Black & Decker BLKT5950C Use & Care Manual
Contents
1. se jd O SUIMO OJ y 3UIPn DUI PEMOI 0 q s emje p noys suonnesaJd Ajozes gt 1seq soouel dde e91 1499 9 8uISN USYAA SAY VNOIJVS INVLIOdWI PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION BLACKS DECKER electronic electr nica lectronique ProBlend 5 Speed Stainless Series Blender Licuadora de 5 velocidades de la serie inoxidable M langeur cinq vitesses de la s rie inoxydable USA Canada Mexico 1 800 231 9786 01 800 714 2503 O www blackanddecker com Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 Accesorios Partes EE UU Canad Accessoires Pi ces U Canada Model Modelo Modele U BLKT5950C2. Comment se pr vaut on du service e Conserver son re u de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas e Des dommages dus une utilisation commerciale e Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence e Des produits qui ont t modifi s e Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s e Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit e Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit e Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon tat ou la province qu il habite P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Applica de M xico S de R L de C V garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piez
3. ajeno a anbsi0 spneuo sapinbi ap a3uejauu a Juepuad aj913Ano9 np uoyanog 8 18194 O 29e d US aJ9 9Ano 2 2048 lesedde ap s as sino no Q SanSSa q AP SANDSIA sa SINPII p ue JUaSua qeuanuos Jualdida4 9 19X14 sues a 905 a INS SAVE SO J9DR d sewel N O UIOS 2848 Ja ndiueuu Sa ey so uey3ue JUOS sae sa O sed uuonpuo ou loredde anbsio zju w jn s a njeds aun Jas 1n nad UN Saseuuop ap no S9ABI3 S9INSSI Q IP SINDSIA SA J9JND P Ue auuorouo resedde anbsio juardid94 np JN9119 X9 Y Sa ISU3 SN SA Ja SUIBUU SA JAPIEN E JIOJ LUOD UN Pp NO 3 08 SUN p UOP109 IU SU e 21puad Jossie sed N O IN9119IX9 Y 19S1 4N Sed N O Sainssa q ap s nbs u Sap aJuasaid JUe31Iqe a 1ed S9pueuuosa uou A9SUOD US asitu e Nod sJus1d1391 s p SIJIdUIOI S3110559938 p uonesinn 1 O apin3 zu s d Np IN ANOD a3ed e Ins ysu stes sues oJgwnu a J sodw02 juawua e89 mad uQ u0I891 ej 9P 2 HOJNE SIMS IP 17U 0 Np ouuosiod ne roredde ap a3e 331 a no uorneiedoi e USUIeXa J91JUO ZZeLwwopu 353 mb no 9 19 Jed 9quio 159 mb uauauuonDua ap auweaqold un auesaid mb uqe Is uop109 2 NO au e JUOp Iesedde un 1s1 nn sed N O JUSUIIANOLU US SIDIIN xne J3YINO IP 194147 O rosedde 18407eu ap jueAe Jo S JIOSS DDL SAP 3YSLWAJ AP NO J2A9 U9 P jueae sed s Uu9 s au UO NLSIO JSYIURIG9P 3 19 uou sIOy laJedde aMaN D OS U9
4. Port of Spain Trinidad W I Tel 868 623 4696 Venezuela Tecno Servicio TS2002 Av Casanova Centro Comercial del Este Local 27 Caracas Venezuela Tel 58 212 324 0969 Comercializado por Applica de M xico S de R L de C V Manuel Avila Camacho No 2900 902 Torre el Dorado Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico CP 54040 R F C AME 001026 PE3 Servicio y Reparaci n Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Col Centro Mexico D F CP 06050 Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Copyright 2005 2006 Applica Consumer Products Inc Pub No 1000002254 00 RV01 Towson Maryland USA Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Marque de commerce d pos e de la soci t The Black amp Decker Corporation Towson Maryland U Gu plica Applica Consumer Products Inc 550W 120 VT 60Hz R12005 4 19 28E S F Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Importado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico C P 54040 Tel fono 55 1106 1400 Del interior marque sin costo 01 800 714 2499 Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine 19 U9 JIA S
5. S 1 1UI P 29 anb no juejua un p said resedde s jyn uo nbsi0 a9UR I9AINS 3110 49 SUN 19949X3 O 1oredde ap 31905 a IU eut e UOP109 a s931SUWLUUI sed o sONbINDA S Sassno9aS ap s nbs Sa 19HA9 P UYY O S9ANDAJIP Sa SANO 9117 O SOJUBAINS S3 JUSUWILUPJOU sayeJuaWepuo 9JUINIHS DP SA S2 S UD 19999d a1 SINO NO mej enbin39 9 resedde un s jyn uo nbs1o7 JIdAVO Ni SISIW SILINVLHOdWI NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e f you need parts or accessories please
