Black & Decker 618492-01 Instruction Manual
Contents
1. If tool is damaged or not functioning properly have it serviced before using Many accidents are caused by poorly maintained tools After use always remove drill from tool Do not store with drill attached to hex shaft Tool with attached drill can more easily fall if bumped For use ONLY with drywall and decking type screws number 6 amp 8 Phillips or Robertson head 1 5 to 3 inches in length Other screws may jam Do not remove screws from the clear tube through the screw filter A jam may occur Service Tool service must be performed only by qualified repair personnel Service or maintenance performed by unqualified personnel could result in a risk of injury When servicing a tool use only identical replacement parts Follow instructions in the Maintenance section of this manual Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of electric shock or injury ASpecific Safety Rules A WARNING Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber CCA Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to th2. autres probl mes m dicaux Portez toujours un appareil respiratoire approuv par la NIOSH OSHA pour vous prot ger des poussi res Dirigez les particules l cart de votre visage et de votre corps Assemblage Figure 1 Fixez la poign e la rallonge en tournant la poign e dans le sens antihoraire pour desserrer la prise annulaire Apr s avoir plac la poign e tournez la dans le sens horaire pour la serrer Assurez vous que la poign e est bien positionn e Figure 2 Ins rez le bon embout pour les vis utilis es t te Phillips ou Robertson en le pla ant dans le porte embout changement rapide et en r tractant le canon changement rapide Figure 3 Ins rez l embout par le corps principal comme c est montr en vous assurant d aligner le trou de l ensemble avant avec le canon coulissant puis remontez l ensemble jusqu ce que vous entendiez un clic indiquant qu il est en bonne position Figure 4 Ins rez le tube transparent dans les supports avant et arri re puis dans le canon coulissant jusqu au bout un l ger mouvement rotatif peut aider accomplir cette action Figure 5 Serrez le mandrin de la perceuse sur l arbre hexagonal de l alimenteur Remplacement d un embout Figure 6 Retirez le tube transparent du canon coulissant Maintenez l appareil comme c est montr appuyez sur la languette puis tournez l ensemble dans la direction de la fl che pour s parer les pi ces Figure 7 D posez le cor
3. delantero 4 Tubo transparente 5 Cilindro deslizante 6 Conjunto del cuerpo principal 7 Portabrocas de recambio r pido 8 Leng etas de liberaci n 9 Conjunto de extensi n 10 Empu adura 11 Broca impulsora Phillip Robertson Assembly Figure 1 Attach the handle to the extension assembly by turning the handle counterclock wise to loosen the ring adjustment After attaching the handle assembly turn the handle clockwise to tighten Be sure handle is fully seated Figure 2 Insert the correct driver bit tip for the screws being used Phillips Robertson Head by placing the bit at the quick change bit holder and retracting the quick change barrel Figure 3 Insert the bit through the main body as shown making sure the front assembly hole aligns with the sliding barrel and secure the assembly unit until it clicks into place Figure 4 Insert the clear tube through the front and rear supports and into the sliding barrel until it stops a slight rotational movement can help Figure 5 Attach the drill chuck to the hex shank shaft Changing a Drive Bit Figure 6 Remove the clear tube from the sliding barrel Hold the unit as shown press in the tab and turn in the direction of the arrow to release Figure 7 Remove the main body
4. es una extensi n para el taladro Si el torque del taladro no se adecua demasiado para impulsar un tornillo en determinados tipos de material no mejorar usando la unidad No deje caer la unidad especialmente si el taladro est conectado a la espiga hexagonal Mantenimiento Para limpiar la herramienta s lo utilice jab n suave y un pa o h medo Nunca permita que penetre l quido dentro de la herramienta y nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en un l quido Limpie la herramienta peri dicamente para quitar todos los fragmentos met licos de tornillos IMPORTANTE Para asegurar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto las reparaciones el mantenimiento y los ajustes se deben realizar en los centros de mantenimiento autorizados o con otro personal de mantenimiento calificado utilizando siempre piezas de repuesto id nticas Accesorios Los accesorios que se recomiendan para la herramienta est n disponibles en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado Si necesita ayuda con respecto a los accesorios llame al 1 800 54 HOW TO 544 6986 ADVERTENCIA El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta herramienta puede resultar peligroso Informaci n de servicio Black 8 Decker ofrece una amplia red de Servicios autorizados propios y autorizados en toda Norteam rica Todos los Centros de servicio Black amp Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los cl
