Home

BENDIX BW1116 User's Manual

1. 59 AD 4 AD SP Ne E 220000002 BER 60 ADIP eeeenn 61 AOA ea ne Gas 62 63 AD 2 na ae nenne ea 64 Module d assecheur dar EverFlow 65 System Guard pour remorque 65 09 Embrayage de ventilateur FD 1 FD L Trousses de pr valement de v hicules air climatis TorqueMaster FD 3 Trousses de contr le d embrayage de e EE 66 13 Renversement de verouillage Capteur de vitesse de roue WS 20 67 69 Contr leur ECG 20 nannaa naa 70 Modulateur M 30 22222222 71 Camion autobus scolaire autobus interurbain EE 71 72 15 Electroniques ERA ET S2 os eurer han anna 19 19 S curit et confort ANISION van Serra seg 74 23 Disques de freins air S ries SB 7000 75 98 Trousse de frein automatique apr s usinage initial de dt aan 76 Promotions et guide de commande pour mat riel d entrainement 77 78 100 Caract ristique de circuits pneumatiques 79 80 BW1116 2004 Bendix Commercial Vehicle Systems LLC a member of the Knorr Bremse Group All rights reserved 8 2004 Printed in U S A Compresseurs et r gulateurs de pression 01 Compresseurs Section 1 Grandeur des compresseurs Compresseur BX 2150 Compresseur Tu Flo 400 Compresseur Tu Flo 500 Compresseur Tu Flo 501 9 5 CFM 1250 RPM 7 25 CFM 1250 RPM 12 CFM 1250 RPM 12 CFM 1250 RPM Compresseur Tu Flo 750 16 5 CFM a 1250 RPM
2. 300208 Unit de contr le de circuit simple Gen 5 avec transporteur de ligne de puissance PLC 6 canaux ABS ATC J1939 300345 6 S 6 M ATC Contr le de retardement via donn es J1939 Commande sp ciale 300368 4 S 4 M ATC Contr le de retardement via donn es J1939 Commande sp ciale 300367 Unit de contr le de circuit standard Gen 4 6 canaux ABS ATC Jong 300345 4 canaux ABS ATC J1939 24 volts Militaire 300130 Couvercle de remplacement 300271 Soupape de modulation de pression Fig 1 12 volts Filet entr e de filetage m trique 300386 Fig 2 12 volts blocage viss entr e filetage NPT 300387 Branchement Branchement filet 1 viss 2 ABS de remorque de base ABS de remorque standard Wi K 1 Soupape de relais avec Unit de contr le Gen 5 1 Soupape de relais avec Unit de contr le Gen 5 ECU 300340 PLC 4 0 PSIG de pression d interstice ECU 300340 PLC 4 0 PSIG de pression d interstice 4 orifices de sortie 4 orifices de sortie Cadre mont avec support 300358 Cadre mont avec support 300362 2 Soupape de relais avec Unit de contr le Gen 5 2 Soupape de relais avec Unit de contr le Gen 5 ECU 300340 PLC 4 0 PSIG de pression d interstice ECU 300340 PLC
3. 278294 26 000 a l Droit 0 625 278295 278252 278253 279300 279301 279946 26 000 1 1 2 Droit 0 625 279947 280424 280425 282560 282561 Raccord de lubrification fefee dent e 279309 279350 20 000 1 1 2 279351 288539 288540 288541 288542 101413 101414 20 000 1 1 2 28 7896 28 7897 Levier d ajustement 05 Levier d ajustement automatique Levier d ajustement automatique ASA 5 V M R S 013 001 030 AVANT 013 002 028 ARRIERE Levier d ajustement automatique ASA 5 Trousses d entretien No de piece de trousse Description 107162 Trousse d adaptateur GT Embrayage rapide 107161 Trousse d adaptateur ie Embrayage rapide 107157 Trousse d embrayage rapide d etrier droit 107159 Trousse d embrayage rapide d etrier compens 107158 Trousse d etrier d emplacement facile droit 107160 Trousse d etrier d emplacement facile compens R f rez vous au catalogue de pi ce de service pour le contenu de la trousse Grandeur de filetage d adaptateur B Longueur du bras A L adaptateur le plus fr quem ment utilis est fourni avec le levier d ajustement D autres adaptateurs peuvent tre achet s s par ment Levier d ajustement automatique ASA 5 Ext rieur Tous les leviers d ajustement compens s sont fournis tels que montr s En cas de besoin de compensation oppos e enlevez l
4. No de piece coude de reduction P T als a Bendix w Tuyaux flexibles et embouts 07 Embouts divers suite de tuyau de tuyau coude d encrage CR nr Raa B ES de tuyau de tuyau coude d encrage Rondelle crou Pa m D m B A a S Team i V N C D D No de pi ce A Robinet C Robinet goujon de P T de tuyau Longueur de tuyau crampon ele Lasel 205730 ele laange 14 A Robinet B Robinet No de piece de tuyau de tuyau raccord Manifold 210398 Rondelle No de piece Robinet Robinet C accouplement de tuyau de tuyau Longueur d encrage 117182 225740 ass 221204 11782 205465 1 5 16 217709 aerch e Ier Filetage A Robinet goujon de de tuyau Longueur crampon C Mig tit E eru B No de pi ce P T Rondelle crou Ba F ee ECKE l No de pi ce Robinet accouplement de tuyau d encrage 1 7 8 No de pi ce Robinet Robinet Robinet de joint de tuyau de tuyau de tuyau d encrage Tuyaux flexibles et embouts 07 na Bendix Boyau de frein air u LE BOYAU BW 101 M DE TYPE A est standard pour toutes connexions flexibles dans les systemes de freins a air quand les conditions n exigent pas un boyau de diam tre plus grand Ils sont surtout utilis s pour les rac cords de Boyau pour Cylindres de Frein ou raccord de Boyau pour Remorque On l identi
5. 010 Grandeur excessive 107640 282526 5 282526 5005362 288647 282526 2 exig s 020 Grandeur excessive 107641 282527 5 282527 5005363 288648 282527 2 exig s 030 Grandeur excessive 107642 282528 5 282528 5005364 288649 282528 2 exig s PISTON ET TROUSSES D AXE DE PISTON 5 5 segment piston Ces pistons et trousses d axe de piston ont j raccord s lectionn Un assemblage contient un piston et un axe Toutes autres trousses de piston et d axe de piston ont un assemblage non s lectionn et chaque trousse contient un piston un axe de piston et deux boutons d axe de piston PES DE CONME ER ALAN an BIELLES DE CONNEXION EN ALUMINIUM entretien une bielle de connexion Sans coussinet TS T SI T SI BIELLES DE CONNEXION EN ACIER entretien une bielle de connection 108841 entretien 2 229085 229085 108841 entretien 2 288661 229085 TROUSSE DE CONNEXION DE COUSSINET DE BIELLE entretien une bielle de connexion Grandeur standard 107651 ah 282767 107651 282751 282767 entretien 2 287062 M entretien 2 010 Grandeur excessive 107652 282768 282768 107652 282752 282768 entretien 2 287063 M 287063 M entretien 2 020 Grandeur excessive 107653 SE SE 107653 282753 282769 entretien 2 287064 M 287064 M entretien 2 030 Grandeur excessive 107654 282770 282770 107654 282754 282770 entretien 2 entretien 2 PISTON JOINTS ET TROUSSE 108843 std 108842 std DE BIELLE DE CONNEXION 5000334 010 G
6. 501 Tu Flo 700 Tu Flo 1400 Tu Flo 550 Tu Flo 750 Caterpillar 3406 285131 286546 289349 Caterpillar 3406B 103274 103278 104583 107509 107508 Caterpillar 3408 284310 286552 289744 Cylindre Mack 6 284662 286544 289340 107511 107510 Voir Bulletin 286620 104584 PRO 01 7 pour Mack c o Cylindre Mack 8 286574 289348 107869 286621 Cummins 284718 286618 289339 107506 107507 NH NTC KT KTA 284699 286554 Voir bulletin PRO 01 2 Cummins VTB 903 Cummins VT 903 286570 101590 Cummins VT 350 286570 101590 Voir bulletin PRO 01 2 OLES COMPRESSEURS DE S RIES 60 DOIVENT TRE REMPLAC S PAR DES COMPRESSEURS DE S RIE 60 SEULEMENT UNE D FAILLANCE DANS CE PROC D R SULTERA EN UN BRIS DU COMPRESSEUR D CHARGE PAR LE HAUT CYLINDRE DE T TE Caterpillar 3116 107981 S ries moteurs S ries 60 Di sel D troit Inclinaison 0 2866190 1067800 _ 1076220 1076230 Di sel D troit Inclinaison 0 276962 286539 289941 108779 107513 107512 Di sel D troit Inclinaison 45 285252 101158 LE CYLINDRE DE T TE DU COMPRESSEUR TU FLO 700 COMPREND LES DEUX C T S ET LA DECHARGE DE T TE Mod le Section Ill Plaque d identification de Compresseurs Une plaque d identification est fix e au carter de tous les compresseurs Elle en indique le mod le le num ro de pi ce et le num ro de s rie Lorsque vous faites r f rence en i une partie particuli re du compresseur utilisez le Lieu de fa
7. de retour en marche A 78 T TTT 800829 mn Compris dans la trousse d attache de frein ressort 5007610 No de No de pi ce pi ce de TS coup coup Diaphragme e long long sans d de mise avec trier etrier du mod le de retour en marche A Assemblage de retour 5010434 801378 7 8 801379 A Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes de frein E 2 circuit simple e Disponibilit d change reusine e Trousses d entretien No de pi ce 276119 pour r paration mineure No de pi ce 289324 pour r paration majeure P dale et plaque de montage non fourni En cas de besoin r f rez vous au catalogue g n ral de pi ces V M R S 13 010 019 Soupape de frein E 3 circuit simple e Disponibilit d change r usin e Trousses d entretien No de pi ce 276119 pour r paration mineure No de pi ce 289329 pour r paration majeure P dale et plaque de montage non fourni En cas de besoin r f rez vous au catalogue g n ral de pi ces V M R S 13 010 019 Soupape de frein EA circuit simple e Disponibilit d change r usin e Trousses d entretien No de pi ce 281084 pour r paration mineure No de pi ce 289334 pour r paration majeure P dale et plaque de montage non compris R f rez vous au catalogue g n ral de pi ces V M R S 13 010 019 No de A pi ce de Filetage circuit de tuyau simple sortie 229500 A Orifice de so
8. 4 1 4 NPT 4 NPT 1 4 NPT_ 1 4 NPT 4 1 4 NPT 1 4 NPT 1 4 NPT 1 4 NPT 4 1 4 NPT 14 NPT wer Assecheurs dar AD IS poss dant un orifice d admission auxiliaire de 1 4 NPT Volume de purge Reservoirs No de pi ce B dia C Longueur Volume Support de de service Pouces er a cubes En 5008781 on Ian Compris 5009028 En um 4 orifices montage SAE 22 21 SEC PRI Les ass cheurs AD IS qui poss dent une entr e chevill e A ne peuvent tre inter chang s avec ceux qui ne poss dent pas d entr e cet endroit 5008574 9 39 200 4orificesmontageSAE 3 5010563 9 6 300 Compris 4 5011292 9 39 20 Compris PTC Pousser pour brancher Ass cheurs d air 08 Ass cheurs d air AD 2 DEE Bouchon de tuyau Assecheur dar AD 2 e Disponibilit d change r usin de carter V M R S 13 010 033 Orifice de sortie avec soupape d arr t double combin e avec interrupteur de stop integrale 21 3 16 Trousse d installation portative pour camion assecheur d air AD 2 Orifice d admission No de pi ce de Dimension No de ass cheur orifice Orifice zz d admission piece d air AD 2 d admission reusine nouveau et sortie Remarques 286934X 286934 1 2 PT Chauffage 12 V D C 60 w Orifice de purge 1 4 P T C t arri re 6 15 32 Carters No de No de pi ce pi ce de r
9. 4 225514 106105 5 289603 3 010 Grandeur excessive 226722 225515 104046 226779 226722 4 225515 106106 5 289604 3 020 Grandeur excessive 226723 225516 104047 226780 226723 4 225516 106107 5 289605 3 030 Grandeur excessive 226724 225517 104048 226781 226724 4 225517 106108 5 289606 3 PISTON ET TROUSSES D AXE DE PISTON 5 5 segment piston Ces pistons et trousses d axe de piston ont un raccord s lectionn Un assemblage contient un piston et un axe Toutes autres trousses de piston et d axe de piston ont un assemblage non s lectionn et chaque trousse contient un piston un axe de piston et deux boutons d axe de piston Grandeur standard 104049 225704 289438 289928 106109 010 Grandeur excessive 104050 226630 289439 289929 106110 D 5 5 020 Grandeur excessive N 104051 226631 289440 289930 106111 5 030 Grandeur excessive 104052 226632 289441 289931 106112 5 BIELLES DE CONNECTION EN ALUMINIUM entretien une bielle de connection Avec coussinets standards 229082 ND 102398 Std 227479 Std 229082 ND ND 107465 010 Grandeur excessive 283498 010 Grandeur excessive 107466 020 Grandeur excessive 283499 020 Grandeur excessive 283500 030 Grandeur excessive BIELLES DE CONNEXION EN ACIER entretien une bielle de connexion Avec coussinets standards ND ND ND ND ND ND 286259 287057 M TROUSSE DE CONNEXION DE COUSSINET DE BIELLE entretien une bielle de connexion
10. Compresseur Tu Flo 550 13 2 CFM a 1250 RPM Compresseur Tu Flo 1000 Compresseur Tu Flo 1400L Compresseur DuraFlo 596 Compresseur BA 921 24 CFM 1250 RPM 31 CFM 1250 RPM 27 CFM 1250 RPM 15 8 CFM 1250 RPM e L information sur les compresseurs est divis e en trois 3 parties dans ce catalogue Section 1 montre diff rents compresseurs dans la ligne de produits Bendix Section II HO RE contient une s rie de diagrammes repr sentant les combinaisons des moteurs com 5008558 Trousse de cylindre presseurs les plus populaires ainsi que la bride de montage appropri e Section Ill montre de joint de t te la trousse d information d entretien du compresseur 5008557 Trousse de d chargeur e Les compresseurs air Bendix sont con us pour rencontrer une grande gamme de besoins 5008561 Trousse de prise multiple pour les v hicules de r gulateur de pression e Plusieurs grandeurs et configurations de montages vari s sont disponibles 5008559 Trousse de joint de e Les compresseurs sont disponibles en change r usin SEN presseur V M R S 13 009 000 5012367 Trousse de joint CAT MD 5012369 Trousse de joint CAT HD Bendiy 5012371 Trousse de joint s ries 60 SEN Compresseurs Compresseurs et R gulateurs de pression 01 Section Il Compresseurs Compresseurs d change r usin s Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur Brides Tu Flo 500 Tu Flo
11. J1587 J1939 J1587 J1939 J1587 J1939 J1587 J1939 J1587 J1939 J1587 J1939 J1587 J1939 J1922 J1587 J1939 J1922 J1587 J1939 J1922 J1587 J1939 J1922 J1587 J1939 J1587 J1939 J1587 J1939 J1587 J1939 J1587 J1939 J1587 J1939 86 DENTS A A 86 DENTS EEE Leen RE RE RE RS EE EEE EEE DE EEE TE EEE Y 86DENTS AVEC TASSEAU AVEC TASSEAU AVEC TASSEAU We E E O Y OO O YO Jo o o y AVEC TASSEAU AVEC TASSEAU AVEC TASSEAU AVEC TASSEAU EE VEC TASSEAU We E HE 20 KE H 801166 4X4 J1587 31939 801167 2331 sr 801173 6X4 Jam Y 801174 6X4 Jam Y 801176 4X4 J1587 31939 801177 _ 4X4 J1587 31939 801178 2331 Jam Y 801179 2331 Jam Y 801180 _ 6X4 Jam Y 801181 6X4 Jam Y 801197 _ 2331 Jam Y 801198 _ 2331 Jam Y 801199 6X4 Jam Y 801200 2331 Jam Y 801201 2331 Jam Y 801202 6X4 Jam Y 2331 Jam Y 801204 2331 Jam Y 801205 2331 Jam Y 801206 2331 Jam Y 801207 6X4 Jam Y 2331 Jam Y 801209 2331 Jam Y 801210 6X4 Jam Y 801211 2331 Jam Y 801212 2331 Jam Y 801225 6X4 Jam Y 801226 6X4 Jam Y 801227 6X4 Jam Y 801228 6X4 J1587 J1989 Y 801233 6X4 91587 31939 J1922 Y 801234 6x4 J1587 1989 J1922 801235 6X4 LJ 1989 J1922 Y 801236 6X4 LJ 31939 J1922 801237 2331 Jam Y 8