6. call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el rec
7. 11199 9 Ojesede UNSuIu 1eZI N q p S ON O S9 AQUI SEZIIA sej UoD OPRU 9 914 O opeidwij ap sajue sez id se 121191 O 1e e SUI p sajue OJUSIWBUOIDUN US 9J 2 O OpUEN AJUILIJOD 2p ewo e ap ojeJede ja aJ29u09 8Q O 0 npe un ap uorsinadns e a1sinbai sows u sO 10d O pepa ap sajouau ap erduasald e US opez jnn 091129 OjeJede opoj O Opinbi 010 n enge uod OJ9e uOs u Je ua uepand ou ajny9ua 8 9 qe9 a eJopen I e ap aseq ej anb osainsose 031119919 anboyo un ap 035311 j e1Juo 951989 01d ap UY Y D SOUOIDDNNSUI SE Sepo PE 1042 104 O SaJU9IN8IS se opuaANnpuI pepiin3as ap sepipau sey 19 Jejodsai aqap as 9 dUI9IS SO1 IP 9 SOJeJede UezI N s Opuen gt avdn as 14 SINOIDINALSNI Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Argentina El Salvador Servicio T cnico Central Service New S R L Atenci n al Cliente Ruiz Huidobro 3860 Buenos Aires Argentina Guatemala Tel 54 11 4546 1212 MacPartes S A Chile 34 Calle 4 14 Zona 9 Servicio M quinas y Herramientas Ltda Frente a Tecun Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Colombia PLINARES Avenida Ciudad de Quito 88 09 Tel 504 553 1612 Bogot Colombia M xico Tel 57 1 610 1604 533 4680 Costa
8. 9 2991d OM Y Jj 19409 9991d OM JO 29a1d 133439 AOW I Spinbi Joy 3upua q USM O 29e d ul 19409 UJIM 19pua q ajeJado s em y O payaene Ajiadold Jef au MOYIIM aSEQ uo s pejq Ajquosse Jayno 99e d Janau Ainful JO JS a 9INP3I O Q A nja e gt a puey dieys aie s pejg O SUIUUN JOU SI J9pua q ay usym AJUO pasn aq 3snu 1nq pasn aq Aew 1ode1s y J9pU9 q ay 0 a3ewep Jo suosiad 0 Anfu J9A9S JO ASIJ SU 9INP3 O SUIPUI Q 3 IYM J3UIeJUuO JO no s isuan pue spuey dasy O J9JUNOI JO 3 8 JO 28po y 1940 3UPY p109 10 3N d au Je J0U OQ O SI00p nO sn JOU oq O suosiad o Ainfu Jo 4sI1 e asne gt Aew J9 ny9ejnueu ay q papuauwuuosal jou sef 3u1uue gt 3uipn 9u sjuauyoeye jo asn ay O Jenuew SIU JO J9AOD y uo pajs aqnu 3341 1107 aJendoldde ou 189 YO JuauIsnfpe es1ueyaaul JO e911193 9 10 redas UONPUILIexo JOJ J D8 S9IM9S P3ZIJOYINE Jsa1Pau ou 0 oouel dde sy uinjoy ouueuu Aue u pa3ewep 10 poddoip s 10 suorounyjeuu oouel dde y 194e JO 3n d JO p109 pa3ewep e ym oouer dde Aue ajelado jou oq 0 syed Burow 3UINDe JUO9 PIOAY O SUIUP9 D 310J q pue syed yo Bue Jo uo Sund 104 q asn u JOU USUM pno wo 3njdun pue yo uny O U9IP IU Jesu JO q p sn s souel dde Aue u ym lessa99u s UOISIMOdNS ISO 0 p inb 194 j0 JO J9JeM U SN d JO p109 aseq 1 pu jq ind jou OP 190yS e211729 JO Js ISULE3B 129J01d O O SUONDNAJSUI e peas
9. AN09 a 194194 ap 13 ua sed ou sanb1199 9 sassnodas ap no a1puaoul p sanbsi Sa a1INpai INOJ N3LISIXS 3 DIANOI NP JUAWIAQ UA JUByI2dua jqe ss pu SIA SUN P J0p 153 ISJEddB 7 JUIWIISSIIAY 319 V4YISSIANI SIA resedde ap SUOIXBUUO s p NO s s d s p Said SajuIeuo sap e alpauunos a ap Ja SNSSIP 1911 DP 194149 291np e J93u0 oJd ua p uye UIOS DAR UOP109 8 Je ndiue 9DUBJISAPRUI Jed snssap Jayanqa assind uo nb uo e ap puad 1 nb 1u prese ap adejins e sed ssisaes au j1 Nb Jounsse s a8uo je1 Sp UOp102 UN aSI HN UO NDSIOT ULOSIQ ne Jas mad s J0A OZZ AP SINPold SAP SE ay suep saladuwe 9 ap no sajadwe sutou Ne p ap UOP109 no UOP109 3uo un auosaid anb juauaynqa ap 19 Juauaneraydua p sonbsn sa 19 149 p UIE aIsIoyo 919 e resedde ap UOp109 np 1non8uo e7 INOIYLDI1 NOGYOD 3Y9IJ Y 19JIPOWI IP Jajua Sed Ney U 24199 U 1911799 9 un dane Janbiunuwuos 3ney j astid ey suep sed sino no aqua u 3YII B IS 2109 DP SAW SI ISISAUI MNOAR SAAB 3118 DP 19JU9 ey astid e suep puo e ay e saJ9sul nad au uo nbs107 a9siejod astd aun suep uode aun p anb aqua U ay ap ajuas 29 sonb1199 9 SISSNOIAIS IP SANDSIA SI JOSILUJUILA SP UY SMNR anb 3318 snjd ae aun a9siejod ay3y sun p iuntu 759 resedde Qu w jn s A 071 9P SIRPOW JISIAVI1Od 1HDH SIANSIW S30 ATAUISNOD SnA9Id sagesn sa nod anb loiedde 199 19S10N N O Uoy2noq un yodwo
