Black & Decker BLP14600DG, BLP14600B Use & Care Manual
Contents
1. eef ej U3Iq Jejsnfe s zue uls aSeQ e a1qOS Se Iyano se ap afejuouw j anbojo9 esunu sauoIsa ap 035311 a JePA ap Uy Y O enuspnud uo Jefouev u q p as oj u u Se yan se N OJUSILUIRUOI dun US JS OU PJOPpen 1 ej anb arduwaIs Jopedses un 1eZ1 1n apand as eJopen 1 ej e souep O SBuosiad sej e SaU0ISa SeIIaSs AP O3S31I 9 JEYA IP UL e eel e ap O1JuSpe so1 1suajn so 1u souew Se JIDMPONUI IGP S ON O 1Opensow 9p u esau e ap p 10q pap an3jan a qe3 j anb exuulad ON E a119du13 U e e seziy q p as ou ojesede 3153 Q sa euosiad Sau0Isa O e911199 9 e3 e5s9p o3any JeuoIsedo erpod ojesede Pp 3JUe311Q84 a 10d SOPepuauo9al OU SOLIOSIIIR AP osn 4 O Jenuew 3 S9 SP PSIGNI e US adaJede anb osuu e s1e13 swej o uajsnfe o uaJedas usuluexa O anb esed OUB9199 sgu OPezilo ne OIDIAJ9S 3P 0JUSD je OJeJede j eaJanaag opeuep s anb o ojuarLueuoIduny ap eua qold un ajuasaud anb opere ajnyousa jo O a qe3 a e3ua anb 03111999 Ojesede unSulu JezI 11n q p S ON O S9 IAQUI SEZ3Id sej UOD OJ9PJUOI 3 3NNJ O operdw p sajue Sezald Se 1 11 7 4 O Jejezsu ap sajue Ozu rULUONUNZ u9 9 59 OU OPuen a U31 109 AP LWO e SP OJeJede j aJ93U09591 N 0 npe un ap uorsiniadns e auambal sows u sojj 10d O pepa p SAJOUALW AP PIDUISAIA ej US OPeZI N 09111939 Oyjesede opo 0 opinb1 Ono n enge uo 0 3e uos ua Jenua uepand ou ajnyue a a q89 a esopen 1 e ap aseq e2. 2 cm before adding to the blender When ingredients stick or spatter along the sides of the jar stop the blending action and remove the lid Use a rubber spatula to push food toward the blades Replace the lid then continue blending Some of the tasks that cannot be performed efficiently with a blender are beating egg whites whipping cream mashing potatoes mixing dough and extracting juices from fruits and vegetables The following items should never be placed in the unit as they may cause damage dried spices and herbs ground alone bones large pieces of solidly frozen foods tough foods such as turnips Use the lid cap to measure ingredients up to 60 ml 2 oz when adding ingredients like lemon juice cream or liqueurs Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel CLEANING T Before cleaning turn off and unplug the unit Twist to unlock lift the jar off the unit base and rinse For easier cleanup rinse parts immediately after blending Parts may be hand washed Do not immerse the base in liquid Wipe the unit base with a damp cloth and dry thoroughly Remove stubborn spots by rubbing with a damp cloth and nonabrasive cleaner Note If liquids spill into the base wipe with a damp cloth and dry thoroughly Do not use rough scouring pads or cleansers on parts or finish 3 Removable parts can be washed by hand or in a dishwashe
3. Las partes de la licuadora pueden lavarse a mano No sumerja la base en ning n l quido Limpie la base de la licuadora con un pa o humedecido y s quela bien Elimine las manchas persistentes frot ndola con una esponja humedecida con un limpiador no abrasivo Nota No use almohadillas ni limpiadores abrasivos en ninguna de las partes ni en el acabado de la licuadora 3 Lave las partes removibles a mano o en una m quina lavaplatos La tapa el tap n de medir y las cuchillas deben colocarse siempre en la bandeja superior de la m quina La jarra debe colocarse en la bandeja inferior de la m quina lavaplatos No coloque la jarra ni las partes en l quidos hirviendo Product may vary slightly from what is illustrated BLENDER JAR ASSEMBLY 1 After