12. On l identifie par son diam tre int rieur et ext rieur et par les indications marqu es tout au long de la surface ext rieure 3 8 DIAM TRE INT RIEUR TYPE B DEVANT BENDIX BW 304 M lt gt AU MODELE B 38 SAE J 1402 VUE ARRIERE 3 DOT AU 10 74 3 8 Aal o LE BOYAU BW 304 M est disponible de cette facon NO DE PIECE DESCRIPTION 277546 Rouleau de 50 pi en 285497 Rouleau de 100 pi 285498 Bobine de 250 pi SEN Boyau de frein air et embouts Tuyaux flexibles et embouts 07 Raccord 1 4 P T 1 4 P T Raccord 233207 Goujon 202687 BW 304 M Modele B 3 8 Diametre Interieur x 3 4 Exterieur 3 8 Diametre Interieur Boyau Modele B A No de pi ce A No de pi ce A No de pi ce A No de pi ce Longueur boyau Longueur boyau Longueur boyau Longueur boyau d ensemble d assemblage d ensemble d assemblage d ensemble d assemblage d ensemble d assemblage an em sous 2250 ee z Oo POUR BOYAU DE DIAM TRE EXT RIEUR 3 4 x 3 8 DIAM TRE INTERIEUR Coque Filetage 236271 Corps de tuyau Connecteur de boyau Pour tuyau BW 101 M amp BW 304 M A No de piece de No de P T connecteur de boyau piece corps 226134 236268 226135 236269 226136 236270 POUR BOYAU 3 4 DIAMETRE EXTERIEUR Bague x 3 8 DIAMETRE INTERIEUR Union de tuyau Pour boyau BW 101 M amp BW 304 M No de No de No de pi ce No de piece piece bague 2 piece crou d union corps req
13. usin e Trousse d entretien 283861 V M R S 13 010 009 P N 5 27 32 Contr le No de Pression de 1 4 piece No de rel chement d echange piece de du frein r usin service ressort P S l Point gt amp nuili Sorties 3 8 103081X 103081 d quilibre ar P T P T 2 Commande de tracteur S principale Soupape de protection 3 8 P T Commande de tracteur TP 3DC e Trousse d entretien 5000073 V M R S 13 010 016 No de piece de service de tracteur secondaire 3 8 P T Commande Interrupteur de remorque de stop inci 1 4 P T pr Ge E a Alimentation c de remorque 1 4 P T principale 1 2 P T Orifices de montage Entr e auxiliaire 1 4 P T Soupape de protection de tracteur TP 3 e Disponibilit d change r usin e Trousse d entretien 280858 V M R S 13 010 016 No de piece No de piece de A B service P T P T 1 change r usin o f wo e A P T Urgence remorque Urgence remorque 1 4 P T 4 B P T Service 4 3 4 Remorque Service Soupape de protection Gil er de tracteur TP 3 est utilise avec la soupape de commande PP 3 ou soupape d alimen tation pour remorque SEN Remplacement de soupape Composantes de circuit pneumatique 03 Soupape de protection de tracteur TP 4 Autrefois soupape de commande Manifold VM 1 e Disponibilit d change reusine Interrupteur de stop d
14. usin service Remarques 103253X 103253 24 V D C 120 W Chauffage 286875X 286875 12 V D C 60 W Chauffage 286876X 286876 24 V D C 60 W Chauffage LE NUM RO DE PI CE 101900X EST L CHANGE REUSINE POUR LA CARTOUCHE D SSECHANTE Information Service Entretien Trousses d entretien Le eme piece Description 287053 combin e avec interrupteur de stop 287313 Trousse de remplacement de cartouche dess chante 288918 Trousse d entretien de couvercle de thermostat u EverFlow et Assecheur de remorque Ass cheurs d air 08 Module d assemblage EverFlow Ee No de No de Support No de piece de piece de de piece de service Voltage Modele service montage service 800801 801032 Assecheur 065650 5009610 800685 5008483 Illustr dar AD 9 801288 2 Assecheur 065613 5001247 800722 5008483 Illustr d air AD IP Support de montage de module EverFlow Support d orifice entr e Connecteur montage et sortie Packard 19 4 d air AD IP d air AD IP 4 8 1418 NPT e RES 1 1 8 NPT regulateur de pression 4 F un Module EverFlow Orifice d entr e 1 2 NPT Support de Assemblage de montage c ble Trousse No ass cheur d air de pi ce 5008484 Module d assecheur d air EverFlow No de pi ce No de trousse pi ce Retrofit de service Voltage Comprend le module EverFlow et mat riel ne comprend pas les a
15. 010 No de Contr le piece 1 8 P T No de piece No de piece Echange nouveau reusine service 065154X 065154 Sortie 3 8 P T Echappement Soupape de proportion de frein air BP 1 e Trousse d entretien de soupape de proportion de frein air BP 1 avant No 104710 RL e Trousse d entretien de soupape de proportion de frein air BP 1 arri re No 104711 Avertissement Le soupape de pro portion de frein air BP 1 avant et V M R S 13 010 222 le soupape de proportion de frein air BP 1 arri re sont semblables en Pression de Pression de apparence mais ne sont PAS inter retenue stabilisation changeable Notez la location de Drees Geteste l tiquette d identification No de Gan P S Contr le ES 1 8 P T V M R S 13 010 222 Sortie 3 8 P T chappement Pression Pression de No de de retenue stabilisation pi ce nominale nominale arri re P S I P S I e Trousse d installation de route 209923 v hicules sans limitation d essieu avant 106284 8 105 Trousse d installation de route 209924 v hicules avec limitation d essieu avant Contr le 1 8 P T Soupape de relais proportionnelle pour camion BP R1 e Trousse d entretien 106932 e Support de montage universel fourni avec la soupape 5 13 32 d change Marche 1 4 P T chappement V M R S 13 010 222 Entr e No de piece No de piece Pression 1 2 PT Echange nouveau de reusine
16. 4 Les ass cheurs dar 12 amp 24 volts sont identifi s par une couleur de branchement Blanc 12 volts Gris 24 volts Note 5 5 64 pouces du centre au centre des ouvertures des deux supports Note 6 Tous les syst mes de remplacement d assecheur dar comprennent 5001247 Trousse de support de montage Note 7 Purge prolong e G S Couvercle d chappement 112609 Assemblage de harnais de c ble disponible s par ment Utiliser la trousse 109871 Accord parfait Ass cheur dar AD IP DI No de No de Orifice Chauffage No de pi ce de pi ce de pi ce d alimen Orifice etthermostat plaque de support service reusine tation de sortie Volts Watt Commentaires de montage 800067 5000709X 1 2 PT 1 2 PT 12v 90w Notes 1 2 universelle 113209 800168 5001751X 1 2 PT 1 2 PT 12v 90w Peut tre utilis e pour installer tout Note 1 Tous les syst mes de remplacement d assecheurs d air comprennent 1090871 harnais de ass cheur d air au c ble et epissure et 5001247 trousse de support de montage v hicule Note 2 Les ass cheurs d air 12 amp 24 volts sont identifi s par une couleur de branchement Blanc 12 volts Gris 24 volts Note 3 Comprend la trousse de soupape d arr t double combin e avec interrupteur de stop E Con trousse de montage non compris Ass cheurs d air 08 Ass cheur d air AD IS DE Entre le r servoir Assec
17. 4 0 PSIG de pression d interstice 4 orifices de sortie 4 orifices de sortie 3 4 NPT Mont au r servoir 300360 3 4 NPT Mont au r servoir 300364 NOTE Autrefois mis en march sous le nom commercial Eaton 72 Kei eg ET 2 et ET S2 lectroniques 15 r r TM N i Soupape de r gulateur lectronique ET 2 avec service de Trousse de cheville de pivot 550392 EE e Trousse de ressort de manche de levier 550393 en Recouvrement de pedale V M R S No 44 007 047 Assemblage de c ble Assemblage de r gulateur lectronique ET 2 No Pc Etampe ici No Pc No Pc Trousse de Service de Equipement reconstruction remplacement original E O mineure 065151 550200 550394 065290 550305 550394 Rouleau Base de montage Connecteur 4 z TM V di sel P dale lectronique ET S2 1 sn Ze VM R S No 44 007 047 L d Potentiometer Trousse pour Trousse de No Pc p dale et remplacement de Service ressort diviseur de voltage 800606 5006085 5002356 Cummins 800607 5006085 5006086 DDC 800608 5006085 5010163 Caterpillar Plaque de montage Num ro de pi ce tamp sur le c t oppos pour identification Confort et securite 19 GE at nf Bendix XVIision w Le syst me de trousse XVision apr s usinage initial No de pi ce de service 5010086 consiste en les l ments suivants Num ro de pi ce Description de service Combina
18. Comprend soupape manuelle de klaxon 228013 207946 Comprend soupape p dale de klaxon 228672 Bendix Au del de la Courbe Bees avec le stage de formation sur les freins air Bendix e 25 4 journ es de stages de formation offerts quatre endroits dif f rents travers les Etats Unis chaque ann e e Stages de formation r gionaux avec unit s mobiles post s travers les Etats Unis et le Canada Disponibilit de programmes de formation audio visuels e Manuels de formation incluant des livres d instructions graphiques et guides Tuyaux flexibles et embouts 07 Dispositifs d arr t Bendiy Dispositif de coupe circuit C 5 e Trousse d entretien 285938 Manchon ge reduction m E ECH 1 2 P T d 1 nm wm ig H llii DI No de piece No de piece 1 4 P T dr m ps pi IM Ian VC 1 4 P T No de goujon de de manchon P Vo WU ANE A Wl piece crampon de reduction ri 285172 AUCUN AUCUN 12 PT Goujon de 285697 205730 212741 crampon Dispositifs de purge 1 4 P T 1 Se Filetage de tuyau 1 4 Filetage de tuyau 1 4 Filetage de tuyau 1 4 No de L piece Longueur No de piece No de piece 103385 221121 220332 1 7 8 Ferme tel que montre 226338 1 7 8 Ouvert tel que montr 276068 2 3 8 Ferm tel que montr 3 3 4 Soupape de purge automatique DV 2 e Disponibilit d change r usin SE
19. Grandeur standard 282763 282767 ND ND 282763 282767 286254 287062 M 287058 M 010 Grandeur excessive 282764 282768 ND ND 282764 282768 286255 287063 M 287059 M 020 Grandeur excessive 282765 282769 ND ND 282765 282769 286256 287064 M 287060 M 030 Grandeur excessive 282766 282770 ND ND 282766 282770 286257 287061 M 040 Grandeur excessive ND ND ND ND ND ND 5005218 5005219 M PISTON BAGUES ET ND ND ND ND ND ND ND TROUSSE DE BIELLE DE CONNEXION entretien la totalit du compresseur ROUSSE DE SUPPORT ND ND ND ND ND ND ND DE VILEBREQUIN T M Pour les compresseurs de style Mack avec conduite de direction assist e par le compresseur de vilebrequin ND Non disponible SEN Compresseurs Compresseurs et R gulateurs de pression 01 Entretien des compresseurs et trousses de service Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur Tu Flo 550 Tu Flo 600 Tu Flo 700 Tu Flo 750 Tu Flo 1000 Tu Flo 1400 NUMEROS DES 2 2 2 2 4 4 CYLINDRES TROUSSE 107516 229417 289998 107516 229417 104592 D ENTRETIEN 2 exig s TROUSSE DE 107515 279615 279615 107515 279615 279615 D CHARGEMENT 2 exig s 2 exig s ASSEMBLAGE DE SEGMENT DE PISTON 3 3 segment piston 4 4 segment piston 5 5 segment piston moins d indication contraire une fixation de segment de piston sert l entretien complet du compresseur Grandeur standard 107639 282525 5 282525 5005361 288646 282525 2 exig s
20. MACK KNX13070 303GB 578 284662 286544 289340 KNX13090 DH 283690 DH 286541 281042 286542 289342 303GB 587 284662 286544 289340 KNX13100 G H 281042 286542 289342 303GB 4194 283690 KNX13100 D H 285252 MIDLAND E O KNX13110 284662 286544 289340 N5084 Series 227404 227320 286526 289350 KNX13120 285131 286546 289349 a KNX13150 289541 284790 289336 N5085 S ries 227404 227320 286526 289350 N5098 W AW CW 227404 227320 286526 289350 KNX13160 281042 286542 289342 DWEW S KTX13110 284662 286544 289340 NK 22 1404 221320 286526 289350 D Droite G Gauche H Haut pour d signation Admission D chargement N5303 C E G J 227403 227322 286527 101256 N V N5308 A C D 227404 227320 286526 289350 N5308 B 227403 22 322 286527 101256 Activateurs 02 Cylindres Cylindres de frein P epreuve Tige du Standard des intemperies poussoir No de piece Avec Modele B Longueurf protection Longueur de Filetage Numero avec Ecrou de la cylindre Diametre de tige de pi ce de blocage tige du de frein g n ral poussoir sans trier poussoir sans trier poussoir a sae 1220 286788 12 2887 12 16 evz 1220 ses er Lal o VM R S 13 010 034 24 raw site 800825 er 28882 m tone Entr e 3 8 P T Cylindres membrane rotative V M R S 13 010 034 Tige poussoir compl tement filet e Note Les diaphragmes Neoprene sont disponibles l preuve des B Mod le intemp rie
21. ig de soupape Pression as de circuit de sortie simple Trajet de la poign e finale Orifices Entr e En position 101860 En position 71 Sens des aiguilles d une montre 1 4 PT 102394 Retour automatique 71 Sens des aiguilles d une montre 1 4 PT 14 PT un erg 3 8 PPB Sore Echappemen PPB Pousser pour brancher Se Vue un inf rieure SEN Soupape de renversement de marche Composantes de circuit pneumatique 03 Soupape de renversement de marche TR 2 e Disponibilit d change r usin e Trousse d entretien 281138 V M R S 13 010 047 Remarque Avec 125 P S l la soupape d alimentation de pression doit commencer l amp Echappement 65 P S I pression de contr le ascen dante nominale La soupape doit dis tribuer une alimentation compl te de pression avec 40 P S l de contr le de pression descendante nominale chappement 4 5 8 Contr le A 1 4 P T 3 277340 No de pi ce Soupape de renversement de marche TR 3 e Disponibilit d change r usin V M R S 13 010 047 Note Avec le contr le et l alimentation courant l orifice d admission ouvre A P S I de pression descendante et l echappement ouvre B P S I de pression ascendante No de A pi ce PSI era lala Application sp ciale d autobus de service Contr le 1 8 P T Orifices de montage 9 32 2 1 7132 Formation sur
22. les freins a air par les experts de freins a air Bendix offre une formation en quatre parties par animation vid o sur ordinateur intitul Les syst mes de frein air La s rie compl te de formation contient quatre parties vid o et cinq livres d exercices comportant les composantes de freins air Bendix et les syst mes v hicules qui y sont reli s Vid o et livres d exercices informatifs et facile compremdre Le programme vid o enseigne le syst me complet de freins air en blocs constructifs Partie 1 Pr sente les syst mes de g n ration dar Partie 2 Le syst me de frein de marche Partie 3 Le syst me de frein d urgence et d arr t Partie 4 quipement du tracteur et syst me complet de remorque Chaque programme est d une dur e d environ 20 minutes et d taille les composantes de frein air du tracteur la remorque ainsi que leur fonctionnement L animation vid o par ordinateur rend ce programme facile comprendre mouvement de piston rotation de vilebrequins et un changement de couleur de l air quand la pression change Le livre d exercices lequel contient des illustrations des syst mes sch matiques et questions et r ponses pour r troaction imm diate font aussi partie de ce programme d entra nement No de pi ce de commande BW1673 Bendix Sortie 1 4 P T 2 718 Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes de protection de pression DEE Sou