10. IDS 3P ou 9 10d une Vngwy us o opeje jeuosiod sod s n sns IQIP opeyep Sa UOIDPJUAWIE IP UOP109 9 IS PJON OPeZLIOMNE OIDIAJaS ap euosiad 10d AJUSWPIIUN O2 e 1PA8 q p as uordeJeda epo JOPILUNSUOI j 10d s jqesed sezaid aualju02 OU OPNpOoId 3S 40143 X EMINI Lj IIAOW IP 9721 ou 1014 40d 091129 9 anboup ap o olpuaoul ap 08sau 9 112npoi p UI Y OUUSILU p 10118 X2 PLSIQNI SP UQIDOW J E 184A esed peplinges ap Oj IU10 UN UOD Pyuan gt oyeJede 9353 BIDUIIAPY avdia4nN91 3d OTIINYOL oyelede UO IU ANYIVA 9 UO A QLI 9p SAUOIUN sej aJeM eu 1u 19 AP 3111 OU 3 89 9P NN Ppra e sejuaune ap uy y Jezadon SINOIDINALSNI OJsIASuId ul 8 UOD AJUALWEJOS eZI yN PlSqap as ojesede 3S O sezaid sop ap edeg eun sAnpoul ojapouu 8 15 ede e ap onu ep uode ja 181191 9Q9p as sa ua1 e9 SOpinbi Jen gt 1 eed O Je8n ns ua ede e UOD opena ej seuoduny eSey adw D eue ej uaiq Jeysnfe sajue uis aseq e a1qos sejjiyond se ap afejuou j anbojo esunu sauoIsa ap O3S311 j JEYAS 9P UY Y D eiuspnid uo Jefoueu u q p as 0 14 USua se yano se N OJUSILUPUOIDUN us 9159 OU e10pen1 ey anb sdw s JOpedse un JeZ1 nn apand as e10pen2i e e soyep O seuosJod sej e SaUOISS SELS DP OSSALI 9 Jenna ap ul e esef ej ap OJjUape so1 1sua n SO U SOUBU SE JIDNPONUI IGP AS ON O JOPEHSOU 2p IU esau e ap 2p10q 9p an3jan3 jqe a anb eyuuad ON O oodusa
11. OFF lorsqu il est d branch 2 D poser l aliment traiter dans le r cipient et mettre le couvercle en place avant de traiter S assurer que le capuchon du couvercle est en place Laisser une main sur le couvercle lors du concassage de gla ons ou du traitement d aliments solides 3 Choisir la vitesse appropri e la t che 1pour r duire en pur e 2 pour fouetter 3 pour m langer 4 pour r per 5 pour battre Enfoncer le bouton d arr t OFF la fin du traitement 4 Utiliser le bouton impulsions pendant quelques secondes puis le rel cher afin d effectuer des t ches rapides ou d licates B Afin d optimiser les r sultats lors du concassage de gla ons utiliser le bouton de concassage de gla ons Pour l activer enfoncer le bouton de concassage de gla ons Pour arr ter le concassage il suffit de rel cher le bouton Conseils importants pour utiliser l appareil e Par mesure de s curit l appareil s arr te automatiquement si on continue d appuyer sur un bouton e Ne pas oublier d utiliser un bouton la fois e L appareil s arr te s il fonctionne sans arr t pendant 2 minutes Le DEL se met clignoter Si l appareil s arr te d brancher attendre 30 secondes et rebrancher 5 Pour ajouter des ingr dients pendant que le m langeur est en marche enlever le capuchon du couvercle et les mettre dans l ouverture 6 la fin du traitement enfoncer le bouton de mise hors tension OFF 7 Pour retirer l
12. Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Honduras Lady Lee Carretera a la Lima Mexico D F Nicaragua H amp L Electronic Zumen 3 C Arriba y 5 Varas al Sur Castelcorp Managua Nicaragua Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Tel 505 260 3262 Dicentro Panam Guayaquil Ecuador Tel 5934 224 7878 224 1767 S A Boulevard El Dorado al lado del Parque de las Mercedes Panam Panam Tel 507 236 5404 Sello del Distribuidor Fecha de compra Modelo 4 BLACKS DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Sedeblack Calle A San Antonio Abad y Av Lisboa Edif Lisboa Local 21 San Salvador El Salvador Tel 503 274 1179 274 0279 Guatemala City Guatemala Tel 502 331 5020 360 0521 Centro Comercial Mega Plaza San Pedro Sula Honduras Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Centro Tel 01 800 714 2503 55 1106 1400 Authorized Service Center Electrodom sticos Per AV REPUBLICA DE PANAMA 3535 Ofic 1303 San Isidro Lima Peru Tel 2 22 44 14 Fax 2 22 44 04 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominicana Tel 809 687 9171 Trinidad and Tobago A S Bryden amp Sons Trinidad Limited 33 Independence Square
