 opieiduii ap sajue osn ua 91s8 jo do uo way Aue 8103 jou oq uoneJado ui uauM eyi aui Buiuea o 8J0J8q pue asn ui jou uauM anno wo Bnjdufy 1261002 U8 8Jju8 i nbs4o no xnejnui sjuaul8 9Aa8J sap no lo1edde asinn uo nbsjo a2ue iaauns 830419 aun 192J9X3 W se seunio2 sej opue njour ejqeuie jur jenazew Jaib eno ou opueno u 11103 ep ewo e ap ojeJed
5. NOTE Toujours r chauffer le four pendant 5 minutes avant la cuisson Ne pas r chauffer le four pour le r tissage ALIMENT QUANTIT R GL DE LA TEMP DUR E APPROX DIRECTIVES VIANDE Morceaux de poulet Selon la capacit du plat de 40 50 min Cuire 200 C 400 F D poser les morceaux dans le plat de cuisson Les retourner et en surveiller la cuisson NOTE Always preheat for 5 minutes before cooking baking Do not preheat for broiling ANNE CANTIDAD TEMPERATURA APROX PROCEDIMIENTO Pain de viande Selon la capacit du plat Selon la recette Re SU ae T I FOOD AMOUNT TEMP SETTING APPROX TIME PROCEDURE Porciones de pollo Seg n la capacidad de la bandeja Hornee a 200 C 400 F de 40 a 50 min Coloque las porciones en la bandeja de hornear y supervise fr quemment MEATS Molde de carne Seg n la capacidad de la bandeja Seg n la receta Coloque e d de hornear Si se doran muy r pido c bralas Bacon 4tranches Faire r tir de 7 9 min Placer l aliment sur la l chefrite dans le plat de cuisson et tourner les Chicken Pieces To fit Bake Pan Bake 400 F 200 C for 40 50 minutes Place in Bake Pan Turn and watch for doneness a LL nmm uero tranches lorsqu elles semblent brunies Meatloaf To fit Bake Pan Bake following favorite recipes Place on Bake Pan If browning too rapidly cover with foil Tocino 4 rebanadas Asar de 7 a 9 min a los de dE la JUN a asar 2 la Bins de E NA da Wuhan i rour E is i Tm i
6. cycle de dorage Le t moin s teint et le four s arr te automatiquement la fin du cycle de dorage Note Apr s avoir effectu le nombre de cycles de dorage voulu remettre le s lecteur du degr de grillage et de dorage la position hors tension OFF Un d clic se fait entendre indiquant que le s lecteur est la position hors tension 4 Pour interrompre le cycle de dorage en tout temps il suffit d ouvrir la porte du four et de remettre le s lecteur du degr de grillage et de dorage la position hors tension OFF Cuisson 1 S assurer que le s lecteur du degr de grillage et de dorage est la position hors tension OFF Les modes de cuisson ou de r tissage ne fonctionnent pas lorsque le s lecteur du degr de grillage et de dorage n est pas la position hors tension OFF Note Pour la cuisson toujours r chauffer le four pendant 5 minutes 2 R gler le s lecteur de temp rature et de r tissage la temp rature voulue 3 Les l ments du dessus et du dessous fonctionnent de facon intermittente afin de maintenir la temp rature choisie On interrompt le cycle de cuisson lorsqu on ouvre la porte de l appareil Pour reprendre la cuisson refermer la porte Surveiller la cuisson Consulter le guide de cuisson 4 A la fin de la cuisson remettre le s lecteur de temp rature et de r tissage la position hors tension OFF R tissage 1 R gler le s lecteur de temp rature et de r tissage
7. el dorado supervise la cocci n NOTE If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard NOTE Lorsque le cordon d alimentation est endommag il faut en confier la r paration au fabricant son agent de service autoris ou une person ne qualifi e afin d viter tout risque NOTA Si el cord n de alimentaci n es da ado ste debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar el riesgo
8. jou op j2ous je2u39j8 jo JS Sure e 129 0d OJ MI sapueJb syuauij e sap ieuedde suep eJinpoursed N Ns SaAn2aJlp sa sajnor 911 Ng Ojsi 8Jd ui a uoo ejuauie os ojeJede a N NI se 0 Sese sej aai nf sajuar eo saraipiedns sej nboz ON W p102 y Aq jjnd sqou Jo sajpueu as sa egins jou u9nojjou oq W jou oq apno wouy eAouiaJ pue Bnjd dse 55euuoosipo Ny eyi y pue desm ansejd pieogpie9 1aded U9AO a ui sjeuajeul BuIMO 0 y 40 ue sejd jou oq Ns suonanjsul e peau Jj Bumoljoz ay Buipnjour pamojjoz eq s ewe pinoys suonne28Jd Aj3jes 3iseq saouerdde 2919818 Buisn uauA nagd 3sa inb suly xne zuawajnas reyedde jasi n Ng UOP109 a Jns 1911 sed an asud e ap 191991 e 18 9u21J e Jisies joyedde 18U2U8199p 1n04 Ni sajueAins Sa juauiujejou sajejuaulepuo 93Jno9s ap sa BaJ sauieua 19128ds8J s nofno ne enbus29ja jIa1edde un asi n uo nbs107 e qeo Jap 811 ON 91u81102 ap LWO e ap 081121 aynyous e ajains ojejede a 18 93U09S8p Lled Ni ejuefauias epeu iu eansejd enyoAue uges jaded ojeJede sauoi9anjjsul SE SEPO P8 10AEJ 104 NI sajuainBis sej opuaAnjour pepunbes ap sejba sel JejadsaJ eqap S S091199 9 sojeJede uezi n as opuen dYdidNn9IS 1d SINOIIJNALSNI SUL BER LSR NAA E o dddY9 NJ S3SIN S3LNYL4OdINI NEED HELP Qu aspe ctos no cubre esta garant a 9BIACKSDECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Marylan
