Black & Decker 9019-04 Instruction Manual
Contents
1. There is a spring retainer inside the tool s spindle that prevents bits from falling out Simply insert the desired screwdriver bit as far as it will go There s nothing to tighten nothing to loosen When finished you can easily pull the bit out or store the tool with the bit in it SIA9UJnO 8 Suep JoSSie e NO owe e yjueurejduuis 1811 31 uoresi n Seid auessa e ju 19119SS9P e UY SIAQUANO np 21NH2ANO suep en noA awe ej puo e 1819SUI P HNS eure e ep e1nuo ej AIU9A9Id ep uie Ique ep Jneuo1ul e eAnoJ es Ossa e enuojoeiJ ep jnisodsip UN y en613 swe ej ep uonJesuj eJreuipao jonuew SIAQUINO un wwos euuornougj ino anbojq 1se aq Je enbs107 G Bi e 110A ineydnuequi eBeBop uo nbs10 eoejd ue eJjgqaqe enbojq inb eiqie ep enbiyewojne eDej inod8A ep Jnisodsip un p junw 1S8 i Sues SIASUINO 97 eiqie ep enbyewojyne eBejiinouosA SIOq np a IPIWINY ue INSU ej 1e 91isuep e URI e suep enb isure sajid sep eDgeuo ej SIA Sep uoneolnuqn e suep 1uejsiXxe saoup ep uosieJ ue uo2e euigui ej ep SIA Sa S9 NO 192u0jue ANOd ejdnoo np eDejDoi e 1e11pouu aire rnb soed eALue 92u0ojue UDI HOS SIA ej enb 99 e nbsn 191ueujDne ep 1e uinuiuiu ne ejd n09 2 191691 ap HNS I eiqejeoad ne sjnqas sep ins senbiyeid sed 1ned eu uo nbs107 enbiisugioeJeo 91192 ep 1lAI9S S ueiq nod enjnoa eoueuedxe 1uenboe p uie sinqe1 sep jns 19249X8 S pJoqe p INEJ No uos oeAe esuei Iurj es uo nb2. i iy BLACKS DECKER 70 6106 jonuo enbioj YIM A AIC Cr ISAUPM319S ssajpio9 27 11 I TIL jenueyy uonannsu Guide de l utilisateur COCOTT ICINILT YY Tournevis sans fil avec ene EE ESEN i commande de couple Mod le 9019 04 41930 SHOW V7 The avid Do it Yourselfer Line from Black amp Decker Serious D Y ers expect more power and versatility from their power tools than ever before The Black amp Decker D I Y line has what it takes to handle even the toughest jobs around the house This line has been especially designed to meet the needs of the serious home craftsman These tools offer e high power motors for extended use and superior overload protection e ball bearing construction for long life and smoother operation e variable speed for maximum control and versatility e precision design for better results and user comfort Note Features may vary by product And are backed by Black amp Decker s Two Year Rapid Exchange Home Use Warranty we LA enbiiseuiop uonesi nn inod sue xnap op epidei PEURIOSIP 10990 9 9ejg enuejeB ej ep 1e q0 1u0J Syinpoid seo sno Sejue94JIp senbiisuig12e1e2 sap iuo sejopoui SUIEI87 ejoN Jneuedns jueujepueiJ 1e 9 IPOWWOD 1ueunsse UOISI991d ep uondeouoS e esse dnos ep 1e 2 01 U09 ep uinuilXxeui eJ inod o qeueA 9ssal lA e yneonop ue Jueureuuonouo e eujpqeanp Joinsse unod sejiq e sjueuigjnog e seDueuouns a e11uoo eineuedns u01 99 01d
3. Ij sues siAeuino e enbsjo euinjje s eDjeuo ep uiouig 27 c e1n614 eBueuo ep uow L syed jueujeoe daJ 18799 9 xoe g Buisn skemje seue 9919S 10490 X H981g Aq peuuojied eq pinoys sjueuijsn pe pue eoueuejureui sedas ALIMIGVITSY pue A134VS 19npoud einsse oL uepyodwj s17 10deg eoiuegs eu uo peis ee sesseJppe e41ueo N S eJjue2 eoiuegs Jexoeg X xoe g e90 Jno 01 Ht pues JO exe eoriues eJinbejJ 1848 PINOYS 100 SI jeu UBAS Ajeyrun eui uj peginb 81 JOU SI uoneonqnjeJ 9ipoued pue 100 ay ui pesn eje sbuueeq Duneouqn jes Pinbi e 01u 100 eu jo Wed Aue esjeuluil 19Aeu 5 00 au episut 386 pinbi Aue je JeAeN onsejd eui eDeurep jsnoues pjnoo UOIUM sjeorueuo UlB UOD SIBUBB O 19u1O 100 eu uee o o u1ojo duiep e pue deos pli Ajuo esf uoneouqn pue Buiueo 5 UunullXeul g e o1 dn sieAupinu jexoeg 3 yorlg S11H90S suoneinB1juoo pue sezis 19499 xoelg IIV SLIG HJ3AIHQM3HOS snopiezeu eq Aew mojeq pepueuiujoo8J jou zu wyoeye 10 jossoeooe Aue jo esn y AjUO _ Seuosseooe BUIMOIIO eui YIM eje1edo oj peuBisep SI JeAUpM9J9S SS9 P109 INOA 9MS A9M UO eIlAH901g OAV eJ1ue OOL jueuwuuedeq BDIAIES 9npoid ouj epeueg 194900 yeg 08 u09 eseejd Aiosseooe Aue Burevoj ui eouejsisse peeu noi I ZEE 00 JNOA YUM pexoed s17 10deg eoiues eui UO pepnjoul si sa1 ue9 eoiues JO Bunsi e1ojduioo v ose SOlHO0SS899Y B siouyoue jqepued x esn peyoddnsun jjew p 1
4. Inspecter r guli rement le cordon du chargeur et le faire r parer au besoin un atelier d entretien autoris Inspecter r guli rement les cordons de rallonge et les remplacer lorsqu ils sont endom mag s S assurer que les poign es sont toujours propres s ches et libres de toute tache d huile ou de graisse DEBRANCHER OU VERROUILLER LES OUTILS NON UTILIS S Respecter cette mesure lorsqu on ne se sert pas de l outil ou qu on doit le r parer ou en changer un accessoire EVITER LES DEMARRAGES ACCIDENTELS Ne pas laisser le doigt sur l interrupteur lorsqu on transporte l outil DEMEURER VIGILANT Travailler avec vigilance et faire preuve de bon sens Ne pas se servir de l outil lorsqu on est fatigu VERIFIER LES PIECES ENDOMMAGEES V rifier l alignement et les attaches des pi ces mobiles le degr d usure des pi ces et leur montage ainsi que tout autre facteur susceptible de nuire au bon fonctionnement de l outil Faire r parer ou remplacer tout protecteur ou toute autre pi ce en dommag e dans un centre de service autoris sauf si le pr sent guide fait mention d un avis con traire Confier le remplacement de tout interrupteur d fectueux un centre de service autoris Ne jamais se servir d un outil dont l interrupteur est d fectueux NE PAS UTILISER les outils portatifs lectriques dans des endroits o l atmosph re contient des vapeurs combustibles ou explosives Les tincelles que produit le moteur en mar
