Black & Decker BDF150-AR Use & Care Manual
Contents
1. 19 U99 JIM S P3ZIJOyine ue q eo1ilauy une uj jouuosiad pan jenb q pae dal aq p noys y pa3ewep s p102 jddns Jamod y J 3JON J9AO paddi1 JO u3aIp yo q uo p jjnd aq ue z alaym doja qe 10 do 1ajuno9 y 1940 IABIP JOU IM Y ey OS pasueJle aq p noys p109 Ja3uo ay E pue p109 aJIm ad A 3uIpuno 1s e aq p noys p109 uoIsua xa ay ad A papuno43 ay jo s aduerdde y y Z a9uel dde ay JO 3U 81 911J99 9 y Se 189 13 Se Se9 Je q P NOysS p109 UOISUIIXI JO p109 jddns 193mod a 1qeysejop ay jo SULI e911193 9 paxew ay L p sn SI p109 UOISUAIXS JO p109 JdANS 13MOA A PYIPISP SUO e y 9 38N 119Y UI PpaSIDI19X9 SI 989 JI pasn aq eu pue 9 Q8 IBA8 3918 SPJOD UOISUIIXI 10 SPIOD LddNS 19MOA jqeyoLg p 19SUOT q p409 193U0 Y 1940 SUIAA JO UI pa Suejua 3uInuoJaq Wo 3ul nsal SII Y 9INPAI O PAPIAO0 IA 9Q 0 SI p109 Ajddns 193mod a qey3eap 10 p102 Ajddns 19amod uoys y e aO 1VOINL9 111 J9uuos1ad 314198 pazinoyjne q juo uop 3q p noys 1redoy apisul sed 91qe9911 19s 19sn OU 348 349Y 49409 13 n0 y 3A0UL9A 0 zdw 37zL JOU Op M90ys 314J99 9 10 3414 JO ASIA Y 3INPIA O 19409 13 NO y JO LAQUIISA JUIADAH 0 M S ue sis91 49dure e y im paddinba s aduerdde sy SurueM MIJAS INVLSISIA ATAWVL Aem Aue ul 3n d ay JIpouv 0 dupe Jou oq Uen palyiyenb e 39e u09 111 JOU S3IOP jns Y Y SNn d y a3SI3A91 JayINO y O2. Jeyn esed esaw e ap O JOpensou ap an3 9n3 ou anb eJaueu ap 0318 Seu 9 89 j IEpouose ap aqap oun 2 1191 UQIX9UOI IP SAIQUIP E Sa SP 3 qRI UN 19S 9Q9P UOISUA XS IP 3 QPI L11917 e UQIX9UOI AP SA Ojerede ja IS Z ojelede j p eunuou uauISal fop je en31 owu owo as 9Q9P UQISUIIXI AP 3 89 ap O a qesedas a1qe3 j p eunuou u w 3 31 13 L u0ISUAIX9 IP O A qeIedas a qe3 un ez jyn as Is 9 Op q p OPepIn j ewo s 1ez11n apand oun anb u Isu x p SALI O SaAJqeiedas SO3 8 sgu Ss0211729 9 SOLO US SIXI q 0318 SEW jqLd un u s ep 1u ap O 1ez do1 ap 03sa11 ja 11ONp 1 p UL e jqesed s oun O OJ 09 0911199 9 a qeo un uo JeUOIDJOdOId ap q p s opPnpo d j4 e OIYALIIH 114V OPPzI10 ne OIDIA13S IP eUOSIIH 10d Jusu oqe e APA9 IQIP s UONeAeda epo y JOPIUINSUOI j 10d s jqered sezard aus uo ou 0JINPoOAd 3 5 101 19 X9 EHINI Lj IAOW IP 3384 OU 10A8 10d 091139919 Nboy p O OIpuaduI 9P 038911 Np IP UN Y OVISILU 9P 4101 193X9 PJ191QN9 Lj JP UOIDOULIA L Jeya ered pepiin3as ap 0 1410 un uo ejuan ojerede 9753 PIDUILIIAPY aAvalrino3s 1d OTINAOL pep1In3as p PpIpau e s9 18 9 8 P 3 8 11 OU JOAR JOY 835191149919 UN UOD 3 NSUOI efedua Ou se une IS OJey191nul 9 U9a1IJOS ap LWO ey Us enua ou aynyoua 9 IS Opnuas ojos un ua epezirejod a ua11JO9 ap Lewo eun ua efedua ajny3ua 3353 091119919 anboya un ap 03sa11 ja 1IDNpa1 p U
3. AP PIDUISIIA ej US O JOA OPez1 in J S e 09114999 Oye ede opo e2199 ap Jesinadns alambal as Q 0911199 9 anboy3 un ap O3sal1 j JeuoIsedo apand eyouejd e p 01994 09U1 fejqwesu jJ pedeo ODIS ap Buosiad eun e epnoy eypuejd ej wes p ou 091119919 anboyo un ap OSS31I 9 18 A9 Peg Opeuep o Jae opelap ey e is op p ds p uns3 e ue uasald ajnydua a O a q89 ja s ey9ue d e a9114n ON QO enge op anbue a a19ea O aus opuen23 osn ua 9 s9 Ou Opuen9 eypuejd e aJ 9u09sap alduaIs N ey9uejd e ap JOpapa1 e ajuawepesjoy a qe3 a a 01U3 ep leprens ap sajue uaIq a114ua as ey9ue d ej anb alads3 sa ua eo S9 gt 9IJ19dNS se UOD OJ9R UO US 31JUS jqLI a anb eywu d ON E Opepina uo ajey ajny9ua ja ajafns ojerede j Jej99Uu09sap esed a qeo j p 9 1 LB9UNN 3 JU3IJJOD IP PUIO ej IP P IPJDIUOISIP O PJ I8 D9UOI