5. meulage per age et autres activit s de construction peuvent contenir des produits chimiques pouvant causer le cancer des anomalies cong nitales ou d autres probl mes li s aux fonctions reproductrices Voici quelques exemples de ces produits chimiques le plomb contenu dans les peintures base de plomb la silice cristalline de la brique du ciment et d autres produits de ma onnerie et l ars niate de cuivre et de chrome provenant du bois trait chimiquement Les risques reli s l exposition ces poussi res varient selon la fr quence laquelle vous travaillez avec ce type de mat riaux Pour r duire votre exposition ces produits chimiques travaillez dans un endroit bien ventil et portez un quipement de s curit approuv comme un masque antipoussi res con u sp cialement pour filtrer les particules microscopiques vitez le contact prolong avec les poussi res produites par les activit s de pon age sciage meulage per age et autres activit s de construction Portez des v tements de protection et lavez les parties du corps expos es avec une solution d eau et de savon Le fait de laisser la poussi re p n trer par la bouche et les yeux ou de la laisser reposer sur la peau peut promouvoir l absorption de produits chimiques nocifs AVERTISSEMENT L utilisation de cet outil peut produire et ou propulser des poussi res qui pourraient causer des probl mes respiratoires graves et permanents ou d
6. quatre pans creux de 38 mm 76 mm 1 5 po 3 po de longueur Si une vis est dot e d une t te permettant soit d utiliser un embout t te Phillips soit un embout t te Robertson il est alors pr f rable d utiliser l option t te carr e Robertson pour b n ficier pleinement de l avantage conf r par le dispositif de r glage de profondeur L alimenteur de vis constitue une rallonge de perceuse Si le couple de la perceuse n est pas suffisant pour visser une vis dans certains types de mat riaux l utilisation de l alimenteur ne sera d aucune aide Ne laissez jamais tomber l appareil et prenez encore plus de pr cautions si une perceuse est install e l arbre hexagonal Entretien N utilisez qu un d tergent doux et un chiffon humide pour nettoyer l outil Ne laissez jamais de liquide p n trer dans l outil et n immergez aucune partie de l outil dans un liquide Nettoyez p riodiquement l outil des fragments m talliques provenant des vis IMPORTANT Pour assurer la S CURIT des personnes et la FIABILIT du produit toute r paration entretien ou r glage doit tre r alis par un centre de r paration autoris ou autre personnel qualifi et des pi ces de rechange identiques doivent tre utilis es Accessoires Les accessoires recommand s pouvant tre utilis s avec l outil sont disponibles aupr s de votre distributeur local ou centre de r paration autoris Si vous avez besoin d aide relativement aux
7. 1 BLACKS DECKER Screw Feeder INSTRUCTION MANUAL Catalog Numbers FS100SF ASF100EX BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1 800 544 6986 IF YOU SHOULD EXPERIENCE PROBLEM WITH YOUR BLACK amp DECKER PRODUCT CALL 1 800 544 6986 BEFORE YOU CALL HAVE THE FOLLOWING INFORMATION AVAILABLE CATALOG No TYPE No AND DATE CODE IN MOST CASES A BLACK 8 DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT GIVE US A CALL YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK amp DECKER SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE VEA EL ESPA OL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y POLIZA DE GARANT A ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Catalog FS100SF ASF100EX Form No 618492 01 Rev 2 Copyright O 2004 Black amp Decker AGeneral Safety Rules WARNING Read and understand all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS Read and understand drill instruction manual before using this tool It contains additional safety rules and instructions not covered here Electrical Safety Check for wires plumbing or hazardous conditions around and obscured by the work surface Failure to do so may result in electric shock or other personal injury Always hold the handle with one han
8. accessoires veuillez appeler le num ro suivant 1 800 54 HOW TO 544 6986 AVERTISSEMENT L utilisation de tout accessoire non recommand avec cet outil pourrait s av rer dangereuse Information sur les r parations Black amp Decker dispose d un r seau complet de centres de service et de centres autoris s situ s partout en Am rique du Nord Tous les centres de service Black amp Decker sont dot s de personnel qualifi en mati re d outillage lectrique ils sont donc en mesure d offrir leur client le un service efficace et fiable Que vous ayez besoin d un avis technique d une r paration ou de pi ces de rechange authentiques install es en usine communiquez avec l tablissement Black amp Decker le plus pr s de chez vous Pour trouver l tablissement de r paration de votre r gion consulter le r pertoire des pages jaunes la rubrique Outils lectriques ou composez le num ro suivant 1 800 54 HOW TO 544 6986 Garantie compl te de deux ans pour une utilisation domestique Black amp Decker E U Inc garantit ce produit pour une dur e de deux ans contre tout d faut de mat riau ou de fabrication Le produit d fectueux sera remplac ou r par sans frais de l une des deux fa ons suivantes La premi re fa on consiste en un change chez le d taillant o le produit a t achet la condition que le magasin soit un d taillant participant Tout retour doit se faire durant la p riode corresp