9. Push the Start Toast button The on Indicator Light will come on and stay on during the Top Brown cycle The Light will go out and the Oven will shut off automatically when the Top Brown cycle is done Note When you have finished Top Browning as many items as desired turn the Toast Shade Top Brown control to the off position a click sound will let you know that the control is in the off position t Consumer replaceable Reemplazable por el consumidor Remplacable par le consommateur 4 To stop top browning at any time open the Oven door then turn the Toast Shade Top Brown control to the off position For Baking 1 Be sure the Toast Shade Top Brown Control is in the off position The Oven will not operate in the Bake or Broil mode if the Toast Shade Top Brown control is not in the off position 2 Turn the Bake Broil Temperature control from the off position to the desired temperature Note When baking or cooking always preheat the Oven for 5 minutes 3 The upper and lower heating elements will cycle on and off to maintain temperature Operation is interrupted when the door is opened To continue operating close the door Watch for doneness See Cooking Baking Guide 4 When finished baking turn the Bake Broil Temperature control to the off position For Broiling 1 Turn the Bake Broil Temperature control to Broil The Oven does not need to be preheated for broiling 2 Place food on Broil Rack inser
10. TRO962 Pub3323 9620 4 15 03 12 24 PM Page 1 le1edde ap suoixeuuoo sep no sesud sap S9Jd sejuie uoo soap e eJneuinos 9 ap 38 snssep 1811 9p 19JIA9 89Jnp e 19Buojoud ua p uie uios 38A uopJoo 9 Ja ndiUe J 92ueji9Apeul Jed snssap 18uangaa essind uo nb uoe ep puad inb iu jean ap ao2eyins e sed asjaAeJ au inb 1eJnsse s aBuoj e1 ap U0P109 un 8si nn uo nbsJo uiosag ne Jas znad syo Qzz ep sunpoud sap seo 9 suep saiedue 9 ap no sa1eduie G suioui ne p eBuojje1 ap uop4oo no uop4o3 Buo un ajuasaid anb 3uauieuonqaa ap 19 3uaureJ9Aeu2ue p sanbsi Sa 193IA9 p UHE aisiou2 938 e io1edde ap uopJoo np 1nanBuo e7 0jeJede 8 uoa iu 8jnu2ue 8 uoa 9 qeo jap SAUOIUN Se 81e jeui iu 9 9p 811 ou ejqeo ap n epiA e 1e3uauine ap uy y 4ezadoJ epand es uainBje anb e1eueuwu ep anBjano anb iu ofeqeJ ap aroijiedns e uoo eJaljiaqui ou anb esaunDese uoisuaixe ep a qeo un aai nn opuen souaduie g ap 1ouau ou uoisuaixe ap a qeo un jezi nn eeqap 8S sonjoA 0Zc 9p so1onpoud sojjanbe esed soueduie G ap Jouaui epeu esed opeayi ea Jejsa eJaqap eajduia eqap s anb uoisuaixe ap jqe jeinbjen pniBuo 1o eui ap jqe un uoo 1ezedou ep o esjepaJua ap oBsau a Je3i a ep uy e opiBooso an ojeJede 8159 9p 9 qeo 3 suonoeuuoa aoueljdde pue apno je 1 uiuiens 40 Bunyal piore ayi J8Buoj 10 A njaJe3 p109 a pueH H 4940 diu Aj e3uapro2e p noo auoauilos a8JauM a Duep 10 eaJe unom y J8A 0 adeJp 1 19 jou op p109 uoisuajxe ue B
11. anecer encendida durante el ciclo de tostado Cuando termine el ciclo de tostado la Luz se apagar y el Horno se apagar autom ticamente Nota Cuando haya terminado de preparar tantas porciones de tostadas como desee gire el control Toast Shade Top Brown a la posici n off apagado escuchar un clic que le indicar que el control est en posici n off 4 Para detener el tostado en cualquier momento abra la puerta del Horno y luego gire el control Toast Shade Top Brown a la posici n off Para dorar la parte superior 1 Para dorar la Rejilla deslizable debe estar colocada en su lugar Use la Bandeja para hornear cuando desee dorar la parte superior de los alimentos para dejar crujientes o derretir alimentos como por ejemplo pizzas individuales o s ndwiches de queso abiertos 2 Elija la posici n Top Brown del control Toast Shade Top Brown 3 Presione el bot n Start Toast Se encender la Luz indicadora on y permanecer encendida durante el ciclo de tostado Cuando termine el ciclo de tostado la Luz se apagar y el Horno se apagar autom ticamente Nota Cuando haya terminado de preparar tantas porciones como desee ponga el control Toast Shade Top Brown en posici n off escuchar un clic que le indicar que el control est en posici n off 4 Para detener el dorado en cualquier momento abra la puerta del Horno y luego gire el control Toast Shade Top Brown a la posici n of
12. ar con agua caliente jabonosa o en el lavaplatos Para reducir a un m nimo las rayaduras use una esponja de poli ster o nylon Bandeja de residuos Para abrir la bandeja de residuos incline el Horno hacia atr s tire de la perilla de la Bandeja de residuos A hacia adelante y luego hacia abajo L mpiela con una toalla de papel o pa o h medo y s quela bien Para cerrarla tire de la perilla de la Bandeja de residuo hacia adelante deslice la Bandeja para migas hasta cerrarla y luego presione la perilla para trabarla en su lugar antes de hacer funcionar el Horno Superficies exteriores e interiores Aseg rese de que el Horno se haya enfriado por completo Limpie la parte superior las paredes exteriores y el interior con un pa o o GU A DE COCINAR HORNEAR ASAR NOTA El horno siempre se debe precalentar 5 minutos antes de cocinar No precalentar para asar esponja h meda No use limpiadores abrasivos ni fibras para raspar que puedan rayar la superficie nunca atomice limpiadores directamente en el Horno S quelo bien con un pa o o toalla de papel Recipientes de cocinar 1 El interior del horno mide 28 cm por 19 cm por 7 6 cm 11 pulg x 74 pulg x 3 pulg Estas dimensiones le permiten utilizar diferentes recipientes de cocinar Tenga presentes las dimensiones del interior del aparato antes de comprar los recipientes 2 Este aparato le permite utilizar recipientes de metal de vidrio resistente al calor sin cu
