Home

Belkin F5D7230-4 User's Manual

1. Puisque votre connexion est de type PPPOE votre FAI vous attri bue un nom d utilisateur ainsi qu un not de passe et parfois Un nom de service Assurez vous que le type de connexion du routeur est configur en PPPOE et que les param tres sont correctement entr s Assurez vous que vos ordinateurs sont correctement configur s et que les c bles r seau sont bien branch s Assurez vous que le c ble coaxial ou la ligne ADEL sont correctement branch s sur le modem c ble ou ADSL Reportez vous au manuel du modem pour v rifier sil fonctionne normalement Assurez vous que le c ble r seau entre le nodem amp le routeur est bien branch Mettez le modem hors tension Attendez quelques secondes puis remettez le sous tension Il se peut que votre FAI lie votre connexion l adresse MAC de la carte d interface r seau de votre ordinateur Gonez votre adresse MAC 93 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 45 Page 94 INFORMATIONS D dartion FGC D CLARATION DE CONFORMIT LA R GLEMENTATI ON FGC EN MATI RE DE GOMPAI BI LIT LECTROMAGN TMI QUE Nous Belkin rporation sis au 501 V st V lnut Street Gmpton GA 90220 tats Unis d darons sous notre seule responsabilit que le produit F5D7230 4 aucud se r f re la pr sente d daration est confonre aux nomes nonc ss l alin a 15 de la r glementation du FGC Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions su
2. ua H ae boum dais 1 Sdecteer in het vervolgkeuzemenu 64 bit nenually 64 bit handmatig of 128 bit nranually 128 bit handn tig 2 Als u 64 bit encryptie gebruikt ziet u vier sleutelvelden Als u 128 bit encryptie gebruikt ziet u er n sleutelveld Vul in het sleutelveld de sleutel velden de headecimale sleutel s in die u wilt gebruiken Als u kaar bent net het invullen van uw sleutels kies dan de sleutd die u wilt gebruiken door op de bijbehorende drukknop te klikken Klik op Apply Changes Veranderingen aanbrengen 3 De encryptie in de router is nu ingesteld Alle conputers van uw wireless netwerk noeten nu net dezelfde headecimale sleutel worden geconfigureerd Ze de handleiding van uw wireless netwerkadapter voor aanwijzingen hoe u deze verandering noet aanbrengen P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 50 GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE Gebruik van de accesspoi ntmocius Let op Deze geavanceerde functie mag uitsluitend door geavanceerde gebruikers worden toegepast De router kan ook zodanig worden geconfigureerd dat hij als wireless accesspoint fungeert In deze nodus is het gebruik van de functie NAT IP sharing en van de DHCP server niet nogelijk In accesspointmodus noet de router worden geconfigureerd me een IP adres dat zich in hetzelfde subnet bevindt als het overige netwerk waamree u een koppeling tot stand wilt brengen Het standaard P adres is 192 168
3. nfigureren 3 Sdecteer Built in Ethemet Ingebouwd Ethemet 2 naast Show in the ook Using DHCP Gebruikt DHCP 4 en klikt u vervolgens op Apply Now Network nenu ln netuerkmenu tonen Nu toepassen Krant pen Uw netwerkinstellingen zijn nu geconfigureerd voor gebruik met de router Tr er t 2 3 FFE Pampi CTLALE alles ining OCP 4 Aaret Addn PIOI BE Da tE dis P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 84 NETWERKINSTELLINGEN HANDMATIG CONFIGUREREN 1 Kik op Sart Settings Instellingen en vervolgens Gontrol Panel nfiguratieschermm 2 Dubbelkik op het pictogram Network and dial up connections Netverk en inbelverbindingen Windows 2000 of het pictogram Network Netwerk Windows XP 3 Kik met uw rechter muisknop op de Local Area Gonnection Lokale verbinding die is gekoppeld aan uw netwerkadapter en selecteer Properties Eigenschappen in het vervolgmrenu 4 In het venster Local Arca Gonnection Properties klikt u op Intemet Protocol T 1P en kik u op de knop Properties Eigenschappen Nu verschijnt het volgende schem Eer rm ELP bogen en egt omr mri en Wte D 2 3 Als Use the following IP address Gebruik het volgende P adres 2 is geselecteerd noet Uw router worden geconfigureerd voor een statisch type I P verbi ndi ng Schrijf de adresinfonretie in de onderstaande tabel U
4. ALTERNATIEVE INSTALLATIEMETHODE Altematieve methode stap 2 De netwerkinstellingen van uw computer instellen op samenwerking met een DHCP server Zoek voor gedetailleerde instructies het hoofdstuk in deze handleiding op net de titel Netwerkinstellingen handrratig configureren Altematieve methode stap 3 De router configureren met behulp van de Achanced User Interface Geavanceerde web gebruikersinterface Met uw intemetbrowser kunt u de via het web bereikbare Advanced User Interface Geavanceerde gebrui kersi nterface openen Typ in uw browser het getal 192 168 2 1 zonder aanhalingstekens en niet iets anders als http of ww Druk vervolgens op de entertoets Er namen 1 CEE ae Agdess 135168 1 Inloggen op de router In uw browservenster verschijnt nu de homepage van de router Deze homepage kan desgewenst door elke gebruiker worden bekeken Om instellingen van de router te kunnen wijzigen noet u zich aann lden Door te klikken op de knop Login Aannelden of op een van de koppelingen op de homepage bereikt u het inlogschenm De router wordt geleverd zonder vooraf geprogrammeerd wachtwoord Laat het wachtwoord in het inlogscherm blanco en kik op de knop Submit Indienen 9 ALTERNATIEVE INSTALLATIEMETHODE Router uitloggen Per keer kan slechts n computer op de router inloggen om de instellingen van de router te veranderen Nadat een gebruiker heeft ingelogd vo
5. Rallurrez votre modem c ble ou ADSL en rebranchant le bloc d alimentation Avant de brancher le cordon d alimentation dans le routeur branchez le dans la prise murale puis dans la prise d alimentation du routeur 3 5 3 6 Ordinateur rdi l origine au modem c ble ou ADSL Nouveau c ble r seau vers l ordinateur TT nl C um livr avec le modem 17 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 18 CE CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR C BLE ADSL CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR C BLE ADSL 3 7 ifiez que le nodemest rai au routeur gr ce aux voyants lumineux 4 2 Gonfiguration du routeur situ s l avant du routeur Le voyant vert WAN doit tre allum si le nodem est correctement branch sur le routeur Sil ne l est pas v rifiez nouveau les branchenents L assistant transf re maintenant toutes les informations de configuration au routeur tte op ration prend environ une minute 3 8 ifiez que l ordinateur est correctement reli au routeur gr ce aux voyants lumineux LAN 1 2 3 et 4 Le voyant lumineux correspondant au port sur leque est branch le c ble connect l ordinateur doit tre ALLUV si l ordinateur est correctement branch as ppiag mer mad Tom P y braisd rd gra man me al ai des pq tape 4 Suivez toujours les instructions de l assistant T mg mie IE eh 4 1 V rification du branchenent Une fois le
6. Veranderingen aanbrengen Wireless Channel 11 Wireless inde TdT reku AT LL Lu Erades 45 D DANE tT IC thai Aer CT App haer D 9 GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE Draadloos kanaal veranderen U kunt kiezen uit verschillende kanalen In de Verenigde Staten zijn 11 kanalen beschikbaar In het grootste deel van Europa waaronder het Verenigd Koninkrijk zijn 13 kanalen beschikbaar Een dein aantal andere landen stat andere eisen aan het kanaalgebruik Uw router is geconfigureerd voor het gebruik van de aangewezen kanalen van het land waarin u woont Het standsardkanaal is 11 Indien nodig kan een ander kanaal worden gekozen Als er meer wireless netwerken in uw gebied actief zijn noet uw netwerk op een ander kanaal worden ingesteld dan dat van de andere wireless netwerken U bereikt het beste resultaat door een kanaal te kiezen dat minstens vijf kanalen verwijderd is van het andere wireless netwerk Als een ander netwerk bijvoorbeeld kanaal 11 gebruikt stel uw netwerk dan in op kanaal 6 of lager Qm het kanaal te veranderen kiest u een kanaal uit de vervolgkeuzelijst Klik op Apply Changes Veranderingen aanbrengen De verandering gaat onmiddellijk in Wireles i han sel Ti Were lest Hweji GI gt f 4n COLE LENS CR CIE je P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 46 GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE Broadcast SSI D functie gebruiken Let o