DP sa ue 440 opesede ap uo isod ej e ey9ue d ej a3snfe a1duals Q opinb 0170 un3ulu ua iu ene us eyouejd ey elisuns ou 0391999 anboy3 un ap OSsa11 j eya ap UY Y Q O SIA9IA UN 9 UOD AJUALWEeJOS ey9ued e NNN O OIIMdO4Ad 11 IVZINMLA 310 SILNV SINOIDINALSNI SY 1 SYAOL V41 0 S JU INSIS Se Opu n pul pepiingas ap sep p w Sej1a19 sewo q p as audua1s soulu SO AP erduasald ej ua ajuauendadsa so911199 9 SOJeJede uUezI n as opuen avalan9is id SIL1NVIJOdNWI SINODINALSNI Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Please Read and Save this Use and Care Boo
4. JUI Ny 314 JOU SIOP 3N A y yy Aem uo juo Jajino pazirejod e 0 ul 314 0 papuajur s 8Njd siy JOYS 911193 9 JO ASI y SINPa OJ 19y O Y uey J9PIM SI pejq 3UO 3n d p zuejod e sey aduerjdde siy AJO SIPPOW A07 1 DNI AIZIAVIOd NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual Two Years Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however A UO 3SN P OYISNOY 104 SI JINPOAH siy Y SNOILLINALSNI ISIHL JAVYS 1930 p dd JO pa nd aq j0uues3 I yey Os p109 ay a3ueJJe O USNe aq pinoys y Jesy aro Aew ges dwe ss 10 paje Sp1O gt pasn aq pjnoys p109 a 9adue Je 31 p109 e ressadau famyosqe s p1o9 uOIsuaxa Ue y Q INDJ aues ay uUo a9uel dde 9SPYEM ySIy Jay oue ajesado Jou op peo 13A0 YNO e piore O O SNOILINA4ALSNI TVIDIdAS 388 1dS 19J2M JOY ZIWIUIU O UOJ JO JUSLUIAOUA pidesi piony JIOAJ9S91 Y U J9JEM JOY 3Q e 919Y WLIS JO ISINS Y ISN JO UMOP apisdn uoJ WLS e um no USyM UONNEeo asf WLIS JO Jajem 0y
5. N Y OO a aNb OyUP spw SA O0J98JUO9 UN opezuejod jnypu un uo ejuan ojejede s AOZ L 3P soj pow soj esed zu wejos OAVZIAVI1Od JANHINI 9JUIUPI1UN 03IS3UIOP osn esed sa 09119319 Oyerede 3 53 SINOIDINALSNI SVISJ JAA4 ISNOIIAAISNOI 9931d0 1 S IU a ey O arpeu anb eJaueul ap 9 q89 a Jepovwose ap OpepIn3 3U aqap as IeJuayeda1qos uspand as afesaduwe JOU3u ap s jqe so7 son dwe Q ap oun Jez1 4n ap aqap as ajgesuadsipul sa UQISUA XA AP ALI UN AP osn Ja IS 0319419 OWSIU 9 US AJUANIIOD IP OWNSUOID OJE ap ojeede 00 unSulu a39114n OU L91199 e3 1e991G0S eun JeJ1n9 eleg Q Sd IVIDdJdS SINOIDINALSNI Venezuela Inversiones BDR CA Av Casanova C C City Market Nivel Plaza Local 153 Diagonal Hotel Melia Caracas Tel 582 324 0969 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Tel 507 2360 236 Republica Dominicana 507 2360 159 Plaza Lama S A Per Av Duarte 94 Servicio Central Fast Santo Domingo Service Rep blica Dominicana www applica latam com Av Angamos Este 2431 Tel 809 687 9171 servicio applicamail com San Borja Lima Per mx Tel 511 2251 388 Panam Servicios T cnicos CAPRI Tumbamuerto Boulevard El Dorado Panam 500 metros al sur Sello del Distribuidor Comercializado por Applica Manufacturing S de R L de C V Presidente Mazarik No111 1er Piso Col Chapultepec Morales Mexico D F De
6. almacenamiento en la parte posterior de la plancha No enrolle el cable demasiado tirante ya que esto puede da ar la plancha Nota e No toque la suela mientras la plancha est caliente e No deje la plancha sin supervisi n mientras est conectada al suministro el ctrico e Nunca sumerja en agua la plancha con accesorio de rociar Product may vary slightly from what is illustrated Fine mist spray button Water tank release button Swivel cord Power indicator light Temperature control dial Heel rest 915 watts of power Nonstick coated soleplate O O NOOU a Y Nm Full length button groove How to Use This appliance is for household use only Before first