13. biertas o de cer mica Siga las indicaciones del fabricante Aseg rese de que haya un espacio m nimo de 2 54 cm 1 pulg entre el borde superior del recipiente y los elementos calefactores 3 Ciertos alimentos congelados vienen empacados en envolturas apropiadas para los hornos de microonda o los hornos convencionales Verifique las indicaciones del paquete En caso de preguntas comun quese con el fabricante de los alimentos 4 He aqu una lista de art culos que jam s se beben introducir en el aparato e Las cubiertas de vidrio sobre los recipientes de vidrio o de metal Si es necesario se puede utilizar papel de aluminio con cuidado de no tocar los elementos de calefacci n as envolturas selladas al vac o como las bolsas o las latas e Las envolturas de papel pl stico o las cubiertas de cart n e Los recipientes de dimensi n superior a la recomendada Los recipientes con advertencia contra uso en hornos convencionales L appareil est concu pour une utilisation domestique seulement Avant la premi re utilisation retirer la grille coulissante et le plat de cuisson du four Les laver dans de l eau chaude savonneuse les rincer et bien les ass cher l aide d un linge vaisselle ou d un essuie tout Remettre la grille coulissante dans le four Grillage Note S assurer que le s lecteur de temp rature et de r tissage est en position arr t Le four ne fonctionnera pas en mode grillage si le s l
14. ci n como gu a para los tiempos de asado Controle los alimentos para ver si est n listos cuando haya transcurrido el tiempo m nimo de cocci n indicado 6 Al terminar de asar use un guante para horno o una agarradera para retirar la Bandeja para hornear y gire el control Bake Broil Temperature Temperatura de horneado asado a la posici n off IMPORTANTE Al terminar de hornear o asar debe girar el control Bake Broil Temperature a la posici n off Si bien la luz indicadora on se apagar mientras la puerta est abierta esto significa que la unidad estar en pause pausa pero no off Cuidado y limpieza Limpieza del horno IMPORTANTE Antes de limpiar cualquiera de las partes aseg rese de que el horno est apagado desenchufado y frio Siempre seque muy bien las partes antes de usar el horno despu s de haberlo limpiado 1 Limpie la Puerta de vidrio con una esponja de nylon y agua jabonosa No use atomizadores para limpiar vidrios 2 Para retirar la Rejilla deslizable abra la puerta tire de la rejilla hacia adelante y ret rela Lave la Rejilla deslizable con agua caliente jabonosa o en un lavaplatos Para eliminar las manchas rebeldes use una esponja de poli ster o nylon Para volver a colocar la Rejilla deslizable abra la puerta por completo y deslice la Rejilla en las Gu as de soporte de la rejilla Aseg rese de que la Rejilla deslizable est correctamente asentada 3 Lave la Bandeja para horne
15. cto de reemplazo nuevo o restaurado produit u Pub No 3323 9620 RV00 USA Canada 1 800 231 9796 de f brica parecido al original Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains T u Product made in People s Republic of China Mexi 01 800 714 2503 i C mo se obtiene el servicio necesario ads ne ise pas l exclusion ni la limitation des dommages 1350W 120V 60Hz Printed in People s Republic of China exico 600 714 25 indirects e Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra e Se puede visitar el sitio web de asistencia al consumidor www prodprotect com applica o se puede llamar gratis al n mero 1 800 231 9786 para obtener informaci n relacionada al servicio de garant a Sinecesita piezas o accesorios por favor llame gratis al 1 800 738 0245 IMPORTADOR Applica de M xico S de R L de C V Manuel Avila Camacho 191 305 Los Morales Polanco Delegaci n Miguel Hidalgo C P 11510 M xico D F Tel fono 55 5279 1000 Producto fabricado en la Rep blica Popular China Impreso en la Rep blica Popular China Quelles lois r gissent la garantie es modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite www blackanddecker com lica Applica Consumer Products Inc Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 Accesorios Partes EE UU Cana