7. ALTERNATIEVE INSTALLATIEMETHODE De Advanced User Interface Geavanceerde gebruikersinterface is een va het web bereikbare tool waam u de router kunt installeren als u de Easy Install Wizard niet gebruikt Met deze tool kunt u ook de geavanceerde functies van de router beheren De volgende taken kunt u net de Advanced User Interface uitvoeren De huidige instellingen en status van de router bekijken De router configureren voor het opbouwen van de verbinding net uw ISP nret de instellingen die deze aan u heeft verschaft Het wijzigen van de huidige netwerkinstellingen als onder neer het inteme IP adres de I P adrespool en de DHCP instellingen De firewall van de router geschikt maken voor samenwerking net specifieke applicaties port forwarding Beveiligingsfuncties als cli ntrestricties en MAG adresfiltering installeren De DMZ functie inschakelen voor n bepaalde computer in uw netwerk Het inteme wachtwoord van de router wijzigen UPnP Universal Plug and Play in en uitschakelen De router resetten Reservekopie n van uw configuratie instellingen opslaan De standaardinstellingen van de router resetten De fi nmnere van de router bij werken Altematieve methode stap 1 Uw gateway router aansluiten 1 1 Schakdl de voeding van uw modem uit door de netvoeding van de modem los te naken 1 2 Maak de netwerkkabel tussen uw modem en uw computer van uw computer los rear laat de andere zijde aangesloten op uw
8. de kabel of DSL modem Zorg ervoor dat de netwerkkabel van de kabel of DSL nodemis aangesloten op de poort van de router net de aanduiding I ntemet VAN Zorg ervoor dat de kabel of DSL nodemis aangesloten op de stroomvoorziening en is ingeschakeld Zorg ervoor dat de router van stroom wordt voorzien Het led lanpje voor Voedi ng Paraat noet branden Zorg ervoor dat de kabel tussen de modem en de router de kabel is die bij de modemis geleverd 91 P74219df_F5D7230 4 man qxd PROBLEMEN OPLOSSEN Mijn type verbinding is Static IP Address Statisch IP adres Ik kan geen verbinding krijgen met het intemet Mijn type verbinding is Dynanic IP Address Dynarrisch IP adres Ik kan geen verbinding krijgen met het intemet 10 03 2003 15 44 Page 92 1 OArdat uw type verbinding een statisch IP adres is noet uw intemet serviceprovider u een P adres een subnetrrasker en een gateway adres toewijzen Zorg ervoor dat het type verbinding van uw router is geconfigureerd als Static IP Address Statisch IP adres en controleer de betreffende instellingen 2 Uw intemet serviceprovider kan uw verbinding koppelen aan het MAG adres van de NC van uw conputer Kloon uw MAG adres 1 Zorg ervoor dat uw computers correct zijn geconfigureerd en dat alle netwerkkabels op de juiste wijze zijn aangesloten 2 Zorg ervoor dat de kabel of DSL lijn correct is aangesloten op de kabea of DSL modem Ze
9. tre d fini de rani re fonctionner sur un canal mode ne peut tre utile que si vous n avez pas de dient 802 11b qui doit diff rent de celui des autres r seaux sans fil Pour un bon fonctionnement acc der au r seau Pour passer d un mode l autre choisissez le mode qui vous utilisez un canal qui se trouve au moins cinq canaux d cart de l autre r seau convient dans la liste d roulante c t de Wireless Mode Mode sans fil sans fil Par eenple si l autre r seau fonctionne sur le canal 11 choisissez le puis cliquez sur Apply Changes Appliquer les modifications canal 6 ou inf rieur pour le v tre Pour changer de canal s ectionnez le dans la liste d roulante Cliquez sur Apply Changes Appliquer les modifications Le changement est inn diat PSE Er IL ase lafu ria ers 7 Wireless Channel 11 ve a Wirelmss ede ret le Wireles i han sel 11 TH 1 E deh e i Wire M Bros dc sn an pis Ien saoul EID gt f 47 ida iaaa T CL Brass GTD E pere Inis sole PP Te k P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 45 Page 46 UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB Utilisation de la fonctionnalit Broadcast SSID gt mettre le SSID Remarque Gtte fonctionnalit 4 olu e doit uniquement tre employ e par des utilisateurs hevonn s Pour plus de s curit vous pouvez choisir de ne pas mettre le SSI D de votre r seau Ainsi le no
10. 192 168 2 1 n entrez aucun d ment conme http gt ou www gt Appuyez ensuite appuyez sur la touche Entr e gt ee namen 1 vann ae Agrese 116821 Gonnedon au routeur La page d accueil du routeur s affiche maintenant dans la fen tre de navigation Ale peut tre vue par tout utilisateur qui souhaite la voir Pour apporter des modifications aux param tres du routeur Vous devez vous connecter Giquez sur le bouton Login nnedon ou sur l un des liens de la page d accueil pour acc der l cran de connexion Aucun not de passe n est entr lorsque vous recevez le routeur Dans l cran de connexion laissez le not de passe vide et diquez sur le bouton Submit Sour ttre pour vous connecter 9 AUTRE M THODE DE CONFIGURATION D connexion du routeur Un seul ordinateur la fois peut se connecter au routeur pour en modifier les parar tres Une fois que l utilisateur s est connect pour apporter des modifications il eiste deux m thodes de d connexion de l ordinateur Ciquez sur le bouton Logout D connecter pour d connecter l ordinateur La seconde m thode est automatique La dur e de connexion est limit une certaine p riode La dur e de connexion par d faut est de 10 minutes Vous pouvez la changer et choisir une valeur compris entre 1 et 99 minutes Pour plus d infom tions reportez vous la section Modification du param tre de terrporisation de la conne
11. CES DONN ES Gertains pays ne perrrettent pas d exclure ou de limiter les domrrages accidentels ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites de sorte que les limitations d exdusions ci dessus ne s appliquent pas dans votre cas La garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez galement b n ficier d autres droits qui varient d un pays l autre Em 97 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 45 Page 98 A CED Belkin Corporation 501 V amp st V amp lnut Street Gornpton CA 90220 tats Unis Te 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Belkin Components Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN1O 6a Royaume Uni T 44 0 1933 35 2000 Fax 44 0 1933 31 2000 Belkin Components B M Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Pays Bas TE 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 D 80637 M nchen Allemagne TE 49 0 89 143 4050 Fax 49 0 89 143 405100 Belkin Ltd 7 Bowen Gescent Vest Gosford NSW 2250 Australie T 61 0 2 4372 8600 Fax 61 0 2 4372 8603 Assistance technique Belkin tats Unis 310 898 1100 poste 2263 800 223 5546 poste 2263 Europe 00 800 223 55 460 Australie 1800 666 040 P74219df 003 Belkin Crporetion Tous droits r serv s Toutes les raisons comrrerciales sont des marques d pos es de leurs fabricants respectifs P74219df_F5D7230 4 man axd 10 03 2003H
12. CK Wiernsoli beternet Leplarer 3 Er verschijnt een herinneringsvenster De herstel procedure van uw configuratiebestand kan tot 60 seconden in beslag nemen Klik op OK bliernsalt Internet Leplorer Aller sel are restons Ut bal aiar f e el repr in cornet Par 45 bore de one rine Thiz te rares Do rat poser deer Hea bass station during ia Hres l Di 4 Op uw beeldscherm verschijnt een aftelkdok van 60 seconden V nneer het aftellen bij nul stopt is de oorspronkelijke configuratie van de router hersteld De homepage van de router noet autom tisch verschijnen Is dat niet het geval vul dan het adres van de router standaard 192 168 2 1 in op de navigatiebalk van uw browser Restored Settings Successfully 9 GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE Finmere bijwerken Belkin kan in de loop van tijd nieuwe versies van de fimmare van de router publiceren Neuve fimvereversies bevatten verbeteringen van functies en oplossingen voor eventuele problemen V nneer Belkin nieuwe fimmmare publiceert kunt u de fimmware downloaden van de Belkin update website en de fimnwaere van router bij werken tot en net de nieuwste versie Firmware Update Dench For hem Firmaarn Pria Check Finesa iipdair Fermaarr Bimet Lociaie Neuve fimmuareversies ophalen Met de knop Check Fmware Firmware opzoeken 1 kunt u onmiddellijk nagaan of er eventueel een nieuwe fimmereversie beschikbaar
