Black & Decker CJ631 Use & Care Manual
Contents
1. C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica Manufacturing S de R L de C V Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Tambi n puede consultarnos en el e mail servicio applicamail com mx El Salvador Per Calle dav Anondo Abad 0086 Servicio Central Fast Service San Salvador El Salvador Av Angamos Este 2431 Tel 503 2284 8374 San Borja Lima Per Tel 511 2251 388 Guatemala hil MacPartes SA o Rico Chile 3 Calle 414 Zona Buckeye Service Servicio M quinas y Herramientas Fient a T cun Jes s P Pi ero 1013 Av Apoquindo No 4867 2332 2101 Tel 787 782 6175 Las Condes Honduras Republica Dominicana Santiago Chile ServiTotal Plaza Lama S A Tel 562 263 2490 Contigua a Telecentro Av Duarte 94 Colombia Tegucigalpa Honduras Santo Domingo PLINARES Tel 504 235 6271 Rep blica Dominicana Avenida Quito 88A 09 M xico Tel 809 687 9171 Bogot Colombia a sin costo 01 800 7001870 Articulo 123 95 Local 109 y 112 Venezuela l Col Centro Cuauhtemoc Inversiones BDR CA Costa Rica M xico D F Av Casanova C C Aplicaciones Electromecanicas Tel 01 800 714 2503 City Market Nivel Plaza Local 153 S A ams Diagonal Hotel Melia Caracas Calle 26 Bis y Ave 3 e2. producto UO 3SN pjoy snoy 04 SI JINPOAH SIY SNOILONALSNI 3S1H1 JAVS J3JUNOI JO 3 08 y JO 8p JIAO 3UPY PIO J3 JOU oq Q SIOOPNO sN JOU oq Q AIM UI JO 90ysS 91193 9 3114 sNLd Aew I INPeLznuew y q papuauuoa Jou s juaSuuyoeye JO sa110ssa93e JO asn ay QO juauasnfpe eorueyaau JO e91 1199 9 JO 11eda uoneulwex a JO 19JU399 3914195 P3ZIJOyNe UL 0 a9uer dde siy UINJSy auuew Aue u pasewep JO p ddoup s JO suopPunyzjew aduel dde y 19e JO 8n d JO p400 p sewep e sey y JI adueljdde ajesado 0u oq Q syed SUIAO0U y im peuo piony O SUIJUB9 D 3 0J9Q pue syed zo 83UI L JO uo gund 104 q aesn ul Jou u ym pno ay wo 3n dun Q USIPp Iyo Jesu JO q pasn s aduel dde Aue uaym Alessa993u s UOISIAJIANS ISO Q pInbI 19yJO 10 1972M UI pun seq JO SNA p109 aSIAWUII Jou OP ADOYS P91 1193 9 JO SII ISUIBSE JI3JOIA O O suo nan 1sul e peoy O SUIMO OJ Y 3UIPN DUI PIMO OJ IQ semje pjnoys suonnedald Ajajes 91seq ad9ueljdde e911199 19 Aue Suisn u ayM SAA VvnOIVS LNVLYOdWI Nota Usted podra encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicios autorizados Esta garant a incluyen los gastos de transportaci n que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a
3. 091119919 anboy3 un ap osgs 4 j e1uO9 aS1933JOIA IP UY Y Q s9U0 I33N1I5Ul Se sepo e91 E Sa u9In31s se Opua nj9u1 pepiingas ap se91seq sauoIonesaJd s ewo u q p AIAUWIIS 091179949 OJeJede JaImbjen ezijgn jy avdalandis id SIINVIAOdANI SINODINALSNAI Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Please Read and Save this Use and Care Book BLACK amp DECKER Exprimidor de c tricos Citrus Juicer USA Canada Mexico 1 800 231 9786 01 800 714 2503 O www prodprotect com applica Modelo Model 2 CJ631 Accesorios Partes EE UU Canad Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Product may vary slightly from what is illustrated 1 Tapa de almacenamiento 1 Storage cover 2 Cono grande autorreversible 2 Large self reversing cone 3 Cono peque o autorreversible con agitador 3 Small self reversing cone with stirrers 4 Colador con control de pulpa ajustable 4 Strainer with adjustable pulp control 5 Asa 5 Handle 6 Jarra transparente de 1 litro 34 0z 6 Clear view 1 Liter 34 0z container 7 Soporte de la base 7 Base stem 8 Base 8 Base 9 Guardacable 9 Built in cord wrap C MO ARMAR EL EXPRIMIDOR 5 Ajuste el control de pulpa a la cantidad deseada en el ASSEMBLING YOUR JUICER 5 Adjust the pulp control to the desired amount of pulp in your 1 Inserte el soporte de la base a trav s del