16. d Accessoires Pi ces U Canada Models Modelos Model s TRO962 TRO965B Produit fabriqu en R publique populaire de Chine 2002 11 19 112E S F Imprim en R publique populaire de Chine TRO962 Pub3323 9620 4 15 03 12 24 PM Page 2 Product may vary slightly from what is illustrated Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Le produit peut diff rer l gerement de celui illustr Bake Broil Temperature Control with off position Control Bake Broil Temperature Temperatura de horneado asado con posici n off apagado S lecteur de temp rature et de r tissage avec position hors tension OFF Lighted on indicator Indicador luminoso on encendido T moin de fonctionnement Start Toast button Bot n Start Toast Iniciar tostado Bouton de d marrage du grillage Toast Shade Top Brown Control with off position Control Toast Shade Top Brown Intensidad de tostado dorar parte superior con posici n off S lecteur du degr de grillage et de dorage avec position hors tension OFF Swing down Crumb Tray under unit Bandeja de residuos oscilante debajo de la unidad Plateau miettes basculant sous l appareil Slide Rack Part 168823 00 Parilla corrediza Grille coulissante Bake Pan Part 174334 00 Bandeja de hornear Plat de cuisson Broil Rack not shown Part 174007 00 Parrilla para asar no ilustrada L che frite non illustr This product is
17. d USA For service ied or a qe a an Md aps e r Fidi al Aids ed por H uso ue Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the e Los da os ocasionados por el mal uso abuso o negligencia R PUE tic sie n product to the place of purchase Do not mail the product back to the Los productos que han sido alterados de cualquier manera Marque de commerce d pos e de la societ The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO manufacturer nor bring it to a service center You may also want to Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty What does it cover Any defect in material or workmanship For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e f you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What d
18. e a a12auo2so NI pue sjem seuedeJp sureyno Buipnjoui jeuejeui ejgeuiuie ueJpjiuo 1eau 10 Aq sauedeJp sap xneapu sap auiuioo sajqeuiuiejui xner9jeul io1edde ap jq aowe U02 0 92E U09 U8 EJJU8 IS O OJUSILIEUOIDUN ua ejsa seJualul pepa ap saJouaui ap eiouasaJd ej ua o Jod N Duruonoj 10 paJ8A02 si UBAO 18880 L I 1990 Aew y I pasn s aouedde Aue uauM uessaoau si uoisiiedns aso 8p 119An0224 js ured a u6 e anbsjo aipueour p enbsu e E uou 828id 8Jine a3noj iu 8u21J e uop4o9 8 18BJeuiuit 0yaiqna a2aueuuad ojeJede a IS oipuaaur ap oBseu Ja ajsix3 W s ojonpoud j opueno ugioneo2aJd ey nu jeu eqap S Ni i i i AE f oous 231129 J8 Jo su 10 911 e 812919 Aeu Aat se aoueljdde pinbi 19010 10 sanbin92819 sed au sanbuj29 a s ssno s ap senbsu Sa 18 1A9 P UY Ml 0jeJede a ua jez w 0jeJede jap ejqi oujaJ ou ezeid eunDuiu Iu 8jn3ue ja age SIU ui pauesui aq jou jsnui SIISUSMN Je1aui 10 SDO0 97 SJ9A ue due sossnooas ap no saipuaoui p sanbsi sap jonboAoJd suo noq s9 18 9p soiisuajn iu sopueJf opeiseuiep sojuauiije eznpoJjul eljeuins ou 03143943 anbouo un egjuoo as1868 01d op uj V W MUP 80 l p00 8252800 WI 1ejeM ur Uno Siy jo sued ejqenouia uou Aue 10 Gnid p102 juelenod inb jejaui ue sejisuajsn sep Iu suoisueuiip segubiod Sa Jesi nf sepneuo saoeyins xne 18U2n0 sed N Mi eounu 0911998 anbouo o oipuaoui ap osa j Jeya op uj V NI sej ued esn pepuejurueujleuio 104 UBAO esnjouoQ Ni SIL
19. ecteur de temp rature et de r tissage n est pas en position arr t 1 La grille coulissante doit tre en place pour griller des aliments Ne pas utiliser le plat de cuisson 2 R gler le s lecteur du degr de grillage et de dorage au degr voulu Afin d optimiser les r sultats choisir le r glage moyen pour le premier cycle puis le r gler au go t 3 Enfoncer le bouton de d marrage du grillage Le t moin de fonctionnement s allume et il reste allum pendant le cycle de grillage Le t moin s teint et le four s arr te automatiquement la fin du cycle de grillage Note Apr s avoir effectu le nombre de cycles de grillage voulu remettre le s lecteur du degr de grillage et de dorage la position hors tension OFF Un d clic se fait entendre indiquant que le s lecteur est la position hors tension 4 Pour interrompre le cycle de grillage en tout temps il suffit de remettre le s lecteur du degr de grillage et de dorage la position hors tension OFF Dorage 1 La grille coulissante doit tre en place pour dorer des aliments Utiliser le plat de cuisson pour faire dorer pour rendre croustillants ou pour faire fondre des aliments comme des pizzas individuelles ou des croque monsieur 2 R gler le s lecteur du degr de grillage et de dorage la position de dorage TOP BROWN 3 Enfoncer le bouton de d marrage du grillage Le t moin de fonctionnement s allume et il reste allum pendant le
