Black & Decker CJ600 User's Manual
Contents
1. 2 Remove the juice extractor strainer and container Rinse these removable parts with soap and water after use 3 Use warm sudsy water to wash all removable parts or place in the dishwasher top rack ONLY Important Wipe the base with a damp cloth or sponge do not immerse in water or place in the dishwasher To Store 1 Unplug the unit 2 Wrap the cord around the base storage compartment 3 Assemble all parts Place cover over unit to keep it dust free2. 3n d paziejod e sey aduerjdde siy ALO SPPOW A071 DNTA AIZIAVIOd NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales e Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia Los productos que han sido alterados de alguna manera e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales NEED HELP Fo
3. Centro Comercial Mega Plaza Carretera a la Lima San Pedro Sula Honduras Tel 504 553 1612 M xico Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Centro Mexico D F Tel 01 800 714 2503 55 1106 1400 Nicaragua H amp L Electronic Zumen 3 C Arriba y 15 Varas al Sur Managua Nicaragua Tel 505 260 3262 Panam Authorized Service Center Electrodom sticos S A Boulevard El Dorado al lado del Parque de las Mercedes Panam Panam Tel 507 236 5404 Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Tlalnepantla Edo de M xico C P 54040 Venta de Refacciones y Accesorios Per Servicio T cnico Central Fast Service Calle Jorge Muelle 121 San Borja Lima Per Tel 0511 2257391 2230221 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominicana Tel 809 687 9171 Trinidad and Tobago A S Bryden amp Sons Trinidad Limited 33 Independence Square Port of Spain Trinidad W Tel 868 623 4696 Venezuela Tecno Servicio TS2002 Av Casanova Centro Comercial del Este Local 27 Caracas Venezuela Tel 58 212 324 0969 20W 120V 20W 220V 60 Hz 50 Hz 60 Hz 20W 220V Copyright O 2006 Applica Consumer Products Inc Pub No 1000003126 00 RVOO Fabricado en la Rep blica Popular de Ch
4. 19JU99 314495 P3ZI10Yy ne ue q eonouy une ul 10 9guuosiad parnjenb q pase da1 q p noys y pagewep s p109 jddns 19mod y y 930N 1940 paddi1 JO U3IP Iy q uo p jjnd q ue y aJaym doja qe 10 doj1ajuno y 1940 ARIP JOU IM Y Py OS p BueLre q p noys po Ja3uo ay E pue p109 aJim g adA 3uIpuno13 e aq p noys p109 uorsuaxa ay ad papuno1l3 ay jo s aduerydde y Jl Z 3d9ueldde y Jo BURE 9911199 9 Y Se 189 3 Se 1589 Je q p noys p102 uoIsu x JO p109 Ajddns Jamod a qeyejap ay yo ZUEI e91 119919 payyew ayy L pasn s p109 UOISUIXA JO p102 jddNS 13MOd 3 qeyejap 3uo e y 9 SN JI9Y U p S191 X SI 318 H pasn aq eu pue SNOLLONALSNI 1S1HL JAVS y3NO JO JAJUNOI JO 3 8 JO 33P3 JANO ZUPY p102 Ja JOU OQ O SJIOOPINO sn JOU oq O anfur 10 A90YS 211729 2111 SNVLD e J INPeLeznuew aduel dde ay q pjos JO p pu wwod 1 JOU SsJUSWYIeNe yO asn ay O SaDRJIMS J0y Opez110 ne ODIAS IP 0JUII 9 10d eune eo1n19uuy US O opeje euos1ad 10d 3541M 135NS 3q9p OPeuep s u Dezu wje Sp UQP102 I BJON Jenuew siy JO 19409 y UO pas JSQUINU 3311 1071 aJe1Idoldde ay 189 4O u wzsn pe Jo ed uoeurWeLx 10 1 1984 N S P9ZIJOYINE S9 83U y O SDUeIdde uIny y uuew Aue ul pa3ewep 10 paddolp s 10 suonoun eu aduerpdde y 194e JO 3n d 10 p109 p 8ewep e ym ad9uerjdde Aue ajesado 0u oq N syed Bulao 3UNDe J
5. incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento p109 sa JOU OP MDOYS 2211729 JO ASIA JSULE3R ID3JOIA O Q suononysu e peoy O SUIMO OJ Y 3UIPN DUI PAMO OJ IQ S BM E p noys suonnesald Ajajes 91seq saduerdde 91119919 3uisn USyYM SAY VNODIJVS INVLIOdWI Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el C Cuando el producto hubiese sido alterado O reparado por personas no autorizadas seu UQISUDIXI DP O SA QRIUOLUUSIP SA QLI s jq uods p UenuUandua as q 0318 9 q89 un uoo Jezadon ap O aSIepaJua ap 0359311 9 1IDNpal esed jqezuows p oun O 0409 3 qe3 un uod aSIBUOIDJOJOIA ISP OJINPOIH 3 e OIJ 194114 114V9 pepiingas ap ep p w VIS 1819 8 9P 21 OU 104V JOY e1S191 999 9 un u02 a nSUO efedua ou se une IS OJeJISIAu 9 U91LIOD AP LWO e Ua e ua OU amydua ja I opnuas ojos un US PPezIejod a ua1os ap eulo eun ua efe3ua ajmyua 3759 09119919 anboy3 un ap 035311 9 119Np 1 p UH Y OO 9 anb oypue seu so 098 u09 un Opeziejod ajnydua un uod ejuana ojesede 9753 A07ZL P soj pow so u aju3uIeJoS OAVZIYVI1Od JINHINI Marca registrada de The Black Decker Corporation Towson Maryland E U 4 BLACKS DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA producto distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a por Applica de M x
6. J99uossap eseg Veidui op saue sajled se p esambjeno ajreynb o aj19uod ap sajue ojuarueuo dun u 9159 ou Opuen2 3 U3a11109 p LWO e ap pepiun ey ajpauoosap an3edy N SOUWSIUU SO 9 10d O pepa ap sasjouauu 9p erduasald ej u 39111n as anb 0311199 9 ojelede opo asinadns E opinb ono un3uru us 1u enge us pepiun e ap aseq e 1u aynydua ja a qe3 ja eliauuns ou 031119919 anboy3 un ap 035311 j euo asia3a 01d ap Uy y O S3UO 93N 9SUI SE SEPO P3 1048 10d O S JU INSIS sej oOpua n u1 sayejuawepuny pepiin3as ap sep p w seya JejodsaJ q p as auduoaIs so gt 11199 9 sojeJede UBzI N s Opuen AVvdalano3s 30 SINOMDINALSNI Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Please Read and Save this Use and Care Book A BLACKG DECKER Exprimidor de C tricos Citrus Juicer USA Canada Mexico 1 800 231 9786 01 800 714 2503 e www blackanddecker com Modelo Model 1CJ600 Accesorios Partes EE UU Canad Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado C mo armar su juguera A fin de armar su juguera para utilizarla debe 1 Bajar el recipiente hasta que quede colocado sobre la base a trav s del soporte de la base A 2 Asegurar el recipiente a la base gir ndolo hacia la derecha hasta que quede firme en su lugar B 3 Colocar el filtro ajustable a trav s del
7. UO9 PIOAY O p100 Nd 19A9N PRNO woy NO 4811S nd pue 3n d dse13 3njdun O 3uluea gt a10J9q pue syed yo 3unje 10 uo Bund a10j9q asn u zou u ym Jano wo 3n dun E 3991001 S UIINS O anb o ouwsiu ap a111 oy1u un anb Jejina ered esaw e ap O 1opensow 9p an3jan3 ou anb opou ap asiepouose q p 03 18 Seu 9 q89 13 e1191 Y Opep uuuo s sqwueje Sa ap a qe3 un Jas el9qop UQISUIXO DP 3 89 a L11917 e Ope9auuos ea anb ody jap sa ojesede ja IS Z oyesede pap afej 0A ap e en31 owu Owo as q p UQISUDIXO AP 3 QPI SP O AQLIUOUISIP 3 qL9 AP O91D9JA feYOA F 1 UQISUAIXO IP O jqezuows p jqe UN ez jyn s IS 9 OpIq9p Opepino a e jdw as s JeZ1 1n a qisod sa anb so3 1e 9 Q8 18Ae 318 SP109 UOISUAIXI JO SPIO9 jddns mod jqeyoLp 193UOT q p409 193U0 e 1950 3uIdd11 JO u pa 3uejua 3UIuUOIIQ WO 3UI NSII SII Y IINPAI 0 PAPIAOIA q 0 SI p102 ddns 19MOd jqey2Lp JO p109 jddns 1amod poys y e USIp ys Jesu JO q pasn s a9uelijdde Aue u ym Jessa33u s UOISIAJIANS ISO N pinbi 1aylo 10 Jajem ul pun aseq JO 3n d AYO9 TVIIALOI1 Aem ue ul 3n d y JIpouu 0 1duwaye Jou oq uena pay yenb e peuo yy 30u S3OP jins Y yy 3n d y 3SISASI J9 NO y OJU Ny 114 JO0U SIOP Znjd y y Aem uo juo Jay1no paziejod e 0 u1 314 0 papuajul s 3n d SIy DOYS 911193 9 JO JSI Y IINPal O 19ylO y Uey JSPIM SI pejq auo