9. as Gardez les mains et les pieds l cart du corps principal de l ensemble lorsque l outil est en fonction Il est remarquer que le poids seul de certaines perceuses plus lourdes pourrait tre suffisant pour faire fonctionner l outil Pour vider le magasin de vis Figure 15 Videz toujours les vis du tube en retirant le tube du canon coulissant ce qui permet aux vis de tomber partir de l extr mit libre Ne tentez JAMAIS de retirer les vis par l extr mit o se situe le filtre de vis D blocage des vis bloqu es Figure 16 Pour retirer les vis qui se sont d log es soulevez la fen tre plastique transpar ente la t te du canon coulissant Recommandations Utilisez une perceuse r gime variable un r gime faible ou moyen Sil appareil se met vibrer apr s avoir activ la perceuse desserrez le mors du mandrin pour le resserrer nouveau sur l arbre N utilisez pas cet appareil en activant l option de percussion d une perceuse qui serait munie d une telle fonction L alimenteur est compatible avec une vari t de types de vis mais il pourrait ne pas fonctionner correctement avec tous les types V rifiez si l appareil fonctionne bien en exp rimentant avec une pi ce mise au rebut Ne vous servez pas de vis de finition Pour obtenir de meilleurs r sultats utilisez cet outil SEULEMENT pour enfoncer des vis pour murs secs et platelages n 6 ou n 8 t te Phillips cruciforme ou Robertson
10. assembly and place it aside Figure 8 Press the barrel of the quick change bit holder and remove the bit insert the replacement reverse steps to reinstall Figure 9 Reattach the main body assembly making sure to align the clear tube with the sliding barrel Operation Figure 10 Check for correct driver bit tip for screws being used by retracting the sliding barrel See Changing A Drive Bit Figure 11 Set depth stop to desired counter sink depth Figure 12 Holding the unit vertically drop screws through the screw filter Note Do not overfill the tube as it may jam the screw filter Figure 13 Completely depress and release sliding barrel once by pressing onto horizontal surface to load first screw into barrel Figure 14 To drive screws locate tip on workpiece hold drill and feeder assembly vertically squeeze trigger while pushing on drill Stop when ratcheting sound starts drive bit has disengaged from screw head at set depth Always hold unit securely with two hands in a vertical downward position only Keep hands and feet away from main body assembly when tool is depressed Note that the weight of some heavier drills is enough to cause tool to depress To Empty Screws Figure 15 Always remove screws from tubes by pulling tube from sliding barrel allowing screws to fall from bare end DO NOT try to remove screws through the screw filter at other end Clearing Jammed Screws Figure 16 To remove screws w
11. ctrique d un incendie ou d une blessure corporelle grave CONSERVEZ CES DIRECTIVES Assurez vous de lire et de comprendre le mode d emploi de la perceuse avant de l utiliser ll contient des r gles de s curit et des instructions suppl mentaires qui ne sont pas incluses dans le pr sent document S curit en mati re d lectricit V rifiez la pr sence de fils de canalisations de plomberie ou d autres conditions dangereuses environnantes la surface de travail ou dissimul es par celle ci N gliger de se conformer cette mesure pourrait tre la cause d une secousse lectrique ou autre blessure corporelle Maintenez toujours la poign e d une main et la perceuse de l autre lorsque vous enfoncez des vis Tout contact avec un fil sous tension conduira l lectricit aux pi ces m talliques de l outil il s ensuit donc que l op rateur subira une secousse lectrique S curit personnelle Utilisez l quipement de s curit Portez toujours des dispositifs de protection pour les yeux les voies respiratoires et les pieds N gliger de se conformer cette mesure pourrait tre la cause de blessures corporelles Habillez vous de fa on ad quate Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux qui pourraient s enchev trer quelque part Attachez les cheveux longs Gardez les cheveux les v tements et les gants l cart des pi ces mobiles Les v tements amples bijoux ou cheveux longs pourraient s enchev trer da