20. ed ii sur t soins is E i cuisson et tourner xia ornear y voltear cuando las rebanadas luzcan doradas ricadelles 113 kg ch aire r tir de 25 40 min acer l aliment sur la l chefrite dans le plat de cuisson et tourner vers le Bacon 4 slices Broil 7 9 mins Place food on Broil Rack in Bake Pan turn when slices look brown a EA A Frankf 3 10 frank Broil 10 15 mi Place food on Broil Rack in Bake P Salchichas 8a 10 Salchichas Asar de 10 a 15 Colocar los alimentos sobre la parrilla de asar en la milieu du temps de cuisson Le temps indiqu correspond une cuisson rankfurters 10 franks roil 10 15 mins ace food on Broil Rack in Bake Pan turn frequently bandeja de hornear y voltear con frecuencia PAINS ET DESSERTS moyenne moyenne Burgers Chops 4 1 4 Ib ea 113 kg Broil 25 40 mins Place food on Broil Rack in Bake Pan turn halfway through cooking med istor mediuin Hamburguesas chuletas 4 1 4 Ib Cada 113 kg Asar de 25 40 min Colocar los alimentos sobre la parrilla de asar en la bandeja de Biscuits Selon la capacit du plat Selon les directives de Faire cuire dans le plat de cuisson hornear y voltear a medio ciclo de cocci n El per odo de l emballage ou de la recette BREADS amp DESSERTS cocci n sugiere resultados de t rmino medio Pe A in E Biscuits petits pains Selon la capacit du plat Selon les directives de Faire cuire et dorer au go t Cookies To fit Bake Pa
21. erture BLACK DECKER Classic Chrome Toast R Oven Toaster Oven Broiler Horno tostador asador Grille pain four r tissoire El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garant a en cualquiera de nuestras Sucursales o Centros de Servicio Autorizado en todo el pa s En este instructivo encontrar un listado de centros de servicio autorizado por Applica de M xico S de R L de C V en los cuales tambi n podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios para este producto In Latin America only En Latino Am rica nicamente En Am rique latine seulement M XICO L zaro C rdenas 18 Col Obrera Del Cuauht moc Mex D F C P 06800 Tel 01 800 714 2503 Garantie limit e de un an Quelle est la couverture Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau Quelle est la dur e e Un an apr s l achat original Quelle aide offrons nous Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau Fecha de compra Modelo SELLO 0 FIRMA DEL DISTRIBUIDOR BAKE BROIL ue S A abras 2 achet s iPor cu nto tiempo es v lida la garant a Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le e Porun a o a partir de la fecha original de compra produit Qu clase de asistencia recibe el consumidor Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du Comiat o 2009 Applica CansumerPradtcis fiie e El consumidor recibe un produ
22. f Para hornear 1 Aseg rese de que el control Toast Shade Top Brown Temperature est en posici n off El Horno no funcionar en modo Bake Hornear o Broil Asar si el control Toast Shade Top Brown no est en posici n off 2 Gire el control Bake Broil Temperature Temperatura de horneado asado de la posici n off a la temperatura deseada Nota Al hornear o cocinar siempre precaliente el Horno durante 5 minutos 3 Las resistencias superior e inferior se encender n y apagar n para mantener la temperatura El funcionamiento se interrumpe cuando se abre la puerta Para continuar la cocci n cierre la puerta Controle los alimentos para ver cu ndo est n listos Ver Gu a para cocinar hornear 4 Al terminar de hornear gire el control Bake Broil Temperature a la posici n off Para asar 1 Ponga el control Bake Broil Temperature en Broil Para asar no es necesario precalentar el horno 2 Para asar coloque los alimentos en la Rejilla para asar insertada en la Bandeja para hornear Para asar use siempre la Rejilla para asar insertada en la Bandeja para hornear No tape la Rejilla para asar con papel de aluminio 3 Coloque la Bandeja para asar sobre la Rejilla deslizable y cierre la puerta del Horno 4 Cuando el control est en Broil solamente funcionan las resistencias superiores se ponen rojas y luego oscuras a medida que se encienden y se apagan 5 Use la tabla que aparece a continua
23. for household use only Before first use remove the Slide Rack Broil Rack and Bake Pan from Oven Wash in hot sudsy water rinse and dry with dishtowel or paper toweling Replace Slide Rack in Oven For Toasting Note Be sure the Bake Broil Temperature control is in the off position The Oven will not operate in the Toasting mode if the Bake Broil Temperature control is not in the off position 1 The Slide Rack should be in place for toasting Do not use the Bake Pan for toasting 2 Setthe Toast Shade Top Brown control as desired For best results select the medium setting for your first cycle then adjust lighter or darker to suit your taste 3 Push the Start Toast button The on Indicator Light will come on and stay on during the toasting cycle The Light will go out and the Oven will shut off automatically when toasting cycle is done Note When you have finished making as many batches of toast as desired turn the Toast Shade Top Brown control to the off position a click sound will let you know that the control is in the off position 4 To stop the toasting at any time open the Oven door then turn the Toast Shade Top Brown control to the off position For Top Browning 1 The Slide Rack should be in place for Top Browning Use the Bake Pan for items you wantto top brown crisp or melt like individual pizzas or open face grilled cheese sandwiches 2 Setthe Toast Shade Top Brown control to Top Brown 3