8. e however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Applica de M xico S de R L de C V garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a
9. hould rest directly over the handle s thumb rest C Choose a juice extractor and secure it to the top of the base stem D amp E Cover Self reversing juice extractor Stirrer Adjustable Strainer Container with pouring spout O vA UUN a Base with wrap around cord How to Use This product is for household use only 1 Wash all parts as instructed in the Care and Cleaning section Reassemble parts Unravel the cord from the base Plug the cord into a standard electrical outlet U A U N Cut fruit in half orange lime lemon or grapefruit 6 Shift the thumb setting on the strainer to adjust the level of pulp you desire in your juice F Place the cut side over the juice extractor Using moderate to firm pressure press down to start the juicing action The juice extractor will stop rotating when you release pressure When you press the extractor again it will spin in the reverse direction G To serve or pour juice remove the extractor and strainer Grip the container handle and turn the container counterclockwise to unlock from base and lift it straight up Note For best results periodically release pressure to reverse the juice extractor s direction and it will maximize juice extraction Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel To Clean 1 Always unplug the unit before cleaning or when not in use
10. ico S de R L de A Se hubiese utilizado en condiciones CGN Nota Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser remplazado por el fabricante o por un Centro de Servicio Autorizado para evitar el riesgo Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Argentina Servicio T cnico Central Service New S R L Atenci n al Cliente Ruiz Huidobro 3860 Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4546 1212 Chile Servicio M quinas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Colombia PLINARES Avenida Ciudad de Quito 88 09 Bogot Colombia Tel 57 1 610 1604 533 4680 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Castelcorp Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Dicentro Guayaquil Ecuador Tel 5934 224 7878 224 1767 Sello del Distribuidor Fecha de compra Modelo El Salvador Sedeblack Calle A San Antonio Abad y Av Lisboa Edif Lisboa Local 21 San Salvador El Salvador Tel 503 274 1179 274 0279 Guatemala MacPartes S A 34 Calle 4 14 Zona 9 Frente a Tecun Guatemala City Guatemala Tel 502 331 5020 360 0521 Honduras Lady Lee
11. ina C ializad EAE Impreso en la Rep blica Popular de China Comercializado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico C P 54040 Tel fono 55 1106 1400 Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Fracc Los Pirules R F C AME 001026 PE3 Servicio y Reparaci n Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Col Centro Mexico D F CP 06050 Servicio al Consumidor E Applica Applica Consumer Products Inc 01 800 714 2503 2006 6 29 53S E SINOIDINALSNI SVISJ JA4ISNOI S3 U31 e9 s dns UOD 0J9e uo9 u 17U anb 1u 10pensow 9p O esau e ap p 0q j p an3jan jqe a anb eyw d ON Q a1 9du13 U e e pepiun e 391111 ON O S9 euosiad SauoIsa O 0311999 anboy gt orpuadu1 Jesne gt apand ojelede j p 9 Ue311qey 9 10d eJ uan e e 1U SOPepuauloda OU SOLIOSIDIP AP osn 13 O enueul 3159 ap eyaiqna ej ua adaJede anb opeidolde oJaunu je si e13 Jeue u91quie apand as ua 331 e O uaJedas usuruexa e anb esed OPez110 ne OIDIS ap 01 ua9 un e pepiun e eajannag opeuep O 19e3 opelap ey e s usiq euoiduny ou pepiun ej Is oJDaladsap Jambjen gt uejuasald ajnyua a O 3 89 j Is pepiun e a91111n ON O S9 AQUI SAJIBA sej UoD OJ9PJUO a Q14 O 9 Q8 ap 23111 e9UNN Opepin gt uo jey ajnyoua I ajafns a qe9 ja Je