4. 19JU99 39 4195 P3ZIJOyne ue Aq eonawy une uj jouuosiad panjenb q pae dal aq p noys y pa3ewep s p102 jddns amod y 4 9JON JOAO paddi1 10 USIp iyo q uo pa nd aq uL y asaym doja qe 10 doj1aJuno9 y J9AO IABIP J0U J IM 1 Jey OS pa3ueJle aq p noys p109 Ja3uo y pue p109 a IM IAA 3UIPUNOIS e 2q p noys p109 uoIsua xa ay ad papuno43 ay jo s a9uerjdde y JI Z a9uer dde y JO BULJI 89111999 Y Se 8913 Se Sea Je aq p noys p109 UOIsua Jxa 10 p109 jddns 193mod jqeyoL p ay jo BULI e911993 a payJew ay L pasn SI p109 UOISUIIXI JO p102 LddNS 193MOd jqeyoLg p SUO e y 9 38N 119Y UI PpaSIDI9X9 SI 389 JI pasn aq eu pue 9 Q8 1BA8 318 SPJOD UOISUIIXI JO SPIOD JdAdNS 13MOA A RLYIPIp 19SUOT q p409 1983U0 Y 1940 3UIAA1 JO UI pa 3uejua 3uluuo9aq WOI BUHJNS I SII Y IINPAI O PIPIAO0IA 9Q 0 SI p400 Ajddns 193mod jqeyoLg p 10 p100 Ajddns 19amod uoys y e d4O09 TVOINXL0 11 Aem Aue ul 3n d y AJIpou 0 duaye Jou oq uena parienb e 3j9e uo9 114 JOU SIOP JINS Y J 3n d 3y asianal Jano ay OZU nj 114 JOU sa3Op 3n d ay y Aem uo juo pno paziejod e 0 ul 314 0 papuaju1 s 3njd siy DOYS 21179949 JO SII Y IINPAL O 19470 y uey J9PIM SI pejq uo SN d paziuejod e sey adueljdde siy JUO SJIPPOW A0Z1 DNI AIZINVIOd NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por fa
5. not immerse in water or place in the es AN 6 Retire la pulpa peque a que puede quedar en el filtro con un cepillo de cerdas lemons ad cone for larger fruits such dishwasher A l l l as grapefruits l o l 5 Inserte el soporte de la base a trav s del cono hasta que Z un pa o ela o esponja a la base no la sumerja en agua ni la coloque en 5 Place ihe basesiem ecos 8 Dry all parts before reassembling your juicer see ASSEMBLING YOUR JUICER section ste ltimo quede colocado sobre el filtro E a maquina lavaplatos on top of the strainer E TO STORE 8 Las piezas deben estar secas antes de volver a armar el exprimidor consulte la 1 Unplug the unit secci n C mo armar el exprimidor l 2 Wrap the cord around the base of the unit PARA GUARDAR na 3 Before reassembling your juicer make sure all parts are dry see ASSEMBLING 1 Desenchufe el aparato YOUR JUICER section 2 Enrolle el cable alrededor de la base 4 Place storage cover over the juicer to keep it dust free 3 Antes de volver a armar el exprimidor aseg rese de las piezas est n secas consulte Como usar la secci n C MO ARMAR EL EXPRIMIDOR How to Use Este producto est dise ado nicamente para uso dom stico 4 Col quele la funda al aparato para mantenerlo sin polvo This product is for household use only 1 Lave todas las piezas seg n las instrucciones de la secci n CUIDADO Y LIMPIEZA 1 Wash all parts as instructed in the CARE AND CLEANING section 2 Arme el
6. PLICA MANUFACTURING S DER L DEC V Presidente Mazarik No111 1er Piso Col Chapultepec Morales Mexico D F Deleg Miguel Hidalgo CP 11570 MEXICO Tel fono 55 5263 9900 Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China E Applica Applica Consumer Products Inc 2008 9 11 45S E Impreso en papel reciclado Printed on recycled paper zuIN OIISIUUIOP osn ered SI 091199919 ozerede 9 53 SINOIDINALSNI SVISJ JAAISNOI JOpesow j p IU es w ej ap ap oq ap an3jan jqe j anb eyuad ON O a1 9dWa UI e e 1ez1 1 n q p as ou ojeJede 3153 O SaJeuos1ad sauoIsa O 0311199 9 sanboyo soipuadu JeuoIsedo elpod ojerede 9P 9 UB911Q8 j 10d SOPepuauoda OU SOLIOSIDIR AP osn 13 E ODIUPIAV O 09111999 a3snfe o u pesed UQISIASA NS esed OPezIIO Ne OIDIAJ9S 3P 017U 9 Un e OjeJede a 349 eJaueu euns e ap OPeuep o oped ey as is Oo oJuanueuo un jew un ap sandsap opeuep ajnyua O 3 89 a au3a1 IS 0 98 9118 s 3J9dO ON OJU3S1WIAOUu US Sajled O sez id uo OJDP JUOS j 3113 Q 0 4e1du ap sa ue SezaId Se 111731 O Jee75Uu1 ap sajue ozu lweuonuny ua 9 59 OU OPuen3 a ualIJO9 ap ewo e ap ojesede j a193Uu09591 Q SO 9 SP PIJA O SOYIU JOA OPezI In sa Ojesede 9 Opuena enesadau sa 0 npe un ap uorsinedns e Q opinb1 010 Janbjeno o ense us ojelede jap aseq ej O ajnydua Ja a qeo ja eliauns ou
7. Tel 582 324 0969 an ose OIEA De sem foro de portezuelo Tel 506 257 5716 00 meros adar PARO Managua Nicaragua Tel 505 248 7001 Panam Servicios T cnicos CAPRI Tumbamuerto Boulevard El Dorado Panam 500 metros al sur Tel 507 2360 236 507 2360 159 Argentina Servicio Central Attendace Monroe 3351 Ciudad Aut noma de Bs As Buenos Aires Argentina Tel 0810 999 8999 www applica latam com servicioQGapplicamail com mx Ecuador Servicio Master de Ecuador Av 6 de Diciembre 9276 y los Alamos Tel 593 2281 3882 Sello del Distribuidor Comercializado por Applica Manufacturing S de R L de C V Presidente Mazarik No111 1er Piso Col Chapultepec Morales Mexico D F Deleg Miguel Hidalgo CP 11570 MEXICO Fecha de compra Modelo Servicio y Reparaci n Art 123 No 95 Col Centro C P 06050 Deleg Cuauhtemoc Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 OPBZI10 Ne OIDIAJ9S IP 017U 9 j JOA O OPeo1J1 e9 peuosiad sod aSIIN ISNS q p eune eouguy Us Opeuep ejsa u Dezu wje ap UQPIO9 IS BJON 3991001 95 USINS E anb o ouwsiu pap a11 oulu un anb 1e 1n3 esed esau e ap O JOpersou 9p an3jan3 ou anb Opou p ASIBPOLWOIeE q p 0318 sgu SLI 14 211917 OP J93UUUOI SAIQUIE e Sa ap 3 89 UN S PIIQOP UQISUI XO 9P 3 82 ja e 11911 e Ope 93Uuuo09 ea anb ody op sa ojesede ja IS Z ojelede pop afejjOA jap e pens
8. exprimidor seg n las instrucciones de la secci n C MO ARMAR EL 2 Assemble your juicer as instructed in the ASSEMBLING YOUR JUICER section EXPRIMIDOR 3 Unwrap the cord from the base 3 Desenrolle el cable de la base 4 Plug the cord into a standard electrical outlet 4 Conecte el cable a un tomacorriente est ndar
9. mpre el aparato antes de limpiarlo o cuando no lo est utilizando 2 Remove the cover first time use cone and strainer from the container by liftingthem straight up 3 Immediately rinse the cone and strainer with water after each use 4 Seleccione un cono autorreversible 4 Choose a self reversing cone Retire la tapa en el primer uso el cono y el filtro del recipiente Importante Si selecciona el cono grande col quelo sobre el 4 Lift the container straight up 2 cono peque o Inserte las muescas del cono grande en los 3 agitadores del cono peque o hasta que encajen en su lugar 4 Alce el recipiente sin inclinarlo D 5 Important If choosing the large self reversing cone place it on top of the small self reversing cone Insert the notches of Use warm sudsy water to wash all removable parts cover cones strainer and container the large cone into the stirrers of the small cone until they or place them in the dishwasher top rack ONLY snap into place D Lave el cono y el filtro con agua inmediatamente despu s de cada uso al Lave todas las piezas desmontables tapa conos filtro y recipiente en agua tibia o 6 Use a bristle brush to remove fine pulp that may remain on the strainer Nota 7 cono pa i a ta peque as en la bandeja superior de la m quina lavaplatos Note Small cone is recommended for small fruits such as 7 Wipe the base with a damp cloth or sponge do
10. nd repeat steps mejores resultados 6 10 12 When done juicing remove the fruit from the cone 11 Para continuar exprimiendo jugo retire la fruta usada y repita los pasos 6 a 10 12 Cuando termine de exprimir jugo retire la fruta del cono Important The motor stops automatically when you remove the fruit from the cone Importante El motor se detiene autom ticamente al retirar la fruta del cono 13 Unplug the cord from the standard electrical outlet o 13 Desconecte el cable del tomacorriente 14 To serve or pour the juice remove the cone and strainer by lifting them straight up 3 Coloque el colador sobre el recipiente de forma que el E 14 Para servir o verter el jugo retire el cono y el colador alz ndolos directamente control de pulpa ajustable descanse sobre la parte superior i hacia arriba del asa C 3 Place the strainer on top of the container with the pulp control tab directly on top of the handle C 15 Lift the container straight up and pour the juice Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel TO CLEAN 1 Always unplug the unit before cleaning or when not in use 15 Levante el recipiente sin inclinarlo y sirva el jugo Cuidado y limpieza Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor Toda reparaci n se debe llevar a cabo por personal de servicio autorizado PARA LIMPIAR 1 Desenchufe sie