13. ce voyant devient tr s utile pour sun iller l tat de la connexion du routeur Le routeur n est pas connect ntemet Le routeur essaye de se connecter ntemet Mert dignotant Le routeur est connect Intemet P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 8 PR SENTATION DE VOTRE ROUTEUR BELKIN 6 Fiche d dinentation Branche le bloc d alinnentation 5 V C foumi sur cette prise 7 Ports LAN Les ports LAN sont des ports 10 100 R 45 n gociation automatique et liaison ascendante automatique pour un c ble Ethemet UTP standard de cat gorie 5 ou 6 Ges ports portent les num ros 1 4 et correspondent aux voyants num rot s l avant du routeur 8 Port Intemet WVAN Ge port permet de brancher un modem c ble ou ADSL Utilise le c ble foumi avec le modem entrepour relier le modem ce port L utilisation d un autre c ble que cdui foumi avec le modem c ble risque de ne pas fonctionner correctement Em PR SENTATION DE VOTRE ROUTEUR BELKIN 9 Bouton de r initidisation Le bouton Reset R initialiser sert dans de rares occasions lorsque le routeur ne fonctionne pas correctement La r nitialisation du routeur r tablit son fonctionnement nomal tout en conservant les param tres programm s est galement possible de r tablir les param tres par d faut en utilisant le bouton de r initialisation Utilisez l option de restauration si par exenple vous avez oubl
14. des produits EN 300 328 nditions techniques exig es pour les appareils radio ETS 300 826 Gonditions g n rales en mati re de compatibilit lectroragn tique pour les appareils radio Pri re de consulter la plaque d identification appos e sur votre produit Belkin pour d terminer le type d rretteur Les produits portant le label CE satisfont la directive relative la corrpatibilit lectromagn tique 89 336 O et la directive sur la basse tension 72 23 O publi es par la Gmmission de la mmunaut europ enne La conformit ces normes implique la conformit aux normes europ ennes suivantes les norres intemationales quivalentes sont indiqu es entre EN 61000 3 3 IEC510000 Fluctuations de tension parenth ses EN 60950 IE50950 S curit des produits EN 55022 A SPR 22 Interf rences lectromagn tiques EN 55024 IE1000 4 2 3 4 5 6 8 11 Inmunit lectroragn tique Les produits quip s de transnretteurs radio portent la marque 0682 ou alert et peuvent galement afficher le logo CE e EN 61000 3 2 I EG510000 3 2 missions de courants hamoniques 95 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 45 Page 96 INFORMATIONS Garantie limit e ve du produit de Belkin Grporation Belkin rporation garantit ce produit contre tout d faut mat riel ou de fabrication pendant toute sa dur e de vie Si l appareil s av re d fectueux Belkin le r parera ou
15. didera ieme Time 4 5 LL 6 9 UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB 1 IP Address Adresse IP L adresse IP est l adresse IP inteme du routeur L adresse IP par d faut est 192 168 2 1 gt Pour acc der l interface de configuration volu e entrez cette adresse IP dans la barre d adresse de votre navigateur Vous pouvez la modifier si n cessaire Pour modifier l adresse P entrez la nouvelle adresse puis diquez sur Apply Changes Appliquer les nodifications L adresse P que vous choisissez doit tre un IP non routable Voici des exenples d I P non routables 192 168 x x o x est un nombre compris entre O et 255 10 x x x o x est un nonbre compris entre O et 255 2 Subnet Mask gt Masque de sous r seaui Il est inutile de modifier le nasque de sous r seau 11 s agit d une fonctionnalit unique et volu e de votre routeur Belkin l est possible de changer le nasque de sous r seau si n cessaire Toutefois ne le modifiez PAS moins d avoir des raisons particuli res de le faire La Valeur par d faut est 255 255 255 0 3 DHCP Sener Serveur DHCP La fonction de serveur DHCP rend tr s facile la configuration du r seau gr ce l attribution automatique d adresses P tous les ordinateurs du r seau La valeur par d faut est On Activ Le serveur DHCP peut tre d sactiv si n cessaire Toutefois pour le d sac
16. nog deze infonretie in de router invoeren IP acier Sabie Mask 6 Als dit niet al is geselecteerd dns selecteert u Cbtain an IP address automatically 1 en Cbtain DNS server address automatically 3 Klik op CK manei DHI werver Biin rad DAS w Uw netwerkinstellingen zijn nu geconfigureerd voor gebruik net de router 9 NETWERKINSTELLINGEN HANDMATIG CONFIGUREREN 1 Kik in het vevolgnenu net uw rechter muisknop op My Network Neighborhood Mijn netwerkongeving 2 Sdecteer TCP IP gt settings TCP I P instellingen voor uw ge nstalleerde netwerkadapter U krijgt nu het volgende venster te zien aderen zm nm Dam RE Corian P bath 3 TEE iten vh e eee i aper aa pa E pg atari dpn ny pipra grag F giier me Paari piesni ta p hhm pai an a in Be pas ipe J T jim ml ien Sr Te Pate 3 Als Specify an IP address I P adres specificeren is geselecteerd moet uw router worden geconfigureerd voor een statisch type P verbinding Schrijf de adresinfonretie in de tabel op pagina 86 U noet deze infonretie in de router invoeren 4 Schrijf het IP adres en subnetrrasker over van het tabblad IP Address I P adres 3 5 Kik op het tabblad Gstenay 2 Schrijf het gatewayadres in het diagram P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 86 NETWERKINSTELLINGEN HANDMATIG CONFIGUREREN 6 Klik op het tabblad DNS nfig
17. AUTRE M THODE DE CONFIGURATION D finition du type de connedon au FAI IP dynamique La connexion dynarrique est le type le plus r pandu sur les modems c ble Dans de norrbreux cas le simple fait de d finir le type de connexion Dynarrique suffit pour achever la connexion votre FAI Grtains types de connexion dynanique peuvent n cessiter un nom d h te Vous pouvez entrer le nom d h te dans l espace foumi cet effet si un nom vous a t attribu Votre nom d h te est attribu par votre FA Grtaines connexions dynamiques peuvent n cessiter le donage de l adresse MAC du PC qui tait l origine connect au modem MESURE gt acer APE SRS Foires ms Pres m i egen Werd vues Lee her eus ere 3 merde remie merken 1 Host Name Nom h te Get espace perret d entrer un nom d h te qui doit tre visible pour votre FA Entrez votre nom d h te ici puis diquez sur Apply Changes Appliquer les modifications 3 S votre FAI ne vous a pes attribu de nom d h te ou si vous n en tes pas certain laissez ce champ vide 2 lt Change WAN MAC Ackdress gt Mbdifier l adresse MAC WAN Si votre FA a besoin d une adresse MAC sp cifique pour la connexion au service vous pouvez entrer une adresse MAC particuli re ou doner l adresse MAC de l ordinateur en cours via ce lien 9 AUTRE M THODE DE CONFIGURATION D finition du type de connexion au FAI IP fixe Une adresse IP fixe est moins
18. Appliquer les modifications pour enregistrer les param tres Pour supprimer une adresse MAC la liste diquez simplement sur Delete Supprimer pr s de l adresse MAC supprimer Ciquez sur Apply changes Appliquer les nodifications pour enregistrer les param tres Remarque Vous ne pourrez pas supprimer l adresse MAC de l ordinateur que vous utilisez pour acc der aux fonctions d administration du routeur celui que vous utilisez en ce monent 58 9 UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB Activation de la zone d militaris e DMZ La fonctionnalit DMZ vous pemet de d signer un ordinateur du r seau qui sera plac hors du pare feu G ci peut tre n cessaire si le pare feu cause des probl rres avec une application telle qu un jeu ou une application de visioconf rence Utilisez cette fonctionnalit de fa on temporaire L ordinateur de la DMZ n est PAS prot g contre les attaques des pirates nin mg a es ot nd pan va Lune sm ha ns st E aisis mi Bram ed hari de ibi ciii CED CED mr Pour placer un ordinateur dans la DMZ entrez les demiers chiffres de son adresse IP dans le chanp IP puis s lectionnez Enable Activer Cliquez sur Apply Changes Appliquer les modifications pour que le changement soit pris en compte Si vous utilisez plusieurs adresses P MAN fixes il est possible de choisir celle vers laquelle l h te DMZ sera dirig Entrez