unpacking the blender before first use wash all parts except the unit base FA 2 Put the gasket on top of the blade assembly 3 Place the blade assembly into the jar base and turn the jar base clockwise until tight A 4 Interlock System Place the assembled jar onto the unit base and turn toward the lock symbol 48 until secured in place You have engaged the interlock system if you lift the jar handle and the entire blender lifts together as one unit How to Use This product is for household use only e Remember to press one button at a time e The unit has an intelligent fuse system that automatically shuts off the unit after 2 minutes for speed
4. 19 U99 914495 P3ZI10y ne ue q Vn wy Une ul 10 j9uuosaad parujenb q pae da q p noys y pa3euwrep s p402 jddns 19mod y y 930N p9uuosiad 3931195 pazinoyine q JUO uop q p noys 1reday 3pIsul syed a qeao1nJ9s 19sn OU IE 319Y 49AOI 13JNO Y 3AOUIIA 0 zdw ye 0u OP 90US 91 999 9 JO 31 JO ASIA Y 3INPAI O 19AOI JANO DY JO BAOUUDJ Ju9naId 0 M S Jue sIsal Jadwe e ym paddinba s aduerdde siy Sure MIYIS INVLSISIA AIAWVL SUONIAUUOD 92ueldde pue a 1no P y Surures JO SUN S piore 3 1 JASUO 10 NJ9Je9 p109 jpueH H 1340 di peJuSpidoe pino uoawos aJaym 3uep JO ede BUNJJOM Y 1940 IABAP 19 JOU OP p109 uoIsu x UR 3uisn u yM sassdule 9 uey ss j OU p p109 uoIsu x ue asn sionpold pa SIJOA OZZ 104 SOJSduIe g UBy ss j OU pa p102 uoIsua x ue asn p p u s y13ua aJOu p409 193uO e sano 3uiddi1 JO u 3u 3ue JO y IQISSOA y SINPAI 0 pajdayas sem aduer dde siy JO p109 dy 1 CAYO TVIINIOIV fem Aue ul 3n d y jipow 0 1duaye Jou oq uen payiyenb e zuo y1 zou S3OP NS Y y 3n d y ISIJASI N y OU N 111 J0U s op 3n d y y Aem auo juo pno paziejod e o u 114 O papuajur s 8n d SIy APOys 217299 JO ASIJ y Np I O 13yJO y uey JAPIM SI pejq 3UO 3N d pazisejod e sey adueldde siy JUO SIPPOW A071 DNI AIZIVVIOd NECESITA AYUDA How do you get service Para servicio reparacion
5. Alamos Tel 593 2281 3882 El Salvador Sedeblack Calle San Antonio Abad 2936 San Salvador El Salvador Tel 503 2284 8374 Sello del Distribuidor Fecha de compra Modelo Guatemala MacPartes SA 3 Calle 414 Zona 9 Frente a Tecun Tel 502 2331 5020 2332 2101 Honduras ServiTotal Contigua a Telecentro Tegucigalpa Honduras Tel 504 235 6271 M xico Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Centro Mexico D F Tel 01 800 714 2503 55 1106 1400 Nicaragua ServiTotal De sem foro de portezuelo 500 metros al sur Managua Nicaragua Tel 505 248 7001 Panam Servicios T cnicos CAPRI Tumbamuerto Boulevard El Dorado Panam Tel 507 2360 236 507 2360 159 Per AV REPUBLICA DE PANAMA 3535 Ofic 1303 San Isidro Lima Peru Tel 2 22 44 14 Fax 2 22 44 04 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominicana Tel 809 687 9171 Trinidad and Tobago A S Bryden amp Sons Trinidad Limited 33 Independence Square Port of Spain Trinidad W Tel 868 623 4696 Venezuela Inversiones BDR CA Av Casanova C C City Market Nivel Plaza Local 153 Diagonal Hotel Melia Caracas Tel 582 324 0969 Comercializado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 F