12. d and the drill with the other hand when driving screws Contact with live wire will make exposed metal parts of tool and drill live and shock the operator Personal Safety Use safety equipment Always wear appropriate eye respiratory and foot protection Failure to do so may result in personal injury Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Contain long hair Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothing jewelry or long hair can be caught in moving parts Air vents cover moving parts and should be avoided Keep hands and feet away from main body assembly when depressing tool or when holding tool upright with a drill attached which has sufficient weight by itself to depress tool Injuries may be caused by pinch points and sharp screw tips Do not use tool while standing on a ladder or step stool Overreaching can cause a loss of balance and subsequent fall Tool Use and Care Do not expose tool to rain or wet conditions Discontinue use if hex shaft does not spin freely Rust may cause moving parts to seize Do not use trigger lock on drill if equipped with one An unsafe condition may result if screw is unintentionally driven Always check tool before use a Examine for broken parts b Turn hex shank by hand to ensure free rotation c Verify clear plastic window on sliding barrel is fully closed d Verify proper operation of depth adjustment slider e Cycle tool once
13. eck with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a Black amp Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option Proof of purchase may be required Black 8 Decker owned and authorized Service Centers are listed under Tools Electric in the yellow pages of the phone directory This warranty does not apply to accessories This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state Should you have any questions contact the manager of your nearest Black amp Decker Service Center This product is not intended for commercial use FREE WARNING LABEL REPLACEMENT If your warning labels become illegible or are missing call 1 800 544 6986 for a free replacement Black 8 Decker U S Inc See Tools Electric 701 E ne ad A www blackanddecker com Yellow Pages A Towson MD 21286 U S A UeS OOS E for Service amp Sales MODE D EMPLOI Num ros de catalogue FS100SF ASF100EX SIVOUSEPROUVEZ UNIPROBUEME AVEC VOTRE PRODUIT BLACK amp DECKER COMPOSEZ LE NUMERO SUIVANT 1 800 544 6986 A R gles de s curit g n rales AVERTISSEMENT Assurez vous de lire et de comprendre toutes les instructions N gliger de suivre les instructions num r es ci dessous pourrait tre la cause d une secousse le
14. ese chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Dec 04 Printed in Mexico Avoid prolonged contact with dust from power sanding sawing grinding drilling and other construction activities Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water Allowing dust to get into your mouth eyes or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals WARNING Use of this tool can generate and or disburse dust which may cause serious and permanent respiratory or other injury Always use NIOSH OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure Direct particles away from face and body Screw Feeder Diagram Screw Filter Rear Support Front Support Clear Tube Sliding Barrel Main Body Assembly Quick Change Bit Holder Release Tabs Extension Assembly 10 Handle 11 Drive Bit Phillip Robertson OONOARWND Diagramme de l alimenteur vis Filtre de vis Support arri re Support avant Tube transparent Canon coulissant Corps principal Porte embout changement rapide 8 Languettes de d gagement 9 Rallonge 10 Poign e 11 Embout Phillips Robertson NO 01 8 D Diagrama del alimentador de tornillos 1 Filtro de tornillos 2 Soporte trasero 3 Soporte
15. hich have become dislodged lift the clear plastic window at the head of the sliding barrel Recommendations Use of a variable speed drill at medium to low speed Ifthe uni tends to vibrate after engaging the drill s chuck loosen the chuck jaws and reattach Do not use the unit with a hammer drill option engaged The feeder accepts a variety of screw types however not all of them will work correctly Experiment by driving screws into scrap material first Do not use Trim Head screws For best results use ONLY with drywall and decking type screws number 6 amp 8 Phillips or Robertson head 1 5 to 3 inches in length If a screw head has the option to use both Phillips and Robertson square bit then it is ee to use as a first option the square bit to get the full advantages of the depth adjuster The screw feeder is an extension for a drill If the drill torque is not adequate enough to drive a screw in certain types of material it will not be improved by using the unit Do not drop the unit especially if the drill is attached to the hex shank Maintenance Use only mild soap and damp cloth to clean the tool Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of the tool into a liquid Periodically clean any metal screw fragments from tool IMPORTANT To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment should be performed by authorized service centers or other qualified service perso