13. Size 21 75 x 17 Product may vary slightly from what is illustrated Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr How to Use This product is for household use only Blender Jar Assembly SA 1 Before first use wash all parts except the Unit Base The Jar Blade Assembly Gasket and Collar are already assembled into the Jar Base Disassemble to wash Once all pieces have been cleaned reassemble Place the Blade Assembly in the Collar and place the Gasket over the Blade Assembly Holding the Jar right side up thread the Collar on the bottom of the Jar and turn it counterclockwise until tight A 2 Place the assembled Jar onto the Unit Base Jar is now secure Do not try to twist Jar onto Unit Base HOW TO USE 1 Plug the cord into a standard electrical outlet Unit is in Off mode when unplugged 2 Place the food to be blended into the Jar and put the Lid on the Jar before blending Be sure the Cap is in place When crushing ice or hard foods keep one hand on the Lid 3 Select the appropriate speed setting for your task Puree 1 Whip 2 Mix 3 Grate 4 or Blend 5 Press the Off button when finished 4 Use the Pulse Button for a few seconds then release for quick or delicate blending tasks B For best results when crushing ice use the Ice Crush Button To activate push the Ice Crush button to stop cru
14. ar Este producto es solamente para uso dom stico Instalaci n de la jarra 1 Antes de utilizar por primera vez se deben lavar todas las piezas con excepci n de la base La jarra el montaje de las cuchillas la junta y la base jarra ya vienen ensamblados Desarme todas las piezas para lavarlas Inst lelas nuevamente una vez que se encuentren limpias Coloque el montaje de las cuchillas en la base jarra y coloque la junta sobre el montaje de cuchillas Sujete la jarra y enrosque la base jarra en la parte de abajo de la jarra girando hacia la izquierda hasta quedar bien segura A 2 Coloque la jarra en la base de la licuadora Ahora la jarra se encuentra segura No trate de girar la jarra en la base Como Usar 1 Enchufe el aparato a una toma de corriente est ndar El aparato esta en el modo apagado al ser desenchufado 2 Antes de licuar introduzca los alimentos o bebidas en la jarra y t pela Aseg rese que el tap n est colocado en la tapa 3 Escoja la velocidad apropiada para la funci n que desea realizar Hacer pur 1 batir 2 mezclar 3 rallar 4 o licuar 5 Cuando termine presione el bot n Off apagar 4 Para las funciones delicadas y r pidas presione el bot n de pulso pulse durante algunos segundos a la vez B Para lograr mejores resultados al triturar el hielo utilice el bot n de triturar hielo Ice Crush presion ndolo durante algunos segundos a la vez Consejos de funcionamiento impor
15. as componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica de M xico S de R L de C V Nota Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser remplazado por el fabricante o por un Centro de Servicio Autorizado para evitar el riesgo OPBzIJ1O Ne OIDIA
16. e by one through the hole in the Lid Recipes Refried Beans Makes approximately 3 cups 720 ml 2 cans 15 16 07 425 454 g each pinto beans or 4 cups 960 ml freshly cooked pinto beans with their liquid 1 small onion chopped 2 garlic cloves chopped 1 4 cup 60 ml bacon drippings or vegetable oil 1 Drain beans and reserve liquid In a medium skillet cook beans onion and garlic over medium high heat until onions are very soft 2 Place 1 cup of the bean mixture in Blender Jar cover and blend on Mix While Blender is running remove the Cap and add a small amount of the reserved bean liquid through the opening as needed to smooth out the mixture Continue to add beans 1 cup at a time and liquid as needed until all beans are used and mixture is smooth Strawberry Banana Smoothie Makes 2 servings 1 2 cup 120 ml orange juice 1 cup about 5 0z 140 g fresh strawberries washed and hulled 1 medium banana cut into 3 pieces 1 container 8 0z 240 ml vanilla low fat yogurt 1 Tbsp honey 15 ml 3 ce cubes In Blender Jar add first 5 ingredients in order Cover and mix on Blend 5 for 10 seconds While Blender is running remove the Cap Add ice cubes and continue to blend until mixture is thick smooth and creamy Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel 1 Before cleaning press the Off button on the Control panel and unplug the Bl