19. Fournisseur d Acc s Intemet Le routeur peut se connecter au syst me de pratiquement tous les fournisseurs d acc s si les param tres du routeur sont correctement d finis en fonction du type de connexion de votre FAI Les param tres de connexion au FAI vous sont fourmis par ce demier Pour configurer le routeur avec les param tres foumis par le FAI cliquez sur nnection Type Type de connexion A sur le c t gauche de l cran Choisissez le type de connexion employer S votre FAI vous a donn des param tres DNS diquez sur ENS B pour entrer l adresse DNS de votre FAI qui n cessite des param tres particuliers diquez sur MAC address Adresse MAQ Q pour doner l adresse MAC de votre ordinateur ou entrer une adresse VAN MAC sp cifique si cela vous est derrand par votre FAI Lorsque vous avez terrin d apporter ces modifications l indicateur ntemet Status tat d Intemet affiche connection OK nnexion OK si le routeur a t correctement configur A B 9 9 AUTRE M THODE DE CONFIGURATION D finition de votre type de connedon partir de la page du type de connexion s ectionnez le type de connexion utiliser Pour ce faire diquez sur la case d option 1 situ e pr s du type de connexion puis diquez sur Next Suivant 2 BERI SE iele Tees 1 Dharti CET FFE mm 2 31 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 32
20. Fragment flooding Le pare feu masque galement les ports habituels qui sont fr quemment utilis s pour attaquer les r seaux Ges ports sont furtifs c est dire qu ils n existent pas pour les pirates entuas Vous pouvez d sactiver la fonction de pare feu si n cessaire Toutefois nous vous conseillons de la laisser activ e La d sactivation de la protection par pare feu ne laissera pas votre r seau conpl tenrent vuln rable aux attaques des pirates meis il est conseill de la laisser activ e 51 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 45 Page 52 UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB Les passerdles d applications vous permettent de choisir les ports ouvrir afin que certaines applications fonctionnent correctement avec la fonction NAT Network Address Translation du routeur La liste des applications les plus fr quentes a t induse afin que vous puissiez y faire votre choix Vous pouvez s lectionner une application dans la liste d roulante Les param tres adapt s seront dors programm s sur le routeur Si l application que vous souhaitez configurer ne s y trouve pas v rifiez sur la page Virtual Servers Serveurs Virtuels en diquant sur le lien Virtual Servers sur le c t gauche de l cran Si votre application ne figure ni dans Application Gateways Passerd les d applications ni dans Virtual Servers Serveurs virtuels contactez le fabricant de l applica
21. RSS 210 Industry Ganada Dit apparaat van Klasse B voldoet aan de voorschriften van de Canadese CES 003 Europa Mededeling betreffende de Kropese Unie Radioproducten die voorzien zijn van de CE 0682 of de aanduiding voldoen aan de R amp TTE richtlijn 1995 5 EQ van de mmissie van de Europese Gemeenschap Het voldoen aan deze richtlijn houdt in dat de betreffende apparatuur beantwoordt aan de volgende Europese nomen tussen haakjes zijn de overeenkomstige intemationale nomen vemeld EN 60950 I EG50950 Productveiligheid e EN 300 328 Technische vereisten voor radioapparatuur e EIS 300 826 Algemene vereisten voor radioapparatuur inzake elektroregnetische compatibiliteit U kunt het zendertype vaststellen aan de hand van het identificatie etiket op uw Belkin product Producten met CE aanduiding voldoen aan de Richtlijn voor Hektronagneti sche Gnpatibiliteit 89 336 EEQ en aan de Richtlijn voor Laagspanningsapparatuur 72 23 van de Gomnmrissie van de Europese Economische Gemeenschap Het voldoen aan deze richtlijn houdt in dat de betreffende apparatuur beantwoordt aan de volgende Europese nomen tussen haakjes zijn de overeenkomstige intemationale nomen vemeld EN 61000 3 3 I EC510000 Spanningsfluctuaties in elektrische leidingen EN 60950 I EG0950 Productveiligheid EN 55022 qA SPR 22 Hektromagnetische storing EN 55024 I EC51000 4 2 3 4 5 6 8 11 Hektromagnetische immunit
22. chaque ordinateur afin de simplifier la configuration de la mise en r seau P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 4 INTRODUCTION INTRODUCTION Filtrage d adresses MAC Configuration requise Pour une plus grande s curit vous pouvez cr er une liste d adresses MAC II nnexon Intemet haut d bit par modem c ble ou ADEL avec connexion s agit des identificateurs uniques des dients qui sont autoris s acc der votre RJ 45 Ethemet r seau Chaque ordinateur a sa propre adresse MAC II vous suffit d entrer ces adresses dans une liste gr ce l interface utilisateur bas e sur le V b pour contr ler l acc s votre r seau Applications et avantages e Au moins un ordinateur quip d une carte d interface r seau install e e Protocole de r seau TCP IP install sur tous les ordinateurs Gble r seau CAS ou cat gorie sup rieure Faites b n ficier plusieurs ordinateurs d un seul acc s Int t de fa on Maosoft l ntemet Explorer 4 0 ou version ult rieure ou Netscape 4 0 ou conomique version ult rieure e Mise en r seau pour particuliers ou petites entreprises Gonfiguration requise pour l assistant d installation fadle e Permet l installation simple et rapide d un petit r seau usage priv ou pour Un PCfonctionnart sous Windows 98 Me 2000 ou XP petites entreprises 64 Mo de RAM minimum Gontenu e Navigateur ntemet e Routeur de passerelle c ble ADSL sans fil 54g de Belkin Base
23. cout durig tee tie Fe Leren haa dl ad Bou ri dierkach Lies Mie ora bin fora 192 168 2 1 4 Le conpte rebours de 60 secondes appara t l cran Lorsqu il parvient z ro les param tres par d faut du routeur sont r tablis La page d accueil du talud pou Bee Oo opeten the Mes or areas Eho pont Cormpuer Len See p Cane Meine routeur doit appara tre autonetiquerrent S ce n est pas le cas saisissez F l adresse du routeur par d faut 192 168 2 1 dans la barre de navigation de El Alena ak bafra aparing pe fs votre navigateur P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 45 Page 66 P UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB 2 Une fen tre appara t Hle vous penret de s lectionner l emplacement o vous R tablissement d une configuration pr c dente souhaitez enregistrer le fichier de configuration Choisissez un emplacement Gate option vous perrret de r tablir une configuration pr alablement enregistr e Vous pouvez donner votre fichier le nom que vous voulez Vous pouvez galement utiliser le nom par d faut nfig Assurez vous de donner un nom Restore previous Settings au fichier de fa on pouvoir le retrouver ult rieurement Lorsque vous avez choisi l erplacerrent et le nom du fichier diquez sur Save Enregistrer L Broeze Resio mpn LS etian d x ner 1 dique sur Bro
24. d faut 192 168 2 1 dans la barre de navigation de votre navi gateur 2 Acc dez au fichier du rricrologiciel que vous avez t l charg Pour s ectionner le fichier diquez deux fois sur son nom 3 La bo te de dialogue Update Fimmaere Mise jour du ricrologiciel affiche maintenant l emplacement et le nom du fichier que vous venez de s ectionner diquez sur Update Mettre jour Update Fimaar Successfully Flrmware Update Chark For am Firm Dhadi Fanann La mise jour du rricrologiciel est termin e Bertin EE lindate Firmmare gt CiDccemats sad Sangra Erea Upda aen ana 4 Un message vous demande si vous tes certain de vouloir continuer dique sur OK Wiernsolt leternet Explorer 3 dre pou ore pou wend Er conin weth ur schr 73 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 45 Page 74 UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB Modification des param tres syst me La page System Settings Param tres syst nre est l endroit o VOUS pouvez entrer un nouveau mot de passe d administrateur d finir le fuseau horaire activer la gestion distance et activer ou d sactiver la fonction NAT du routeur D finition ou modification du mot de passe d acministrateur AUCUN not de passe n est entr lorsque vous recevez le routeur Si vous souhaitez ajouter un not