23. u S ries SB 7000 Cylindre de frein Frein ressort Graisse d assemblage verte Tige de caoutchouc N Verrou S de tige w d a ez SG Collier de en gar Y Ze N exterieur Recouvrement en exterieur torique Bouchon en ac er Coussinets Ensemble de coussinets Remplacement pour Je rg EEN 11180220062 Rotors Rotor 22 5 12 mm essieu avant et etiquete Prevost amp Pierce sue 43u en na a ege 1137415 Rotor 22 5 12 mm essieu de conduite RSS en ra en Re he 1137986 Graisse Blanche 8g pour tige de cuivre 1114525 Blanche 500g pour tige de cuivre 1132868 Verte 8g pour tige de caoutchouc 1132793 Verte 500g pour tige de caoutchouc Z46 Outils Trousse d outils tous l exception de 21108 l ensemble comprend une vid o et le manuel de service 1137951004 Bouchon en acier ara ge EN e RE 21105 Outil de montage pour poussoirs avec recouvrement 1119252 Outil de montage pour recouvrement 1119253 de cuivre Goupille de conservateur de coussinet Conservateur de coussinet Rondelle A Collier de ressort Coussinet Poussoirs avec recouvrement Coussinet de poussoir Joint IX Recouvrement interieur Transporteur Outil de pouss e pour tige de cuivre 1119254 Outil d indentation pour tige de cuivre 1136797 Fourchette pour bouchon Bello
24. 002 008 Filetage No de de tuyau No de pi ce A figure ae Interrupteur de stop SL 5 V M R S 34 002 008 Dimension No de de filetage piece du terminal 2 9 16 Terminal Filetage 10 32 Alimentation 1 4 P T Terminal filetage 8 32 Vue partielle Terminal 2 32 64 2 1 4 Alimentation de filetage de tuyau A 2 1 16 1 15 64 B Terminal Alimentation E AA PT Indicateurs et avertisseurs 06 Indicateur de basse pression Ben A e R e C ble Indicateur de basse pression LP 2 terminal V M R S 03 001 037 Pression No de d arr t pi ce P S I EHS ee 0 terminal des intemp ries Indicateur de basse pression LP 3 V M R S 03 001 037 Terminal simple Pression Filetage No de d arr t de tuyau pi ce P S l A 104246 6 1 1 15 16 Terminal poussoir Terminal double Commentaires Kl ec Vis de E terminal 109 CO ZU EEE 280743 Sans c ble terminal 284793 Sans c ble terminal 284833 Sans c ble terminal 1 4 Sans c ble terminal T S C ble 1 4 Sans c ble terminal terminal No de piece 275083 poss de une pression d arr amp t de 15 46 PSI 46 EL ai Klaxons air Indicateur et avertisseur 06 Trousse de klaxons air e La trousse comprend la soupape de klaxon tuyaux flexibles et embouts Trousses de klaxon air Description d application 207945
25. 01238 _ 2331 Jam Y 801239 6X4 Jam Y 801333 _ 2331 Jam Y 801334 6X4 Jam Y 801335 pi Jg Y 70 Kei SE Modulateurs et contr leurs Antiblocage 13 Modulateur Antiblocage M 30 V M R S 13 011 071 Alimentation Sortie Orifices de montage 2 35 dia Connecteur chappement EE ee pi ce tion Sortie connecteur Noir soror 18 NET ver net ses o 801323 1 2 NPT 1 2 NPT J Euro _801078 1 2 NPT 1 2 PTC Noir S _801079 1 2 NPT 1 2 PTC Ben _801080 1 2 NPT 1 2 STC Noir S 801081 1 2 NPT 1 2 STC Blanc CC 800666 1 2 PTC 1 2 PTC Noir _800794 5 8 PTC 4 2 NPT Noir S _800795 5 8 PTC 1 2 NPT Bann CC _801082 5 8 PTC 1 2 STC Noir S ao1083 s Pro 1ersto Bla La couleur Blanche ou Noire du branchement lectrique du Modulateur Antiblocage M 30 n a aucun effet sur l op ration et est util is e par certains manufacturiers de v hicules pour se marier facilement avec des couleurs semblables de c bles de branchement sur le har nais de c ble de v hicule STC Presser pour Connecter PTC Pousser pour Connecter NPT Filetage de tuyau Camion autobus et autobus interurbain Unit de contr le de circuit simple Gen 5 avec transporteur de ligne de puissance PLC 4 canaux ABS seulement sans lien de donn es du moteur Contr le de retardement via relais 30034
26. 2 Unit de contr le de circuit simple Gen 4 4 canaux ABS seulement sans lien de donn es du moteur Brides de base contr le de retardement via relais 300222 Unit de contr le de circuit standard Gen 5 avec transporteur de ligne de puissance PLC 6 canaux ABS ATC J1939 300344 6 S 6 M ATC Contr le de retardement via donn es J1939 Commande sp ciale 300366 4 S 4 M ATC Contr le de retardement via donn es J1939 Commande sp ciale 300365 Unit de contr le de circuit standard Gen 4 4 canaux ABS ATC J1922 300223 4 canaux ABS ATC J1939 300410 Remplacement L ancien mod le 300325 est remplac par 300410 L ancien mod le 300143 est remplac par 300410 L ancien mod le 300209 est remplac par 300223 Unit de contr le de circuit standard Gen A 6 canaux ABS ATC J1922 300126 NOTE Autrefois mis en march sous le nom commercial Eaton Connecteur non utilis Antiblocage 13 Modulateurs et contr leurs DEE Camion autobus autobus interurbain V M R S 13 011 069 Unit de contr le de circuit simple Gen 5 avec transporteur de ligne de puissance PLC 4 canaux ABS seulement sans lien de donn es du moteur 300343 Unit de contr le de circuit simple Gen 4 as 4 canaux ABS ATC J1922 300199 4 canaux ABS ATC J1939
27. 2341 103009 A104002 101112 101622 Soupape R 5 102626 103009 12342 102626 103009 A104003 101112 101622 Soupape HG 102626 103009 12343 102626 103009 A104010 101112 101622 Soupape R 8 103010 12344 102626 103009 KN20541 101112 101622 Soupape R 12 102626 12345 102626 103009 KN28060 103009 Soupape R 12H 103009 12346 103009 KN28061 103009 Soupape R 14 103028 12352 101112 amp 102626 KN28071 103010 Soupape R 14H 103010 12360 101112 101622 KN28132 103009 Soupape RE 1C 229434 A86473 102626 KN28140 Soupape RE 4 229434 A86477 102626 Soupape RE ES O oo Soupape SR 1 286364 5468 SS 103009 9125 102626 103009 Soupape SR 2 287376 5470 102626 A1100 102626 Soupape SR 4 101112 Wagner A78882 102626 103009 A78887 102626 103009 A88802 101112 101622 A88812 101112 101622 A98730 101112 101622 A98731 101112 101622 A98732 101112 101622 Leviers d ajustement 05 Indicateur SureStroke Cheville d trier T ame Mod le de cheville d trier Mod le de cheville de crampon Dia de Dia de Dimension cheville No de Mouvement Dimension cheville de cavit d trier pi ce circulation de cavit d trier Unit s de puissance Remorque ms 175 moewoes m zm TU EE am 200 Moda 20 161 20 8241 el zer Mode ao 12 uso 250 weer 12 200 Wegen Che de crampon 250 Mod le30 Cheville de crampon crampon 7 5 PU175CP Mod le 16 20 amp 24 E PU200
28. 3 TW 47 TW 11 SV 1 31 Soupape de relais R 6 R 8 R 8P EE 32 RA Fe 21 2 AP 33 D 1 34 R 14 RE 6 RE 6NC HR 1 35 Soupape de s curit ST 3 et ST 4 35 Soupape de freins ressort SR 1 SR 2 SR 4 36 SRO OR A e na ee Seini 37 R 7 Soupape de modulation 38 Soupapes de protection de tracteur TP 3 TP 4 TP 5 38 39 SD es 38 Remplacement de soupape 40 Groupe de produit Page 05 Levier d ajustement Indicateur SureStroke 40 Man el nen ne ee anne 41 ASA 5 adaptateurs deier 42 Num ros de pi ce de service 43 06 Indication et dispositifs d avertissement DST DS 2 IE nus des 44 SL 3 SL 4 SL 5 1 san ea 45 E 8 LES PR 46 Trousses de klaxon air 47 07 Tuyaux flexibles et raccords Robinet de coupe circuit C 5 robinet de drainage DV 2 48 Tuyau flexible et pinces de tuyau flexible 49 Encarts de tuyaux flexibles et tuyau en nylon 49 Embouts de tuyaux flexibles 49 54 Manchons de r duction 52 Boyau de caoutchouc de freins pneumatiques Boyau assemblage de boyau raccord de boyau et ressort suspension 55 57 Raccord de boyau support d accouplement de remorque 57 58 08 Ass cheurs d air W IEE KEE 58 AD 9 AF 3
29. 75JB 281042 286542 289342 en u u o E2HT2875AA 281042 286542 289342 Se wi u N5504 B 289444 276961 286538 289925 E3HT2875EB 281042 286542 289342 EOHT2875N2A 281042 286542 289342 nn 228344 SERVICE IHC N5601 E J L R 289818 97193R91 227404 227320 286526 289350 SW 130573R91 283690 N5603 A B C 289818 143018R91 227404 227320 286526 289350 N5603 D 228344 149628R91 227404 227320 286526 289350 N6300 S ries 227404 227320 286526 289350 179022R91 227404 227320 286526 289350 N7002 A C FG H 283690 261187C93 283690 261187R93 283690 276468093 283690 284718 289339 278668092 289444 276961 286538 289925 l 280962 289925 287668C91 289444 276961 286538 289925 287668C92 289444 276961 286538 289925 295435C91 227404 227320 286526 289350 283690 337806091 228344 281042 286542 289342 338444091 228344 281042 286542 289342 348566091 228344 398566091 228344 284662 286544 289340 398567092 227403 227322 286527 101256 285131 286546 289349 398568091 227404 227320 286526 289350 289541 284790 289336 398568092 227404 227320 286526 289350 NT7011 Series 284662 286544 289340 467418091 281042 286542 289342 SERVICE 467876C91 283690 MIDLAND 468579091 280962 289925 KN7000 476521091 283690 KN7000 G G 227406 228344 D D 476522C91 280962 289925 KN7010 G G D D 227407 G 228344 476523C91 281042 286542 289342 KN7030 G G 286526 289350 476524C91 284718 289339 KN7030 D D 283429 476525C91 283690 KN7040 286526 289350 480214C91 285131 286546 289349
30. 800655 61 800688 61 550552 800201 76 800356 76 800488 76 800708 76 800133 104 800689 104 800134 139 800717 800161 49 65301 gi 800715 61 Oo 76 4 65324 800716 65325 801175 65502 EEN 800793 65310 800791 65362 800792 800055 800659 800717 65368 65301 800715 65324 800716 65325 D tecteur de vitesse de roue Antiblocage 13 Remplacement de Remplacement de Remplacement de Remplacement de Remplacement de D tecteur de vitesse D tecteur de vitesse D tecteur de vitesse D tecteur de vitesse D tecteur de vitesse de roue WS 20 de roue WS 20 de roue WS 20 de roue WS 20 de roue WS 20 No de piece No de No de piece No de No de pi ce No de No de piece No de No de piece No de quipement pi ce de quipement pi ce de quipement pi ce de quipement pi ce de quipement pi ce de original service original service original service original service original service ND N D NON DISPONIBLE D tecteurs de bielle Gen A et Gen 5 et leurs composantes NOTE Autrefois sur le march sous le nom de marque Eaton pi ce de Longueur Configuration service du c ble du d tecteur 900083 1 3 Pi 0 40 m 90 applications de gamme de basse temp rature 300086 2 6 Pi 0 80 m4 om TI 300085 3 8 Pi com 99 TI 300171 8 8 Pi oom f 0o 300150 56Pi 70m 99 TI 300151 6 6 Pi 70m 0 TI 3000
31. 84 6 6Pi 2 00m om TI 300087 6 6 Pi 00m 0 Il Antiblocage 13 Remplacements de service DEE Contr leur EC 30 Fen tre diagnostique No de Contr le Transporteur pi ce de de Modulateurs Protocole de Code de de ligne de service traction de d tecteurs communication clignotement uissance Commentaire 801166 4X4 J1587 J1939 801167 4X4 J1587 J1939 801173 6X4 J1587 J1939 801174 6X4 J1587 J1939 801176 4X4 J1587 J1939 801177 4X4 J1587 J1939 801178 4X4 J1587 J1939 801179 4X4 J1587 J1939 801180 6X4 J1587 J1939 801181 6X4 J1587 J1939 801197 4X4 J1587 J1939 801198 4X4 J1587 J1939 801199 6X4 J1587 J1939 801200 4X4 J1587 J1939 801201 4X4 801202 6X4 80120 4X4 801204 4X4 801205 4X4 801206 4X4 801207 6X4 80120 4X4 801209 4X4 801210 6X4 801211 4X4 801212 AUCUNE 4X4 801225 6X4 801226 6X4 801227 6X4 801228 6X4 801233 6X4 801234 6X4 801235 6X4 801236 6X4 801237 4X4 801238 4X4 801239 6X4 801333 4X4 801334 6X4 801335 6x4 Note 1 LM Caract ristique de Limitation de Moteur FD Caract ristiques de freins de diff rentiel Note 2 Le nombre de d tecteurs de vitesse est pr sent en premier et les modulateurs en deuxi me Note 3 Le code de clignotement pour limination de probl me est programm dans le contr leur 86 DENTS J1587 J1939 J1587 J1939 J1587 J1939 J1587 J1939 J1587 J1939 J1587 J1939 J1587 J1939 J1587 J1939 J1587 J1939 J1587 J1939
32. AL NEU DE pese ce tuyau flexible branchement Femelle tuyau flexible branchement H A Diam tre B Diam tre C Diam tre exterieur de exterieur de exterieur de piece de tuyau flexible tuyau flexible tuyau flexible Filetage 226196 d 225836 m le A Diam tre B Distance No de P T ext rieur de au centre pi ce du m le tuyau flexible du tuyau coude 215712 222064 221984 ane 224318 31 32 205522 31 32 205102 1 1 EIERE ane 205820 Filetage 1 1 8 220475 de tuyau femelle 215708 221993 222062 216310 221825 221536 229108 1 3 8 216520 A Diam tre No de P T ext rieur de pi ce Femelle tuyau flexible de coude 205539 221977 3 205426 205830 205135 221983 Tuyaux flexibles et embouts 07 Embouts de tuyau flexible suite B Interne A Externe No de piece de Filetage coussinet de de tuyau reduction e ae Filetage de tuyau m le A Diametre B exterieur Distance P T de tuyau au centre flexible du tuyau Embouts divers VM R S 13 009 016 No de piece du coude piece P T de coude CA LE de tuyau 52 Kei B A Diam tre ext rieur B Diam tre ext rieur No de pi ce de tuyau flexible de tuyau flexible du coude Filetage de tuyau m le A Diam tre No de ext rieur de pi ce de 220722 220297 3 No de pi ce P F de coude STEI 4 233572
33. Bendix afin de determiner la trousse requise Sortie secondaire Logo Bendix f 108367 106689 moul dans la chappement structure Position B chappement Soupape de frein pour circuit double E 14 Circuit simple Sortie secondaire e Trousse d entretien No de piece 108367 Mineur Sortie principale No de piece de circuit simple Commentaires ossa V M R S 13 010 051 Alimentation secondaire Alimentation principale 065317 Orifice d echappement filete 065395 Utilis avec Manifold Composantes de circuit pneumatique 03 Soupape de frein pour circuit double E 7 Circuit simple e Disponibilit d change r usin e Trousses d entretien ef A e No de piece 289352 pour r paration aa me mineure No de piece 289353 pour r paration e va majeure Bt Pr z 9 L P dale et plaque de montage non fourni Ss SET ill En cas de besoin r f rez vous au cata logue g n ral de pi ces Alimentation Echappement 1 8 V M R S 13 010 051 No de Goujons de pi ce Dimension des montage de orifices et locations en positions Longueur Filetage circuit ne OT P du un du simple A BE EE EE E au dessus goujon Non ara aea a aaa e ET RS Due ve amalia ele val TR AN LE BR BEE dE BETETE Non 288383 1 2 12 12 12 ta 14 14 44 ial ial 441441 Non Trousse Ford de soupape circuit simple COMPREND LA SOUPAPE DE MO