5. aux vis t te Phillips n 2 et de l autre aux vis t te fendue nes 8 10 Cette lame peut demeurer dans l ouverture du tournevis ou tre rang e dans l une des quatre cases du support de chargement pr vues cet effet voir les figures 1 et 4 On peut galement ranger des lames suppl mentaires dans ces cases Commande de couple r glable Le tournevis sans fil est dot d une commande de couple r glable qui permet de choisir le couple convenant le mieux au travail effectuer Lorsque l outil atteint le couple pr d termin la commande est actionn e limitant ainsi le degr de serrage de la vis NOTA Le moteur de l outil continue de tourner tant qu on enfonce l interrupteur m me si la vis n est plus enfonc e lorsque la commande est actionn e Lorsque le r glage du couple est trop lev pour la t che effectuer le moteur peut caler avant l actionne ment de la commande Dans ce cas l outil n est pas endommag mais il faut r duire le r glage du couple Pour r gler le couple de l outil faire tourner la bague de r glage du couple dans le sens horaire ou antihoraire selon le couple voulu Il existe six diff rentes positions de couple sur la bague Le num ro inscrit sur la bague est proportionnel la puissance de couple ainsi le num ro 1 correspond au couple minimal Pour obtenir le couple voulu aligner le num ro voulu sur le point du boitier comme le montre la figure 3 La bague fait entendre de l ger
6. eu pue eds jjeuuou s 00 seu ui SIOJON Seeudsouue eArso dxo Jo snoeseD ui 10 spinbi ejqeuuurejj jeeu s o0 2u199Je ejqeuod 31vHadO LON OG l jo pue uo uan jou Seop u91IAS JI OO Bsn jou oq 21 U99 eo1ues pezuouine Aq peoejdeJ seuo1iMs 9A1129J8p eAeH jenueui UOI ONI S Ul S14 Ul 19UM9SI9 poejeoipul SSIAUSU O sseJun 91 U99 eorues pezuouine ue Aq p 081de1 10 peuredej A jedoud eq pinous peBeuuep si jeu ped 19410 10 pienB y uore1odo Si 129jje Aew jeu suonipuoo 18uj0 Aue pue Burunou syed jo eDexyeoeiq sued Bui AOW jo Buipuiq syed Bujaow jo jueujuBi e 107 499u2 uonounj pepueijul sy woad pue Apedoud ejejedo II jeu eutuuejep 0 pexoeuo A njeJeo eq Pinoys pebewep si eu ped jeujo JO puenB e 00 eui jo esn Jeuun 210 99 S1HVd Q39VIWVG X23HO peJn eje no ueym 100 e1e1edo jou oq esues UOWWOD esf Duiop eie NOA 1euM uo1eM 1H31V AVIS ul BuibBnjd ueum JJO si uolims ejns eg UOYIMS uo 1eDuy YIM 100 Aueo 1 U0g 9NILHVIS 1VNOILNALNINN GIOAV seuossoooe DuiBueu ueum pue Buiorues 910Jeq esn ur jou ueuM STOOL 440 4201 eseoJD pue IO wou 901 pue ueajo Ap sejpueu deey pabewep ji eoejdej pue AjJeoipoued Sp109 uoisue xe 1oedsu Aqtioe eoiues pezuoujne Aq paredau e eu peDeurep Ji pue Aj eoipoued spuoo 100 12edsu seuosseooe DuiDueuo pue Buneouqn 10 suoljonsjsul MO jO4 eoueuu0j 4ed 1ejes pue 1911eq 10 uee o pue dieus sjoo deey 3HVO HLIM STOOL NIV LNIVIA seuil Je ye eoue eq pue Huljoo 1edo
7. eun 181nS Se 1e no ep eaJnp ej 18Buojoid anod eouessind epuejD e SINSJOW e S nino seo ep senbiisugjoejeo S9 I9IOA nouos Jn9joouq np suioseq xne eipuodoi e uo5e op eosued ojo e seus ane sjueoeDixo snjd S9 XNEALCI Se 19 N99x 1nod sn uoo 919 1uo 962 09 1q np Snpsow Sa inod 1999 49e g euiujeD ej ep syinpoid se essejdnos spuesb snjd eun 1e enjooe eouessind eun 1ue44jo senbujoeje s nno sep sieuref enb snid aydeYyoes xneues 4n9 0911q 97 90 0219 np snpioul Sa 1Inod 19H99 elig synpoid ep swuweb e asn 3unind dOJ S31N4 AL33VS ASAHL JAYS seueyeq 1uBijusej Burpueu oi snf si way Buruono yono o ejes Ajjoajied eje oseq 186149 pejunoui JeM eui pue 00 eui uo sjoe1uoo jeou199Je pesodxe eu 310N OAI OJUI BALIP NOA JI HOOUS 9119e8Je 1ue eJd 0 ejpueu onsejd eui Aq AjUO 001 eu 8JIM PIOH i1001 AHL AO S1HVd IWLAW LNOYS ANY HONOL LON OG paisjunoous eq Aew s sm 1201119819 9Al JOAGIOYM JO S100 S JeM O1u SMSJ9S DuiAup 10 Bulup ueuM NOLLQ VO uea o 01 Buljdwejje 210 9q 1eDjeuo Bnidun s1oe1uoo BuiBieuo wos Aeme 1dex eq pinoys sejorued oijejeui jo dnpying Aue Jo roj tunutrunje JOOM 991S O papu jou 1nq se uons anyu eAionp U09 Jo S euiejeui uDieJ0J 911 e esneo Aew pue jeayew uDieJ0 Aq payous eq ueo eseq eu ui sj9ejuoo DuiDueuo pesodxe eu Ajddns 1emod eui 0 ui peBBnjd 1861eu9 y uj suonipuoo ujea IPUN SLNNON H39HYHO 3dAL 310VH2 HLIM STOOL seuinj euubi 1uBiui syseds