25. de gebruiksaanwijzing van uw modem om te controleren of deze nomaal functioneert 3 Zorg ervoor dat de netwerkkabd tussen de modem en de barricade correct is aangesloten Schakel de modem uit wacht een paar ogenblikken en schakel hem dan weer in 4 Uw intemet serviceprovider kan uw verbinding koppelen aan het MAG adres van de NC van uw conputer Kloon uw MAG adres 92 Em Mijn type verbinding is PPPOE Ik kan geen verbinding krijgen met het intemet PROBLEMEN OPLOSSEN 1 Ordet u een PPPOE Verbinding hebt kent uw intemet serviceprovider u een accountnaam toe een wachtwoord en een servi cenaam Zorg ervoor dat het type verbinding van uw router is geconfigureerd als PPPOE en controleer of deze instellingen correct zijn ingevoerd 2 Zorg ervoor dat uw computers correct zijn geconfigureerd en dat alle netwerkkabels op de juiste wijze zijn aangesloten 3 Zorg ervoor dat de coaxiale kaba of DSL lijn correct op uw kaba of DSL modem is bevestigd Ze de gebruiksaanwijzing van uw modem om te controleren of deze nomaal functioneert 4 Zorg ervoor dat de netwerkkabel tussen de modem en de router correct is aangesl oten Schaka de modem enige ogenblikken uit en schakel hem dan weer in 5 Uw IS kan uw verbinding koppelen aan het MAG adres van de NIC van uw computer Kloon uw MAG adres 93 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 94 INFORMATIE RAG verkdaring VERKLARING MAN CONFORM TE
26. de modem aan en zorg dat de intemetaansluiting werkt Nadat u hebt gecontroleerd of de intemetaansluiting inderdaad werkt voert u de Easy Install Wizard opnieuw uit 2 Als uw ISP een gebruikersnaam en een Het lec lampie van de wachtwoord eist controleer dan of u de MVAN verbinding brandt niet gebruikersnaam en het wachtwoord correct en ik kan geen verbinding hebt ingevuld Bij sommige gebruikersnamen maken met mijn kabel of noet de dorreinnaam van de ISP aan het DSL modem einde van de naam staan Bijvoorbeeld mynane nyisp cont Het gedeelte mysp com van de gebruikersnaam noet wellicht net zo goed worden getypt als uw gebruikersnaam 3 Zorg dat de modem is I Ngeschakeld Gontroleer de stopcontactadapter en de voeding van de nodem Sommige modens hebben een aan uit schakelaar Zorg dat deze schakelaar voor de voeding in de stand AAN staat Zorg dat de router ingeschakeld is De led voor Woeding Paraat noet groen licht geven en continu branden Gontroleer de stroonvoorziening bij het stopcontact en op de router Zorg dat de led voor de LAN koppeling die correspondeert met de poort die u op de computer hebt aangesloten AAN is ntroleer of de netkabel tussen de computer en de router in orde is Als de Easy Install Wizard u laat weten dat hij nreerdere netwerkadapters heeft gedetecteerd voer dan de Easy Install Wzard opnieuw uit en probeer een andere adapter Gontroleer de verbinding tussen de router en
27. de montage vertical utilisation facultative Remarque Au noment de l impression aucune version de l assistant d installation fadle n tait disponible pour les utilisateurs de Mac Veuillez vous rendre Gble r seau de cat gorie 5 l adresse ww netmorking bealkin com pour savoir s il eiste une version Mac de e Bloc d alimentation l assistant d installation fadle Ou logicid d assistance d installation facile de Belkin Manuel de l utilisateur P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 6 PR SENTATION DE VOTRE ROUTEUR BELKIN Le routeur a t con u pour tre plac sur un bureau verticalement ou horizontalement ou fix au mur Son design danc r duit l encombrement sur le bureau lorsqu il est en position verticale Tous les c bles sortent par l arri re afin de faciliter l organisation et l utilisation Les voyants lumineux fadlenent visibles l avant du routeur vous foumissent des informations sur l activit et l tat du reseau 1 Voyant Alinentation Pr t Lorsque vous mettez le routeur sous tension ou lorsque vous le red rarrez il se passe un petit laps de temps n cessaire son anor age Pendant ce temps le voyant Power Ready Alinentation Pr t dignote Lorsque le routeur est enti rement amorc le voyant Alimentation Pr t reste allun en permanence pour indiquer que le routeur est pr t tre utilis Le routeur est teint Mert dignotant Le routeur est en
28. de passe pour plus de s curit vous pouvez en d finir un ici Notez le et gardez le dans un endroit s r car vous en aurez besoin si vous devez vous connecter au routeur l avenir Nous vous conseillons galement de d finir un not de passe si Vous pr voyez d utiliser la fonction de gestion du routeur distance Admisistralor Fa sererd mor infa Typa in curran Pausmerd gt Typa in nan Parramon 7 Cene new Passecrd Logn Tirmesit gt ii CI FI mirarte Modification du param tre de temporisation de la connedon L option de terrporisation de la connexion vous pemet de d finir la dur e pendant laquelle vous pouvez rester connect l interface de configuration volu e du routeur Le minuteur d marre lorsqu il n y a plus d activit Par exenple vous avez apport des modifications au niveau de l interface de configuration volu puis vous avez quitt l ordinateur sans diquer sur Logout D connexion Si la temporisation est de 10 minutes 10 minutes apr s votre d part la session prend fin Vous devrez de nouveau vous connecter au routeur pour proc der d autres modifications L option de temporisation de la connexion a t cr e dans un but de s curit La valeur par d faut est 10 minutes Remarque Un seul ordinateur la fois peut tre connect l interface de configuration volu e du routeur 74 R glage de l heure et choix d un fuseau horaire Le routeur marque l heure en se conne
29. de router hebt afgestend op het type verbinding dat uw I SP gebruikt De gegevens voor uw verbinding net uw ISP krijgt u van uw ISP On de router te configureren volgens de gegevens die uw ISP heeft afgegeven klikt u op Gonnection Type Type verbinding A links op het schem Selecteer het type verbinding dat u gebruikt Als uw ISP u DNS gegevens heeft geleverd kunt u door op DNS B te klikken DNS adresinfonretie invoeren voor SP s die specifieke instellingen vereisen Als uw ISP dat eist kunt u door te klikken op MAC Address MAG adres Q het MAGadres van uw computer klonen of een specifiek VAN MAG adres invoeren Als u kaar bent net het aanbrengen van instellingen geeft de intemetstatusindicator de tekst te lezen Gonnection OK Verbinding in orde als uw router correct is ge nstalleerd 9 ALTERNATIEVE INSTALLATIEMETHODE Uw type verbinding instellen Op het tabblad voor verbindingstypen kunt u het door u gebrui kte type verbinding selecteren Selecteer het type verbinding dat u gebruikt door op het keuzerondje 1 naast uw type verbinding te klikken en dan te klikken op Next Volgende 2 1 Brel Emer Dharti ibti Cros CET FFE mm 2 31 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 32 ALTERNATIEVE INSTALLATIEMETHODE Uw type intemetverbinding instellen op Dynamic IP Ackdress Bij kabelnodens wordt meesal een dynarrisch verbindingstype gebruikt Meestal kunt u volst
30. e modifications 2 Votre adresse MAC est d sormais don e sur le routeur Saisie d une adesse MAC sp difique EST Er A ek 3 Dans certains cas il se peut que vous ayez besoin d une adresse MAC MAN Address 192 168 2 1 sp cifique Vous pouvez en entrer une rranuellerrent sur la page MAC Address EET r Adresse MAQ Entrez une adresse MAC dans les espaces fourmis cet effet puis diquez sur Apply Changes Appliquer les modifications pour enregistrer les changerrents L adresse MAC WAN du routeur deviendra alors l adresse MAC Affichage des param tres LAN sp difi e dique sur l en t te de l onglet LAN A pour acc der la page correspondante Vous y trouverez une br ve description des fonctions Pour afficher les param tres ou apporter des modifications l un des param tres LAN diquez sur LAN Settings Param tres LAN B Pour afficher la liste des ordinateurs connect s diquez sur DHCP client list Liste des dients DHCP Q La page d accueil du routeur s affiche maintenant dans la fen tre de navigation D 2 3 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 45 Page 38 UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB Modification des param tres LAN Tous les param tres de configuration du r seau local inteme du routeur peuvent tre affich s ou modifi s sur cette page D CET 2 rbe 3 REP hiet ed IF Puoi Surig Bd Ie PES Dir