use check if the voltage rating on the base plate corresponds to the power voltage in your home Route the cord properly to avoid tripping Connect the plug to a standard electrical outlet Stand the iron on its heel rest Turn the temperature dial to the correct fabric setting The thermostat light will glow indicating the iron is heating up When the light goes out the required temperature has been reached Always test the temperature by first ironing a hem or similar area Remember an iron heats up faster than it cools down So start with cool fabric and work up to hotter settings If you turn a setting down allow the temperature to adjust before continuing ironing Unplug the iron immediately after use Unplug the iron by gripping the plug an
7. d pulling it from the outlet Never yank on the cord Using the Spray Function Always make sure that the iron is unplugged and not hot while filling water into the spray accessory Press the spray mist button on top to release the spray accessory Pull the water tank off the accessory from below Fill the water tank from a water source Ensure that the water is filled up to the max line Press the water tank back into position Push the accessory back into the slot until you hear a click sound indicating that it is locked Press the plastic button on top to get a fine mist spray Fine mist spray can be used on clothes whenever doing a crease or thicker material like cotton and denim Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel How to Care for Your Spray Iron Wipe thoroughly with a damp cloth or sponge Never use abrasives heavy duty cleansers vinegar or scouring pads Do not use metal scouring pads since they will scratch the soleplate After the iron is cooled completely wind the cord around the storage wrap on the heel of the iron Do not wind too tightly as this can damage the Iron Note e Do not touch the soleplate while the iron is hot e Do not leave the iron unattended while connected to the electrical supply e Never immerse the spray iron in water
8. er of this book DO NOT return the product to the place of purchase Also please DO NOT mail product back to the manufacturer nor bring it to a service call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect e Products that have been modified in any way e Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province consumibles y accesorios Nota Usted podra encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicios autorizados Esta garant a incluyen los gastos de transportaci n que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de Servicio Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a
9. fectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los V lida s lo para M xico Duraci n Applica Manufacturing S de R L de C V garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto Applica s liability will not exceed the No aplica en M xico Estados Unidos purchase price of the product o Canad Qu cubre la garant a For how long e Two years after the date of original e La garant a cubre cualquier defecto purchase de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar i a replacement product that is either Por cu nto tiempo es v lida la new or factory refurbished a garant a How do you get service e Por dos a os a partir de la fecha maa E e Save your receip t as proof of the date of sale C mo se puede obtener servicio e p e Check our on line service site at e Conserve el recibo original de www prodprotect com applica or que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no