16. ientes un servicio eficiente y confiable en la reparaci n de herramientas el ctricas Si necesita consejo t cnicos reparaciones o piezas de repuesto genuinas de f brica p ngase en contacto con el centro de servicios de Black 8 Decker m s cercano a su domicilio Para ubicar a su servicio local consulte Herramientas el ctricas en la secci n amarilla o llame al 1 800 54 HOW TO 544 6986 Garant a completa de dos a os para uso en el hogar Black 8 Decker EE UU Inc ofrece una garant a de dos a os por cualquier defecto del material o de fabricaci n de este producto El producto defectuoso se reparar o reemplazar sin costo alguno en cualquiera de las dos maneras La primera opci n el reemplazo es devolver el producto al negocio donde se lo adquiri siempre y cuando se trate de un negocio participante Las devoluciones deben realizarse conforme a la pol tica de devoluci n del comercio generalmente entre 30 y 90 d as posteriores a la venta Puede solicitarse comprobante de compra Consulte en el negocio acerca de la pol tica especial sobre devoluciones una vez superado el plazo habitual La segunda opci n es llevar o enviar el producto flete pagado a un Centro de servicio autorizado propio de Black amp Decker para su reparaci n o reemplazo seg n nuestro criterio Puede solicitarse comprobante de compra Encontrar una lista de los Centros de servicio autorizados y de propiedad de Black amp Decker bajo Herramie
17. indro del portabrocas de recambio r pido y retire la broca inserte el reemplazo y realice los pasos a la inversa para volver a instalar Figura 9 Vuelva a conectar el conjunto del cuerpo principal asegur ndose de alinear el tubo transparente con el cilindro deslizante Operaci n Figura 10 Verifique que se utilice la punta de la broca adecuada para los tornillos que se utilizar n retrayendo el cilindro deslizante Vea Cambio de la broca impulsora Figura 11 Fije el tope de profundidad a la profundidad de perforaci n de nivel deseada Figura 12 Sostenga la unidad en forma vertical y deje caer los tornillos a trav s del filtro de tornillos Nota No rellene en exceso el tubo porque se podr a atascar el filtro de tornillos Figura 13 Oprima por completo y libere el cilindro deslizante una vez presionando sobre la superficie horizontal para cargar el primer tornillo en el cilindro Figura 14 Para impulsar los tornillos ubique la punta sobre la pieza de trabajo sostenga el taladro y conjunto alimentador en forma vertical apriete el disparador mientras empuja el taladro Det ngase cuando comience el sonido de chicharra la broca impulsora se ha destrabado del cabezal del tornillo a la profundidad fijada Siempre sostenga la unidad en forma segura con ambas manos s lo en posici n vertical hacia abajo Mantenga las manos y pies alejados del conjunto del cuerpo principal mientras se oprime la herramienta Observe que el
18. l est endommag ou s il ne fonctionne pas faites le r parer avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus une n gligence dans l entretien des outils D montez toujours la perceuse de l outil apr s utilisation Ne rangez pas l outil lorsqu une perceuse est mont e l arbre hexagonal Lorsqu une perceuse est mont e l alimenteur il est plus probable que l ensemble tombe s il re oit un coup Utilisez cet outil SEULEMENT pour enfoncer des vis pour murs secs et platelages n 6 ou n 8 t te Phillips cruciforme ou Robertson quatre pans creux de 38 mm 76 mm 1 5 po 3 po de longueur D autres vis pourraient se bloquer Ne retirez pas les vis du tube transparent par l extr mit o se situe le filtre de vis Un blocage pourrait se produire R paration La r paration d outils doit tre ex cut e uniquement par un personnel de r paration form Toute r paration ou tout entretien r alis par un personnel non form peut causer un risque de blessures Pour r parer un outil n utilisez que des pi ces de rechange identiques Suivez les directives figurant la section Entretien du mode d emploi L utilisation de pi ces non autoris es ou le fait de ne pas suivre les directives d entretien peut entra ner un risque de secousse lectrique ou de blessure corporelle R gles de s curit sp cifiques AVERTISSEMENT Certaines poussi res produites par les activit s de pon age sciage
19. nnel always using identical replacement parts Accessories Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or authorized service center If you need assistance regarding accessories please call 1 800 54 HOW TO 544 6986 ene The use of any accessory not recommended for use with this tool could be azardous Service Information Black amp Decker offers a full network of company owned and authorized service locations throughout North America All Black amp Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service Whether you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the Black amp Decker location nearest you To find your local service location refer to the yellow pages directory under Tools Electric or call 1 800 54 HOW TO 544 6986 Full Two Year Home Use Warranty Black amp Decker U S Inc warrants this product for two years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailer s policy for exchanges usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may be required Please ch