12. r service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect e Products that have been modified in any way e Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please not
13. si n peri dicamente para invertir la direcci n del extractor de jugo y de esta forma aprovechar al m ximo la extracci n Cuidado y limpieza Este producto no contiene partes que el consumidor pueda reparar En caso de requerir mantenimiento env elo al personal de servicio calificado Para limpiar 1 Siempre desenchufe la unidad antes de limpiarla o cuando no la est utilizando 2 Retire el extractor de jugo filtro y recipiente Enjuague estas piezas desmontables con agua y jab n despu s de utilizarlas 3 Lave todas las piezas desmontables con agua tibia jabonosa y col quelas en el lavavajillas UNICAMENTE en el estante superior Importante Pase un pa o h medo o esponja a la base no la sumerja en agua ni la coloque en el lavavajillas Para almacenar 1 Desenchufe la unidad 2 Enrolle el cable alrededor del compartimiento de almacenamiento de la base 3 Ensamble todas las piezas Col quele la funda a la unidad para mantenerla sin polvo Product may vary slightly from what is illustrated Assembling your Juicer In order to assemble your juicer for use you must 1 Lower the container unto the base and through the base stem A 2 Secure the container to the by turning clockwise until it fits snug B Place the adjustable strainer through the top of the base stem and sit it atop of the container The adjustable strainer selector lever s
14. soporte de la base ubic ndolo en la parte superior del recipiente La palanca de selecci n ajustable del filtro debe quedar directamente sobre el descanso para el pulgar que hay en la manija C 4 Elija un extractor de jugo y aseg relo a la parte superior del soporte de la base D E Tapa Extractor de jugo autorreversible Agitador Filtro ajustable Recipiente con pico para servir DO v A UNa Base con cable para enrollar Como usar Este producto es para uso dom stico nicamente 1 Lave todas las piezas siguiendo las instrucciones de la secci n Cuidado y limpieza Vuelva a ensamblar las partes Desenrolle el cable de la base Conecte el cable a un tomacorriente est ndar U Aa UUN Corte la fruta en mitades naranja lima lim n o pomelo 6 Cambie el control manual del filtro para ajustar el nivel de pulpa que desea en el jugo F Coloque el lado cortado sobre el extractor de jugo Ejerciendo presi n moderada a firme presione hacia abajo para comenzar el proceso de extracci n de jugo El extractor de jugo dejar de rotar cuando deje de ejercer presi n Cuando presione el extractor nuevamente girar en direcci n opuesta G Para servir o verter el jugo retire el extractor y el filtro Tome el recipiente de la manija y g relo a la izquierda para destrabarlo de la base y lev ntelo sin inclinarlo Nota Para obtener mejores resultados deje de ejercer pre
Download Pdf Manuals
Related Search