34. CP 2 00 Mod le 30 Cheville de crampon gt d Cheville de crampon PU250CP Modele 24L amp 30L a L d note mouvement long Bendiy Levier d ajustement 05 Bendix PEA TIRE u Levier d ajustement manuel Levier d ajustement s lection A 1 D terminez si le bras est droit ou compens Si compens d terminez si BD ou BG est requis Identifiez la grandeur de roue dent e diam tre et nombre de dents S lectionnez le mod le dont vous avez besoin D terminez l orifice de bras utilis si le levier en contient plus d un 5 Identifiez le diam tre du coussinet Capacit Longueur Diam tre Ge de torsion Roue ww CS EEN dentee coussinet Kee sch 278302 26 000 1 1 4 10 i J E 9 0 5 Droit Droit 278305 26 000 s S s 5 0 EG 101827 Gauche 277959 i Droit 102110 10 0 625 278016 i Droit 278017 s i Droit 278035 i Droit 5 0 i i 28 Bras droit V M R S 13 001 030 AVANT 13 002 028 ARRIERE O1 AOUN Diam tre de coussinet 288282 286965 288753 287899 Roue dent e 101133 Droit Raccord de 101134 Droit lubrification 101289 90 degr s 101290 90 degr s 101214 Droit 101215 Droit 101216 Droit Main Gauche MG tel que montr Regen Main droite MD Oppose Compensation Diam tre de Capacit Longueur Diam tre Raccord de torsion Roue du bras Pces de de Ibs SAE dent e AIB coussinet lubrification 278288 6 0 5 0 4 0 278289
35. Compresseur Tu Flo 1400 107567 Trousse de clapet d admission d air 104670 pour les t tes de cylindre du compresseur BX 2150 Cette trousse peut tre utilis e avec une saillie en m tal branch e tel que d montr Trousse de clapet d admission dar 104670 Bendix Compresseurs Compresseurs et R gulateurs de pression 01 w Soupape de s curit ST 4 V M R S 13 010 073 Reglage de la pression No de Utilise piece conjointement avec 131081 Compresseur Tu Flo 550 et 750 No de Filetage trous 250 Psi 1 2 NPT Trou R gulateur de pression D 2 e Disponibilit d change reusine e Trousse d entretien avec joints toriques temp rature lev No de pi ce 280915 e rousse d entretien avec joints toriques standards 276121 e Les op rations de r duction et d arr t de la pression sont ajustable sur la pression quivalent O E except pour les non ajustables V M R S 13 010 018 No de piece 065018 275200 275491 275908 275930 219101 277486 283657 284358 800361 Soupape de Base ventail de pression P S I Commentaires 100 120 Non ajustable RESCH 100 120 Eu EEE EE 105125 a RE EN Echappement 1 8 P T D chargeur 1 8 P T 3 5 105 130 Non ajustable R s 1 8 P T 3 1 r gulateur de pression aliment avec joint torique temp rature lev e et couvercle imperm able Valve r gula
36. Couvercle pour fond souple Num ro de pi ce Soupape de service d ajustement 801526 Soupape de commande PP DC 801593 Soupape de commande PP 1 Bouton non compris a Soupapes de commande Composantes de circuit pneumatique 03 Soupape de commande PP 8 e Disponibilit d change r usin e Bouton et crou de montage non fournis avec la soupape d change e R f rez vous au catalogue g n ral de pi ces pour le num ro de pi ce du bouton ou plaque de cadran 3 27 32 V M R S 13 010 104 No de piece No de piece Entr e d change de nouveau B 1 8 PT reusine service P T HI Sorties 2 287238X 28 238 chappement 287418X 287418 1 8 P T Soupape de commande PP DC Trousse d entretien 5006939 Bee Echappement Entr e V M R S 13 101 017 Entr e Vue du Orifice de Vue du couvercle 2 montage couvercle 1 Bouton Bouton Orifice de montage No de Entr e piece de Vue du Orifice de service couvercle montage Type d orifice 065643 2 27 DIA Poussez pour connecter Tuyau flexible 3 s diametre exterieur 065661 1 Poussez pour connecter Tuyau FF flexible 3 s diam tre exterieur orifice de NT 4 065690 1 27 DIA Poussez pour montage een 2 _ Se connecter Tuyau Vue du flexible couvercle 3 poutan diam tre ext rieur 800034 27 DIA 14 18 N PT 800142 4 20 Fil 4 18 N PT 800309 3 M 6 Poussez pour connecter Tuyau fl
37. D LE DE BASE 2 293561 BAGUES D ETANCHEITE 6 247298 JOINTS D ETANCHEITE 2 247227 JOINTS D ETANCHEITE LA SORTIE D CHAPPEMENT CONTIENT LE DIAPHRAGME Bes ul o We PT 1 2 P T 4 eg P Derri re 5 1 16 Bendix soupape de frein Composantes de circuit pneumatique 03 u Soupape de frein pour circuit double EG Circuit simple e Disponibilit d change reusine e Trousses d entretien No de pi ce 287368 pour r paration mineure No de pi ce 289335 pour r paration majeure P dale et plaque de montage non fourni Au besoin r f rez vous au catalogue g n ral de pi ces V M R S 13 010 051 Soupape de frein pour circuit double E 10 Circuit simple e Trousse d entretien No de pi ce 102100 P dale et plaque de montage non fourni En cas de besoin r f rez vous au catalogue g n ral de pi ces V M R S 13 010 051 Activateur de soupape de frein BVA 85 No de piece Commentaires 5009593 Pousser pour connecter les embouts 5009594 Orifice NPT Reservoir d alimentation 1 3 8 P T 2 Sortie 1 D 7 3 8 P T 2 a SZ No de e piece de Dan 7 circuit Sortie 2 simple 3 8 P T i 286171 2 R servoir 286171 Echappement d alimentation 2 UI T 2 5 15 16 Sortie 1 3 8 P T Sortie 2 No de pi ce a8 DT de circuit A 2 simple R servoir ai d Be a Echappement Reservoir d alim
38. H DT e Trousse d entretien 282134 P T 3 8 P T V M R S 13 010 007 No de Be onnee pi ce No de No de No de pi ce No de No de pi ce ES echange piece de piece bouchon piece bouchon r usin service adaptateur de tuyau adaptateur de tuyau 2 3 8 ema 281928 293248 _ 233057 ema 281024 233057 20048 eem laang een 207 7284705x 24795 233057 aus Avec appareil de chauffage Bendiy Sondi Tuyaux flexibles et embouts 07 Tuyaux de cuivre et crampons de SAE Manchons pour tuyau de nylon tuyaux de TYPE 3 standard J844B V M R S 13 010 053 V M R S 13 010 003 No de pi ce de Diam tre Epaisseur Couleur No de Diametre Longueur Carton de tuyau exterieur de paroi Longueur de tuyau piece tuyau exterieur de tuyau de cuivre enroul pouces pouces pieds flexible de nylon ms al too Rouge 24841 ms am 100 Jaune 24842 ER ms oo mm Nor 20108 Tous les tuyaux ci hauts sont conformes aux 246116 ne Jaaa 248444 Chaque carton de tuyau de nylon est con u pour distribution automatique Peut tre adapt pour utilisation avec raccord de freins air standards avec l utilisation de coussinets No de pi ce Tuyau diam tre de crampon ext rieur recouvert de caoutchouc 232821 5 16 232822 Manchons pour tuyau de nylon mor du tuyau No de pi ce 246088 5 16 292802 Peut tre utilis avec des embouts 246089 sienne de
39. KN7050 283429 286527 101256 480446091 281042 286542 289342 KN7070 289444 276961 286538 289925 SEN a 289339 KN7170 227404 227331 286526 289350 e SR KN7180 227403 227322 286527 101256 KNX12031 D D 286527 D 861447R93 228344 A 861448R91 227404 227320 286526 289350 G ae 284718 nn 289339 861448R92 227404 227320 286526 289350 KN13050 861448R93 227404 227320 286526 289350 KN13060 286541 866781R91 280962 289925 KN13070 H H 283690 H 874706R92 227403 227322 286527 101256 KN13090 081042 en 089342 D D 874707R93 227403 227322 286527 101256 990003C91 289444 276961 286538 289925 en D ale 286542 289342 990003092 289444 276961 286538 289925 ae RES Ser BEEN 990007091 227404 227320 286526 289350 en a es SE 990081C91 228344 KNT13120 285131 286546 289349 990176091 228344 KNT13150 289541 284790 289336 990177C91 227403 227322 286527 101256 KNX7000 D 597407 990178C91 227404 227320 286526 289350 KNX7010 228344 D G 990187C91 D D 286527 KNX7030 G 286526 289350 990187C91 G G 286526 KNX7030 D 283429 990209C91 228344 KNX7040 286526 289350 990418C91 281042 286542 289342 KNX7060 289444 276961 286538 SE SE SE KNX7070 289444 276961 286538 289925 El KNX7080 276962 286539 289941 KNX7170 227404 227331 286526 289350 994866C91 280962 289925 997064R91 228344 ker a 227403 er 286527 101256 997065R91 227404 227320 286526 289350 997104R91 227403 227322 286527 101256 he nn 284718 289339 997109R91 227403 227322 286527 101256 R
40. M R S 13 010 016 No de pi ce No de pi ce change de nouveau r usin service t 279787X t 279787 L echappement du piston s effectue 30 P S I et se charge au del de 50 P S I Le piston se d clenche 40 P S I et se charge manuellement 288746X 288746 A 289477X 289477 Commande distance 289512X 289512 Ecrou de montage fournis 4 5 8 Sortie 1 4 P T Soupape de commande PP 5 Avec commande de d clenchement air e Trousse d entretien 281949 e Bouton fourni avec la soupape no de piece 284744 e R f rez vous au catalogue g n ral de pi ces pour le no de Entr e pi ce du bouton 1 8 P T Sortie Ta 4 3 8 VM R S 13 010 104 Pression No de rel chement a S t ti Entr e d air pi ce automatique pilote 1 8 P T 281946 40 PSI 284744 Soupape d alimentation pour remorque PP 7 e Disponibilit d change reusine e Trousse d entretien 287367 e Bouton et crou de montage non fournis avec la soupape d change e R f rez vous au catalogue g n ral de pi ces pour le num ro de GE piece du bouton ou plaque de cadran k V M R S 13 010 016 Rel chement automatique de la pression 40 P S I z Echappement _ No de piece No de piece Filetage echange nouveau orifice r usin service d chappement Contr le 288239X 288239 1 8 P T 288241X 288241 1 4 288242X 288242 Commande distance E Z Grip
41. Pour ligne de boyau de commande No de pi ce 201500 Accouplement de boyau V M R S 13 010 030 13 010 031 Mod le coul standard No de pi ce No de d ecran piece de filtre Avec tetine de 1 2 No de piece 212324 1 2 P T Ecran de filtre Joint d etancheite Ecran de filtre No de piece 241839 S adapte tous les accouplements Packing Rings gt D No de piece 248579 Double rebord S adapte tous les accouplements Raccord de boyau TRU CUPL No de No de piece piece d accouplement d ecran Type de boyau de filtre d accouplement 1 2 P T Ed UU Leet Ecran de filtre Joint d etancheite Bendiy Tuyaux flexibles et embouts 07 Embouts de boyau et divers EEN Supports d accouplement pour remorque Support Diese No de piece de support Maillon d accouplement No de Diametre No de ee ees N pour remorque piece de piece 235646 7 avec cha ne d agrafe l orifice chaine Wi ki Cha ne Agrafe Orifice d accouplement de l orifice Assecheurs d air 08 Ass cheur d air PuraGuard DEE Assecheur d air PuraGuard No de piece de service Une entr e d alimentation et de sortie Voir les fleches sur le couvercle Assecheur d air PuraGuard pour la circulation d air Trousse dentreien 5006788 Ke Support de Trousse de recopnstruchon 5006789 x montage R
42. Table des matieres Groupe de produit Page 01 Compresseurs et r gulateurs de pression Compresseurs 4 8 Clapet d admission d air 8 Soupape de s curit r gulateurs de pression et joints 9 10 35 Soupape de r gulation admission HESS AIT seems orme sourde desc 9 Remplacement de compresseur 11 02 Activateurs Cylindres de frein cylindres membrane rotative freins ressorts diaphragmes ressorts montage d trier 12 13 03 Composantes de circuit pneumatique Soupapes freins A e on sa 14 E 8P E 10P E 10PR E 12 E 14 E 15 15 BR na eh eat nd re a ur ce due en 16 EG E 10 BVA 85 17 10 2 10 67 TO 7 NR 54680 2 18 Soupape de renversement de marche TE KC EE 19 Soupape de protection de pression PR 2 PR 4 ame una Eupen 20 Soupape d arr t double combin e avec interrupteur de stop DOU a ee 20 Simple Soupape d arr t double avec interrupteur de stop angle droit 21 Soupape d chappement rapide ARE re RER 21 QRN 2 QR 1 QRN 22 QR 1C LQ 2 LQ 4 23 LQ 5 BP I BP RI 2522ER 24 Soupape de commande PP PR PP EE 25 PP 5 PP 7 E Z Grip Couvercle pour ONG SOUPIS 22 2m uses 26 PP 8 PP DO 27 RDS ENEE 28 MV 3 TC 4 29 TW 1 TW 2 TH 3 30 TW
43. age P T 1 104561X 104561 102802 296010 universel 800565 4 38 102802 296010 3 718 Orifices de sortie horizontale No de pi ce Entr es Sortie P T P T 2 1 2 Soupape de relais R 12 orifices de sortie horizontale 5 4 4 4 5 4 4 4 15 A 800238 RER Bu Service Lommel 55 1 2 5004029 296010 ap u reooses 4 18 500402 296010 12 reien drainage automatique 5 104165X 104165 7 5 Pression Dimension pi ce de de de l orifice 3 7 8 service de l interstice de sortie Trousse remplacement P S I 065206 d entretien montage l P T 296010 4 4 ET A A 800483 1 2 102802 SE P T ger 112 800484 102802 296010 2 Sortie 2 ECH EH 800485 4 12 102802 ND ei is 800486 o 4 1 2 102802 296010 Le support de montage 102846 comprend 800508 102802 deux goujons de montage de 5 16 Contr le 1 4 Soupape de relais pilote R 12P Couvercle e Disponibilit d change r usin e Support de montage universel 296010 compris e Trousse d entretien de route 109265 V M R S 13 010 009 No de piece No de piece de service change r usin Sortie 3 8 4 065476 109264 Entr e 1 2 2 Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes de relais gi E Soupape de relais R 12DC avec contr le double biaise Orifice de commande secondaire Soupape de relais R 12DC avec 2 orif
44. brication num ro de pi ce tamp sur la plaque d identification No Pi ce Bendix No S rie Le num ro de s rie s interpr amp te comme suit No Pi ce Bendix Premi rement appara t un caract re alpha A jusqu M en omettant la lettre I repr sentant janvier jusqu d cem pe n bre Les quatre caract res suivants sont des chiffres Dee gell 412954 repr sentant le jour du mois suivi de l ann e 2 num ros Ee eg pour chacun Le sixi me et dernier caract re repr sente l usine de fabrication Par exemple le num ro de s rie H1295H indique que le produit a t usin le 12 ao t 1995 Lieu de fabrication Huntington Indiana Bendiy No S rie 3V BENDIX IN U S A Compresseurs et Regulateurs de pression 01 Compresseurs DE Entretien des compresseurs et trousses de service Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur U 7 4 E 12 et F 12 BX 2150 Tu Flo 300 Tu Flo 400 Tu Flo 500 Tu Flo 501 NUMEROS DES 2 1 2 2 2 2 CYLINDRES TROUSSE ND 108848 229415 229416 229417 287043 D ENTRETIEN DE ROUTE 109356 CAT ND DECHARGEMENT ASSEMBLAGE DE SEGMENT DE PISTON 3 3 segment piston 4 4 segment piston 5 5 segment piston 2 ND TROUSSE DE ND 279613 279614 279615 279615 D moins d indication contraire une fixation de segment de piston sert l entretien complet du compresseur Grandeur standard 226721 225514 104045 226778 226721