24. igAue 8Jojs jou op a11 40 JSI SU eanpaJ oj 7epno PM Ul0JJ l8 e3su sed au eipueourp sanbsu s j Jesiuliuiu Jnog epneuo assieJB e ap ayal uo nb no U019909 ep IU 10 29 8p ejuan eunDuiu ep 29189 IU 8Jg0S ejuai e2 eseJ6 e je 28sap esed o UIS nid BuiouieJ 10 Bunjesur 3104 q 440 01 S 041u02 e Un ieyedde jejd 9 31991 uo nbsio a2uapnJd auigJyxe aun p aAnaJd 81124 Ne 0jeJede a jezsu ou oipuaoul ep ofsau ja JIonpaJ eJeg efapueq e Je1 aJ eJed eiouapnud ey nu 18U8 eqapos Ni e 18A0 junoui JOU Op 20Us 21298 JO SU etj 82np8J 0 oseaJB snos uossin e e uas inb iu Jno euo ej ap jinpoJd inb ja1edde ejneuoa ano4 un suep iu epneu 91211299 8Jso ap ejuai e2 ouJou un ap 231439 1U e21129 a eouel dde Bupjooo 10 Buneeu e jo uonjod Aue 1eeu 10 jou Jo Buisodsip 10 Ae Buiouia1 uaym uonneo auiaJixe as un 1893e d sed au eipuaauip sanbsu Sa Jasiuumur jnog Ng e no ze ne aJeiuisino aun jns no sed ja2e d sed N gs ofeqap 1eur202 eed eais anb iu 10 e2 eoznpoJd anb ojeJede o seb ap e jIUJOU eun ap 29189 IU qos Jopejsoi a anbojoo ON W 180 PUN junoui JOU Op eJ JO SI eu 82npaJ 0 m uano pajeau uns inb epneuo seuns aun 394V 126 u02 U8 J8J UO 19SSIE 9 IU 0430 unBuiu enbojoo ou oipueour ap oDsau j 119np91 eled W Sajuali eo e2ueijdde au ujeeuaq eoueijdde Bupbjooo 10 e UI 10 IoUJnq e21339J8 10 SEP jou e JEU 10 uo eaejd jou oq 99 8JI0J HOULE aun snos aJ ejsui js8 jo4edde anbs107 oyduioo un p no jqe eun p uopJo
25. n Follow package or recipe directions Bake on Bake Pan until done and browned as desired POSTRES Y PANES l emballage ou de la recette Biscuits Dinner Rolls To fit Bake Pan Follow package or recipe directions Galletas Seg n la capacidad de la bandeja Siga las indicaciones de la receta Cocine y dore en la bandeja de hornear al gusto L GUMES VEGETABLES Bizcochos panes Seg n la capacidad de la bandeja Siga las indicaciones de la receta Cocine y dore en la bandeja de hornear al gusto Pommes de terre De 1 5 moyennes Cuire 200 C 400 F Laver et percer les pommes de terre Les d poser Hoe Baked Potatoes Medium potatoes Bake 400 F 200 C 1 to 14 hours Wash and pierce potatoes and place directly on Slide Rack odis T r din i T T T d js p D sur la A DE apas horneadas edianas ornee a 200 F de 1 h a 17 h ave y pinche las papas y col quelas directamente sobre la parilla rites rondelles elon la capacit du plat elon les directives tendre en une seule couche sur le plat de cuisson French Fries Single layer to fit Bake Pan Follow package directions Turn during baking watch to prevent over browning p i pal papas y q p d oignons congel es p p de l emballage En surveiller la cuisson p l Onion Rings frozen Papas fritas o aros de cebolla congelados Colocar en una sola capa seg n la capacidad de la bandeja Siga las indicaciones del paquete Voltee y supervise para controlar
26. n dishwasher To minimize scratching use a polyester or nylon pad Crumb Tray To open Crumb Tray tip back Oven pull the Crumb Tray knob forward and then down A Wipe with a dampened cloth or paper toweling and dry thoroughly To close pull the Crumb Tray knob forward swing the Crumb Tray closed and then push knob in to lock into place before operating the Oven Exterior and Interior Surfaces Be sure the Oven has cooled completely Wipe the top exterior walls and the interior with a damp cloth or sponge Do not use abrasive cleaners or scouring pads that may scratch surface never spray cleaners directly into the Oven Dry thoroughly with cloth or paper toweling COOKING BAKING BROILING GUIDE Cooking Containers 1 The inside dimensions of this Oven are 11 x 7 1 2 x 3 28 cm x 19 cm x 7 6 cm This size allows for many different types of baking containers Keep the inside dimensions of the Oven in mind when purchasing baking containers 2 Metal ovenproof glass without lids or ceramic bakeware may be used in your Oven Follow manufacturer s instructions Be sure the top edge of the container is at least 1 2 54 cm away from the upper heating elements 3 Some frozen foods are packaged in containers suitable for microwave or regular ovens Check package instructions If there are any questions regarding the use of a specific container contact the food manufacturer 4 Some items which should never be used in your Toa