20. ns les pi ces mobiles Tenez vous l cart des fentes d a ration car elles couvrent des pi ces mobiles Gardez les mains et les pieds l cart du corps principal de l outil lorsque vous l activez ou le maintenez la verticale avec une perceuse ayant suffisamment de poids pour activer l outil Les blessures peuvent tre caus es par des points de pincement et des extr mit s de vis pointues N utilisez pas l outil lorsque vous vous tenez debout sur une chelle ou un escabeau Le fait de trop tendre les bras peut provoquer un d s quilibre et une chute subs quente Utilisation et entretien de l outil Ne pas exposer l outil la pluie ou d autres conditions o il pourrait tre mouill Discontinuer son utilisation si l arbre hexagonal cesse de tourner librement La rouille pourrait gripper les pi ces mobiles Ne pas utiliser le dispositif de blocage de l interrupteur si la perceuse est dot e d un tel accessoire L enfoncement non intentionnel d une vis pourrait pr senter des risques V rifiez toujours l outil avant de l utiliser a V rifier la pr sence de pi ces bris es b Faites tourner l arbre hexagonal la main pour vous assurer qu il tourne librement c Assurez vous que la fen tre plastique transparente du canon coulissant est compl tement ferm e d V rifiez le fonctionnement ad quat du dispositif de r glage de la profondeur e Faites tourner l outil vide pour l essayer Si l outi
21. ntas el ctricas en las p ginas amarillas de la gu a telef nica Esta garant a no se extiende a los accesorios Esta garant a le concede derechos legales espec ficos pueden variar seg n el estado Ante cualquier inquietud comun quese con el Centro de servicio de Black amp Decker m s cercano Este producto no es para uso comercial REEMPLAZO GRATUITO DE LA ETIQUETA DE PRECAUCIONES Si sus etiquetas de precauciones se vuelven legibles o faltan llame al 1 800 544 6986 para que se le reemplacen gratuitamente Para reparaci n y servicio de sus herramientas el ctricas favor de dirigirse al Centro de Servicio m s cercano CULIACAN SIN Av Nicol s Bravo 1063 Sur 667 7 12 42 11 Col Industrial Bravo GUADALAJARA JAL Av La Paz 1779 33 3825 6978 Col Americana Sector Juarez MEXICO D F Eje Central L zaro Cardenas No 18 55 5588 9377 Local D Col Obrera MERIDA YUC Calle 63 459 A 999 928 5038 Col Centro MONTERREY N L Av Francisco Madero No 831 81 8375 2313 Col Centro PUEBLA PUE 17 Norte 205 222 246 3714 Col Centro QUERETARO QRO Av Madero 139 Pte 442 214 1660 Col Centro SAN LUIS POTOSI SLP Av Universidad 1525 444 814 2383 Col San Luis TORREON COAH Blvd Independencia 96 Pte 871 716 5265 Col Centro VERACRUZ VER Prolongaci n D az Mir n 4280 229 921 7016 Col Remes VILLAHERMOSA TAB Constituci n 516 A 993 312 5111 Col Ce
22. ntes MANUAL DE INSTRUCCIONES N meros de cat logo FS100SF ASF100EX ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO LLAME AL Imported by Import par Black amp Decker Canada Inc 1 600 544 6986 ANormas generales de seguridad ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las instrucciones El incumplimiento de todas y cada una de las instrucciones enumeradas debajo puede provocar descarga el ctrica incendio o da os personales serios GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Lea y comprenda el manual de instrucciones del taladro antes de utilizar esta herramienta Contiene otras normas e instrucciones de seguridad no contempladas aqu Seguridad el ctrica Verifique el cableado plomer a o condiciones de riesgo que rodean a y est n ocultas por la superficie de trabajo El incumplimiento de este instrucci n puede provocar descarga el ctrica u otros da os personales Sujete siempre la empu adura con una mano y el taladro con la otra mientras impulsa los tornillos El contacto con un cable con corriente el ctrica har que las partes met licas expuestas de la herramienta y del taladro tengan corriente y el operador sufra una descarga el ctrica Seguridad personal Use equipo de seguridad Siempre utilice protecci n apropiada para los ojos v as respiratorias y pies El incumplimiento de esta instrucci n podr a provocar da os personales V stase apropiadamente No use ropas sueltas ni joyas Sujete el cabello la
23. ntro PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 55 5326 7100 Para servicio y ventas consulte HERRAMIENTAS ELECTRICAS en la secci n amarilla IMPORTADOR BLACK amp DECKER S A DE C V BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO 42 BOSQUES DE LAS LOMAS 05120 MEXICO D F 55 5326 7100