11. ot apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Applica Manufacturing S de R L de C V garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el
12. owu QUO as 9Q9P UQISUI XI IP 3 89 AP O AJQRLIUOVISIP ALI AP 09199 9 JOA 13 UQISUA X9 IP O jqe uows p 3 qLI UN PZI IN S IS 9 Op q p OPepIn j eajdwa as IS Jez1 n aqisod sa anb sosej seu UOISUAIXO IP O s jqezuows p SALI s jq uods p uenuandua as q 03 8 9 89 un U09 1ezado ap O aSIepaJua ap O3sa11 a 119Npal ered a qejuouwsap oun O 01109 a3 qe3 un uo asIeuoIdJodoJd aqap ojonpold 3 e OIL 114V pep1iin3as ap epipau e 59 18 9 8 9P 9721 OU JOAB JO e3S1911J99 9 UN UOD a3 NSUOI efedua ou Ise une Is OJey191nul 9JualIJOS ap LWO ey ua e 1ua OU ajny9ua ja I Opnuas ojos un u epezirejod a ualJo9 ap ewo eun ua efesua ajny3ue a s3 091119919 anboya un ap 03sa11 ja 1I9Npa31 p UN Y OJO a AND oyue seu sa 0 9e u09 un Opezilejod ajny9ua un uo ejuano ojelede 9753 AO7L 3P soj pow so e1ed ajuauejos OUVZIAVIOd IINHINI 4 BLACKS DECKER Marca registrada de The Black Decker Corporation Towson Maryland E U Trademark of The Black Decker Corporation Towson Maryland USA C digo de fecha Date Code 20 W 120V 60 Hz 20 W 220V 50 Hz Copyright O 2008 Applica Consumer Products Inc Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Importado por Imported by APPLICA AMERICAS INC Av Juan B Justo 637 Piso 10 C1425FSA Ciudad Autonoma de Buenos Aires Argentina C U I T No 30 69729892 0 Importado por Imported by AP
13. recipiente hasta jugo F 1 Place the base stem through the container until the aN id Aa aS container rests on the base A 8 6 Cut fruit in half examples orange lime lemon or que este ltimo quede colocado sobre la base A Ss 6 Corte la fruta a la mitad ejemplos naranjas limas gt UNE limones toronjas o pomelos grapefruit 7 Coloque el lado cortado de la fruta sobre el cono autorreversible 7 Place the cut side of the fruit on top of the self reversing cone 8 Using firm to moderate pressure press down on the fruit to start the juicing action G 8 Ejerciendo presi n moderada a firme presione la fruta hacia abajo para comenzar la extracci n de jugo G 9 El exprimidor dejar de girar cuando se deje de ejercer 9 Release pressure to stop the self reversing cone from rotating presi n Important The motor stops automatically when the pressure is Importante El motor se detiene autom ticamente cuando completely released 2 Asegure el recipiente a la base B i j Es no se ejerce m s presi n 2 Secure the container to the base B 10 Press down on the fruit again and the self reversing cone will start rotating in the opposite direction Note Repeat steps 8 10 several times for best juicing results 10 Cuando presione la fruta nuevamente el cono girar en direcci n opuesta Nota Repita los pasos 8 a 10 varias veces para obtener los 11 To continue juicing remove used fruit a
14. to the place of purchase Also please DO NOT mail product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual Two Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long e Two years after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e f you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect e Products that have been modified in any way e Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may n
15. vor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame O lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales e Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de alguna manera e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra e Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato e Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book DO NOT return the product
Download Pdf Manuals
Related Search