8. o la temp rature est trop chaude ou trop froide Cet outil fonctionne mieux la temp rature ambiante normale 2 Le boitier du chargeur et la poign e de l outil deviennent l g rement chauds ou toucher cette situation est normale et ne pose aucun probl me 3 Ins rer l outil dans le support du chargeur comme le montre la figure 2 Lorsqu il est bien install on entend et on sent sur la main un l ger d clic et le t moin de charge rouge s allume 4 On peut laisser le tournevis en permanence sur le support de chargement mais il faut laisser l outil se recharger pendant au moins 12 heures lorsqu il est com pl tement d charg Ce chargeur est concu pour fonctionner 24 heures sur 24 5 Une charge de 3 ou 4 heures convient pour effectuer la plupart des travaux com me enfoncer 20 vis bois n 8 de 1 po dans du pin sans faire de trous de guidage Toutefois lorsque le tournevis sans fil est compl tement d charg il ne fonctionne pas il faut une charge de 12 heures pour le charger pleine capacit Bien enten du plus la t che est ardue plus les piles se d chargent rapidement Donc la dur e de la charge varie en fonction du type de travail effectu 6 Toujours ranger le tournevis dans son support lorsqu il ne sert pas Les piles au nickel cadmium sont ainsi charg es au maximum et l outil est toujours pr t servir Rangement des lames La lame fournie avec le tournevis est r versible D un c t elle convient
9. 0 s100p 8109 moljouy O U BuIM819S UUM NOILNVI J9499Q 9 92e g WO1 1S09 21 X9 Je e qe reAe ae seu JO ulog Iq pepelq 1euutu e 40 JIG 18AHPM819S ON AND UZO JIM SM919S Je eUJs pue 9 ON aloy 1ojid z s 1961 eui yup UAn oi peu Apeinoipyed si Mesos eu 4 ueu ejou 1orid jejeuus eui iu p pue HYOS SI 1 Jeu euinsse pooMpJeu JO poom Yos Oui Burjjup ase noA 18u1euM 1noqe 1qnop ui USUM CCG seDuiH e e paeu 100g k 0916 SH90 MOPUIM SPOI uung V9 G syoou dno yews sDBuiDueu iem juBiemubr 1jequinu esnoy spoompieu UOHISOdwoY i iii 8 POOM yos _ sesn peysebins 18 9U8IQ 9JOH 10 d dat Lubrification des vis Dans certains cas il peut tre avantageux d utiliser un lubrifiant afin de faciliter le vissage Parmi les plus courants on compte le savon en pain et le d tergent vaisselle Il suffit d ajouter un peu de lubrifiant sur les filets de la vis et le tour est jou NOTA En raison de certaines variables comme le grain et l humidit du bois ainsi que la charge du tournevis sans fil il est possible que certaines grosses vis soient difficiles enfoncer particuli rement dans le bois dur Dans ce cas l option de ver rouillage fig 5 peut s av rer une aide pr cieuse F Diam du trou de guidage Usage recommand Bois tendre et agglom r s Bois dur Num ros civiques suspension d objets l gers et crochets tasses Tringles ri
10. 272079 01 Copyright 1990 Black amp Decker Printed in U S A 741643 01 JAN91 CO 1 LM L 09 L6Nvr LO Eb9L HZ jexyoeg BIG 0661 1u6uAdo2 LO 6Z0ZZZ oU 9 nuuoJ EE Sn 9MS A93 oUBIUO 8IHIAN9018 OU epeue 1exoeg 8 x elg 1 3 xne ewudu suoneledeal sop auiqeu ej Jeunsse inod soudoidde iresse p 1e uoneiedai ep seDe nno sep esodsip inb 1e eui5uo p eDBueuooai ep sadaid se 4901s ue e inb esuojne uerejdjue p Jerjoje un e uoieJedai 8jnoj J91JUOD ep suojjiesuoo snoa snou ea1idxe enuedeb 9499 S104 UN 3ILNVHVO V1 3d NOILVuldX3 SiddV SeouiAOJd seuiejioo suep eyoljduii no esseidxe ejegiaA no 91129 uonipuoo no enuereD ne e no eoejduieJ ejje 1e suonipuoo ses e jueuie ou1s 1se eiuedeb ejuesod e7 JueuualA Ins S JU WWOD euoduui ned j9eJipui no ejqisiAgaduuir eHewwop Ine 1noj anod no Sjoueyeu seDeuiulop sep no sej e1od1oo seinsse q sep nod sduiej n0 ue aiiiqes uodsas eunone euinsse u 19H99 3 Xoe g 194990 9 9ejg ep 216 ne xnenj99joep inp Oid np 1ueuieoe duuaJ e no uonejedai ej ue ejsisuoo ejuesoJd e ep NAA ue 1exoeg 3 Xoeig ep uoljeliqo ones ej 1e erjuejeD ej ep UOIJE OIA ep seo ue sanoga nes 97 9oejduuaJ 1se jediouud enb11 99 9 nno nes Sino p xne ep no sejquiesue p seo 9 sueq Jednooep e seios ap Sew se enb isure eDe5 uod ep seided 9 enb je ejgqesi rnoj uou jeurBuo jeugjeui e jeuinojeJ ep eJressebou sed 1se u eurejnouio eios ep See Se 1e saumi ixne seeuDi
11. Bi4 ui uwous se Buisnou eu uo uonejuepui punou jews eui ui Jequinu pauisep eui uDije Buiyes 1e norued e 19ejes o1 enb1o eui 1euBiuy y equinu eu 1euBiu eu pue 121109 eui puno payieu sue suonisod xig pesnbel se esiwyo0 o1o unoo JO aSIMyoOo O 181109 Bunsn pe enbio eui ejejo enbio s ooj eu 1es OL peonpeJ eq pjnous Bunnies uoinjo eu 1nq JOO eu unu OU JI Siu dijs ueo uoinjo eui 910Jeq j e1s Aew 10j01 au uBiu 00 si Dunijes yond eui j sdis uoinjo eu se unezo sdois ejpuids y yBnou ue4e pe SseJdep si uojinq uo1iMs ou se Buoj se uni 0 enumnuoo IM JOJOW S 00 OU ALON USAUP SI Mesos e pnuBn mou Huru sny sdijs uoinjo eui Bunjes enbso pejoejes 01d eui seuoeai 00 ou ueuM speeu INOA s1ij 1seq jeu enb1o ou 199Jes oj NOA se qeue jeu eJnjeeJ YO N O ejqeisn pe ue u im peddinbe si jeAupMeJoS ss9 pJo2 INOA u91nj2 ejqeisnfpy S Iq J1xe ejepoui UI099e 0 eseq 1961849 y ui sejou JNO ase 9194 JEU SION v X GIy uo aanb oBuel 94 UI uMOUS S eseq JeDJeuo eui ui sejou eui JO euo ui JO JOAUDpM9J9S SS9 pJ02 eui Ul p8101s q UPD iq yL 19UJ0 eui uo epelq el 0L 8 ON E pue pue euo uo sdijriud Z ON YM ed pepue e qnop e s JeAUupMeJ9S sse pJ0o2 INOA ui periddns yq eu eDe101S ig Apeos sAemje SI 18AHPM919S ssejp 402 JNOA OS 4JO peddoj Seleyeq WNIWped jayoiu eui des jIM eseq 1961eu9 Syl esn ui jou UBYM eseq 1961809 S Ul I8AUPM819S SSO9 pJ02 INOA 310 S S eM V 9