27. njd pezuejod e seu aoueijdde siu quo 1721819313 9frld dazidvioOd S3dfiS3IN S39 d34Ad3SNO2 S3NOI99nHLSNI SVISJ 3ddVn9 So gelques xneuiqeu SNOILOfIdL SNI 3S3H 1 JAVYS auuonpuo sap 1a enbnse d ap a noi jad ej ap uoyeo np aded l8iuJap 83 anbsJo jreyedde ap snssap 9 jns quauJ9j29JIp np Jn0j 9 suep sjueains xneuajeui sap un Ja2e d sed N Ng 1 sod p uai eu aipuaaur p sanbsu Sa Ja1iA9 p UYY 4140 198 p Ojuaiueuoi2un ua 91s8 jap onuape sajeuajeui sajuainBis soj eoznpoaur eoun Ni J8i 8 un p snssep ne I818dde je e3su sed uonisod ej e epueuiuio e 18 634 1n0J 8 1843112 JnOd dO1S seJjuaiu ojeJede ap Jouedns aroipiedns ej ue ejuauie 28Jlp 440 uoisi2od ej e jo3u09 8 8116 oujou e eede eu sanbuj29 a Sassno9as ap senbsu Sa aJinpaJ ap uiv 191Je p auno ej jns je ndde ured aj uB 8 1919 ue 1n04 Ng epeu anbojoo ou oipuaaur ep ofsau j JIonpau ep ui y amp Jed dOLS 8uoisaJd opezso ep 0 919 8 jidunjejur eJeg W uone1ado 340 01 0 3005 y UIN UOssina ieJedde 1euoueJqap ap no jeuoueJq soje deAe ja 1qos ojeJede ojeJede a 18 28U09S8p 0 1ejnuoua op sajue ui s a3ueijdde ay ueuM e3eyins e3uerdde y jo do Bunjeq 10 Burjooo dols oj 40S SSeid Bunseo o uin o 9p no jna eu2 ap 82Jnos eun p saJd iu snssap ne ra 1edde 9p 1UeAe 440 uonisod e e sepueuiuio2 s9 sajno amo NI j je su ou 0911998 anbouo ep ofsau ja 119np81 eJeg 440 opeBede ap uoisisod e e sajouoo soj sopor ejsn y a uo Apaeip Bu
28. o a eypued Jessie sed N W 8jeuiqeb un ap ofeqap ejejsui as ojeJede 8758 I s l dns uoo 0 9E U09 ua eque anb iu JopeJjsoui 9p 0 Duneeu Aue eoejd jou op al y zO YS eur eonpelo NJ seaepns jou 8yneuoJns ep senbsu 1n81J91x9 e io1edde jesi gn sed N Ms oo1jezeuu aded esaui e ap epJoq lap nfj n jqe j anb eguued ON NI 3euiqea e J8pUN pajunoui si j2npo4d siu J yano 40 Ieyunoo 10 ajqe Jo abpa 1810 Buey poo 1 Ou og sap ejuesaJd ej 189 enbi jeaui Jerd ed ep reJedde ap saJnssa q ap senbsu s p euesaJd 1ey2e uoo eioipiedns eo eunBuru iu sonpisa1 ep efepueq ej juqno euaduiajui e e ojejede ja N ON Mi l b 828id a1ne ajnoj no s y e neajejd 9 IUANO991 op Ja 3 Ni X yoe g Jed sapueuiuio28J uou saJiossa22e p uonesi nn NI eqep es ou ejuer e2eJqos s ojeJede j anb 1e34e ep uy V Ml sajpuosJad seuoisa ap oBseu j ejuaseJd Hone E P uon SSH SHE TS S100pino asn jou 0q epinB 1uasgud np uossino e jnod sjuaidi294 epinB juasa1d np aJnyigAnoo 18UI202 8p sajuaidi28J so e epeuoroe aJ 19328 9 2819 Jod sopepuauio28J ou souosa22e ap osn J NI SN seunfui sne Aew 18 98 X 9214 xne aAnejaJ enbuqni e Jejnsuo 8118A ua no ejaul ua SHEJ ed e jns anbipur audojdde siea sues o1auunu 8 Jasoduio2 U0I228S e 8jjnsuo oupi ep iu ezau ep uees ou anb OjeJede ap ojuaruiuejueul ap orar Jas 4 S48UIE UO q pepueuiulo28J jou sjueuiu2ege A10SS899 zo asn au sed juos eu inb sjuaidi28J sep asian uo nbsjo opyeB epualg gi ng 3ueu
29. oes your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit Consequential or incidental damages please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty ou r usin This warranty gives you specific legal rights and you may also have Comment se pr vaut on du service other rights that vary from state to state or province to province Conserver son recu de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou jNECESITA AYUDA RE Aa Para el servicio reparaciones o cualquier pregunta relacionada a este composar Sans MAIS POM 212706 ponr atenir Ms aparato or favor res ratis al ER 800 ue aparece en la renseignements ganaran relatis a a gargana paralon p g qurap n e On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des cubierta de este manual No devuelva el producto al establecimiento de f accessoires au 1 800 738 0245 compra No env e el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio Se puede consultar tambi n el sitio web ano
30. renbiueoaui no jueuienbuj2e 9 3 631 no e1edaJ sejuaidi281 uaaijn es opuena opepina ouonurJeuejeqap eg NI je epeuor2ejaJ ugioeuuojul 18U8 q0 eJed enueui 91sa op Bunjo0 01 18 84 sseB 10 e4 w uey 18090 JO pajonujsuoo enueui siy JO J9A02 y uo P8JSI Jjequinu 3314 110 sanb1198 8 sessnooes ap enbsiJ un ejueseJd guiuJexa yos i nb anod uoiBaJ ej ep eai es ep eque ne 021 29 8 enbouo un ep eyeiqno e ue e2eJede anb opeidoJde o1euimu e sqeJb awel SI8UIBJUO9 Buisn uauM pasn 84 pjnous uonnea 9U9J3 W oyoridojdde au 1189 40 3ueunsn pe eoiueuoaui Jo e21129Jo inb Io1edde ap sanbi28 a sjuesoduioo sa 334e ynpoJd a 1euinoyey aBeuiuropue s inb no 8118 Jed aquioj ofsau a opuaronpoud ojejede jap so21329 8 sayuauoduioo so enueJef e ap opoued jap o1juap ejje e aseBa ojonpoJd XIOS 31 99 8 10 jjedaJ uoneuiuexa 104 Aj I26J 831 J8s pazuoune 19e U09 ua J8Jjue 18 J811jj8 s queAned sJeluJap sa sjiseJqe 1s8 inb ueurauuonauo ap euigjqoud un 93uesaud inb auuige u03 0 20ju02 U8 Jequa ueupod seoaiejaui seq se ojejede 8 opeuep a1se anb o ojans je 1889 opelap eAeu as Jo su e ui DunjnsaJ sued e3u129 8 uonoj pue ped au 1s8Je8u au 0 e2uei dde au uinjay Jeuueui ue ui pabewep sanbij e39ui suoduie sap 9ene reJedde je ogau sed N gs 1S8 U0P109 9 no au e 1uop ie1edde un jesi nn sed N W j Jeiduui eyed seai ejau seJqi ap sej peyowje as n oN Ni enb ojuaiueuorouny ap euiajqoJd ejuaseJd anb opeadoujse jo xea4q uea saoaig sped