45. clapet 107217 ancien mod le ou 5002742 nouveau mod le voir mat riel pour soupape d arr amp t double combin e avec interrupteur de stop pour les num ros de pi ce de trousse Orifice secondaire Sortie pour tracteur V M R S 13 010 112 No de Figure de Orifice de Orifice piece de plaque de montage auxiliaire service Remplace montage ia Fil 800036 1 1 065159 065159 1 1 1 Materiel de sur face de soupape d arr t double 6 SE modele 800522 M6 x 1 6H 11827 Aluminium 800523 065248 1 024 nouveau mod le 800573 065187 1 w42 Orifice de chappement Alimentation primaire Sortie pour tracteur montage 5 75 Orifice de montage Orifice de Alimentation de Orifice secondaire montage Fig 3 Remorque Embouts pouss e d montr s dans la vue inf rieure Soupape de commande modulation TC 4 Avec loquet de levier e Disponibilit d change r usin e Plaque de cadran non fourni avec soupape d change mon de e R f rez vous au catalogue g n ral pour le num ro de pi ce GER de plaque de cadran V M R S 13 010 104 Sorties No de Position 2 1 8 piece No de du bouton Pression P T change pi ce de de de sortie r usin service blocage BEE 3 1 16 Echappement 1 8 P T 2 282382X 282382 GAUCHE 86 100 Comprend la plaque de cadran Composantes de ci
46. de joint dans tableau ci dessous indique que le joint est pr sent Gaine de D tecteur de c ble tourn e vitesse 90 Deg Branchement Deutsch DT04 2P Branchement Deutsch DTMO06 2S NOTE NOTE Num ro de mod le Num ro de mod le Deutsch DT04 2P moul Deutsch DTMO6 2s moul dans le dans le branchement de la bande branchement du corps pi ce de A pi ce de service pouce d tecteur service pouce d tecteur 801175 00542 13 65502 Gaine de c ble tourn e 800197 49 BGE BGE 65414 800306 49 800793 SS 800843 49 65310 76 800592 49 800797 78 0 800160 6 65362 Gaine de c ble tourn e 800544 61 800792 a 800614 6 800055 800543 104 6552 Gaine de c ble tourn e 800442 13 9 3 o 61 76 76 5 1 800659 1 800489 41 EE 9 9 61 61 76 76 0 Gaine de c ble tourn e Ford 0 Gaine de c ble tourn e Ford 0 Gaine de c ble tourn e GI O O Gaine de c ble tourn e VE O O Gaine de c ble tourn e Gaine de c ble tourn e Gaine de c ble tourn e Gaine de c ble tourn e Ford Gaine de c ble tourn e Ford Gaine de c ble tourn e Gaine de c ble tourn e Ford Avec maintient de ressort Gaine de c ble tourn e Gaine de c ble tourn e Gaine de c ble tourn e 0 0 0 0 0 0 6532 Gaine de c ble tourn e 800198 49 6536 800690 as Gaine de c ble tourn e 800132 61 o 800199 e 800844 67 RS 800593 e Gaine de c ble tournee
47. de l interstice 2 PS l sup rieure TM Point d quilibre 1 8 soupape de relais R 8 P T situ sous le Seeche e Disponibilit d change r usin couvercle d chappement 1schappement e Trousse d entretien 287370 V M R S 13 010 009 Entr e sd Sortie 1 2 P T A Sortie No de Localisation piece No de de l entr e echange piece de de service reusine service Degree Commentaires Service 1 4 P T a 7286871x 286371 00 imperm able Sans couvercle d chappement Vue Soupape de relais R 8P e Disponibilit d change reusine 3 4 P T e Trousse d entretien 103799 V M R S 13 010 009 Entr e Service N 3 8 P T nd Sortie 1 2 P T Der zer Do Entr e 3 4 P T ue 5 13 16 inferieure No de piece No de 4 11 16 echange piece de r usin service Commentaires SE STEIER EAU ETES Composantes de circuit pneumatique 03 Service 1 4 P T 1 Soupape de relais R 12 e Disponibilit d change r usin e Toutes les soupapes de relais universelles R 12 et R 14 compren nent les instructions d installation et un support de montage universel tel qu indique 3 7 8 V M R S 13 010 009 Ei 2 1 16 Orifices de sortie verticale No de Pression Grandeur Entr es Soupape de relais Sortie 1 2 1 R 12 orifices de P T sortie verticale 4 er LS A Service 1 4 103912X 103912 102802 296010 mont
48. de protection de pression peut r sulter en une application automatique des freins ressort du v hicule sans avertissement pr alable 62 Ru KX Assecheurs d air AD IS Assecheurs d air 08 Support Support a I BE C Figure 1 Figure 2 DW TI Figure 5 Les ass cheurs dar de service et r usin s AD IS ne comprennent pas les r servoirs DRM ou les r servoirs de volume de purge Figure 3 Figure 4 Ass cheurs dar AD IS utilis sur modules de r servoirs d ass cheurs DRM No de No de No de pi ce sur Branchement Accessoires Voltage pi ce de pi ce ass cheurs d air bouchon Entr e de d orifice d appareil de service r usin AD IS reference A suspension Qt chauffage 90 watts 800383 5004050X 5003424 1 4 NPT 1 4 NPT 4 DEEE CS mea e oe a ana a M EE pour modules de r servoir d assecheurs DRM de service Pouces Pouces er 5005313 9 535 Acer Fee E E 8 Ar 11 Orifice A 5008939 a 298 2 Acer 5009569 12 561 zi Adr sons a ss 3 mer LI Pour utilisation sur v hicule avec extr mit de transmission Freedom Line poss dant un cylindre int gral de 610 pouces cubes Assecheurs d air AD IS piece de piece ass cheurs d air bouchon Entr e Entr e d orifice Entree de d appareil de service r usin AD IS reference A principale secondaire Qt suspension chauffage 90 watts 1 2 PTC 12 PTC 1 4 NPT
49. de support de montage Cartouche dessechante r usin e Trousse de couvercle de thermostat simple SE Ass cheur d air AD IP Ass cheurs d air 08 Largeur 9 25 Assecheur dar AD IP e Assecheur dar de purge int gral V M R S 13 010 033 Trousses d entretien Nouveau service cartouche dess chante 065624 Cartouche dess chante remanufactur e 109493X Hauteur Contr le 1 4 P T 800404 12 5 100498 double combin e avec interrupteur de stop 109494 100495 109496 109871 5001247 Trousse d entretien de soupape de purge 5003547 5005309 Sortie ESS PTS 1 2 P T Branchement Alimentation Pour ass cheurs d air purge prolong e seulement de chauffage 1 2 PT et thermostat No de No de Orifice Chauffage pi ce de pi ce d alimen Orifice et thermostat service r usin tation de sortie Volts Watt Commentaires E CG CG CG PT P 2 PT P e PT d gt D O O D Capacit Trousse de r servoir de purge de purge prolong e pouce cube RER 800618 5006234X 1 2 24v 90w Notes 3 4 5 6 7 12v 90w Notes 3 4 5 6 7 800577 5005567X 1 2 P 12v 90w Notes 2 5 7 Note 1 Sans support de montage sup rieur ou inf rieur Note 2 Poss de une orifice ECON 1 8 P T branch e Voir illustration pour localisation de l orifice Note 3 Tous les syst mes de remplacement d assecheurs d air comprennent 1090871 harnais de c ble et pissure Note
50. de tire toupe est muni d un passage de lubrification Droit L embrayage de tire toupe est muni d un passage de lubrification 1 1 2 28 Roue Dent e Droit L embrayage de tire toupe est muni d un passage de lubrification Droit L embrayage de tire toupe est muni d un passage de lubrification 5 8 L embrayage de tire toupe est muni d un passage de lubrification Droit L embrayage de tire toupe est muni d un passage de lubrification 065168 1 2 20 065169 5 1 2 1 2 20 065170 5 1 2 5 8 18 065172 5 8 18 6 065344 6 as 065488 5 1 2 5 8 18 065508 5 5 8 18 065700 5 1 2 5 8 18 801352 5 8 18 801353 5 1 2 1 2 20 801358 5 1 2 5 8 18 065173 1 2 20 EU 065174 5 1 2 5 8 18 065175 5 8 18 Ze 065176 6 5 8 18 065221 5 1 2 1 2 20 065245 5 1 2 1 2 20 065247 5 1 2 5 8 8 065276 e 1 2 20 5 8 292756 107160 L embrayage de tire toupe est muni d un passage de lubrification 801354 5 8 18 Droit 291452 107158 801355 5 1 2 1 2 20 801356 6 1172 20 065177 6 5 8 18 065178 5 1 2 5 8 18 065179 6 Sam 065182 5 1 2 5 8 18 1 5 8 37 Roue Dent e Droit Droit Droit L embrayage de tire toupe est muni d un passage de lubrification Droit L embrayage de tire toupe est muni d un passage de lubrification Les assemblages d emplacement facile d trier sont standards pour les services de base des leviers d ajustement ASA 5 cependant les assemblages de productions a
51. e Trousse de coupe circuit turboO 109993 de tuyau flexible Trousse de chauffage et thermostat r Wi S omposante de EE 109495 goupape d arr t systeme d air a 722 ee 109496 unidirectionnelle trousse 5000457 Trousse de harnais de c ble et Epissure 109871 AT Adaptateur Adaptateur res ges orifice de sortie Alimentation Sortie trousse trousse 109961 1 2 P T 1 2 P T 109961 LL Syst me de protection de soupape d arr t unidirection nelle SC PR doit tre utilis e conjointement avec l ass cheur d air AD SP 065677 Nouveau service Reusine 5000148X Ne pas enlever le couvercle ren arriere de l assecheur d air AD SP Les composantes sous Accord parfait flexible ass cheur d air le couvercle ne sont pas AD SP comprises dans le service Ass cheur dar AD 4 Assemblage d a No de pi ce pi ce d change d echange reusine reusine d assecheur pi ce de d ass cheur dar AD 4 service d air AD 9 Service et r usin No de pi ce 065044X 102657 103817 103818 103879 103980 103981 ss cheur d air AD 4 103982 104027 104358X 288918 Orifices chauffage d alimentation ert 3 4 P T Purge prolongee Commentaires Carter 12 V orifices 1 2 remanufacture Trousse de thermostat simple Trousse principale Trousse de purge soupape Trousse d etancheite dessechante Trousse
52. e branchement Packard Metripack GT 150 No de Configu No de Configu pi ce de A ration de pi ce de A ration de service pouces d tecteur service pouces d tecteur 65640 68 0 Gaine de c ble tourn e Volvo 801096 30 90 Gaine de c ble tourn e 65711 68 0 Gaine de c ble tourn e 801093 34 0 Gaine de c ble tourn e 800111 68 o Avec maintient de ressort 801252 37 90 Gaine de c ble tourn e 800109 68 90 Avec maintient de ressort 801092 42 0 Gaine de c ble tourn e 800308 68 90 Gaine de c ble tourn e Volvo 801091 47 0 Gaine de c ble tourn e 800110 80 90 Avec maintient de ressort 801090 51 0 Gaine de c ble tourn e 801251 38 pn Gaine de c ble tourn e S ries de branchement Metripack 150 No de B Configu No de Es Configu D pi ce de A ration de pi ce de A ration de service pouces d tecteur service pouces d tecteur EE EEE 88 8 ER 800669 4 20 29 25 o 800668 ae 0 65473 64 0 Gaine de c ble tourn e 65517 6 Gaine de c ble tourn e GM 15974484 88 800487 64 90 65459 7 op 85 90 83 90 Gaine de c ble tourn e Gaine de c ble tourn e Gaine de c ble tourn e Gaine de c ble tourn e el e mm 85 801094 83 5 6 4 4 4 6 5 3 Antiblocage 13 Detecteur de vitesse de roue Detecteur de A vitesse 0 deg wull an SC Arr t
53. elais Soupape de relais pilote R 12P pilote R 12P Ligne de service Ligne de service Soupape d arr t double R servoir de Ligne de commande PR 3 service NN Soupape de R 12 relais d urgence chappe RE 6NC sans ment rapide 7 e EEN chargement Boulon de igne ee chambre de d entr e d arr t Res crampon double eg 1 800 AIR BRAKE Ligne d entr e eng Contr le pp F Ligne d entr e CAMIONS ET TRACTEURS DE vc REMORQUES d Bi Chargement M Primaire M Secondaire Stationnement Stationnement P Remorque PS Remorque Bu Remorque alimentation contr le alimentation contr le stationnement
54. emplacement de dispositif de purge 5012242 2 T te Ass cheur d air PuraGuard DESSUS Chambre Gar du carter Alimentation Sortie u Dispositif EXTERIEUR VUE de purge ke 58 Kei SE Ass cheur d air AD 9 Ass cheurs d air 08 Ass cheur dar AD 9 ne e Travaille mieux et plus durablement e Grandeur compacte pour rangement facile e change r usin V M R S 13 010 033 DA TEE SE Commande 5004381 Trousse de soupape de purge si ge rigide 24V 100W Aumantatlon 800405 Trousse de soupape de purge si ge souple 12V 75W nn T Harnais J arr t d installation 5004380 Trousse de soupape de purge ange souple 24V 75W double et raccord 5004338 Trousse de soupape de purge siege souple 24V 100W de plaque 5004339 DLU Trousse de soupape de purge 12V 75W Sortie ba re de soupape ER Soupape double une securite 285849 Sortie Raccord de plaque chauffante et thermostat Alimentation Echappement purge Les pi ces d taill es ou d assemblage qui ne poss dent pas de numero de piece et qui ne sont pas comprises dans une trousse NE SONT PAS DISPONIBLES Couvercle Vue inferieure No de piece No de pi ce harnais No de piece de plaque couvercle d installation et raccord de montage universelle d echappement 109871 113209 5003838 No de No de AF 3 Filtre de ligne piece piece in interieure de echange No de piece de service service
55. entation 1 3 8 P T 2 Soupape Soupape de frein de frein BVA 85 E 6 E 10 Composante de circuit pneumatique 03 Soupape de frein Soupape de frein TC 2 Basen Circuit simple non compris Vis de filetage e Disponibilit d change r usin 3 8 16 S Rondelle de Trousse d entretien Tee No de piece 276122 i TO l Poignee non comprise En cas de besoin B r f rez vous au catalogue g n ral de pi ces V M R S 13 010 014 superieure No de Graduateur B piece de la Pression Profondeur Alimentation 1 4 PT de circuit pression de sortie filetage simple p s i finale p s i A perforation C ek Echappement 235 EU Let 101460 5 125 235 Va 276270 800172 5 125 Lid SCH mn seo am 125 Atraves 00 inferieure A Soupape de frein TC 6 e Trousse d entretien No de pi ce 289890 No de Sortie de pi ce de n pression circuit Poign e finale simple Pi pe 065512 Plaque de montage non compris En cas de besoin r f rez vous au catalogue g n ral de pi ces 4 3132 E 289884 d 289085 4 V M R S 13 010 159 mme sl 69 s Echappement Entr e Sortie 1 4 P T 1 4 P T 1 4 P T Soupape de frein TC 7 e Trousse d entretien No de pi ce 102145 Poign e et crochet de montage non compris En cas de 4 5 32 besoin r f rez vous au catalogue g n ral de pi ces V M R S 13 010 159 No de piece
56. exible s diam tre ext rieur Bendiy Sortie chappement Bendix Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes de commande e Soupape de commande poussoir RD 3 e Disponibilit d change reusine e Trousse d entretien 281126 e Bouton non fourni avec change de soupape goupille rouleau fourni te e Referez vous au catalogue g n ral de pieces pour le no de 1 piece du bouton ou de la plaque de cadran V M R S 13 010 104 a9 Ze No de T piece de Vue 1 circuit SS A simple Commentaires chappemen Fil 1 4 28 3 19 32 me 104644 Joint Module de commande MV 2 e Les boutons ne sont pas fournis avec les encarts de bobines R f rez vous au catalogue g n ral pour les num ros de pi ce de boutons e Le num ro de pi ce de la trousse d entretien pour la soupape d alimentation circuit double est 101557 V M R S 13 010 112 fl mg mm 3 1 64 No de pi ce de module Z Soupape Soupape Orifice de de Orifice de A B montage contr le montage 101437 Non filet 1 4 Assemblement Assemblement de bobine de bobine 101890 Fil 1 4 20 soupape p soupape g 4 102027 Fil 10 24 101569 101570 Sondi Soupapes de commande Composantes de circuit pneumatique 03 Orifice Alimentation Module de commande MV 32 auxiliaire de Remorque e Trousse d entretien 107216 ancien mod le ou 5002741 nouveau mod le e Trousse