17. e r cipient de l appareil il suffit de le soulever hors du socle de l appareil Enlever le couvercle avant de verser Conseils et techniques pour m langer e Couper les aliments en petits morceaux d environ 5 cm 2 po avant de les mettre dans le m langeur Pour hacher et r per des aliments ou pour pr parer des boissons fouett es l aide de fruits frais ou surgel s couper les aliments solides en morceaux de 2 cm 3 4 po e Afin de faciliter le m lange d aliments solides avec des liquides verser d abord le liquide puis ajouter les solides e Il est d conseill d effectuer les t ches suivantes avec un m langeur battre des blancs d uf fouetter de la cr me faire de la pur e de pomme de terre hacher de la viande p trir de la p te et extraire du jus de fruits ou de l gumes e Les articles suivants ne doivent jamais tre plac s dans l appareil car ils peuvent causer des d g ts os gros morceaux d aliments congel s produits durs comme des navets e Pour concasser des gla ons puis ajouter jusqu 6 gla ons Appuyer fermement une main sur le couvercle et utiliser le bouton de concassage de gla ons impulsions Si plus de glace est n cessaire enlever le capuchon et ajouter les gla ons un par un dans le trou du couvercle Recettes Haricots frits Donne environ 720 ml 3 t 2 bo tes de 425 454 g 15 16 oz chacune d haricots Pinto ou 960 ml 4 t d haricots Pinto frais cuits avec leur liquide 1 pe
18. ender 2 Rinse parts immediately after blending for easier cleanup Wipe the Unit Base with a damp cloth and dry thoroughly Remove stubborn spots by rubbing with a damp cloth and non abrasive cleaner Do not immerse the Unit Base in liquid 3 All removable parts can be washed by hand or in a dishwasher The Lid Cap Collar Gasket and Blade Assembly should be placed in the top rack only Disassemble before placing in the dishwasher The Jars are bottom rack dishwasher safe Do not place the Jars or any other parts in boiling liquids 4 If liquids spill into the Unit Base first unplug the unit then wipe with a damp cloth and dry thoroughly Do not use rough scouring pads or cleansers on parts or finish 1 Cap Partit 178253 00 1 Tap n No de pieza 178253 00 2 Lid Part 178252 00 2 Tapa No de pieza 178252 00 3 Jar Part 178254 00 3 Jarra No de pieza 178254 00 4 Gasket Part 13281207 4 Junta No de pieza 13281207 5 Blade Assembly Part 14291600 5 Montaje de las cuchillas No de pieza 14291600 6 Collar Part 1000000015 6 Base jarra No de pieza 1000000015 7 Unit Base 7 Base de la unidad 8 Pulse Button 8 Bot n de pulso 9 Controls see B 9 Controles vea B 10 Ice Crush Button 10 Bot n de triturar hielo 11 Stainless Steel Jar Part 1000000788 11 Jarra inoxidable No de pieza 1000000788 Consumer replaceable removable parts Reemplazable removible por el consumidor Como us
19. ibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia Los productos que han sido alterados de alguna manera Los da os ocasionados por el uso comercial del producto Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de un an Valable seulement aux tats Unis et au Canada Quelle est la couverture e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau toutefois la responsabilit de la soci t Applica se limite au prix d achat du produit Quelle est la dur e e Un an apr s l achat original Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin
20. ntos congelados ni alimentos duros como los nabos e Para triturar hielo agregue como m ximo 6 cubos de hielo Mantenga la tapa cerrada con una mano y pulse el boton de triturar hielo durante algunos segundos a la vez Si necesita m s hielo retire el tap n y agregue los cubos de hielo uno a la vez a trav s de la abertura de la tapa Recetas Frijoles refritos Rinde aproximadamente 3 tazas 720 ml 2 latas de 425 a 454 g 15 a 16 oz de frijoles rojos o cuatro tazas 960 ml de frijoles cocidos incluyendo el caldo 1 cebolla peque a picada 2 dientes de ajo picados 60 ml 1 4 taza grasa de tocino o de aceite vegetal 1 Escurra los frijoles y conserve el caldo En un sart n mediano cocine la cebolla los frijoles cocidos y el ajo a fuego medio hasta ablandar bien las cebollas 2 Vierta una taza de la mezcla de los frijoles en la jarra de la licuadora Presione la velocidad Mix 3 y mientras la licuadora se encuentre en funcionamiento retire el tap n de la cubierta y agregue un poco del caldo para suavizar los frijoles Continu agregando los frijoles y el caldo una taza a la vez hasta consumir toda la mezcla y lograr la textura deseada Batido congelado de fresa y banana Rinde dos porciones 120 ml 1 2 taza jugo de naranja 1 taza de aprox 140 g 5 oz fresas frescas sin tallo lavadas 1 banana cortada en tres pedazos 1 recipiente de 240 ml 8 oz yogurt bajo en grasa 1 cucharada miel 3 cubos de hielo Ag
21. oduit En confier l entretien du personnel qualifi 1 Avant de nettoyer enfoncer le bouton de mise hors tension OFF du panneau de commande et d brancher l appareil 2 Rincer les pi ces imm diatement apr s s en tre servies afin d en faciliter le nettoyage Essuyer le socle de l appareil avec un chiffon humide et bien ass cher Enlever les taches difficiles en les frottant avec un chiffon humide et un produit non abrasif Ne pas immerger le socle de l appareil 3 Toutes les pi ces amovibles peuvent tre lav es la main ou dans un lave vaisselle Le couvercle le capuchon l anneau le joint d tanch it et l assemblage lames ne doivent tre plac s que dans le panier sup rieur D faire avant de le placer au lave vaisselle Les r cipients peut aller dans le panier inf rieur Ne pas plonger les r cipients ou des pi ces dans des liquides bouillants 4 Si on renverse des liquides sur le socle de l appareil essuyer avec un chiffon humide et s cher soigneusement Ne pas utiliser de tampons r curer ni de poudre nettoyer sur les pi ces ou le fini Size 21 75 x 17 9S110 Ne IDIAJIS IP 343439 UN p jouuosiod 31 sed uye anbi1gury us no aurjenb jouuosiod np 1ed 199e duiaa 3 118 31 ney I 28ewuwopus sa uorejuouuje p uop102 anbs107 JON SOSIJO NE ADIAJAS DP S21 U99 SAP j uuos d ne Juatua nas uoneJedal e 1914U09 uy ploiedde ap sadard sa Jade dwa sed nad au 1N PSINN ANILDIXS 2 219
22. p zoyzne ue q e n wy ugeg ui 10 pouuosiod paryujenb q pasejdoi 3q p noys y pa3ewrep s p102 jddns 19mod y y 3J0N pRuuosIod 3D1M19S p zoyzne q JUO uop aq p noys 1ed y opisur syed a qead1n1as J9sn O 218 3 94 1 19409 1930 y 3A0UISA 0 dwe jou Op DOYS 211193 9 JO ail JO JSI y IINPII O JIAOI JANO OU JO PAOWOI JUIADAH 0 M S Jue sIsa 19dule e ym paddinba s aduerdde sy Suiuiem MIYOS INVISISIA AIAWVL su0n99uuo0s acuer dde pue PNO P y BULUS 10 SUN Jal prore 3 1 19800 10 Nj91e9 p109 jpue H Y 19AO d AfpeJuap129e p no9 uo wos JIYM A SURP JO LIJE BUDJIOM y 1940 IABAP Y 19 JOU Op p109 uorsua xa ue Suisn u yM sa1odiue 9 uey ss o paje p109 uOIsuajxa ue asn sionpold p SOA OZZ 104 saJadue G uey SS2 OU paje p109 UOISUaJxXa ue asn papaau s y 3U3 a 0U y p109 193U0 e 1940 Judd 10 u 8ulj8ue Jo Aujiqissod ay 29npai 0 papajas sem aduel dde s y yO p109 ay CAYOS 1VDI419111 fem Aue ui 8njd ou ypou 0 1duiaye jou oq uena par ipenb e pejuoo 11 JOU S20p JNS Y y Bn d ay aSioAa1 OMNO Y OQU XAp nj 1 jou s op 3n d ay yy em auo juo z pno paz1rejod e ojui 117 0 pepuaqui s 8njd siy JOOS 1 9999 JO ASIA y SINPAI O 19YIO y uey JPIM SI ape q auo 3n d pozuejod e sey aduerdde siy JUO SPPOW A0Z 1 DNTA AIZIAVIOd SNOILONALSNI ASTHL AVS asn p pu u uey 19470 10 souel dde asn jou oq 0 p p oud S 1940