10. k BLACKS DEGKER Plancha con funci n en seco y rt Dry Iron with Spray Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Bot n del rociador Bot n de liberaci n del tanque de agua Cable giratorio Luz indicadora de encendido Dial de control de la temperatura Tal n de descanso Potencia de 915 vatios Suela con capa anti adherente OQ O NOOU A Y Nm Ranura para botones C mo usar Esta plancha est dise ada para planchar ropa solo para uso dom stico Antes de su primer uso verifique que la clasificaci n el ctrica de la placa base se corresponda con el voltaje de la corriente de su casa Coloque el cable correctamente para evitar tropezarse Conecte el enchufe a un tomacorriente dom stico est ndar Pare la plancha sobre su parte posterior Gire el dial de la temperatura hasta la posici n adecuada correspondiente a la tela La luz del termostato se prender para indicar que la plancha se est calentando Cuando la luz se apague la plancha habr alcanzado la temperatura requerida Siempre planche primero un dobladillo o rea similar para probar la temperatura Recuerde que una plancha se calienta m s r pido de lo que se enfr a As que empiece con telas que requieran poco calor y siga con configuraciones con m s calor Si baja la configuraci n de la temperatura permita que la temperatura se ajuste antes de continuar con el planchado Desenchufe la plancha del sumini
11. la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica Manufacturing S de R L de C V compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales e Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de alguna manera e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra e Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato e Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cov
12. leg Miguel Hidalgo CP 11570 MEXICO Servicio y Reparaci n Art 123 No 95 Col Centro C P 06050 Deleg Cuauhtemoc Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Fecha de compra Modelo C digo de fecha Date Code BLACKSDECKER Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Copyright 2008 Applica Consumer Products Inc Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Importado por Imported by APPLICA AMERICAS INC Av Juan B Justo 637 Piso 10 C1425FSA Ciudad Autonoma de Buenos Aires Argentina C U I T No 30 69729892 0 Importado por Imported by APPLICA MANUFACTURING S DE R L DE C V Presidente Mazarik No111 1er Piso Col Chapultepec Morales Mexico D F CP 11570 MEXICO Tel fono 55 5263 9900 Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China C Aplica Applica Consumer Products Inc 2008 7 30 119S E Deleg Miguel Hidalgo anbue ap ou pe 3 u31 e9 enge Jaqey apand anb e Jodea ap eypuejd eun 1u e Opepin gt e3ua eyouejd ej w anb Joden ja O a Ua1 e9 ense ja sedg sez id sej 1890 e seinpeuanb anoo u p nd O Jey9uejd p 8 q8 e a1qos 1u epejnydua a9a3uewad senualtu eyouejd ej aPINISAP PIUNN soulu SO