57. fie par son diam tre int rieur et ext rieur et par les indications marqu es tout au long de la surface exterieure 3 8 DIAMETRE INTERIEUR TYPE A DEVANT BENDIX BW 101 M lt gt AU MODELE A 3 8 SAE J 1402b VUE ARRI RE y DOT AU 10 74 3 8 AIS d w LE BOYAU BW 101 M est disponible de cette fa on NO DE PI CE DESCRIPTION COMMANDER PAR NUM RO DE PI CE 285496 Rouleau de 50 pi LE BOYAU BW 432 M DE TYPE B est semblable AU BOYAU BW 101 M DE TYPE B sauf que les diam tres int rieurs et ext rieurs sont plus grands Il est utilis dans des cas sp ciaux exigeants un boyau de diam tre plus grand que le BW 101 M standard Identifier par les diam tres int rieurs et ext rieurs et par les marques continues sur la surface ext rieure Le boyau BM 127 est disponible en longueur maximum de 50 pieds Il est suppl de la fa on suivante 1 2 DIAM TRE INT RIEUR MOD LE B AVANT BENDIX BW 432 M lt gt AU MODELE B 1 2 SAE J 1402 i VUE ARRI RE COMMANDER PAR NUM RO DE PI CE DOT AU 10 774 1 2 AIS CS NO DE PI CE DESCRIPTION 5005978 Rouleau 100 pi 5005979 Rouleau 250 pi 5006705 Rouleau 50 pi LE BOYAU BW 304 M DE TYPE B est standard pour toutes connexions flexibles dans les syst mes de freins air quand les conditions n exigent pas un boyau de diam tre plus grand Ils sont surtout utilis s pour les rac cords de Boyau pour Cylindres de Frein ou raccord de Boyau pour Remorque
58. heur dar AD IS et l ass cheur Cartouche dess chante Ass cheur d air e Cartouche vrille AD IS au r servoir T joints toriques 2 utilis s V M R S 13 010 033 R servoir de purge int gr Soupape de s curit R gulateur de pression d ass cheur d air AD IS Chauffage et thermostat Ass cheur R servoir R servoir de Emplacement purge de du num ro soupape de de pi ce Soupapes de drainage protection de Non illustr e Soupape de Pression 4 purge Le dessous TROUSSES ET PI CES DE SERVICE Ass cheur dar AD IS au r servoir joints toriques 2 utilis s 5002816 Trousse de remplacement de sortie de soupape d arr t double combin e avec interrupteur de stop 5004052 Trousse de remplacement de cartouche dess chante 5008414 Adaptateur de r gulateur de pression 5003698 Trousse de remplacement de r gulateur de pression de soupape d arr t double combin e avec interrupteur de stop 5004049 Joint de r gulateur de pression 5007834 Cet orifice est branch Remplacement de chauffage et thermostat 12 volts 109495 sur les applications Soupapes de protection Remplacement de chauffage et thermostat 24 volts 109496 DRM de pression 4 Trousse de montage de boulon 5009233 R ceptacles de s ret pour soupape de protection de press
59. i TEE d orifice de e Disponibilit d change r usin montage e Utilisez la trousse d entretien No de pi ce 260519 afin 11 32 de convertir la pression de l interstice de 0 PSI 1 PSI V M R S 13 010 008 No de piece echange r usin service A B l interstice ue 17 RS 220860X 229860 DPS ue SS s No de piece Dimension Pression nouveau d orifice P T de Commentaires 2 1 2 Echappement de filete 289525X 1 Max PSI n 289525X 289525 1 Max PSI Orifice d chappement 3 8 PT Soupape d chappement rapide QRN e Trousse d entretien 104463 Diam tre 1 1 2 Entr e d orifice de A montage V M R S 13 010 008 11 32 No de pi ce de Grandeurs service soupape d orifice d echappement Sortie Pression de rapide A B l interstice Montage 065066 Orifices 34 065067 Orifices 34 O 8 065068 rifices 34 Fontes A4 25 E Fentes 34 x 75 065212 065213 065214 065215 065311 065347 800439 Fontes 34x 75 Fontes 34 x 78 Fontes 34 x 75 Orifices 34 2 2 1 4 Echappement de filete SE Soupapes d chappement rapide Composantes de circuit pneumatique 03 e Disponibilit d change r usin e moins d indication contraire la pression de l interstice est de 0 PSI e Utilisez la trousse d entretien No de piece 260519 afin de convertir la pression de l interstice de O PSI Diam tre 1 PSI trous de mo
60. ices de sorti horizontales No de No de Pression Orifices Orifices piece de piece de de d alimentation de sorti support service l interstice NPT NPT compris Orifices d alimentation 2 Orifices de sort horizontales 2 Soupape de relais R 12DC avec 2 orifices de sorti horizontales et 2 verticales Orifices Orifices No de Pression No de pi ce pi ce de de i i de support service l interstice compris 800481 or 801339 4 112 3 8 3 8 embouts D de sorti de tuyau flexibles P horizontalak 2 Orifices No de pi ce d u Orifices de sorti 800481 verticales 2 2 Orifice de Soupape de relais R 12DC avec A a orifices de sorti verticales Orifices No de No de Pression de sorti piece de piece de de verticales support service l interstice NPT compris Orifice d alimentation Orifices de sorti verticales A Le 5 16 18 THD 179 1 29 Support de montage Support de montage Support de montage No de pi ce 102846 No de pi ce 296010 No de pi ce 294649 34 EL a Relais et soupapes de s ret Composantes de circuit pneumatique 03 Couvercle Entr e d equilibre 1 8 Soupape de relais R 14 d chappement P T Sous le couvercle Ne rn d echappement e Disponibilit d change reusine e Le No de piece pour trousse de route pour le soupape de relais R 12 et R 14 est le 102802 P Entree d equilibre 1 8 P T Sous le c
61. indre PPS t E i de frein CH 7e l Kail ASA Cylindre de frein d d Soupape de frein Sn pour circuit TR 3 double 4 4 I e e Ki _ CL 3 8 or 1 2 DC A 49 Pc R 12 e 3 4 Alimentation S D em d accessoire Ass cheur d air Boyau 3 8 Boyau 3 8 Boyau 3 8 Boyau 3 8 Boyau 3 8 D I D I DI D I D I diam tre int rieur int rieur int rieur int rieur interieur A Compresseur Levier d ajustement ASA automatique ASA Bendiy Di Notes Bendiy Notes Bendiy System Trailer Trailer Park Park Release wm 28 CIRCUIT DOUBLE POUR TRACTEURS ET REMORQUES REMORQUE Protection du tracteur TP 3 Ligne de service igne d entr e Cylindre de frein Ass cheur d air de remorque Soupape de commande de la remorque rn on Ligne anti on Manom tre a tea composition soupape chappement DC 4 LP 3 gt de relais rapide QR 1 proport A la soupape de relais Soupape de Ass cheur 1 freins ressort d air oupap pour remorque SR 5 LP 3 Indicateur de basse pression m Manom tre Soupape h d arr t double combin e R gulateur de ares e interrupteur Compresseur Pression D 2 de stop gl Freins ressort Freins ressort ATTELAGE DE REMORQUE CONVERTISSEUR D ATTELAGE Soupape de r
62. ion 5005163 Trousse d entretien de soupape de purge 5003547 Trousse de remplacement de soupape de purge 800404 Soupape de s curit 800350 Trousse anti claboussures comprend support et couvercle 5006698 Couvercle anti claboussures 5005266 Approvisionnement pour c ble optionnel pour couvercle 5009653 Trousse de harnais de c ble et Epissure 109871 Trousse de sp cialit Bloc d adaptateur et trousse de soupape d arr t double combin e avec interrupteur de stop 5011033 Trousse de sortie de soupape d arr t double combin e avec interrupteur de stop pour bloc d adaptateur 5011034 Trousse de couvercle d chappement 5011327 R gulateur de pression Trousse de soupape d arr t double combin e avec interrupteur de stop KB Low Range 5010935 Trousse de remplacement de soupape de purge DLU 5009650 Entr e de Note Il n y a aucune trousse disponible pour les soupapes de suspension air protection de pression Celles ci ne sont pas des articles ad quats voir avertissement Entr es d accessoire AVERTISSEMENT Boulon de montage et N essayez pas d ajuster ou assurer l entretien des soupapes rondelle 3 de protection de pression Un r glage de pression incorrect de la soupape
63. ison de t te de cam ra fixe cran vers le haut Cam ra moul e et inclinaison Raytheon 4000B8 protection IR es Ecran vers le haut Configuration de trousse de systeme Vision Numero de piece de service Cam ra s cran s Trousses de service de cam ra Trousses de cam ra fixe IR de pi ce Description de service 5010078 010187 5010079 5010193 010192 01150 801489 Trousse de cam ra moulee et inclinaison Raytheon 4000B protection IR Numero de piece Description de service Trousse de cam ra Raytheon 4000B protection IR 801508 C t Arri re cam ra Vision et trousse de harnais 801495 Cam ra fixe IR cran de tableau plat Cam ra c t arri re Trousses pour cran vers le haut Num ro de pi ce Description de service 01154 801490 801497 5010189 5010190 5010081 5010247 Trousse de montage de pivot de friction 5010082 Trousse de vis et de cale 5010249 Trousse de service d cran tableau plat Num ro de pi ce Description de service Trousses de montage d cran tableau plat Num ro de pi ce Description de service Trousse de support de montage fixe 801491 Trousse de support de montage pliant vers l arriere 801492 Trousse de support de montage pliant vers l avant 801493 Trousse de support de montage pivotant 801494 6 8 Trousse d installation d cran tableau plat 801486 Bendix Freins disques air 23
64. lateur qui 104937 Trousse mineure Embrayage de ventilateur FD 3 104938 Trousse de regarniture Embrayage de ventilateur FD 3 104939 Trousse de reconstruction Dans Embrayage de le sens des aiguilles d une montre ventilateur FD 3 Standard 104940 Trousse de reconstruction Dans le Embrayage de sens inverse des aiguilles d une montre ventilateur FD 3 Standard 104941 Trousse de reconstruction Dans Embrayage de le sens des aiguilles d une montre ventilateur FD 3 Pilote 2 56 Embrayage de ventilateur FD L 104942 Trousse de reconstruction Dans le Embrayage de sens inverse des aiguilles d une montre ventilateur FD 3 Pilote 2 56 106733 Trousse mineure Embrayage de ventilateur FD L 106732 Trousse de regarniture Embrayage de ventilateur FD L 106731 Trousse de reconstruction Embrayage de ventilateur FD L Commandes d embrayage de ventilateur R pertoire des commandes No de pi ce de trousse Description 109750 Trousse de commande v hicules avec air climatis 109751 Trousse de commande v hicules sans air climatis SEN D tecteur de vitesse de roue WS 20 Antiblocage 13 D tecteur de vitesse de roue WS 20 90 Droit D tecteur de vitesse 0 deg Arr t de joint dans ed tableau ci dessous indique que le joint est pr sent Gaine de D tecteur de c ble tourn e vitesse 90 Deg Branchement Kabelmetal S ries d
65. le Sortie femelle Num ros de nouvelles pi ces A de service a 801144 800370 800369 Soupape d arr t unidirectionnel Entr e femelle Sortie m le Admission Num ros de nouvelles pi ces de service Sortie B 800375 800373 Admission Soupape d arr t unidirectionnel Entr e femelle Sortie m le Num ros de nouvelles pi ces de service Sortie B Soupape d chappement rapide Echappement cylindres align s QR L 1 2 P T V M R S 13 010 008 No de pi ce de service Description 1 2 P T 800332 Monture ou montage support Deg 800333 Montage direct ontage direc 1 1 3 UNS chappement 1 2 P T 3 8 PT 7 BR T Montage support LS Soupape d echappement rapide QRN 2 La soupape d echappement rapide QRN 2 est une soupape poids l ger et non metallique Orifice d alimentation 1 2 ou 3 8 V M R S 13 010 008 Remplacement de soupape Alimentation Num ro de la pi ce Code de la z date et identifi chappement rapide cations T M C Sortie coll s ici No de pi ce de Orifice Pression del Orifices service d alimentation l interstice de sortie Caisse 800064 3 8 NPT 0 PSI 3 8 NPT Fi 800063 1 2 NPT 0 PSI 3 8 NPT Sortie RS 800219 1 2 PPC 0 PSI 1 2 PPC Pe PPC Assemblages Poussez pour connecter d echappement Soupape d echappement rapide QAR 1 Diam tre 1 1 2 SES ER
66. morque 1 4 P T R servoir de connexion m le P T A Alimentation de remorque 1 4 P T Sortie 3 8 P T 4 SEN Soupapes de commande de freins ressorts Composantes de circuit pneumatique 03 Soupape de commande de freins Service 1 4 P T ressort pour remorque SR 5 Soupape de Service de commande de e Trousse d entretien 109015 RARES freins ressort ressort 1 4 La gr tee PT 5 Orifice V M R S 13 010 048 d identification No de piece echange ie A Montage reusine service M le P T Commentaires u Alimentation 109615X 065437 Avec syst me anti composition de remorque 1 4 P T 109616X 065488 a ef 109617X 065439 1 2 Avec syst me anti composition Sortie 3 8 Service de Echappement 065439 1 2 y p re 109618X 065440 v PT Soupapes SR 7 Goujon de montage 2 No de Goujon de montage Point d equilibre service Filetage pouces Raccord Raccord 3 8 16 eg 14 NPT NPT en Commande 3 8 16 3 8 PTC 3 8 PTC Le on Ee 3 8 PTC 90 3 8 PTC 90 a 3 8 NPT Sortie Echappement 1 4 NPT Orifice de commande stationnement ART Point d quilibre Montr avec installation Pousser pour connecter PTC 1 2 NPT Alimentation 3 8 NPT Sortie Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes de protection de remorque DEE Soupape de modulation R 7 e Disponibilit d change r
67. nt rieurs peuvent contenir l trier embrayage rapide Si l trier d embrayage rapide est requis celui ci doit tre achet s par ment et install par le consommateur Tous les leviers d ajustement ASA 5 sont munis d adaptateurs de lubrification de 45 moins d indication contraire CO Lee Indicateurs et avertisseurs 06 Interrupteurs de stop Bendix Soupapes d arr t double et interrupteurs de stop combin s DS 1 e Disponibilit d change r usin e Trousse d entretien portable 276142 V M R S 13 010 038 A B C D E No de M le Femelle Femelle Femelle Filetage piece P T P T P T P T terminal aen ser 1a me ee 228165 ser 1m ar ee 228520 ser oe mr a Soupapes d arr t double et interrupteurs de stop combin s DS 2 V M R S 13 010 038 A B C D E No de M le Femelle Femelle Femelle Filetage piece P T P T P T P T terminal a se an ae ser se En ae ser se Im sers se se as Interrupteur de stop d urgence e Filet pour remorque TE 1 terminal 8 32 V M R S 34 002 008 Piece u Entree d air 228477 Les circuits entre les 1 8 PT terminaux doivent tre ferm s de 60 0 PSI Bendiy Bendix Interrupteur de stop indicateurs et avertisseurs 06 w Interrupteur de stop SL 3 V M R S 34 002 008 No de piece 226262 Interrupteur de stop SL 4 V M R S 34