23. qui e e sezin q p as ou ojeJede 3153 Q s jeuoss d sauoIsa JeuoIsedo elipod sojuatuI e eAI9SU09 esed saseaua OpuaAnpul ojerede j p ajue211qe 9 10d SOPepuauoda OU SOIJOSIDIP AP osn 4 O epand as u n8je anb essueu ap on8jens anb iu ofeqen ap anipadns e uod esarjajur OU anb ssainsose uoIsua xa ap 3 q83 un 3911n opuen son dwe 9 ap Jouau O uQ su x 3P 3 q89 UN J8ZI 9N PISG9p S SONJOA QZZ AP soPnpod sojpenbe esed sonadwe G ap Jouau epeu esed opeje J8 59 P19qap 1es dua eqap as anb uorsuajxa ap a qe3 Jambjen gt pny8uo JO Bu ap a qes un uo 1eZodo1 ap o asiepaJua ap 035911 a 18JIA9 ap ul e Opigo9sa any ojeJede s ap aq J O9IY419311 319V9 pepiin3as ap epipauu e s9 1819 8 ap aye OU 1048 104 e SI91 99 9 UN UOD a nsuo efedua o se une is ofeJIpIAUI 2JU311J09 p LWO Ua e Jua O ajnydua ja IS OPIJUES ojos un ua epezle od ajual1109 ap ewo eun us efedua ajnydua a sa 0911D9 a anboya un ap 035311 a 1IDNpaJ ap ul y OO a anb oydue seu s 0J98 uo3 un opezlie od ajnydua un uo ejuano oyesede a 5 AOZL 2p sojepouu soj US ajuauueos OGVZIAV1Od JINHINI SVISJ TAHISNOD penueuu 9159 9P ByaIqno e ua adajede anb oJaunu e sye13 wejj o uajsnfe o uasedas uouruexs of anb eied oued seu opeznione OIDIAJ3S AP ONUII e OJeJede a eajanrag Opeuep 9159 anb o ojuanueuo dun ep euws qold un ajuasald anb Openisae ajnydua 9 O a q89 9 e3ua anb 09
24. regue en orden los primeros cinco ingredientes en la jarra de la licuadora Cubra la jarra y lic e la mezcla a la velocidad de licuar Blend 5 por 10 segundos Mientras la licuadora se encuentre en funcionamiento retire el tap n de la cubierta y agregue el hielo hasta lograr una mezcla espesa suave y cremosa Cuidado y limpieza El aparato no contiene piezas de utilidad para el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado 1 Antes de limpiar presione el bot n Off apagar en el panel de control y desenchufe la licuadora 2 Para mayor facilidad de limpieza enjuague todas las piezas lavables del aparato inmediatamente despu s de utilizar la licuadora Limpie la base de la unidad con un pa o humedecido y s quela bien Elimine las manchas persistentes frotando un pa o humedecido con un limpiador no abrasivo No sumerja la base de la unidad en ning n l quido 3 Todas las piezas removibles son lavables a mano o pueden introducirse en la m quina lavaplatos La tapa el tap n la base de la jarra la junta y el montaje de las cuchillas deben colocarse nicamente en la bandeja superior de la m quina lavaplatos Desarme antes de introducir en la m quina lavaplatos Las jarras debe colocarse en la bandeja inferior de la m quina lavaplatos No sumerja las jarras ni dem s partes de la licuadora en ning n l quido hirviendo 4 Si derrama l quido sobre la base primero desenchufe el aparato antes de limpiarlo con
25. shing release the button Important Operating Tips e Asa safety feature the unit automatically shuts off if you keep any button pressed continuously e Remember to operate one button at a time e If unit runs continuously for 2 minutes it will shut off LED buttons blink e If the unit stops functioning unplug wait 30 seconds and plug in again 5 If you want to add ingredients while the Blender is on remove the Cap and place through the Lid opening 6 When finished blending press the Off button 7 To remove the Jar lift it from the Unit Base Remove the Lid before pouring Blending Tips and Techniques e Cut food into small pieces about 2 in 5 cm before adding to the Blender To chop grate or prepare fruit smoothies using fresh or frozen fruit cut foods into 3 4 in 2 cm pieces e For best circulation of foods that are to be blended with some liquid pour the liquid into the Jar first then add solids e Some of the tasks that cannot be performed efficiently with a Blender are beating egg whites whipping cream mashing potatoes grinding meats mixing dough and extracting juices from fruits and vegetables e The following items should never be placed in the unit as they may cause damage bones large pieces of solid frozen foods or tough foods such as turnips e To crush ice add up to 6 ice cubes Hold one hand firmly on the Lid pulse the Ice Crush Button If more ice is needed remove the Cap and add cubes on