31. ster Oven Glass lids on glass or metal bakeware If a cover is needed use aluminum foil and be careful that it does not touch the heating elements Air tight packages such as sealed pouches or cans Plastic wrapping or paperboard covers Containers larger than those recommended Containers with warnings against use in range type or toaster Ovens Swing down crumb tray Bandeja de residuos oscilante Plateau miettes basculant Este producto es s lo para uso dom stico Antes de utilizarlo por primera vez quite la Rejilla deslizable la Rejilla para Asar y la Bandeja para hornear del Horno L velas con agua caliente jabonosa enju guelas y s quelas con un secador de platos o una toalla de papel Vuelva a colocar la Rejilla deslizable en el Horno Para tostar Nota Antes de tostar aseg rese que el control Bake Broil Temperature Temperatura de horneado asado se encuentre en la posici n off La funci n de tostar no funcionar si este control no est en la posici n off 1 Para tostar la Rejilla deslizable debe estar colocada en su lugar No use para tostar la Bandeja para hornear 2 Elija la posici n del control Toast Shade Top Brown que desee Para obtener los mejores resultados elija la posici n intermedia para su primer ciclo luego aj stela para un tostado ligero o m s intenso seg n lo desee 3 Presione el bot n Start Toast Se encender la Luz indicadora on y perm
32. tado en Qu est ce que la garantie ne couvre pas la either de aste manual e Des dommages dus une utilisation commerciale y wr Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la Un a o de garant a limitada Qu cubre la garant a negigenoa 3 Des produits qui ont t modifi s e a garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de e Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato os gastos de tramitaci n y embarque relacionados con el reemplazo del producto Los da os y perjuicios indirectos o incidentales sin embargo por favor observe que algunos estados no permiten la exclusi n ni la limitaci n de los da os y perjuicios indirectos ni incidentales de manera que esta restricci n podr a no aplicar a usted Qu relaci n tiene la ley estatal con esta garant a Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y el consumidor podr a tener otros derechos que var an de una regi n a otra BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couv
33. ted in Bake Pan for broiling Always use the Broil Rack inserted in the Bake Pan when broiling Do not cover the Broil Rack with aluminum foil 3 Place the Bake Pan on the Slide Rack and close the Oven door 4 On the Broil setting only the upper heating elements will operate they will glow and fade cycling on and off 5 Use the chart below as a guide to broiling times Check food for doneness at minimum time 6 When finished broiling using oven mitt or pot holder remove Bake Pan and turn the Bake Broil Temperature control to the off position IMPORTANT When finished baking or broiling you must turn the Bake Broil Temperature control to the off position While the on indicator light will go out when the door is opened this mean that the unit is paused but not off Care and Cleaning Cleaning Your Oven IMPORTANT Before cleaning any part be sure the Oven is off unplugged and cool Always dry parts thoroughly before using oven after cleaning 1 Clean the Glass Door with a nylon pad and sudsy water Do not use a spray glass cleaner 2 To remove the Slide Rack open the door pull the rack forward and out Wash the Slide Rack in hot sudsy water or in a dishwasher To remove stubborn spots use a polyester or nylon pad To replace the Slide Rack open the door completely and slide the Rack into the rack support grooves Be sure the Slide Rack is seated properly 3 Wash the Bake Pan in hot sudsy water or i
34. uisn uayM seJeduie 9 uey ssa ou pa1eJ p409 uoisuayxa ue asn sjonpoJd pajeJ sy0 QZZ 104 seJeduie uey SSa ou pa1eJ p103 uoisuayxa ue asn papaau s Bus 8Joui J p102 19Buo e 1810 Buiddi 40 ui Bui Due jo 8yunaas ap Jnisodsip 92 Jesi enau sed 3nej au 91199 U9191198 9 un 38Ae Jenbiunuiuio2 3nej asd e suep sed sJno noj aJjua u 34914 e IS 9109 8p sauie Sa asJaAul JIoAe sede 9118 9 9p 191U91 1nej asud ej suep puo e 9u3ij e 1819SUI 3nad au uo nbsJo ayunoas ap aJnsaui Jed aasuejod esud eun suep uoe eun p anb aua u 82i ap 9Juaf a2 sanbu28 9 sassnooes ap sanbsu Se aJinpaJ ap uyy anne anb eBJe snjd eure eun eesuejod aui eun p iunui s eJedde pepunDes ap epipaur eysa jeJayje 8p 3721 OU J0A6J 104 Opeayieo ejsrou29ja un ap epn e ej anbsnq ejsnfe as ou ise une IS OJPLISIAUI o3261u09 ns ue ejsnfe as ou 9jnu2ua 2 IS opnues un ua ajuauiej os 3 U811109 9p euo e ua asJronpoJiul epend ajnuoue a pepunBes ap epipaur owog 010 a enb oyoue Seul s 01263u02 un anb 8 ue opezuejod ajnuaue un euan pepiun e3s3 8Jnje9J A19JeS sit 169J8p 0 due jou oq uei21329 8 payrjenb e 33e3u02 j jou S80p NS 3 J ureBe Ar pue Bnjd y 2518181 apno y oqui 3 jou saop Bnjd au j em auo Ajuo japno pezuejod e ui syy Bnid siu ene Aj9jes e sy 19 10 NO0QUO 11S14V10d 31H91 031812313 1149 OavZI4V10d 11NHIN3 Auiaissod y aonpai 0 payoajes sem souei dde siu jo p109 au eu uey 18piM s epejq euo B
Download Pdf Manuals
Related Search