13. stro el ctrico inmediatamente despu s de usarla Desenchufe la plancha sujetando el enchufe y quit ndolo del tomacorriente Nunca tire del cable C mo usar el rociador Siempre aseg rese de que la plancha est desenchufada y de que no est caliente mientras llena el accesorio de rociar con agua Presione el bot n de liberaci n del accesorio en la parte superior para liberar el accesorio de rociar Tire desde la parte inferior del tanque de agua para retirarlo del accesorio Llene el tanque de agua desde una fuente de agua Aseg rese de llenar con agua solo hasta la l nea de llenado m ximo Presione el tanque de agua para que encaje en su sitio nuevamente Vuelva a empujar el accesorio en la ranura hasta o r un clic que indique que est trancado Presione el bot n de pl stico en la parte superior para obtener un rociado fino Puede usar el rociado fino en la ropa cuando plancha un pliegue o materiales m s gruesos como algod n o tela de jeans A BLACKS DECKER Cuidado y limpieza Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor Para servicio acuda a personal calificado C mo cuidar su plancha con rociador Limpie bien con un pa o o esponja h medos Nunca use limpiadores abrasivos limpiadores para trabajos pesados vinagre ni esponjas de metal No use esponjas de metal ya que rayar n la suela de la plancha Luego de que la plancha se enfr e completamente enrolle el cable alrededor del soporte de
14. syed ejau JO0y 3ulyano wo 1m3990 ued suing O pIeoq Suluo ue uo JO p3J93UUO9 3 YM p pu peun uou aAea 70u oq USIp iy Jesu JO q pasn Sulaq a9uelydde Aue JO lessa93Uu SI UOISIAJIANS ISO Q pasn SI UOJ Y USYM A9OYS 911I99 9 JO SIJ e sned ued quasseal 1991109u1 ed pue uoneuiwex 10 UBUIasIAJaS par ipenb e 0 1 aye uoJ y 3 QUASSESIP JOU OP 190US 9114993 9 JO ASIJ Y PIOAR OJ paseuwep Jo paddo p u39q sey uoJ y y 40 p109 pa3euwep e y im uo ajelado j0u oq O SN UI JOU UYM pue Jajem jo ZUIA dw 1O Y IM SUI USYM PRNO L919 WO UOI JD9UUOISIP S RM Y O 3U1JO S USYM UOJ punoJe j sooj p100 doo Aeme 3unynd aJoJoq Aj9ja duo9 009 uou 197 SadeyIms 10y Yy3NO O p400 MO e 30u oq O J93UUOISIP O nd pue 3n d dse1s pea sul pno WO JD9UUOISIP O p109 JUR 19A9N YPNO LOA 3UISSN AUN JO SuISgn d a 0j9q yo pauln aq s em e p noys uou ay Q SpinbI 13470 JO 1972M ul uoJ y ASISWUI JOU OP 9OYS 2117999 JO SI e ISUIESE J93JOIA O O asn papuajul sy 104 JUO uo 3SN O INISAN 1404384 SNOILINALSNI TIY av O SUIMO OJ y SUIPN DUI P3MO OJ q semje p noys suonnedald Ajajes 91Seq uoi INO SUISN USYM SAA VNA9IIVS INVIJOdWI P liza de Garant a Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente de
15. y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Tambi n puede consultarnos en el e mail servicio applicamail com mx Argentina Servicio Central Attendace Monroe 3351 Ciudad Aut noma de Bs As Buenos Aires Argentina Tel 0810 999 8999 Chile Servicio M quinas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Colombia PLINARES Avenida Quito 88A 09 Bogot Colombia Tel sin costo 01 800 7001870 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Servicio Master de Ecuador Av 6 de Diciembre 9276 y los Alamos Tel 593 2281 3882 El Salvador Calle San Antonio Abad 2936 San Salvador El Salvador Tel 503 2284 8374 Guatemala MacPartes SA 3 Calle 414 Zona 9 Frente a Tecun Tel 502 2331 5020 2332 2101 Honduras ServiTotal Contigua a Telecentro Tegucigalpa Honduras Tel 504 235 6271 M xico Articulo 123 95 Local 109 y 112 Col Centro Cuauhtemoc M xico D F Tel 01 800 714 2503 Nicaragua ServiTotal De sem foro de portezuelo 500 metros al sur Managua Nicaragua Tel 505 248 7001 OPBZIJOMe OID1A19S 9P ONU 9 10d O OPe911 e9 euosiad sod as1Im3sns q p eune ewy Us Opeuep e sa UOIDeJUauI e ap UOPIO9 I BJON 3991001 S USIN3 e anb o ousiu ap 311 Oulu un anb
Download Pdf Manuals
Related Search