6. anb asa n3ase 091119919 anboy3 un ap 03s311 j e1uo s1 3 01d ap uy Y O S3U0 93N 1J5U SE Sepo L 1042 10d O Sa uam31s Sej opua n 9u1 pepiin3as ap sep p w seyia19 JejadsaJ q p as aduaIs sO31 1199 9 sojeJede UezI 1n s Opuen gt aAVvdalano3s 3d SINOIDINALSNI Por favor lea este instructivo antes de usar el producto la Internet en el sitio Web www prodprotect com applica Ir la oportunidad de GANAR 100 000 r product online at www prodprotect com applica Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado INSTALACI N DE LA JARRA 1 Despu s de desempacar antes de usar la licuadora por primera vez lave todas sus partes con excepci n de la base 2 Coloque la junta sobre el montaje de las cuchillas TPA 3 Coloque las cuchillas dentro de la base de la jarra y gire Taa la base hacia la derecha hasta quedar ajustada A Sistema de seguro de cierre Una vez instaladas las cuchillas en la jarra coloque la jarra sobre la base de la unidad y g rela hacia el candado 8 hasta quedar fija El seguro de cierre ha encajado apropiadamente si puede usted sujetar el asa de la jarra y alzar la unidad completa de una sola vez Como usar Este producto es solamente para uso dom stico e Presione un solo bot n a la vez e La unidad cuenta con un sistema inteligente de apagado autom tico de 2 minutos para las velocidades de 1 a 14 y de 20 segundos par
7. ap epipau e s9 Je19 8 IP 3721 OU JOAB JOY BJSID11JD9 9 un UoD 3 NSUO efedua ou se une IS OJeyIaInul 3JU3IJJOS ap LWO e ua e ua OU ajnyous ja I opnuas ojos un ua epezisejod aJua1o9 ap euo eun ua ele9ua ajnydua 3 59 0919919 anboya un ap 035311 j 119NP3I IP UY Y OO 9 anb oypue seu s 0 9e u09 un opeznejod ajnydua un uo ejuan gt ozesede S AOZ L 3P soj pow soj UI IJUIUIPIOS OAVZIAVIOd JINHINI Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U BLACKS DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA 600 W 120 V 60Hz 600 W 220 V 50 Hz 600 W 220 V 60Hz Copyright 2006 Applica Consumer Products Inc Pub No 1000003201 00 RVO1 Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Importado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico C P 54040 Tel fono 55 1106 1400 Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China CApplica Applica Consumer Products Inc R12006 8 4 7S E SINOIDINALSNI SVISJ JAA4ISNOI OJSIASIA UN 9 UOD AJUALWEJOS J8ZI N ISP s OJesede 3153 Q ede e p 0 JUu39 ap uode a 1811191 aqap as sajua e9 sopinb 1en gt 1 esed O Je3n ns ua ede ej uoo eJopen 1 ej 1euodun e3ey adw E
8. Jayem ul 3Njd JO p109 aseq 1 pu jq md zou Op APoys 22117294 JO Jsu zsure3e 301d O O SUORONJSU e pea aseald O SUIMO OJ 3Y 3UIPN 9UI PIMO OJ IQ semje p noys suonnedald Ajojes 9Iseq saduel dde e91119319 ZUIN UIYM SAY VNDIJVS INVLIOdWI C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales e Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de alguna manera e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto e Lo
9. a la funci n de pulso Si esto ocurre la luz indicadora de funcionamiento Power Encendido cambia a intermitente desconecte la unidad y espere 30 segundos para restablecer e Vuelva a enchufar el aparato Si la luz indicadora Power Encendido se mantiene intermitente deje de utilizar el aparato y comun quese con su centro de servicio e La unidad contiene un sistema de protecci n el cual apaga la unidad autom ticamente para evitar un sobrecalentamiento del motor Espere 5 minutos a que la unidad se enfr e Desenchufe y despu s enchufe de nuevo para hacerla funcionar 1 Conecte el cable a una toma de corriente standard 2 Antes de licuar los alimentos introd zcalos en la jarra y t pela 3 Aseg rese que el tap n de medir de la tapa est bien colocado Nota Cuando triture alimentos duros mantenga una mano sobre la tapa 4 Escoja la velocidad que mejor realice la funci n deseada para los alimentos o bebidas B 5 Una vez que termine de licuar apague la unidad 6 Para las funciones de licuado r pido y delicado use el bot n del control de pulso por unos cuantos segundos luego su ltelo Al soltarse este bot n la licuadora se apaga autom ticamente 7 Si desea agregar ingredientes a medio licuar retire el medidor de la tapa e introd zcalos a trav s de la abertura 8 Para retirar la jarra de la base suj tela del asa y g rela hacia el s mbolo w para desengancharla 9 Retire la tapa para verte