12. ONYLSNI T1V QV3H 6L 8L 4l OL SL vi Eh KA LL OL obo N lt f N ce Buiwojo eui Buipnjour Anfu reuosied pue yooys 9119818 9114 Jo YSU ou eonpai 0 pe MO O eq semje Pinoys suoineooJd A19jes oIseq sjooL 0199 9 Buisn ueuM ONINHVM SNOILONHLSNI AL34VS LNV 1HOdWI SNOLOfHISNI AL34VS INVIHOdWI IMPORTANTES MESURES DE S CURIT AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie de secousses lec triques ou de blessures lorsqu on utilise des outils lectriques il faut toujours respecter les mesures de s curit suivantes 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 LIRE TOUTES LES DIRECTIVES la cause de blessures TENIR COMPTE DU MILIEU DE TRAVAIL Prot ger les outils lectriques de la pluie Ne pas s en servir dans des endroits humides ou mouill s Bien clairer la surface de travail SE PROTEGER CONTRE LES SECOUSSES LECTRIQUES viter tout contact avec des objets mis la terre comme des tuyaux radiateurs cuisini res r frig rateurs et autres objets du genre LOIGNER LES ENFANTS Tous les visiteurs doivent tre tenus l cart de l aire de travail et il faut les emp cher de toucher l outil ou au cordon de rallonge RANGER LES OUTILS INUTILISES faut ranger les outils dans un endroit Sec situ en hauteur ou ferm cl hors de la port e des enfants NE JAMAIS FORCER L OUTIL Afin d obtenir un ren
13. che pourraient enflammer ces produits OUTILS SUPPORTS DE CHARGEMENT Dans certaines conditions lorsque le chargeur est aliment en courant des corps trangers qui touchent aux contacts de chargement d couvert peuvent causer un court circuit et provoquer un incendie Il faut donc loigner des contacts de charge ment les mati res conductives telles que la laine d acier le papier d aluminium ou toute autre ac cumulation de particules m talliques D brancher le chargeur avant de le nettoyer MISE EN GARDE Lorsqu on perce dans les murs les planchers ou tout autre endroit o peuvent se trouver des fils sous tension NE PAS TOUCHER TOUT COMPOSANT M TALLIQUE SE TROUVANT A L AVANT DE L OUTIL Ne le saisir que par sa poign e en plastique afin de se prot ger des secousses lectriques que provoqueraient le contact de a lame avec un fil sous tension NOTA On peut toucher en toute s curit aux contacts lectriques d couvert de l outil et du support de chargement mural Ils ont le m me effet que les piles d une lampe de poche CONSERVER CES MESURES TITRE DE R F RENCE Charger Mounting Instructions Figures 1 amp 2 1 The plastic bag supplied with your tool contains two wood screws and two plastic wall anchors Use the anchors to mount the charger to drywall and use the wood screws to mount it to a wooden surface The charger need not be hung at all to operate properly To use the plastic wall anchors dr
14. deaux verrous pour fen tres EZN Ferrures de portes charni res Lorsqu on ne Sait pas si le bois est dur ou tendre supposer qu il est tendre et faire le plus petit trou de guidage Par la suite si la vis est difficile enfoncer percer un trou de guidage plus gros Il faut utiliser une lame n 1 ou une lame plate plus mince pour enfoncer les vis de calibre gal ou inf rieur 6 Ces lames sont en vente chez les d taillants Black amp Decker ATTENTION Pour le vissage dans les portes creuses ou les murs secs sans sup port utiliser des chevilles expansion Accessoires La liste des ateliers d entretien autoris s se trouve dans l emballage Pour trouver un accessoire communiquer avec Black amp Decker Canada Inc Product Service Department 100 Central Ave Brockville Ontario K6V 5W6 Le tournevis sans fil est con u pour fonctionner avec les accessoires suivants seule ment L utilisation de tout autre accessoire peut tre dangereuse LAMES DE TOURNEVIS Les lames Black amp Decker de toutes dimensions et de tous genres DOUILLES Tous les serre crous Black amp Decker d un diam tre maximal de 3 8 po RAPID EXCHANGE HOME USE WARRANTY Black amp Decker warrants this product for two years against defect in material and workmanship in normal residential use This warranty does not cover damage resulting from negligent handling misuse or lack of reasonable care Please return the com plete u