31. een rekening voor het gebruik per computer Bij aflevering van uw router krijgt u deze functie zes maanden gratis op proef en dus kunt u direct van de mogelijkheden profiteren Voor deze proef hoeft u evenmin uw creditcard of pinpas te trekken U bent degene die beslist Belkin parental control kan perfect bij uw wensen worden aangepast U kunt zelf bepalen wat u binnenlaat en elke website blokkeren die u wilt U kunt ook tegen vergoeding periodiek een overzicht ontvangen van alle websites dienen via uw netwerk heeft bezocht P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 2 INLEIDING Dit geldt zonal voor pcs als Mac computers De router ondersteunt een groot aantal netwerkongevi ngen zoals onder neer Mac 8 x 9 x XV10 x AppleTalk Linux Wndows 95 98 Me NT 2000 en XP U hebt niet meer nodig dan een intemetbrowser en een netwerkadapter die TCP IP de standaard intemettaal ondersteunt Led aansluitingendisplay aan de voorzijde Led indicatielanpjes aan de voorzijde van de router geven aan welke functies zijn ingeschakeld U kunt in n oogopslag zien of uw router is aangesloten op het inteme Deze functie naakt geconpliceerde software en statuscontroleprocedures overbodig Staand of liggend op uw werkplek te plaatsen De router kan rechtop staan om ruinte op uw werkplek te besparen of op een plank of onder uw modem liggend worden gebruikt Met behulp van de bijgeleverde standaard kunt u zelf beslissen hoe u de router
32. fil fonctionne habituellement bien dans des situations o ces appareils sont pr sents 10 9 CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR C BLE ADSL V rifiez le contenu de la bo te Vous devez avoir les nents suivants Routeur de passerelle c ble ADSL de Belkin Base de montage vertical utilisation facultative Gble r seau cat gorie 5 pour le branchement du routeur l ordinateur Bloc d alimentation D du logiciad d assistance d installation facile de Belkin Manuel de l utilisateur Configuration requise pour le modem Le modem c ble ou ADSL doit tre quip d un port Ethemet RJ 45 D nombreux nodens poss dent la fois un port Ethemet RJ 45 et une connexion USB Si votre nodem est la fois Ethemet et USB et que vous utilisez d la connexion USB un nessage vous demandera d utiliser le port Ethemet RJ 45 pendant la proc dure d installation Si votre modem est seulement quip d un port USB vous pouvez derrander un autre type de modem votre FAI ou dans certains cas acheter un modem quip d un port Ethemet RJ 45 Ethemet USB 11 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 12 P CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR C BLE ADSL CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR C BLE ADSL Assistant d installation fadle tape 2 Suivez les directives de l assistant d installation facile pour terminer l installation Belkin vous propose l assistant d install
33. gator 4 0 ou version ult rieure nnedons puis s lectionnez LAN Settings Param tres du r seau local 1 Lancez Netscape Dans le menu Edit dition diquez sur Preferences Pr f rences Intermel pbs 2 Dans la fen tre Preferences Pr f rences cliquez sur Advanced Avanc puis s lectionnez Proxies Serveurs proxy Dans la fen tre Proxies Serveurs proxy s lectionnez Direct connection to the Intemet gt nnexon directe Intemet hd en Qi ci TA Prises Fes Cordes Pres pioche paer Lions PEEL Tsien pehari piap povik ats rose beten pas pommin ord ha baarzen name Phom c aken roms peiora beker efen maker hp 5e l Cnterd Pch Lmg parim mieia keia Gevers Securty cortent Correchons Programs advanced B Ue tha Internet Connection Wizard to TN connect your conter to the iterat 4 Assurez vous qu aucune des options suivantes n est coch e Autorratically 4 CEN Ci march ba das iniaa detect settings D tecter automatiquement les pararr tres de connexion D Mi ini Place CN Msn pr c vrg i i po h braden Is este T I Use automatic configuration script Utiliser un script de configuration quentin ETF Foi Eet automatique et Use a proxy server Utiliser un serveur proxy diquez sur T Achueced Hopa reep LI FREE OK Ensuite diquez de nouveau sur CK au niveau de la page SCOR RTE PER Put Intenet O
34. gebruikt Geavanceerde veb gebrukersinterface U kunt de geavanceerde functies van de router genrekkelijk via uw webbrowser installeren zonder dat u verplicht bent extra software op de computers te installeren U hoeft geen disks te installeren of te controleren U kunt zelfs met elke computer in het netwerk snel veranderingen aanbrengen en setupfuncties uitvoeren NAT I P adkresdeling Uw router naakt gebruik van NAT Network Address Translation ofwel het vertalen van netwerkadressen om het door uw ISP aan u toegewezen IP adres te kunnen delen zonder dat u tegen betaling extra IP adressen aan uw intemetaccount hoeft toe te voegen Em INLEIDING SAI fireanall Uw router is voorzien van een firewall die uw netwerk beschenrt tegen een groot aantal veel gebruikte hackeraanvallen zoals I P Spoofing Land Attack Ping of Death PoD Denial of Service DoS IP with zero length Smurf Attack TCP Null Scan SYN flood UDP flooding Tear Drop Attack ICVP defect RI P defect en Fragment Flooding Ge ntegreerde 10 100 vierpoorts switch De router heeft een ingebouwde vierpoorts netwerkswitch waarmee uw bekabelde computers onder meer printers data mp3 bestanden en digitale foto s kunnen delen De switch stelt zich nret behulp van auto sensing automatisch in op de snelheid van de aangesloten apparaten De switch kan gelijktijdig zonder onderbrekingen of beslag op bronnen data overzenden tussen computers en het intemet Gonpetibel met Uni
35. huidige configuratie voordat u uw fimvere bij werkt Save Backup current settings 3 Nu verschijnt het volgende bericht Tot het herstellen van de standaardinstellingen behoort ook dat de router opnieuw wordt opgestart Deze procedure kan tot 60 seconden duren Tijdens het opnieuw starten meg u Eed de stroom oorziening van de router niet uitschakelen 1 Klik op Save Opslaan Er gaat een venster open net de naam File Wiernsolt laternet Leplarer Download Bestand downloaden Klik op Save Opslaan Cuire tha rabit rends sere Lire Please dan ban MT Be cout durig tee Loir File Leren kad ad Bou ri dierkach Lies Fe miig bin From 142 168 2 1 4 Op uw beeldscherm verschijnt een aftelklok van 60 seconden V nneer het aftellen bij nul stopt zijn de standaardinstellingen van de router hersteld De horrepage van de router noet automatisch verschijnen Is dat niet het geval vul dan het adres van de router standaard 192 168 2 1 in op de navigatiebalk van uw browser rod eous Bee Go oper he ket or dures Ebo aman conmpuesrT Ce eg Cons ie Ta ahas ach bana opari Wo hpa of dla P74219df_F5D7230 4 man gxd 10 03 2003 15 44 Page 66 P GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE 2 Er gaat een venster open waarin u de locatie kunt aangeven wear u het Morige configuratie herstellen configuratiebestand wilt opslaan Selecteer een locati
36. indique connection OK gt connexion CK en VERT le routeur est connect I ntemet Lorsque le routeur n est pas connect Intemet l indicateur affiche no connection pas de connexion en ROUE L indicateur est automatiquement mis jour lorsque vous apportez des modifications aux param tres du routeur 4 Bouton Login Logout gt Gonnedory D connexion Ge bouton vous pemet de vous connecter et de vous d connecter du routeur en diquant sur un seul bouton Lorsque vous tes connect au routeur ce bouton indique Logout D connexion Lorsque vous Vous connectez au routeur vous acc dez une page distincte o vous devez entrer un not de passe Lorsque vous tes connect au routeur vous pouvez modifier les param tres Une fois les modifications apport es vous pouvez vous d connecter du routeur Pour cela diquez sur le bouton Logout D connexion Pour plus d infonretions sur la connexion au routeur reportez vous la section Gnnexion au routeur 5 Bouton Help gt Aide Le bouton Help d aide vous pemet d acc der aux pages d aide du routeur Vous pouvez galement obtenir de l aide sur de nombreuses pages Pour cela diquez sur More info Plus d infos pr s de certaines sections de chaque page 28 Em AUTRE M THODE DE CONFIGURATION 6 LAN Settings gt Param tres LAN Vous indique les param tres du c t r seau local LAN du routeur Pour modifier ces