24. oductos qu micos reconocidos como causantes de c ncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Algunos ejemplos de estos productos qu micos son e plomo de pinturas de base plomo e s lice cristalino de ladrillos cemento y otros productos de mamposter a y ars nico y cromo de la madera con tratamiento qu mico CCA El riesgo derivado de estas exposiciones var a seg n la frecuencia en la que se realice este tipo de trabajo Para reducir la exposici n a estos productos qu micos se recomienda trabajar en reas bien ventiladas y usar equipos de seguridad aprobados como las m scaras para polvo que est n dise adas especialmente para filtrar las part culas microsc picas Evite el contacto durante tiempo prolongado con las part culas de polvo originadas al lijar serruchar moler taladrar y otras actividades de la construcci n Use ropas protectoras y lave las reas expuestas con jab n y agua Al permitir que el polvo ingrese por la boca u ojos o se deposite sobre la piel puede ayudar a la absorci n de productos qu micos nocivos ADVERTENCIA El uso de esta herramienta puede generar o dispersar part culas de polvo que pueden causar lesiones respiratorias permanentes y graves u otras lesiones Use siempre protecci n respiratoria aprobada por NIOSH OSHA Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional Seguridad ocupacional y Administraci n de la Salud y Seguridad Ocupacional apropiado para la e
25. ondant la politique d change du d taillant habituellement entre 30 et 90 jours apr s l achat Une preuve d achat peut tre requise V rifiez aupr s du d taillant pour conna tre sa politique concernant les retours hors de la p riode d finie pour les changes La deuxi me option est d apporter ou d envoyer le produit transport pay d avance un centre de r paration autoris ou un centre de service de Black amp Decker pour faire r parer ou changer le produit notre discr tion Une preuve d achat peut tre requise Les centres de service de Black amp Decker et les centres de r paration autoris s sont r pertori s dans les pages jaunes sous la rubrique Outils lectriques du bottin t l phonique Cette garantie ne s applique pas aux accessoires Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques et vous pourriez avoir d autres droits qui varient d un Etat ou d une province a l autre Si vous avez des questions communiquez avec le directeur du centre de r paration Black amp Decker le plus pr s de chez vous Ce produit n est pas destin un usage commercial REMPLACEMENT GRATUIT DES ETIQUETTES D AVERTISSEMENT Si les tiquettes d avertissement de vos appareils sont illisibles ou manquantes composez le 1 800 544 6986 pour en obtenir gratuitement de nouvelles 100 Central Ave Voir la rubrique Outils lectriques des Pages Jaunes Brockville Ontario K6V 5W6 pour le service et les ve
26. peso de algunos taladros pesados es suficiente para provocar que la herramienta se caiga Para vaciar los tornillos Figura 15 Retire siempre los tornillos de los tubos jalando el tubo del cilindro deslizante y permitiendo que los tornillos caigan desde el extremo vac o NO intente retirar los tornillos a trav s del filtro de tornillos en el otro extremo Liberaci n de los tornillos atascados Figura 16 Para retirar los tornillos que se han desatascado levante la mirilla pl stica transparente del cabezal del cilindro deslizante Recomendaciones Utilice el taladro de velocidad variable en media a baja velocidad Sila unidad tiende a vibrar despu s de trabar el mandril del taladro afloje las mordazas del taladro y vuelva a conectar e No utilice la unidad con la opci n perforador de martillo trabada El alimentador acepta una variedad de tipos de tornillos sin embargo no todos funcionan correctamente Pruebe primero impulsando tornillos en un material desechable e No utilice tornillos de cabezal recortado Para obtener mejores resultados sela SOLAMENTE con tornillos tipo drywall y decking Phillips n meros 6 y 8 o con cabezal Robertson de 1 5 a 3 pulgadas de longitud Si el cabezal de tornillo tiene la opci n de usar ambas brocas Phillips y Robertson cuadrada entonces se recomienda usar como primera opci n la broca cuadrada para obtener todas las ventajas del ajuste de profundidad El alimentador de tornillos
27. ps principal et mettez le de c t Figure 8 Appuyez sur le canon du porte embout changement rapide et retirez l embout Placez ensuite un autre embout et suivez les tapes l inverse pour remonter l appareil Figure 9 Remontez le corps principal de l ensemble en vous assurant d aligner le tube transparent avec le canon coulissant Fonctionnement Figure 10 V rifiez si le bon embout pour les vis utilis es est en place en r tractant le canon coulissant Voir la section Remplacement d un embout Figure 11 R glez le dispositif de blocage de profondeur selon la profondeur laquelle vous d sirez noyer les vis Figure 12 En maintenant l appareil la verticale ins rez des vis par le filtre de vis Remarque Ne remplissez pas trop le tube car vous pourriez bloquer le filtre de vis Figure 13 Enfoncez compl tement puis rel chez le canon coulissant une fois en l ap puyant sur une surface horizontale pour charger la premi re vis dans le canon Figure 14 Pour visser une vis placez en la pointe sur une pi ce de travail tenez la perceuse et l alimenteur la verticale puis appuyez sur la d tente tout en poussant sur la perceuse Arr tez lorsque vous commencez entendre le cliquetis signifiant que l embout s est d gag de la t te de la vis la profondeur r gl e Maintenez toujours l appareil deux mains de fa on s curitaire dans une position verticale mais seulement en le pointant vers le b