68. ntage V M R S 13 010 008 11 32 No de piece No de pi ce Dimension Dimension P T d echange de nouveau P T entr e chappement r usin service A B 289182X 289182 III 289714 289714 vse Jo dl o 107881 3 8 1 2 avec n A Sortie B silencieux 2 P T 800539 3 8 diff rentielle max 1 psi Soupape de limitation de pression et soupape d chappement rapide LQ 2 Entr e e Disponibilit d change r usin e Trousse d entretien 282098 Soupape d chappement rapide QR 1C 2 a Diametre d orifice de montage 19 32 Contr le 1 4 P T V M R S 13 010 008 No de piece No de piece echange nouveau N DS ne r usin service de tuyau de tuyau de tuyau 228508 220608 ae a ses 220607 m a 22500x 220808 ar e p T 3 19 32 Soupape proportionnelle ratio LQ 4 e Disponibilit d change r usin KR i Diam t Entr e Trousse d entretien 289500 P E PT montage i V M R S 13 010 034 19 32 ee No de pi ce No de pi ce Pression Pression de Echange nouveau de retenue stabilisation r usin service nominale nominale way rois aan aa 4 289148X 280148 4 5 16 g Sortie Es 3 8 P T Echappement Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes de limitation et proportion Be KA Soupape de limitation pour camion LQ 5 e Disponibilit d change r usin e Trousse d entretien 107195 V M R S 13 010
69. o de pi ce No de d change pi ce de Mat riau r usin service de levier Contr le aspiration Soupape de commande TW 4 e Disponibilit d change r usin e R f rez vous au catalogue g n ral de piece pour le no de pi ce du bouton V M R S 32 004 007 3 1 8 No de piece 2 1 2 de circuit simple 276635 Sortie 1 8 P T 2 Entr e 1 8 P T Soupape de commande TW 11 e Utilis e conjointement avec la soupape de relais hydraulique HR 1 Echappement 1 8 P T Sorties 1 8 P T 2 No de pi ce Configuration 065256 065816 Fig A Soupape synchro SV 1 Contr le gt gt 1 4 P T TR No de A pi ce PSI 278825 2824 2 Avec contr le commun et pres 283700 sion d alimentation l orifice d admission s ouvre en et l echappement s ouvre en B chappement 1 8 P T g 2 718 Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes de relais Soupape de relais R 6 e Disponibilit d change r usin Trousse d entretien 280856 V M R S 13 010 009 No de AN piece de A Bram No de soupape de Degr SC piece relais de d angle T 3 11 16 echange circuit d entr e r usin simple de service A 279180x 279180 180 ser 2Oriiee 279952x 279052 280375x 280375 so 1er 2Oriiee 279952x 280651 Service chappement 283940X 283940 114 P T Bouchon de tuyau et joint attach Pression
70. ouvercle Couvercle d echappement e Tout soupapes de relais universel R 12 et R 14 com d chappement d V prennent les instructions d installation et un support de P T montage universel dont le no de pi ce est le 296010 4 716 Entr e 1 V M R S 13 010 009 1 2 P T Service 1 1 4 P T gt Sortie 4 No de Pression de 1 2 A Orifices de sortie g pi ce linterstice verticales Soupapes 4 7116 horizontale PSI No de PSI de de relais R 14 103010 pi ce pression de No de piece Pression de l interstice Support P Entr e 3 4 10204 enen nen 06540 112632 e Sortie 2 10908 109028 men 131 R I ones de ane 104345 103833 800135 9001356 horizontales Soupapes men 10003 E de relais R14 Soupapes de relais d urgence RE 6 et RE 6NC u e Disponibilit d change r usin m J Service e Trousses d entretien e 282812 Soupape complete We 1 4 P T 282813 Encart seulement S j V M R S 13 010 037 Entr e Urgence 3 4 P T 1 4 P T d change piece de r usin service Soupape Ei 281865X 281865 Soupapes de relais d urgence RE 6 ett 281860X 281860 Soupapes de relais d urgence RE 6 Sortie 2 e 065451 Soupapes de relais d urgence RE 6NC 1 4 P T P T Sortie A 2 Le Soupapes de relais d urgence RE 6NC doit tre utilis conjointement avec un r servoir de soupape de commande PR 3 lais h lique HR 1 chappement Soupape de relais hyd
71. pape de protection de pression PR 2 V M R S 13 010 044 Joint d etancheite Avec pression ajustable Pression Entr e nominale 1 4 PT No de de fermeture pi ce P S I Commentaires 27 7147 277148 2 1222 277226 e 20 Fil de blocage 3 15 32 2 1227 219905 281467 282517 Avec fil de blocage Avec fil de blocage Avec fil de blocage Soupape de protection de pression PR 4 e Trousse d entretien 287366 Note Ne pas utiliser avec le 103976 V M R S 13 010 044 pression non ajustable ex Pression 3 13 16 nominale Orifice de d entr e fermeture et sortie N Pour utilisation dans un refroidisseur ou installation d assecheur d air ou l orifice du compresseur est turbo Voir le bulletin des produits PRO 08 13 pour les directives d installation La trousse d entretien 287366 ne doit pas tre utilis e 1 7 16 Soupapes d arr t double V M R S 13 010 092 No de piece de soupape d arr t Dimensions de filetage de tuyau No de pi ce de soupape double _ A B c D d arr t etage ae tuyau 278595 double A B c zZ ar 20 EL SEN Soupapes d arr t Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes d arr t unidirectionnel Les soupapes SC 3 remplacent les soupapes SC 1 et SC 2 V M R S 13 010 013 Admission A Soupape d arr t unidirectionnel Entr e femel
72. r usin 065225 109685X St 801331 Si soz 8 Si SS 3 Si SE SC 24 up pen SC RER d d d d RS sic d d SR E d St St St Prolong e Prolong e Prolongee Utilisez avec series Holset QE compresseurs seulement Bendiy Assecheurs d air 08 Assecheur dar AD SP e Systeme purge V M R S 13 010 033 Trousses d installation de route d ass cheur dar AD SP Chauffage et thermostat piece de volts watts service voir note 2 800837 12v 90w 800972 24v 90w No de pi ce de trousse Voltage BIS No de 131032 Note 1 Tous les systemes d assecheur d air de rem placement comprennent 109871 une trousse avec un harnais de c ble et une pissure Note 2 Les ass cheurs dar AD SP sont identifi s par un branchement de couleur Blanc 12 V Gris 24 V Trousses d entretien Assecheurs d air AD SP et AD 4 Largeur 5 62 Commande 1 4 P T 12 et 24 volts Connecteur de chauffage et thermostat Pe MES KA Hauteur 11 07 Sortie 1 2 1 2 Alimentation Trousse de cartouche dessechante 5008414 Ass cheur d air AD SP Trousse soupape purge 109995 Cartouche Soupape d arr t double combin e avec 5008414 interrupteur de Stop uueesunnsennneeennennnnnneen nenne 5005624 Trousse de silencieux 2uusssusensneesnnnnnnnnnennnn 5004224 Coud
73. r article SYSTEMES DE FREIN A AIR Systeme video d entrainement en parties avec livre d exercices Vid amp o en quatre paries seulement Brochures et feuilles de produit Dispositifs d actionnement _BW2116 Frein ressort 5 0 Feuile de produit BW2023 Ass cheur d air System Guard AD IP 25 0 Feuille de produit BW2075 Filtre syst me PuraGuard 5 oO Feuile de produit BW2076 Module de contr le d assecheur d air EverFlow 25 0 Feuile de produit BW2088 Ass cheur d air System Guard AD 9 28 0 Feuille de produit Bw2213 1ADISr 25 oO Feuille de produit _BW2015 Freins disque air 25 O Brochure _BW2019 Camion tracteur syst me de freinage anti blocage pour autobus 25 O Feuille de produit BW2020 Syst me de freinage anti blocage pour remorque 28l O0 Feuille de produit Sp cialisation du syst me d aspiration de frein hydraulique 25 ol Brochure BW2096 Module de r servoir d ass chement I 2 O Feuile de produit _BW2132 Feuille de produit de frein automatique 28l oO Feuile de produit Levier d ajustement _BW1268 Levier d ajustement automatique ASA5 25 DI Brochure _BW1641 Gabarit d installation ASA 5 1 0 Oof Gabarit BW2216 Sursee o Feuie de produit BW2047 Feuille de produit BW2197 Feuille de produit BW2215 Feuille de produit NINNIN 01 01 O BW2245 Vision 251 DI Brochure BW2246 Vision 25 O Fe
74. randeur excessive 5000331 010 Grandeur excessive entretien la totalit 5000333 020 Grandeur excessive 5000330 020 Grandeur excessive du compresseur 5000332 030 Grandeur excessive 5000329 030 Grandeur excessive TROUSSE DE SUPPORT 107969 107969 DE VILEBREQUIN M Pour les compresseurs de style Mack avec conduite de direction assist e par le compresseur de vilebrequin ND Non disponible Clapet d admission dar Ce clapet soupape d admission peut tre utilis sur tous les compresseurs aspiration naturelle afin de pr venir les vapeurs d huile au cycle d arr amp t de pompage Ne pas AT utiliser de clapet si l admission d air du compresseur est Bam En 3 4 sous pression du turbo ou du superchargeur CG n 7 Important L installation du clapet doit tre faite tel De 7 ee qu illustr E ER A li amp FAN SEAIN Ei pplications et trousses N EE e 1 EF EE F Sai LES AZ Compresseur Tu Flo 300 Non disponible pour le INA f N ny gt Compresseur Tu Flo 300 NET on DE e Compresseur Tu Flo 400 107567 NS i et n Je A Compresseur BX 2150 Voir illustration et notes au bas gt JM el REZ RS Compresseur Tu Flo 500 107567 S Ka TC gt Compresseur Tu Flo 501 107567 Re Compresseur Tu Flo 550 107567 Compresseur multi Adaptateur nn 5 cylindres typique existant ou Compresseur Tu Flo 700 107567 on Compresseur Tu Flo 750 107567 rr Compresseur Tu Flo 1000 107567
75. raulique KE E V M R S 13 010 015 GE Sortie 718 UNF esch KZ 5 9 32 Entr e de contr le 7116 UNE _ sf LU Entr e 9 16 i UNF fi Sortie de commande WB poussoir 7 16 UNF Entr e de R servoir A P T No de pi ce de service V hicules 065147 Ford Navistar 7116 UNF Sou pape No de piece Reglage No No de a gt de soupape de Utilis de la de pi ce de de su rete E 4 s ret ST 4 conjointement avec pression Filetage trous on an TM vi 1 e s ret e la ST 3 et sooo fios ean an ST 4 800154 250psi 1 2 14 NPT a 800155 200psi 1 4 18NPT 1 VM R S un Hu 800350 Module de r servoir 13 010 073 de s cheur 150 psi 1 4 18 NPT 1 Filetage m 800533 250psi 3 4 16 UNF 2A u Soupape de 800534 250psi M16 x 1 5 6H SE Re 801116 Tee 7 8 14UNF 2A 2 97 Composantes de circuit pneumatique 03 Soupape de frein ressort SR 1 e Disponibilit d change r usin e Trousse d entretien 108123 d change pi ce de Identification Pression r usin service pour le client de r servoir 286364X 286364 AUCUNE 55 PSI 288063X 288063 IHC 459271 C92 30 PSI V M R S 13 010 048 No de pi ce No de Soupape de commande des freins ressorts pour remorque SR 2 e Disponibilit d change r usin e Trousse d entretien 287691 A P T V M R S 13 010 048 No de pi ce No de d change pi ce de r
76. rcuit pneumatique 03 Soupapes de commande DEE Soupape de commande TW 1 En e Disponibilit d change r usin e Plaque de cadran non compris avec la soupape d change e R f rez vous au catalogue g n ral pour le num ro de pi ce de la plaque de cadran V M R S 13 016 016 No de piece No de Materiau i change pi ce de et finition En PT r usin service du levier 2 2 1 2 228729X 228729 229635X 229635 277516X 277516 Nylon Noir Alimentation 1 8 P T Soupape de commande TW 2 et TH 3 Soupape de commande TW 2 Positions deux leviers Soupape de commande TH 3 Positions trois leviers e Disponibilit d change r usin e Trousse d entretien 282391 e Plaque de cadran non compris avec la soupape d change e R f rez vous au catalogue g n ral pour le num ro de K 2 58 pi ce de la plaque de cadran be o No de No de WT NE piece de piece de Ren e soupape de soupape de R N commande commande Entr e 1 8 P T Sorties 1 8 ae ASS 1 ou 2 P T 2 de circuit de circuit simple TW 2 simple HA Levier 280905 280904 281560 Positionnement SE Soupapes de commande Composantes de circuit pneumatique 03 TM Levi Soupape de commande TW 3 uer e Disponibilit d change reusine e Plaque de cadran non compris avec soupape d change e R f rez vous au catalogue g n ral pour le num ro de pi ce de la plaque de cadran V M R S 13 010 016 N
77. rtie P T 4 4 5 16 B Orifice de sortie auxiliaire Orifi Orifice a ee d alimentation d alimentation b erg d 1 2 P T auxiliaire 1 4 2 P T 2 3 29 32 Entr e 1 4 P T 5 3 5 8 Sortie 1 4 P T 2 Sortie 3 8 P T Entr e 1 8 P T Sortie 1 2 P T Auxiliaire 1 4 A Filetage du B circuit tuyau Orifices simple sortie auxiliaires chappement Goujon de montage ou orifice Entr e 1 2 P T No de pi ce de Vue circuit inf rieure simple Soupapes de frein Composantes de circuit pneumatique 03 Nouveau service de circuit simple de Remplace soupape soupape de frein E 8P de frein E 12 Commentaires 800629 065313 800583 Base tourn e 90 800630 065458 Base tourn e 90 800631 065460 800407 chappement 1 2 NPT Nouveau service N d e d de circuit simple Remplace frein E 8P frein E 10P ge pee soupape de frein E 10P frein E 15 800632 065315 800632 800318 Nouveau service Circuit de circuit simple Remplace simple de de soupape de soupape de soupape frein E 10P frein E 15R Get 800632 800319 Soupape de frein E 10PR e Logo Bendix Soupapes de frein pour moul dans la e e eu structure circuit double E 12 et Position A TM Alimentation Sortie principale E 15 Circuit simple ed 2 V M R S 13 010 051 5 17 Alimentation secondaire 2 Cherchez l endroit du logo Bendix
78. s avec Longueur Filetage de protection amp A de la de la Tige poussoir Diam tre tige tige Te g n ral poussoir poussoir Orifice 229814 4 3 4 1 2 20 d admission N 229815 5 9 32 1 2 20 229816 5 7 8 7 7 8 1 2 20 229817 6 13 32 6 7 8 1 2 20 229818 6 15 16 5 13 16 1 2 20 229819 7 17 32 9 1 16 5 8 18 Le filetage de l orifice d admission varie entre B 229820 8 5 32 8 1 16 5 8 18 1 4 et 3 8 d pendant de la grandeur du cylindre 229821 9 13 32 10 15 16 3 4 16 et du modele du diaphragme Diaphragmes du cylindre de frein et mod le de bague de crampon ressorts Mod le de Mat riau et grosseur du diaphragme de frein Caoutchouc N opr ne Dia o 234488 236668 5 234435 Ressort DEEN Cylindres Activateurs 02 Diaphragme de cylindre membrane rotative et ressorts Mod le de Mat riau et grosseur du diaphragme cylindre membrane rotative Caoutchouc N opr ne A Dia III e Assemblage de l trier z E o de Pour cylindres de freins et i pi ce Du bout Largeur Diam tre Grosseur cylindres membrane rotative d assemblage la de du j d d etrier cheville ouverture cheville filetage VM R S 13 004 018 205948 1 3 4 9 16 1 2 20 No de No de p 8 piece piece Diaphragme Freins ressort standard standard de mise Tige poussoir compl tement filet e avecl trier sans trier du mod le