15. dement s r et efficace utiliser l outil son rende ment nominal UTILISER L OUTIL APPROPRI Ne jamais exiger d un petit outil ou d un accessoire le rendement d un outil de fabrication plus robuste Se servir de l outil selon l usage pr vu par exemple ne pas se servir d une scie circulaire pour couper des branches d arbres ou des b ches PORTER DES V TEMENTS APPROPRI S viter de porter des v tements amples et des bi joux qui peuvent tre happ s par les pi ces en mouvement Porter des gants de caoutchouc et des chaussures semelle antid rapante pour travailler l ext rieur Prot ger la chevelure si elle est longue PORTER RES LUNETTES DE S CURIT Porter galement un masque respiratoire si le travail de coupe produit de la poussi re NE PAS MANIPULER LE CORDON DE FACON ABUSIVE Ne pas transporter le chargeur par le cor don ni tirer sur ce dernier pour le d brancher de la prise Tenir le cordon loin des Sources de chaleur des flaques d huile et des ar tes tranchantes ASSUJETTIR LA PIECE Immobiliser la pi ce l aide de brides ou d un tau On peut alors se servir des deux mains pour faire fonctionner l outil ce qui est plus s r NE PAS DEPASSER SA PORT E Toujours demeurer dans une position stable et garder son quilibre PRENDRE SOIN DES OUTILS Conserver les outils propres pour qu ils donnent un rendement sup rieur et s r Suivre les directives concernant la lubrification et le remplacement des accessoires
16. euop Duieq 410M jo ed au uo Buipuedep Aue I SIUL pe Dyeuosip awodag II Sae eq eui 19 Se eui SHIOM 001 y JepJeu eu esinoo JO eD1euo jin e uoea o1 BuiDueuo jo sunoy Z anba JIM 11 un jou seop peBueuosip je1ejdujoo ueeq seu JeAUpMeJ9S SS8 P109 OU j sejou 1ojId 1noujiM euid ui swaJos POOM X 8 Oc evenbepe eq j IM sinou p 01 jo eBjeuo e sqof dn xij 1s0ui 104 G fep M na Aep e sinou Vc 440M 0 peuDisep si eseq 1eDjeuo y eD1euo uo Apuejsuoo joo eui des oi USIM feu noA inq 1001 peDueuosip Kje1ejduioo e eDjeuoai oi peuinbei si sinou zL jo euin eDgeuo wnwjujw v egisep noA se Buoj se eDjeuo uo je eq ueo 100 eu pau MOIS iiim 1uB1 Joyeo Ipul eDjeuo eu pue Y49119 40S e jeeu pue 884 JIM NOA pe Hesu AJjedoud ueuM Zz n ul uwous se eseq JeDjeuo eu ojuI J00 eu uesu Ulej qo4d e 2 29IpUI jou seop pue ewou SI SIUL yono eui o1 WIEM ARUBIIS eW098q jim ejpueu JeAupweJoSg sse pJoo eui pue Duisnou Bnjd 1961249 ou e1njeJeduje Woo ewou Je 1seq YAOM IM HI pJOO JO jou euijeJixe JO ease ue ui eseq 1eDjeuo eui FOW1d LON OG L SJnou Z 104 peDjeuo eq isnw 31 esn o Bunduiege 910 99 uon ipuoo peDjeuoun ue ui 10 96j BY UJ0JJ jues SEM JeAUpMeJoS sSe pJ02 UL ILON S910N DBuiBueu5 QN oO EA Chargement NOTA Le tournevis sans fil n est pas charg l usine Il faut donc le charger pendant 12 heures avant de s en servir 1 EVITER DE PLACER le chargeur un endroit
17. ill a 3 16 hole in the drywall where you will be installing the anchor Mark the desired place by holding the charger base against the wall and inserting a pencil through one of the two mounting holes Don t forget to locate the charger base within 4 feet of a wall outlet Carefully examine Figure 2 for proper mounting Insert the plastic wall anchor and tap it lightly with a hammer to seat it flush to the wall Position the charger base over the anchor and use one of the wood screws to hold the charger base on the wall Repeat the process for the other mounting hole in the charger base When mounting the charger base to a wooden surface drill 3 32 pilot holes for the wood screws The plastic wall anchors should not be used when hanging the charger base on a wooden wall Hang the charger base vertically or horizontally as shown in Figure 2 Hang the extra cord so it s out of the way BIT STORAGE FIG 1 CONTACTS CHARGE INDICATOR BIT SWITCH YHNALdNYYALNI SAWV1 S3 INAWSDNVY 3G SaSVO S35VN3HDON3 H31L108 JOUVHO 3d NIONW3 L c Old SLOVLNOO sed 9ug6 eu nb uie uop1oo ep 1uepeoxe 1ejnoju3 z e1nDBiy el 91 Sn II euiuoo ejejuozuou e no ep eonjJeA eJ e JneDyeuo np uoddns 9 19j ei1su SIOq np ans suomnejeisui saj inod enbisejd ep seDejoue Se sin sed N sioq e SIA se Jnod od zeg ep eDepin6 ap SNOJ Sep 1e2Jed sioq ep eoeyins eun ans id np uoddns e ej e1su uo nb
18. inD 1uesoud np i eDed e1 neuejeui ep ed np 1e SIA Sap ej Ie1 ej ep uonouoj 1se eDepinD ep sno sep snessoib e1 se1n noD Ses suep jue nuunooe s inb sioq ep xneedoo se 1911191 ep ule e1jne e sduie ep 191131 9 1n8J JEPIO9IEU 1940J un esijnn uo nbs10 od g g no L1 ep enbuioejo esneojed 9p 1810 un 1Jes n sejgqissod SJe INS91 sinejreui Sa 11u91q0 INOY easi nn SIA e ep 1nenBuo e e eineuedns no ejeDe 1nepuojoJd eun p 9119 1reJ4op eBepinD ep nou 9 soq np suep jueuisjej691ui SIA eun 192u0J Ue p alesse uo nbsi1o e1inpoud es n d inb siog np jueuiej ipua 8 no uoneuuojop e jueiAgud eDepinB ep nod 97 sioq 8 suep SIA ej 19J1eued UIE Inod eBe19 lJ np Joye nes e INS juejduJoo ue jueuJe I9eJ SIA e 1919SUI p JOA i snyd aq SIA e jepinD e Yes noi 9 e196Bns e wou uos euluio2 suomnouo xnep 11jduieJ eDepinD ep nou e xneuojeui saijne p suep eDepinD ap snou sep 1891ed essind uo enb ueiq sioq ne suojull j snou snou 9 X9 99 ep suioseq Se JnOg 1919SUI e SIA e ep IN 99 e Jneu9gjul juew91969 1se e119uuelp 9 1uop sioq ej suep dosed nou un 1se eBepinB ep nou un eDepinD op snol uleW ej SIA op eJuoD 99 1911S ap o eJ9joud 1se 1ueuio Ioe JUBYORUE S s19JIJ SINE 1e 9U9e 9p es 9 9 INS uojie ue SIA sejned Se 1816s dou sed eu ep 9 I9SUO9 1so e1njuied ep je onsew ep sejel S9 JUBJANO981 ue 1e 19529eq X 49e g s1ue Ie19p se zeuo 9 U9A uo eudoudde 1810J 9 je enb11199 9 esneoJed eun juesi