28. rgo Mantenga el cabello ropas y guantes alejados de las piezas m viles Las ropas sueltas joyas o el cabello largo pueden ser atrapados en las piezas m viles Se deben evitar los orificios de ventilaci n que cubren las piezas m viles Mantenga las manos y pies alejados del montaje del cuerpo principal mientras oprime la herramienta o mientras la sostiene de manera vertical con un taladro conectado que tiene peso suficiente por s mismo para bajar la herramienta Las puntas afiladas de tornillos y las puntas de espol n pueden provocar da os No utilice la herramienta cuando est subido a una escalera o a una banqueta El estirarse puede provocar la p rdida del equilibrio y en consecuencia se podr a caer Uso y cuidados de la herramienta No exponga la herramienta a la lluvia o a condiciones de humedad No contin e us ndola si el eje hexagonal no gira libremente El xido puede provocar que las piezas m viles se atasquen No utilice el bloqueo del disparador del taladro Si se impulsa involuntariamente un tornillo se podr a originar una condici n de inseguridad Verifique siempre el estado de la herramienta antes de utilizarla a Examine que no tenga piezas rotas b Vire la espiga hexagonal a mano para asegurarse de que gire libremente c Verifique que la mirilla pl stica transparente que se encuentra sobre el cilindro deslizante est totalmente cerrada d Verifique el funcionamiento adecuado de la deslizadora de aju
29. ste de profundidad e Haga funcionar un ciclo completo de la herramienta Si la herramienta est da ada o no funciona adecuadamente h gala reparar antes de utilizarla Se producen muchos accidentes a causa de las herramientas que carecen de un mantenimiento adecuado Despu s de utilizarla siempre retire el taladro de la herramienta No la guarde con el taladro conectado al eje hexagonal Al golpearla la herramienta con el taladro conectado se puede caer m s f cilmente Usela SOLAMENTE con tornillos tipo drywall y decking Phillips n meros 6 y 8 o con cabezal Robertson de 1 5 a 3 pulgadas de longitud Otros tornillos podr an atascarse No retire los tornillos del tubo transparente a trav s del filtro de tornillos Podr a producirse un atascamiento Mantenimiento El mantenimiento de la herramienta debe ser realizado nicamente por personal de reparaciones calificado El mantenimiento realizado por personal no calificado puede provocar riesgo de da os personales Al reparar una herramienta s lo utilice piezas de repuesto id nticas Siga las instrucciones de la secci n Mantenimiento de este manual El uso de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede crear un riesgo de descarga el ctrica o da o personal A Normas de seguridad espec ficas ADVERTENCIA Algunas part culas originadas al lijar serruchar moler taladrar y otras actividades de construcci n contienen pr
30. xposici n al polvo Aleje las part culas de su cara y cuerpo Armado Figura 1 Conecte la empu adura al conjunto de extensi n gir ndola en el sentido con trario a las agujas del reloj para aflojar el ajuste del anillo Despu s de conectar el conjunto de la empu adura gire la empu adura en el sentido de las agujas del reloj para ajustar Aseg rese de que la empu adura quede en la posici n correcta Figura 2 Inserte la punta de la broca impulsora adecuada para los tornillos que se uti lizar n cabezal Robertson Phillips colocando la broca en el portabrocas de recambio r pido y retrayendo el cilindro de recambio r pido Figura 3 Inserte la broca a trav s del cuerpo principal como se muestra en la figura ase gur ndose de que el orificio de montaje frontal se alinee con el cilindro deslizante y ase gure la unidad de montaje hasta que haga un sonido seco Figura 4 Inserte el tubo transparente a trav s de los soportes delantero y trasero y den tro del cilindro deslizante hasta que se detenga puede ayudarse con un leve movimiento giratorio Figura 5 Conecte el portabrocas al eje de la espiga hexagonal Cambio de la broca impulsora Figura 6 Retire el tubo transparente del cilindro deslizante Sostenga la unidad como se muestra en la figura presione la leng eta y gire en la direcci n de la flecha para liberar Figura 7 Retire el conjunto del cuerpo principal y d jelo a un lado Figura 8 Oprima el cil
Download Pdf Manuals
Related Search