26. tantes e Como medida de seguridad el aparato se apaga autom ticamente si uno mantiene presionado cualquiera de los botones e Aseg rese de presionar solamente un bot n a la vez e Despu s de 2 minutos de funcionamiento la unidad se apagar y las luces de los botones parpadean Si el aparato deja de funcionar descon ctelo espere 30 segundos y enchufe nuevamente 5 Si desea agregar ingredientes mientras la licuadora est en funcionamiento retire el tap n de la tapa e introduzca los alimentos a trav s de la abertura 6 Cuando termine de licuar presione el bot n Off apagar 7 Para retirar la jarra simplemente se debe alzar de la base Retire la tapa de la jarra antes de verter su contenido Consejos y T cnicas para licuar e Corte los alimentos en pedazos de aproximadamente 5 cm 2 pulgadas antes de introducirlos en la licuadora Para cortar rallar o preparar bebidas con frutas frescas o congeladas corte los alimentos en pedazos de 2 cm 3 4 pulgadas e Para mejor circulaci n de alimentos secos combinados con l quido vierta el l quido primero adentro de la jarra y luego agregue los alimentos s lidos e Las siguientes funciones no pueden lograrse efectivamente en una licuadora batir claras de huevo a punto de nieve espumar crema deshacer papas para pur moler carne preparar masa extraer jugo de frutas o vegetales e A fin de evitar da os a la unidad nunca introduzca huesos pedazos grandes de alime
27. tit oignon hach 2 gousses d ail hach es 60 ml 1 4 t de graisse de bacon ou d huile v g tale 1 goutter les haricots et mettre le liquide de c t Dans une po le moyenne faire cuire les haricots les oignons et Vail feu moyen lev jusqu ce que les oignons soient transparents 2 Verser 240 ml 1 t du m lange d haricots dans le r cipient du m langeur couvrir et malaxer MIX Lors du traitement retirer le capuchon et ajouter une petite quantit du liquide mis de c t par l orifice afin de rendre le m lange homog ne Continuer d ajouter des haricots 240 ml 1 t la fois et le liquide au besoin jusqu ce que tous les haricots soient trait s et que le m lange soit homog ne Yogourt fouett aux fraises et la banane Donne deux portions 120 ml 1 2 t de jus d orange 1 tasse environ 140 g 5 oz de fraises fra ches lav es et queut es 1 banane moyenne coup e en trois morceaux 1 contenant 240 ml 8 oz de yogourt la vanille faible teneur en mati res grasses 15 ml 1 c table de miel 3 gla ons Verser les cinq premiers ingr dients dans le r cipient du m langeur dans l ordre indiqu Couvrir et m langer BLEND 5 pendant 10 secondes Lors du traitement retirer le capuchon Y ajouter les gla ons et continuer de m langer jusqu ce que le m lange soit pais homog ne et onctueux Entretien et nettoyage L utilisateur ne peut entretenir aucune composante du pr
28. un pa o humedecido y secarlo bien Jam s utilice esponjas de metal ni limpiadores abrasivos en ninguna parte ni acabado de la licuadora 1 2 3 4 t5 t6 7 8 9 10 11 Capuchon Pi ce no 178253 00 Couvercle Pi ce no 178252 00 R cipient Pi ce no 178254 00 Joint d tanch it Pi ce no 13281207 Assemblage lames Pi ce no 14291600 Anneau Pi ce no 1000000015 Socle de l appareil Bouton impulsions Commandes voir B Bouton de concassage de gla ons R cipient en acier inoxydable Pi ce no 1000000788 Pi ce amovible e rempla able par le consommateur Utilisation Cet appareil est pour usage domestique uniquement Assemblage du r cipient 1 Avant la premi re utilisation laver toutes les pi ces sauf le socle de l appareil Le r cipient le couteau le joint d tanch it et l anneau sont d j assembl s dans le socle du r cipient D monter afin de laver Lorsque toutes les pi ces sont propres remonter Placer le couteau dans l anneau puis placer le joint sur le couteau Tout en tenant le r cipient droit visser l anneau au fond du r cipient dans le sens antihoraire jusqu ce qu il soit bien serr A 2 Placer le r cipient assembl sur le socle de l appareil Le r cipient est maintenant fix en place Ne pas faire tourner le r cipient sur le socle Utilisation 1 Brancher le cordon dans une prise lectrique standard L appareil est hors tension
Download Pdf Manuals
Related Search