10. country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Applica de M xico S de R L de C V garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio A
11. es o preguntas e Save your receipt as proof of the date of SNOLLONALSNI 1SIH1L JAVS asn papuaju uey Jayjo 104 adueljdde asn zou oq O J9AOD a931d OM JO a931d J3JU39 IA0QUAI SPINbI JOy 3UIpuayq u yM O 398 d u 19409 YYM J9pua q ajelado s emjy N payoeye Ajdod sef y MOYIM seq uo s pejq jqw sse 1 Nd a9e d Janau Aunful JO Js y 0Np 1 O Q A nja1e9 jpueH dieys ase s pejg O SulUUNI 0U SI J pu jq ay uaym juo pasn aq 3snu nq pasn aq Aew JadeJos y J9pua q ay 0 a3euwep Jo suosiad 0 lnful 219595 JO SI DY a33NP34 0 ZuIpu jq A IYM JSUIPJUOI JO JNO S ISUA IN pue Spuey dasy E 19JUNOI JO 3 Q8 JO 8p y JANO Buey p102 JO 3n d AY 3 J0U 0q O SIOOPNO sn Jou oq O Aun ul 10 MDOYS 911999 9114 9sne gt L 19 moejnuew duldde y q pjos 10 papuauwuilo3a1 zou szef Suluues Surpn du1 sjuawWyoeye jo asn ay O enueuu siy JO 19409 y uo pajsI Jaquinu 3941 1107 ayendoldde y 189 4O Juaunsn pe eo1ueyauu JO e219 JO ed UONBUILueXxa 10 A311198y DIM S P3ZIJOYINE ISANLIU y O AJUEIdde y UNZ JSUUBUU Aue ul pa3ewep Jo paddo1p s 10 suopunyjew aduer jdde ay J9ye 10 3n d JO p109 pa3ewep e ym aduelijdde Aue s do zou oq N sped 3uINnou 3unoejuo piony D 8Uu1Ue J 910J q pue syed yo 3un e JO uo 3und 10z q asn u zou u ym Ppno wo 3njdun 0 USIp Iyo Jesu JO q pasn s aduelydde Aue u ym A1essao9u s UOISIAJSdNs soj Q p inb j 13440 JO
12. r Lid lid cap and blade assembly should be placed in the top rack only The jar is bottom rack dishwasher safe Do not place jar or parts in boiling liquids
13. r el contenido Tap n con medidor Tapa Jarra de vidrio 1 25 L 5 tazas Asa Junta Cuchillas Base de la jarra Base de la unidad VO NO datan o Botones de velocidad CONSEJOS Y T CNICAS PARA LICUAR Parta los alimentos en pedazos peque os de aproximadamente 2 cm 3 4 antes de agregarlos a la licuadora Cuando los ingredientes se adhieran o salpiquen los costados de la jarra apague la licuadora y retire la tapa Use una esp tula de goma para empujar los alimentos hacia las cuchillas Tape la jarra y contin e licuando Algunas de las funciones que no se logran con xito en una licuadora son batir claras de huevo a punto de nieve cremar deshacer papas amasar ni extraer jugos de fruta o vegetales A continuaci n ingredientes que nunca deben introducirse en la licuadora a fin de no ocasionarle da o especies secas y hierbas licuadas solas huesos pedazos grandes de alimentos congelados alimentos duros como los nabos Use el medidor para medir ingredientes hasta 60 ml 2 oz cuando a ada cantidades peque as de jugo de lim n crema o licores Cuidado y limpieza El aparato no contiene piezas reparables por el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado LIMPIEZA T Antes de limpiar apague y desconecte la licuadora Gire la jarra hacia el s mbolo retire la jarra y l vela Para facilitar la limpieza enjuague las partes de inmediato despu s de licuar
14. racc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico C P 54040 R F C AME 001026 PE3 Servicio y Reparaci n Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Col Centro Mexico D F CP 06050 Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Opez110 ne ODIAS IP 0 1JU9 9 10d eune PoLM9uIy US O opeje euosiad 10d 3S1IM ISNS q p OPPUPp s UQIDPJUIWIE IP UQPAOI 9 I JON Opez1101ne OI9IA19S AP RUOSIIA 10d IJUIVWPINUN OQRI e Jen9 aqop as uordejeda epo JOP UUNSUO 9 JOd s jqeied SeZzaId auSIuos ou OJINPOIA 315 4O119JXO P 191QN9 Y IAOW IP 3721 OU 104V 10d 09111999 Nboy p O OIpuadu 3P 035911 JIDNPSI IP u Y OWSIU 9P JOLIDIXS PLISIQNI SP UOIDOUAA ej J2 esed pepiin3as ap 0 1u1O UN UOD Puan OJeJede 9 53 BIDUDIDAPY ayain DaS a OTIINYOL oyeJede j uo 1u ajnyoua 9 U0 3 89 j p s uorun se JLJew 1U p 31 OU 3 q8 J9p JNN PpIa e Jejuaune ap ul y 1ezado epand as uain3 e anb esouew ap angjan anb 1u ofeqes ap ardijadns e uod eJa1ylaju1 OU anb as9n3ase u su x p 3 qe3 un N Opuen somadwe 9 ap Jouauu ou UQISUDIXO IP 3 QRI un JezI 4N q p as SOBJOA OZZ AP SOPDNPOIA SO ponbe esed sonodwe g p 10u W epeu eied OpeoIJ1 e9 18159 e 9qap Jes dus eq p as anb uoIsua xa p 3 q83 Jambjen gt pm3uoj JO eu ap a qes un uo Jezadon ap O ISIPPaJua ap 035911 9 JOYAS IP UL Y OPIdo9sa any OJeJede 9759 p 3 Q89 3 OIALIIH 114V9 pepin3as
15. s 1 to 14 and after 20 seconds for the pulse function If this occurs the Power LED starts blinking unplug the unit and wait 30 seconds e Plug in the unit If the LED continues to blink stop using the unit and contact the service center for instructions e The unit has a motor overheating protection system that automatically shuts off the motor to protect it from overheating Wait 5 minutes for unit to cool down Unplug the unit then plug again to resume operation 1 Plug the cord into a standard electrical outlet 2 Place the food into the jar and the lid on the jar before blending 3 Make sure that the lid cap is in place Note When crushing hard foods keep one hand on the lid 4 Choose the speed that best suits your task for food or beverage blending B 5 When finished blending turn off unit 6 For quick or delicate blending tasks use the Pulse button for a few seconds then release Releasing the Pulse button automatically turns off the blender 7 To add ingredients while the blender is on remove the lid cap and drop ingredients through the lid opening 8 To remove the jar grasp the handle twist toward the unlock symbol e and lift it from the unit base 9 Remove the lid before pouring Lid cap Lid 42 Oz 5 cup glass jar Handle Gasket Blade assembly Jar base Unit base Speed buttons YNO A UUN BLENDING TIPS AND TECHNIQUES Cut food into small pieces 3 4
16. s productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect e Products that have been modified in any way e Products used or serviced outside the
17. utorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a por Applica de M xico S de R L de C V Nota Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser remplazado por el fabricante o por un Centro de Servicio Autorizado para evitar el riesgo Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Argentina Servicio T cnico Central Service New S R L Atenci n al Cliente Ruiz Huidobro 3860 Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4546 1212 Chile Servicio M quinas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Colombia PLINARES Avenida Quito 88A 09 Bogot Colombia Tel sin costo 01 800 7001870 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Servicio Master Ecuador Av 6 de Diciembre 9276 y Los
Download Pdf Manuals
Related Search