19. n generally limit yourself to about two or three sizes and two types Round headed wood screws have round heads that stick up above the surface of the wood into which they are driven In many cases like hanging applications this is desirable In other applications protruding screw heads are not wanted Flat head ed wood screws are useful here With the proper countersink and power drill available from Black amp Decker at extra cost they can be driven flush and then covered with putty and painted so as to be invisible Be careful to avoid overtightening small brass screws The heads can easily be _ twisted off and the threads can strip Hand tightening of these screws is recommended Pilot Holes Pilot holes are holes drilled in wood that are slightly smaller than the screw which is to be driven For the purpose of this discussion we will limit ourselves to talking about wood although there are other materials you may encounter The pilot hole has two purposes As its name suggests it acts as a guide for the screw to follow and allows the screw to be driven with just the threads gripping the wood This makes the screw much easier to drive and prevents distortion or splitting of the wood caus ed by driving the whole screw body into the wood Pilot holes should be drilled to a depth equal to or greater than the length of the screw to be used For best results use a 1 4 or 3 8 power drill When drilling in wood with a twist bit you sho
20. nit transportation prepaid to the seller for free replacement if the seller is a participating retailer in the Black amp Decker rapid exchange program Proof of purchase may be required by the seller The unit may also be returned to a Black amp Decker ser vice centre or authorized service station for free replacement or repair at our option This warranty does not apply to accessories In returning the tool for replacement all original standard equipment must also be returned for example chuck chuck key auxiliary handles circular saw blades Ex pendable original equipment such as sanding sheets belts and discs and jig saw blades need not be returned For kits and assortments only the basic power tool will be replaced The sole remedy for breach of this warranty and the sole obligation of Black amp Decker hereunder is the repair or replacement of the defective product at Black amp Decker s option Black amp Decker shall have no liability whatsoever at any time for any personal injury or property damages or for any special indirect or consequential damages of any kind howsoever arising This warranty is strictly limited to its terms and is in lieu of any kind and all other warranties and conditions written or oral whether express or implied _ Note This warranty and related provisions set out above may not be applicable in cer tain provinces BLACK AND DECKER CANADA INC BROCKVILLE ONTARIO K6V 5W6 Form No
21. nn ue se qisiAui 91PU81 Se op ejqissod euiguiu 1se juejossei s9191 Sa OND 181149 1n9 uo nbsio ejejd 9191 SIA sep 1esinn p ejqe 9joud 1s8 e1juoo Jeg sje qo sep aipuedsns 1n0od ejqeyeunos 1se inb sesouojue UOS Se 9 no eoeyins eJ ep JU9UOSSA1 inb s 9 sep juo epuoi 98191 g SIOQ E SIA S9 SIA Op sed xnep g 1e sunessoJD sioJ no xnep g 21pUI91 S91 es ep jq Issod je1eueB ue 1se enbiiseujop eDesn un NOg xnenojeui SISAIP ep seenjinsuoo 9419 jueAned sejje 1e saunessoJD ep 1e seuuo ep seuiejueo sep snos juejuesaouJd es SIA s s1ueJ9JJIp ed ep 1e 1nessoJD ep SIA sep 1uejisseoou SUOIJESI IIN seju9J9jJIp S97 SIA op XIOU9 lino 199 ep 1ueujepuai jnej Ieui 9 18141 e seuijsep s iesuoo senbjenb 19104 ejduuis s31 uonesiinn p pos SIUSAINO 9 anb uaig jueuieuuonouo ep spo 4 neBueuo np SIASUINO 9j 81191 uo nbsio 1u1919 S Sin09 ue jueujeDJeuo e jueujenbiun siew eDjeuo ep ejDep 9 sed 2181191 eu uow 87 S9u9U9 99p uos es sJnejouofsip So IS no eines juo n3119 np sejgisnj so p HNO s10y 96118199 p anae nwo un e 391 31 sed 1se u 1n9BJeu9 9 zuezuowje asud e enbu1oeJe esud ej suep syouesq ueiq 1se 1n9B1eu9 9 Z AneDjeuo e INS 1ueuie1294100 esodaij SIASUINO 8 IS JOIJUBA jneDueuo e INS esodai si euinoj a enb je 1ui919 S UIOLU 9 enbs107 uneDueuo 9 ins HNO 9p 21981109 uO ej e1sui 19 1An9B1EU9 np JUSWSUUOI OUOJ uog 9 enbipui urouig 97 uneDJeuo e INS esodai