79. service l interstice 065145X 065145 065146X 065146 an Bendix w Soupapes de commande Composantes de circuit pneumatique 03 Soupape de commande PP 1 e Disponibilit d change r usin e Trousse d entretien 281126 e Bouton et crou de montage non fournis avec la soupape d change e R f rez vous au catalogue g n ral de pieces pour le num ro de pi ce du bouton ou de la plaque de cadran V M R S 13 010 016 No de piece No de piece Pression echange nouveau rel chement reusine service automatique P T zeen zem Is Commande distance Soupape de commande PP 2 Pression quilibr e e Disponibilit d change r usin e Trousse d entretien 281127 e Bouton et crou de montage non fournis avec la soupape d change e R f rez vous au catalogue g n ral de pi ces pour le num ro de pi ce du bouton ou plaque de cadran V M R S 13 010 104 Pression rel chement automatique No de piece echange No de piece de nouveau service reusine 276462X 276462 40 PSI Entr e 1 8 P T 1 4 3 8 Soupape de frein p dale 1 8 P T 1 Soupape de commande PP 3 D clenchement automatique e Disponibilit d change reusine e Trousse d entretien 280857 e Bouton et crou de montage non fournis avec la soupape d echange e R f rez vous au catalogue g n ral de pi ces pour le num ro de pi ce du bouton ou plaque de cadran V
80. ss cheurs d air 8 Connecteur lectrique Ass cheur de contr le 1 8 NPT 2 Contr le de mg ZS m r gulateur _ de pression Ass cheur de 1 8 NPT contr le 1 8 N NPT 1 RES 1 8 Orifices de montage 2 NPT 3 8 16 UNC x 7 po profondeur Ass cheur dar de System Guard pour remorque 800765 No de piece de service Sortie de commande Sortie TEE SC Montage ce c te Entr e de commande Alimentation Bendiy Tous les orifices d alimentation et commande sont de dimension 1 4 NPT Embrayage de ventilateur 09 Embrayage de ventilateur Trousses d entretien DEE FD 1 FD L et Embrayage de ventilateur TorqueMaster FD 3 V M R S 42 003 001 N ZE DE Embrayage de Disponibilit d change r usin ventilateur FD 1 et embrayage de ventilateur Trousses d entretien d embrayage de ventilateur TorqueMaster FD 3 No de Y pi ce de we BEER EE Avertissement Les boulons de 289319 Trousse mineure Embrayage de ventilateur ne doivent pas p n tr ventilateur FD 1 er la plaque du ventilateur de 288907 Trousse de regarniture Embrayage de ventilateur FD 1 p n trent la plaque de plus de 5 8 causeront des dommages imm diats aux embrayage de ventilateur TorqueMaster ED A embrayage de ventilateur FD L et d ventuels dommages au embrayage de ventilateur FD 1 plus de 1 2 ou moins de 3 8 Les boulons de venti
81. trice d admission Filtres air dar No de piece de la valve r gulatrice Sortie de d admission dar bride 104171 Ne pas utiliser sur les compresseurs BX 2150 et Tu Flo 300 Trousse de filtre air No de piece Filtre air 22 7785 226469 Trousse de filtre air No de pi ce 278500 279901 Filtre air La trousse comprend le filtre air et le mat riel Ne peut tre utilis sur un compresseur Tu Flo 300 Orifice d alimentation Turbochargeur Soupape de s curit Compresseurs 01 TM TM Module D 2 SV 1 Module 0 Risen E SN gi SE de pression Utils conjointement avec le NS D F Compresseur DuraFlo 596 H San 2 Kay S Ai E A A No de piece D 2 SV 1 Mod le Support de montage 5007116 Standard 5007404 Temp raiure lev e avec boyau de d chargement Joints NO DE PIECE 243430 POUR TOUS MODELES DE _ COMPRESSEURS TU FLO EXCEPTE LE COMPRESSEUR TU FLO 300 Remplacement de la competition Compresseurs 01 Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur Compresseur Tu Flo 400 Tu Flo 500 Tu Flo 501 Tu Flo 700 Tu Flo 400 Tu Flo 500 Tu Flo 501 Tu Flo 700 N5309 227404 227320 286526 289350 289541 284790 289336 N5309A 227403 227322 286527 101256 7N4014 285131 286546 289349 N5310 Series 227404 227320 286526 289350 N5502 A B F 289444 276961 286538 289925 E1HT28
82. trier et tournez le de 180 Adaptateur standard 25 32 N Dimension de tige poussoir A No de pi ce d adaptateur d etrier 291452 5 8 18 UNF 292756 1 2 20 UNF Adaptateur etendu 1 9 32 See Dimension de tige poussoir A No de piece d adaptateur d etrier 297700 5 8 18 UNF 297701 1 2 20 UNF Bendi Num ros de pi ces de service Leviers d ajustement 05 Leviers Pi ces de service trousse d ajustement ASA 5 Longueur Dimension No de pi ces du bras d adaptateur Compensation d assemblage A B de l trier Adaptateur Commentaires 1 1 4 10C Roue Dent e 065162 5 1 2 20 5 8 065163 5 8 18 5 8 065244 1 2 20 5 8 065164 1 2 20 Droit 801351 5 8 18 Droit 801359 5 5 8 18 5 8 291452 107160 065166 5 1 2 20 1 1 4 24 Roue Dent e 065167 5 1 2 5 8 18 5 8 Droit 065274 1 2 20 065306 1 2 20 p p p Droit 292756 107158 5 8 292756 107160 L embrayage de tire toupe est muni d un passage de lubrification 065335 5 1 2 1 2 20 Droit 292756 107158 L embrayage de tire toupe est muni d un passage de lubrification 065403 5 1 2 5 8 18 801357 5 8 18 p p p Droit L embrayage de tire toupe est muni d un passage de lubrification 1 1 2 10C Roue Dentee Droit Droit L embrayage de tire toupe est muni d un passage de lubrification 5 8 L embrayage de tire toupe est muni d un passage de lubrification Droit L embrayage
83. tuyau Bendix standards 246090 ss 247608 246091 Ecrous et bagues standards Diam tre ext rieur du tuyau Le diam tre de l crou 200455 200457 f R et la ba gue sont en 5 16 200363 200364 J fonction du diam tre crou Bague ext rieur du tuyau Tenny Tuyaux flexibles et embouts 07 Embouts de tuyau flexibles suite Filetage sl Filetage A de tuyau I I de tuyau m le A femelle Filetage de tuyau t m le Filetage A Diametre B Diametre de tuyau exterieur de exterieur de m le tuyau flexible tuyau flexible de joint 221978 205106 217050 SEN 215708 en 222150 A Diam tre P T P T ext rieur de Femelle M le tuyau flexible de joint Filetage de tuyau m le Filetage A de tuyau A Diam tre B Diam tre femelle ext rieur de ext rieur de pi ce de tuyau flexible tuyau flexible de tuyau ER A Diam tre P T P T ext rieur de FA flexible de joint 275284 A B A Diametre B Diametre No de exterieur de exterieur de piece de tuyau flexible tuyau flexible raccord I 205514 Filetage de tuyau femelle A Diam tre B Diam tre ext rieur de ext rieur de pi ce de Femelle tuyau flexible tuyau flexible Sondi Tuyaux flexibles et embouts 07 Embouts de tuyau flexibles suite Filetage i de tuyau Aie femelle nal A Diametre No de A Pamore E Se En exterieur de piece de a S
84. uille de produit BW2272 Carte 1 800 AirBrake 2 Carte Catalogues Manuels de service CD _BW1114 R f rence rapide 25 __ b60 Catalogue BW2231 Catalogue de produits pour camions oo 5 Hl Gatalogue Catalogue de pi ces air seulement Information sur les services BW5057 Manuel pour freins air 10 O Manuel 1 un Ventes promotions et materiel d entrainement Bendix Formulaire Description Quantit par paquet par article Cartes de sp cialisation amp graphiques muraux 10 ol Carte syst me de stationnement de frein ressort BW1779 BW1398 Graphique mural d aspiration hydraulique Graphique mural BW1611 Graphique mural de syst me de frein hydraulique puissance BW1705 Carte de sp cialisation de syst me de rehaussement de frein hydrauliques Antiblocage Carte de sp cialisation de syst me antiblocage pour remorque MC 12 Cores BW1299 Groupe central N NNN _ 3 DL Graphique mural BW1330 Graphique de mini centre 25 0 Graphique mural Note Co t Co t pour chaque article Les articles doivent tre command s en multiples de quantit par paquet d montr e Pour produits additionnels et information litt raire visitez notre site web http www Bendix com Syst mes air typiques 100 ATTELAGE DEUX ESSIEU tr Frein ressort C 5 E i nt ifi IH gt Support d accouplement a de remorque HC 2 u N C
85. uises 2 requis POUR BOYAU 3 4 DIAMETRE EXTERIEUR x 3 8 RUE DIAM TRE INT RIEUR Coque Goujon 14 Connecteur de boyau Pivotant Pour boyau BW 101 M amp BW 304 M No de pi ce connecteur No de No de de tuyau pi ce de pi ce Pivotant goujon de coque 226293 202687 236271 Tuyaux flexibles et embouts 07 Embouts de boyau DEE ee POUR BOYAU 3 4 DIAM TRE de ressort EXT RIEUR x 3 8 DIAM TRE INT RIEUR A Protecteur Filetage de ressort de tuyau Corps 201045 LI AT NEN KA L n Mex No de piece de A connecteur de boyau P T avec protecteur de ressort de corps A Corps Bague crou Protecteur Filetage de ressort de tuyau Connecteur de boyau avec protecteur de ressort No de pi ce No de connecteur No de pi ce de boyau avec A pi ce protecteur protecteur P T Pour boyau de corps de ressort de ressort Embouts de boyau r Bague Filetage Connecteur de boyau de tuyau No de pi ce de A Pour connecteur No de boyau de boyau de corps de bague P T SEN Embouts de boyau et divers Tuyaux flexibles et embouts 07 Boyau pour ressort de suspension No de piece de Description ressort 3 4 Dia Std 200661 1 Dia H D 249393 1 1 16 Dia H D 249394 j T Z k LLN DOOODUOTLUDKOULED ITU W Alimentation O O Plaque d identification Pour ligne de boyau d alimentation No de pi ce 201499 Commande O O Plaque d identification
86. urgence pour remorque 1 4 P T e Trousse d entretien 283863 V M R S 13 010 114 Alimentation d urgence pour No de piece No de Eommul feur ea d echange piece de de stop 1 4 SR r usin service P T 3 718 288301X 288301 Service remorque Compris avec soupape 3 joints 1 4 PT toriques d tanch it No de pi ce 212268 Soupape de protection de DT tracteur TP 5 Autrefois soupape de commande Manifold VM 2 Se i e Disponibilit d change r usin 3 8 PT e Trousse d entretien 289061 V M R S 13 010 114 Commutateur 4 3 16 de stop 1 4 j P T No de pi ce No de A d change piece de r usin service 288605X 288605 Alimentation x S b d urgence de 289253X 289253 dee 1 2 P T Utilisez le 289253 quand une Alimentation commande de remorque soupape service et urgence main telle que la soupape de de remorque 3 8 Contr le Alimentation chappement SE P T arriere de Service de frein TC 2 n nn ein TC est pas connect e remorque remorque l orifice de contr le de remorque 3 8 P T 1 2 PT du soupape de protection de tracteur TP 5 Composantes de circuit pneumatique 03 Remplacement de soupape DEE Remplacement de soupape Modele Modele Modele No de piece Remplacement Bendix No de piece Remplacement Bendix No de piece Remplacement Bendix Bendix Berg Mdand LI Soupape R 1 103009 12340 103009 A104001 101112 101622 Soupape R 1C 103009 1
87. usin service 3 4 3 4 Ne comprend pas l entr e de mise en marche pour remorques pour syst me anti composition Soupape de commande des freins ressort pour remorque SR 4 e Disponibilit d change r usin e Trousse d entretien 102048 A P T 3 4 1 2 V M R S 13 010 048 No de pi ce No de d change piece de r usin service Nouvelle configuration de la soupape de commande de freins ressort pour u Commentaires remorque SR 4 e rousse d entretien 108259 V M R S 13 010 111 No de piece de circuit simple de soupape de commande de freins ressort pour ua No de piece de circuit simple de soupape de commande de freins ressort pour ne 107539 065437 3 4 NPT Avec systeme anti composition Dr 065439 1 2 NPT Avec syst me anti composition Bendix w Soupapes de commande des freins ressorts R s No 1 1 4 P T Contr le 1 4 P T R servoir de service 114 2 5 17 32 R servoir de connexion m le A P T 1 Sortie 3 8 P T 4 Alimentation de remorque 1 4 P T Service de remorque 1 4 P T Connexion de r servoir m le 1 A P T DR CH Remplacement de soupape de commande PR 3 pour r servoir 286460 5 3 4 R servoir de chargement 1 4 P T 2 Sortie gt Alimentation a Circuit de de remoraue 3 8 P T service 1 4 P T 1 4 PT R servoir de chargement 1 4 Service de re
88. w 1132202 Trousses et pieces diverses Bouchon d ajusteur 4 pces 1117934004 Poussoirs avec recouvrement 11304130065 Trousse pour tige flottante Ensemble de tige de caoutchouc nein nannte 11368470064 Ensemble de conservateur de coussinet 1119712004 Ensemble de joints d etancheite bouchon d ajusteur tiges fix es scellant de broche int rieure 11328090061 Ensemble de joints d etancheite bouchon d ajusteur tiges fix es scellant de broche int rieure tige flottante tige de caoutchouc et graisse 11328090062 Ensemble de bouchon d acier Pierce 1139769F0063 Trousse de vis de bouchon d acier Pierce 1140024F0067 Ensemble pour directives et joints d tanch it Pierce 1139769F0062 Bendiy Trousse de freins automatiques apr s usinage initial 98 SBI 1 DEE Trousse de freins automatiques apr s usinage initial SBI 1 5011053 Pour autobus avec allumage non s quentiel 5008285 Pour autobus avec allumage s quentiel Module Harnais de c ble compris dans la trousse non s quentielle 5011053 Harnais de c ble Interrupteur de pression de frein de stationnement Interrupteur Interrupteur de pression de K 6 10 psi pression 15 25 psi PTC Ventes promotions et materiel d entrainement Programmes Audio Visuels par paquet pa
89. ylindre de frein type 36 SES QR 1 Boyau 3 8 D I diam tre int rieur C 5 e HC 2 Boyau 3 8 D I diam tre int rieur ifi W e eg Support d accouplement de remorque Levier d ajustement automatique ASA CAMION SANS REMORQUE A SIX ESSIEUX PP 1 1 4 Freins Zil Mike ressort SR 1 ASA A ie lt Cylindre de frein Soupape de frein pour circuit double 1 2 R 12 x A QR 1 E Alimentation EINER ER d accessoire gu SC 1 DEI Assecheur 5 8 ST Gel CH 2 d air j Eu ae w au interieur d gn Aa Boyau 3 8 int rieur 1 4 We D I diam tre Boyau 3 8 e God Zeie 5 8 int rieur D I diam tre 1 4 5 int rieur sc LT LT e U o V Compresseur A ASA Bendiy Levier d ajustement automatique ASA Syst mes air typique 100 AUTOBUS SCOLAIRE Freins S ressort Ir Cylindre Un We e CRW de frein A IB P Gi Se asa i ASA els Soupape de frein pour circuit SL 5 double menton Ass cheur d air d accessoire 7 nn T L SC 1 Boyau 3 8 D I 3 8 L B C s A Ge diametre diam tre a l o int rieur int rieur int rieur gt gt LI Us VE i p AL ES H Compresseur Lj O Levier d ajustement automatique ASA AUTOBUS INTERURBAIN MUNI D UN SYST ME DE REL CHEMENT DE FREINS DE STATIONNEMENT EN DEUX ETAPES DD 3 Engrenage Soupape de EE stationnement Cyl

BENDIX BW1116 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents