BENDIX BW2047F User's Manual
Contents
1. BENDIX V RITABLE SANS ROGNER SUR LES CO TS Acceptez le Dans l conomie actuelle chacun veut abaisser ses co ts La question est la suivante tes vous pr t compromette la s curit et les performances pour conomiser quelques dollars tes vous pr t risquer des temps d arr t en w achetant des pi ces clon es Lorsque vous achetez des pi ces Bendix neuves et B reconstruites vous savez disposer des syst mes de freinage et de contr le les plus fiables qui soient Vous disposez des lt syst mes de valve qui ont t sp cifi s par la vaste majorit des ing nieurs de freinage OE S ils ont choisi Bendix pourquoi le l monde ne le ferait il pas Souvenez vous ils ont sp cifi a Bendix comme partie d un syst me de freinage Si vous utilisez une pi ce clon e vous risquez de mettre l ensemble du syst me hors sp cifications lt En outre les pi ces Bendix v ritables vous permettent en fait gt de r aliser des conomies si vous consid rez le co t lev de lt la maintenance suppl mentaire des temps d arr t et de la dur e de vie r duite des pi ces clon es De plus les pi ces Bendix v ritables ne vous permettent pas seulement lt d conomiser elles vous permettent d pargner votre int grit morale en vous offrant la tranquillit d esprit En tant LL que leader industriel nous ne nous conformons pas aux normes nous les tablissons Nous offrons de puissants ai pro2. SUR NOTRE LIGI OMPL TE DE PRO RTS CONTACTEZ VOTRE CHARG DE COMP ENDIX APPELEZ NOUS DIRECTEMENT AU 1 800 A IR BRAK 1 800 247 2725 OU VISITEZ WWW BENDIX COM Bendix Commercial Vehicle Systems LLC 901 Cleveland Street Elyria Ohio 44035 Et is BW2047 2002 Bendix Commercial Vehicle Systems LLC un membre du groupe Knorr Bremse Imprim au ts Unis 0802 10M
3. de temp rature peut multiplier par deux la rapidit d usure de la garniture par rapport celles des autres essieux De plus une temp rature plus lev e risque de faire perdre leur efficacit aux freins et de vous mettre en danger de ne pas pouvoir vous arr ter lorsque vous le devez I s agit d un probl me non seulement pour vous m me mais aussi pour toutes les personnes circulant sur les routes Tout cela simplement parce que vous avez essay d conomiser quelques dollars sur une valve Si vous d sirez obtenir d autres preuves des dangers pr sent s par le d sappariement des valves de commande des freins de service composez le 1 800 AIR BRAKE 1 800 247 2725 et choisissez les options 2 puis en vous reportant aux Indications du syst me Nous serons heureux de vous envoyer un document technique sur le sujet e e e e e CS a i TOUJOURS EN AVAN Bendix v ritable RAD Restez sur la route et non pas coinc sur le bas c t Lorsque vous achetez des pi ces Bendix neuves et reconstruites vous savez disposer des syst mes de freinage et de contr le les plus fiables qui soient Avec les valves Bendix vous savez que vous obtenez un produit et des performances de toute premi re classe car elles sont construites conform ment aux normes d ing nierie les plus strictes Compresseuts ssiccateurs S Xtr mit de TO POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS
4. grammes de garantie auxquels nous nous conformons m Nous avons constitu une quipe de service d vou e et un vaste r seau qui sont pr ts r pondre vos besoins quels que soient le moment et le lieu o vous avez besoin d eux O Lorsque vous achetez des pi ces clon es vous ne savez pas ce que vous obtenez Et vous ne pouvez pas tre certain que vos freins fonctionneront correctement lorsque vous A en aurez besoin moins que vous n aimiez rester coinc sur le bas c t nous vous sugg rons donc de consacrer quelques Instants en apprendre plus sur les pi ces Bendix v ritables Vous comprendrez rapidement que si vous d sirez rogner sur les co ts les freins ne constituent pas l endroit de le faire REGARDEZ PLUS COMPOSANT DE VALVE E 6 BENDIX V RITABLE 2 000 000 cycles d endurance quivalents environ un million de milles 1 609 000 km sur autoroute e alignement correct de la valve conserv e usure uniforme e contact r gulier de la zone du joint pour durabilit de celui ci PISTON DE RELAIS E 6 BENDIX V RITABLE 2 000 000 cycles d endurance e toujours conforme toutes les sp cifications OE d origine VALVE DE DESSERRAGE RAPIDE E 6 BENDIX V RITABLE 2 000 000 cycles d endurance e tat proche du neuf e valve fonctionnant conform ment aux sp cifications ATTENTIVEMENT COMPOSANT DEVALVE E 6 CLON seulement 450 000 cycles d endurance e usure de surface irr guli re e
5. itables m Pat i LL b UNE VALVE CLON E PEUT METTRE HORS SP CIFICATIONS TOUT VOTRE SYST ME DE FREINAGE Vos freins sont constitu s d un syst me et non pas d un ensemble de pi ces individuelles Et ce syst me a t soigneusement con u par un ing nieur OE En fait les valves de commande de votre frein de service valves actionn es au pied valves relais et valves de desserrage rapide ont toutes t con ues pour fonctionner ensemble afin de fournir une pression d air r guli re et quilibr e vos freins Si vous remplacez une valve par un clone ne fonctionnant pas correctement tout votre syst me risque de devenir hors sp cifications I ne s agit pas d un probl me d ing nierie th orique il peut s agir d un probl me de la vie r elle Si votre syst me devient hors sp cifications vous remettez en question les performances de vos freins et leur capacit d arr ter le v hicule Voici ce qui risque de se produire la valve d sappari e peut provoquer l envoi d une pression d air irr guli re vos freins ce qui fait augmenter la temp rature de leur garniture En fait un diff rentiel aussi petit que 2 psi de la pression seuil des freins peut provoquer une augmentation de 200 F 93 C de la temp rature de la garniture lors des conduites en ville et ventuellement une augmentation sup rieure lors des conduites sur terrain vallonn Cette augmentation
6. st alors que les probl mes ont commenc Dan a install la valve relais clon e neuve mais les freins ne fonctionnait toujours pas D apr s Dan Lorsque vous achevez une valve neuve vous supposez que ses orifices sont bien ouverts et qu elle sera en parfait tat C est parce que Dan tait habitu utiliser des valves CL DONT f E sem Bendix v ritables Dan a continu faire USE GENUINE d Z x 7 1 1 es r glages et rev rifier les circuits BA Finalement apr s environ une heure il vy W a d couvert que l orifice de commande de la valve n tait pas compl tement perc J ai d utiliser un petit tournevis pour perforer l obstruction Pas exactement de l ing nierie de pr cision n est ce pas Dan a aussit t d cid de s adresser un autre distributeur de pi ces d tach es pour acheter une valve Bendix v ritable Dan a indiqu Tout a t facile et a bien fonctionn d s la premi re fois Mais tout n est pas bien qui finit bien Dan et son client ont tout deux perdu plus de six heures Et Dan sait que s il n avait pas Inspect attentivement la pi ce clon e il aurait pu renvoyer son client sur la route avec seulement 20 pour cent de sa capacit de freinage Une pens e effrayante pour Dan son client et tous les usagers de l autoroute Dan a apport sa propre conclusion l aventure partir de maintenant je n utiliserai plus que des valves Bendix v r
7. xcessive e rayures marqu es de la surface du joint R sultat fuite d air importante D salignement possible du v hicule PISTON DE RELAIS E 6 CLON seulement 450 000 cycles d endurance e pi ces bris es et fissur es pr matur ment e forte abrasion superficielle de l al sage du piston R sultat Alimentation impr visible en pression primaire Fuite significative et d s quilibre du syst me Performances m diocres des freins du v hicule VALVE DE DESSERRAGE RAPIDE E 6 CLON E seulement 450 000 cycles d endurance e diaphragme d chir e fuite de lair d alimentation dans l atmosph re R sultat fuite d air importante D salignement possible du v hicule Performances m diocres des freins du v hicule j BENDIX VALVES HISTOIRE DE LA VALVE MOINS CH RE ET DE LA JOURN E PERDUE Il s agit de l histoire vraie racontant comment Dan propri taire d un atelier de d pannage des freins de Los Angeles a appris qu conomiser quelques dollars pouvait lui co ter tr s cher Un jour un client lui a amen son camion dont les freins ne semblaient pas fonctionner correctement Apr s avoir inspect le v hicule Dan a d termin que le probl me provenait d une valve relais us e Dan achetait en g n ral des valves Bendix v ritables mais l un de ses amis distributeur de pi ces d tach es lui demandait incessamment d essayer des pi ces clon es pour quelques temps Dan a donc essay C e
Download Pdf Manuals
Related Search