22. od se uupuew np 219 e UUpUe 8 sja1 jeuiB uo eDejjequie suep snou pJepuejs s ossaoe S9 sno sde euieui ue JeuJnojaJ ne eDueuoe 9J19 p BNA ue 9uinojeiJ 1se NO enbsjo S0110SS099e se sed jnen eu enuejgeD ejuesoud e7 916 eJ10u e ged no eoejduuaJ 9119 anod 9 1P91998 U81 91 U9 p 191194 91 ne NO e no 18H99 9 oe g eoiues ep eJjueo un e euinojeJ 9147F ISSNe jned nno 1euoe p an d eun 1jeBixe 1ned 1uej re1ep e1 4exoeg xoejg epidei eBueuooe p euiuejDoud ne edioiued 1uej re19p 9 Is ynje15 eDueuoe un 11u61q0 anod 1uejjrejep ne e ed uod NO JeuJn0 8J ep BBL ejqeuuosiei uerjejjue p eouesqe eun e Iu eDesn sieanew ne ejueBiDBeu ejaneoueuui eun e senp seue e xne sed enbijdde s eu eruejeD ejueso d sejeuuou enbiseuiop uornesimnn p suonipuoo sep suep uoneonqe ep no aew 9p S99IA S9 21 U09 sue xnep ep epoued eun 1nod jinpoud eo 1nueJjeD 19999 9 xoelg ANOLLSAINOG NOILVSITILN HNOd 3dldvH SDNVHOA G 3ILNVHVO 19490q 9 Xoejg eDueuoai ep seoeid saines se enb juesi iin u esuojne uenel U9 p 19119 un e no 19499 9 9e g eoiues ep 91 U990 ne nb sjuewejsnfei se 1o uon 21ed91 e 181JU09 u amp u nno 199 ep 3117119114 2119 IO ld W A 3LIHN93S eI Jeinsse 1n0d _queuodu eDejjequue suep BANOI es SESUO Ne ueijeJ ue p Siel o e sep 9 SI 27 uoiBel ej ep 19498 9 YORI eorues ep 91 U99 Ne 9JjjeuleiJ 9 no Je oAue SIAQUINO e JoJedoi ule ep eJressooou eias no ejqeqoud ned seo e sueq enbipoued uorne
23. ouuqni op sed juaiainbei eu inb sjueuqnjojne sajjiq e sjeurissnoo sep ins 9juoui jse Inno Inno 1684euuud srewel ou 19 nino suep 191 HjUI S epinbi unone sessile N anbiysejd ne sebewwop sjueuod wu p Jesneo jueAned inb sanbiwiyo syinpoud sep juewejuei senbnseuwop eDe o1 eu op slinpoid xne4quiou eq apiwiny eBui un p 189 xnop UOABS un p opie e Hnn0 JABAOWON uoneonyuqn 19 eBe oyoN
24. s d clics chaque fois qu elle passe d un r glage un autre elle met quatre d clics entre chaque r glage M me si les r glages ne cor respondent pas des valeurs de couple pr cises chaque d clic dans le sens horaire signifie que le couple produit augmente Le couple maximal au num ro 6 quivaut environ 30 po lb BAGUE DE R GLAGE DU COUPLE As a general rule the larger the screw the higher the torque needed to drive it and the smaller the screw the less torque required As you become accustomed to your Cordless Screwdriver you ll find that the adjustable clutch feature is quite helpful and very easy to use Practice a few times with pieces of scrap until you develop a feel for the proper torque settings If you cannot practice on scraps then it is recommended that you start the screw at a low torque setting and adjust to higher settings until the screw is properly seated Due to variations in lubrication on the screw amount of charge in the batteries the wood grain density and moisture content you may find that you have to vary the Adjusting Collar to get all screws to seat the same amount Automatic Spindle Lock Your Cordless Screwdriver is equipped with an Automatic Spindle Lock feature that locks the spindle in place whenever the switch button is released see fig 5 When the spindle is locked operate the tool as you would any conventional non powered screwdriver Bit Insertion Figure 4
25. s10 1esinn e sa i9e snid sap je senb Iye1d snid sep 1se ejdnoo ep spueWIWOD 8429 1ueuiejeDe jne4 811611009 97 21 9 HOP J92u0ju9 anod e1resseooeu ejdnoo 9 snjd essoJD s sia eJ snjd ejeiouoD 3 691 uy SM3HOS 3AOW3H O1 3SH3A3u SM3HOS TIVLSNI O1 QuvMHOdH uonisod mone ou 831ueo y 01 epis 19U I8 WO1 YMS eui epis 440 100 au 490 OL dois IM 100 By pue UOJIMS eui eseejeg uni JIM 00 By pue UOIIMS eui Sseuideq premyoeg Huljulod moe eui ui 3 uBije pue 18 eui 01 YOIIMS ou epiis Bui AOUJO9J BSIBABI UI 9jeJedo OJ dois JIM 100 eui pue u21IMS eui eseejag uni JIM 00 eu pue U9 IMS ou sseideq pieauoy Bunurod moue eui uim y upie pue 1uBu eui 0 YOUMS y epi s uonisod Buiaup PseNUO e ut NO JeAUpM9J9S SS9 pJO2 y uini OL s en614 u93IMS jSV8 YADYVHO JIANIdS HAOHVHO pe HYT1OO VIP A DNILSNTAV LL ANOYOL HOLIMS LH9I HOLVOIGNI 39HVHO JDVHOLS LIS CASE T MOIN DE RANGEMENT DE CHARGE DES LAMES bl INTERRUPTEUR BAGUE DE R GLAGE DU COUPLE CHARGEUR SUPPORT ARBRE DE CHARGEMENT Interrupteur Figure 5 Pour mettre l outil en marche avant pour enfoncer des vis faire glisser l interrupteur vers la droite et l aligner sur la fl che pointant vers l avant Lorsque l interrupteur est dans cette position l enfoncer et le tournevis fonctionne Rel cher l interrupteur et l outil s arr te Pour mettre l outil en marche arri re pour re
26. s107 n0J euigixnoep 9 1nod sedeje seo e1edaJ uo nb 1uepued eoe d ue 1Iu9jureui ej ep uie SIOG e SIA sep eun sin ye eHesoue ans 1n9B1eu9 np uoddns 2e 19 Je1su nui suep 194 Se9ue ueiq ep ulje ne yew un oe e jueujoJ9Do9 Joddesj 9 1e NOI 9 suep eDeJoue 1919SU 91991109 uOIJE EJSUI eun 41uejqo nod z eJnDij ej 3ueueAnuege Jeipni3 Openu esud eun p speid ep winwixew un e 1neDueuo 9 Jej e1sui p 1erqno sed eu n0 1ng eBejuoui ep snol xnep sep un suep uo eJo un UPI9SUI US je Jnui 9 eJjuoo ineBueyo np uoddns 9 jueue ue opua ejqejeoud ne anben Ninoa opua e oes anw 9 suep od 9 ep nou un 1991ad anbijsejd ep seDejoue se sin uo nbs107 1ueuie qeuaeAuoo euuorjouo inb Jnod 1neBgeuo 9 eupuedsns op eJresssooou sed 1s9 u sioq ap sooejins sep INS suotjej ejsul Sa Jnod seesi Iin 1uOS SIOQ 9 SIA S9J 18 99S INW un ins inaBseyo np yoddns 9 Jajjejsul e uawas sJeiuJep soe enbisejd ep soDejoue xnop 19 SIOQ g SIA xnep SuSiuel eDejjequue suep 9AnOJ es inb enbisejd ep oes 9 Ze 1 in aneBieyo np uonejjeisul avTiioo ONILSnfQv 3nouo L spunod youl 0S Aje1euurxoadde si 9 sequuinu Bunnies ejqe eiruoe enbJo 1seuBiu eu peonp 01d enbJoj au ui eseaJoui ue sueaeui U01 9811p 8SIMY9019 e Ul H9119 uoee sen eA enb 10 SHUN YUM perjnuepi jou ege sDBunes y uBnouiy xeu eui oz jequinu euo wo S21 9 Que eJeuj sDunies SNOUEA ojui SH90 1 Se YOIO JIM 1I 181109 y 91610 NOA SV e1n
27. tirer des vis faire glisser l interrupteur vers la gauche et l aligner sur la fl che pointant vers l arri re Lorsque l interrupteur est dans cette position l enfoncer et le tournevis fonctionne Rel cher l interrupteur et l outil s arr te Pour bloquer l outil en position d arr t OFF faire glisser l interrupteur vers le centre o il n y a pas de fl ches E AVANT POUR ENFONCER Charge Indicator Light Figure 2 Your Cordless Screwdriver is equipped with a Charge Indicator Light which glows whenever the tool is properly on charge If this light fails to glow when the screwdriver is in the charger base check the following 1 Proper insertion of Cordless Screwdriver in base 2 Charger connection to power source 3 Make sure that charger is not plugged in to an outlet that is controlled by a wall switch 4 Check for blown fuses or tripped circuit breakers The light does not indicate the level of charge it only shows that charging is taking place The light will go out when the Cordless Screwdriver is removed from the charger base Operation Although the Cordless Screwdriver is really very simple to operate a few tips on how to use it best are presented here for your information Screw Selection Of course different applications require different types and sizes of screws There are literally hundreds of different sizes and shapes of screws and they even come in different materials but for your purposes you ca
28. ud deey HOV3HH3AO L NOG 100 e1e18edo 0 spueu ujoq seed 1 pue puey jno Buisn uey 49jes S JOM pJOU 0 esiA e 10 sdurejo esi HOM 3HN93S seDpe dieys pue jo yeay woz p109 deey ejoe1doooJ UJOJJ 1299uuO9SIp 0 1I YULA JO p109 Aq eseq 18B1eu9 ueo 1919N QHOO ASNEV L NOG Aisnp s uonejedo ji ysewzsnp 10 a984 esn OS Y S3SSv 19 AL34VS ISN ieu Buoj ure1uoo o DBuieA00 sey 9A12910Jd Je9M S100p no Duro ueuM pepueululo298J 9Je Je9 00J prs uou pue saA40JD jeqqny syed Gui AOW ui 4Bneo eq ueo Aay jewel 10 Butu1ojo esoo 19 jou og A1H3dOHd SS3HG S6o 10 squuij 391 Humno JO MES 181N9119 esn j uop ejdurexe 10 pepuejui jou esodind 104 100 esn 1 uoq 00 Aynp Aaeay e jo qof eui op o1 jueuuoene JO JOO euis 8910 1 uoq 1001 LHOIH ASN pepuoe1ul SEM 1 YOIYM 10 Byes eu Je Joyes pue 19 9q Gof eui op iii 1 1001 39H04 L NOG ueJp tuo JO U9891 JO NO eoejd dn p9x90 10 uiu AMP ui pe1ois eq pinoys s00 asn ui jou ueuM STOOL 3101 3HOLS P409 uOISU9 X8 JO 00 991UOO SJOIISIA 18 JOU Oq ease x10 WOI ewe jday eq PINOYS SJOJISIA IV AVMV N38QTIHO d33x seinsojoue 1072186101 seDuej suoyeipes sedid ejdurexe 104 seoeyns pepunojJD yim 19e1uo5 Apog 1ue 8Jd MOOHS 91419313 LSNIVOV au vno HI JOM Base yom des suongoo zam 10 dwep ui sjoo amod esn 1 UOQ ules 0 SjOO amod esodxe 1 uoq LNSINNOYIANSA V3uV HHOM H3QISNOO seunfui e1iAu seuoueq pue Seale paN NY312 Va3uv HHOM d33 SNOIL
29. uld pull the bit out of the hole periodically to clear wood chips from the flutes Different screw sizes and materials call for different size pilot holes A handy chart on page 9 of this manual should supply you with all the pilot hole information you will need for using your Cordless Screwdriver When reinserting a wood screw into a hole that is already threaded start the screw by hand to avoid stripping the threads in the hole Run the screw in until you feel the threads catch then apply the Cordless Screwdriver Screw Lubricants In some cases it may be to your advantage to use a lubricant to make a screw drive a little easier Two of the more common lubricants are bar soap and liquid dishwashing soap Just put a little on the screw threads for easy driving NOTE Due to variables such as grain irregularity and moisture content of the wood and the amount of charge of the Cordless Screwdriver some of the larger size screws may be difficult to fully seat particularly in hardwoods In these instances the Lock feature page 6 will be most useful DUOJ JOSSIA e anod ij sues SIABUINO 2 s sin je eeBeDueo uelq yos 9jJo nb e nbsn SIA ej 19J9SU nO1 np 19111 Se Jeujiqe sed eu ep uie urew e e 1319S UI ep 912SU09 S9 apnese efep nol UN suep SIA eun aJinpoJduloJ 1nej I Nnbs107 l sues si euJnoj 9 sin uo nbsao seJresseoeu eDepinD ap sno xne sjijejas sjueujeuBDiesuai sa JUNO inb enbreid neejqei un 831uoui ep
Download Pdf Manuals
Related Search