37. is W nneer u op deze knop klikt verschijnt een nieuw browservenster met de mededeling dat er wel of geen nieuwe fimmveare beschikbaar is Als een nieuwe versie beschikbaar is kunt u deze downloaden P74219df_F5D7230 4 man gxd 10 03 2003 15 44 Page 70 9 GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE Neme fimmareersies dovnloaden 2 Er gaat een venster open waarin u de locatie kunt aangeven waar u het fimverebestand wilt opslaan Selecteer een locatie U kunt het bestand elke naam geven die u wilt of de standaardbenaming gebruiken Zorg dat u het bestand ergens onderbrengt waar u het later gerakkelijk kunt terugvinden M nneer u deze locatie hebt gekozen klikt u op Save Opslaan Als u op de knop Check Fimvare Fimvare controleren klikt en er inderdaad een nieuwe fimmereversie beschikbaar is ziet u een schem als dit 1 Onde nieuwe fimmereversie te downloaden klikt u op Download D are i imara Avallahie Mie nescit lesermet Lxplarer Anas bras la available Per ser raria Base j priy Maddi Hama irea in meme Babn imuke bhian i 0 6 fin du ris ete Domi Pare Eng lacstis 2 Sel bin carre wpdnba FER FCI 4P 0 BC Oad dF Lei sta irri ELA IT ar Fres rn Hobicafon semam dame nn gt Fie Brie en PTT D 3 V nneer het bestand is opgeslagen ziet u het volgende venster Klik op dose Sluiten Uhren laad compte Eh Doraka Cr
38. le pare feu doit tre configur Au d part la fonction UPnP du routeur est d sactiv e Si vous utilisez des applications compatibles UPnP et que vous souhaitez profiter de leurs fonctionnalit s activez cette fonction Choisissez simplement Enable gt Activer dans la partie UPnP Enabling Activation UPnP de la page Utilities Utilitaires Cliquez sur Apply Changes Appliquer les modifications pour enregistrer les modifications UPHP Enabling ADVANCED FEATUR UPHF Eacabda Disable gt 1 pnable C Deaatie 78 UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB Ai ion D sacti ation de la mise jour automatique du miaologidel Gette innovation pem t au routeur gr ce une fonction int gr e de v rifier automatiquement l existence d une nouvelle version du rricrologiciel et de vous avertir lorsqu elle est disponible Lorsque vous vous connectez l interface volu e du routeur ce demier effectue une V rification pour savoir s il existe une nouvelle version du rricrologiciel Si tel est le cas vous en tes infom Vous pouvez la t l charger ou ignorer le message Au d part cette fonction du routeur est activ e Pour la d sactiver s lectionnez Disable D sactiver puis diquez sur Apply Changes Appliquer les modifications A Kutnmatic Firmmare Hot ficabinn Martametis Fiera are berlin Frakke Fralde hsable V Dahi gt P74219df
39. local associ e votre carte r seau puis s lectionnez Properties gt Propri t s dans le menu d roulant 4 Dans la fen tre Local Area nd Gonnection Properties Propri t s de la connexion 2 au r seau local s ectionnez Intemet Protocol TCP IP Protocole I ntemet TCP IP puis diquez sur le bouton Properties gt gt Propri t s L cran suivant apparc t 3 5 Si l option Use the following IP address Utiliser l adresse P suivante est sdectionn votre routeur devra tre configur pour un type de connexi on IP fixe crivez les infonretions d adresse dans le tableau ci dessous Vous devrez entrer ces informations dans le routeur 6 S dales ne sont pas d j TE sdectionnges choisissez les options Obtain an IP address Bube Mach Fo automatically gt Obtenir Fein Ga automatiquement une adresse manei DHS wrer IP 1 et Cbtain DNS server address autorretically gt Bs rdi DS pires Cbtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement 3 diquez sur CK gt Les param tres r seau sont d sormais configur s pour pouvoir fonctionner avec le routeur 84 9 CONFIGURATION MANUELLE DES PARAM TRES R SEAU 1 dique avec le bouton droit de la souris sur Network Neighborhood gt Voisinage r seau et s ectionnez Properties Propri t s dans le menu d roulant 2 S dectionnez TCP IP gt settings g
40. modification hannel and SE hiu n n Wieeleas Batil o l Mirele s Made heel BRID ALAN Brati nat Sat J hame iria CD D P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 45 Page 44 P UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB Utilisation du commutateur du mode sans fil Changement du canal sans fil Le routeur peut fonctionner dans deux modes sans fil diff rents 54g Auito gt Vous pouvez faire votre choix parmi plusieurs canaux de fonctionnement Aux et 54g Qnly 54g uniquerrent En mode 54g Auto le routeur est tats Unis il eiste 11 canaux Au Royaurre Uni et dans la plupart des pays simultan ment compatible avec les dients sans fil 802 11b et 549 Ge node est europ ens il existe 13 canaux Dans un petit nombre d autres pays les exigences la valeur par d faut d origine et assure une compatibilit conpl te avec tous les relatives aux canaux sont diff rentes Le routeur est configur pour fonctionner p riph riques compatibles W F D finissez le routeur en node 54g Auto si sur les canaux de votre pays de r sidence Le canal par d faut est le 11 Vous votre r seau comprend la fois des dients 802 11b et 54g Le node 54g pouvez le changer si n cessaire Si d autres r seaux sans fil fonctionnent dans Only 54g uniquement est uniquement compatible avec les clients 54g Ge votre secteur votre r seau doit
41. op het verbinding naken net een wireless netwerk SSI D genaanrd WLAN of ANY Meestal kont u tot de ontdekking dat u niets hoeft te veranderen Ze de handleiding van uw wireless netwerkadapter voor aanwijzingen hoe u deze verandering noet aanbrengen Ga door met de volgende stap 5 2 Plaats de installatie cd in uw cd romstation Binnen vijftien seconden verschijnt het scherm van de Easy Install Wzard automatisch op uw bea dschem Is dat niet het geval ga dan naar My Gonputer Deze computer selecteer uw cd rorstation en dubbelklik op het bestand net de naam Setup Installatie van de cd rom 22 UW KABEL DSL ROUTER AANSLUITEN EN CONFIGUREREN 5 3 Kik op Add Grputers mputers toevoegen 4 Fari outer LR LL 1 2 5 4 De wizard brengt de veranderingen aan die nodig zijn om uw computer aan het netwerk toe te voegen VAnneer de wizard kaar is krijgt u de vaag uw corrputer opnieuw te starten Klik op Yes J a Dap saai rech AIEN pal KEE EEN GON pos rbe tp LE pi rn CNRS ga ee man rite Jar Ha 5 5 V nneer uw corrputer opnieuw start is hij met het netwerk verbonden U kunt nu gaan surfen op het intemet door uw browser te openen en uw favoriete webpagina op te zoeken U bent nu klaar net het toevoegen van uw computer aan het netwerk Als u meer computers wilt toevoegen herhaalt u eenvoudig deze procedure bij elke corrputer die u toevoegt P74219df F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 24
42. r pandue que les autres types de connexion Si votre FAI utilise ce type d adressage vous devez conna tre votre adresse P votre rresque de sous r seau ainsi que l adresse de la passerelle de votre FAI Ges infomations sont disponibles aupr s de votre FAI ou sur les documents qu il vous a remis Entre les infonretions puis diquez sur Apply Changes Appliquer les modifications 5 Une fois les modifications apport es l indicateur Intemet Status tat d intemet affiche connection OK Gonnedon QQ si le routeur a t correctement configur D 2 3 4 De dekerk Barat ins PEF Caen Hadden Fa INF Pros nai Mam ome Walii IF wddee ii gt Let jett li order gaat FAS Spam a 1 IP Address Adresse IP Foumie par votre FAI Entrez l adresse IP id 2 Subnet Mask gt Masque de sous r seau Foumi par votre FAI Entrez votre masque de sous r seau id 3 ISP Grey Ackkress Adresse de passerelle du FAI Foumie par votre FAI Entre l adresse de passerelle du FA id 4 My ISP Proudes Mbre Than one Static IP Address gt Mon FAI nia foumi plusieurs adresse IP fb es Si votre FA vous attribue plusieurs adresses IP fixes le routeur peut g rer jusqu cinq adresses IP MAN fixes S lectionnez l option My ISP provides more than one static IP address Mon FAI mia foumi plusieurs adresse IP fixes et entre les autres adresses 33 P74219df F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 45 P
43. van de finrware van de router voltooid Desk hao See DA HA De homepage van de router noet automatisch verschijnen Is dat niet het geval vul dan het adres van de router standaard 192 168 2 1 in op de 2 Blader naar het fimmmarebestand dat u hebt gedownload Selecteer het navigatiebalk van uw browser bestand door dubbel te klikken op de bestandsnaam 3 Het venster Update Fmwere Fimvere bijwerken toont nu de locatie en de naam van het fimmmwarebestand dat u zojuist hebt geselecteerd Klik op Update Bijwerken Update Fimaar Successfully Firmware Update Chark For sam Firm Terion Het bijwerken van de finmnere is voltooid Update Firmaare gt Cocama sad Seinge Erea Upda PS 4 U krijgt de vraag of u zeker weet dat u wilt doorgaan Klik op OK Wiernzalt Ieternet Leplorer 3 dre pou ore pou wend Er conin vath ur schr 73 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 74 GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE Systeeminstellingen vijzigen Cp het tabblad Systems Settings Systeerrinstellingen kunt u een nieuw beheerderswachtwoord invoeren de tijdzone instellen eten beheer inschakelen en de NAT functie van de router aan en uit zetten Beheerderswachtwoord instellen of wijzigen De router wordt geleverd zonder vooraf geprogranmreerd wachtwoord Als u om veiligheidsredenen een wachtwoord wilt gebruiken kunt u dat hier ingeven Schrijf uw wachtwoord o
44. 050 Fax 49 0 89 143 405100 Belkin Ltd 7 Bowen Crescent Vest Gosford NSW 2250 Australi Tel 461 0 2 4372 8600 Fax 61 0 2 4372 8603 Belkin technische helpdesk USA 310 898 1100 toestel 2263 800 223 5546 toestel 2263 Europa OO 800 223 55 460 Australien 1800 666 040 P74219 2003 Belkin rporation Alle rechten voorbehouden Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden Routeur cable ADSL sans fil Partagez votre acc s Internet haut d bit ainsi que vos fichiers Manuel de luilisateur F5D7230 4 P74219df_F5D7230 4 man agxd 10 03 2003 15 44 Page 100 TABLE DES MATI RES Kg 216 0 0 6 dl RP EE EE aaa ER 1 Pr sentation Fonctionnalit s d s 1 COEN 5 aten aren NE ea TE Eger RAR er enn RUE ATEN a labre 4 Gonfiguration requise ee 5 Gonfiguration requise pour le logida d installation facile 5 Pr sentation de votre routeur Belkin eee 6 Placement de votre routeur sans fil eee 10 Gonnexion et configuration de votre routeur c ble ADSL 11 Autre m thode de configuration 24 Utilisation de l interface utilisateur volu e bas e sur le W b 37 Gonfiguration nranuelle des param tres r seau 80 Param tres recommand s pour le navigateur WEb 87 DEPAINAGE ee et sta ne EBT A ele nn manteau a P
45. 15 45 Page 100 CED Belkin Corporation 501 V amp st V amp lnut Street Gorrpton CA 90220 USA tats Unis 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Belkin Gomponents Lid Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Verenigd Koninkrijk Royaume Uni T 44 0 1933 35 2000 Fax 44 0 1933 31 2000 Belkin Components B M Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Nederland Pays Bas T 31 0 20 654 7300 Fax 31 O 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 D 80637 M nchen Duitsland Allerragne T 49 0 89 143 4050 Fax 49 0 89 143 405100 Belkin Ltd 7 Bowen Crescent Vest Gosford NSW 2250 Australi Australie T 61 0 2 4372 8600 Fax 61 0 2 4372 8603 Belkin technische helpdesk Assistance technique Belkin USA 310 898 1100 toestel 2263 tats Unis 310 898 1100 poste 2263 800 223 5546 toestel 2263 800 223 5546 poste 2263 Europa 00 800 223 55 460 Europe 00 800 223 55 460 Australien 1800 666 040 Australie 1800 666 040 P74219df 003 Belkin rporation Alle rechten voorbehouden Alle handelsnarren zijn gedeponeerde handelsrrerken van de betreffende rechthebbenden Tous droits r serv s Toutes les raisons commerciales sont des marques d pos es de leurs fabricants respectifs
46. 2 254 en het subnetrrasker is 255 255 255 0 Deze kunnen naar behoefte worden aangepast 1 U schakelt de accesspointmodus in door op het tabblad Use as Access Point only Alleen als accesspoint gebruiken Enable Inschakelen te kiezen Door de keus van deze optie bent u in staat de P instellingen te veranderen 2 Stel uw P instellingen in overeenstemming met uw netwerk in Klik op Apply Changes Veranderingen aanbrengen 3 Sluit een kabel aan vanaf de WAN poort op de router naar uw bestaande netwerk De router fungeert nu als accesspoint Om de geavanceerde gebruikersinterface van de router opnieuw te openen typt u het door u gespecificeerde IP adres in de navigatiebalk van uw browser De encryptie instellingen MAG adresfiltering SS D en het kanaal kunt u nomea instellen ed mms lis een Al idb Hiinkte CD CO 9 GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE rail configureren Uw router is voorzien van een brandnuur ofwel firewall die uw netwerk beschenmrt tegen uiteenlopende hackeraanvallen zoals e P Spoofing Land Attack Ping of Death PoD Denial of Service DoS IP with zero length Smurf Attack TCP Null Scan SYN flood UDP flooding Tear Drop Attack AVP defect RI P defect Fragnent flooding De brandmuur canvufleert ook gewone poorten die vaak gebruikt worden om netwerken aan te vallen Deze poorten lijken nu onzichtbaar waardoor zij als doelwit van de aanstaande hacker ee
47. E WEB GEBRUIKERSINTERFACE Applicaties kiezen Selecteer de gezochte applicatie in de vervolgkeuzelijst Klik op Add Toevoegen De instellingen worden overgestuurd naar de volgende beschikbare ruinrte in het schem Kik op Apply Changes Wijzigingen aanbrengen om de instelling voor deze applicatie op te slaan Qm een applicatie te verwijderen selecteert u het nummer van de rega die u wilt verwijderen en vervolgens klikt u op dear Leegmaken Instellingen hanchretig in de virtuele server invoeren Ominstellingen handrratig in te voeren typt u het IP adres in het vak voor de inteme server computer geeft u de poort en op die gepasseerd moeten worden net een konma tussen meerdere poorten selecteert u het poorttype TCP of UDP en Kikt u op Apply Changes Mijzigingen aanbrengen U kunt per intem IP adres slechts n poort passeren U neent een zeker risico door poorten in uw firewall te openen U kunt instellingen zeer snel in en uitschakelen Het verdient aanbeveling de instellingen uit te schakelen wanneer u een bepaalde applicatie niet gebruikt P74219df FS5SD7230 4 man gxd 10 03 2003 15 44 Page 56 CE GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE dient IP filters instellen Qm bij voorbeeld de toegang tot het intemet voor n enkele computer af te U kunt de router zo configureren dat de toegang tot het inteme e mail en sluiten noet u het IP adres van de beo
48. F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 45 Page 80 CONFIGURATION MANUELLE DES PARAM TRES R SEAU Proc dez comme suit pour DABCRD configurer l ordinateur connect au modem c ble ou ADSL Vous pouvez galement vous servir de cette proc dure pour ajouter des ordinateurs au routeur une fois que ce demier a t configur pour l acc s Intemet Gonfiguretion manuelle des param tres r seau sous Mac O5 jusqu la version 9 x 1 D oule le menu Pomme S lectionnez Gntrol Panels Tableaux de bord puis TCP IP 2 Le Tableau de bord TF 1P appara t S lectionnez Ethemet Built In gt Ethemet int gr ou Ethemet dans le menu d roulant nnect va nnecter via 1 1 TPA Comet ri There i 2 i errr Heraa bj 3 c t de nfigure nfigurer 2 si l option Manually Manuellerrent est s lectionn e votre routeur devra tre configur pour un type de connexion IP fixe crivez les inforrations d adresse dans le tableau ci dessous Vous devrez entrer ces infonretions dans le routeur aart kimk Karnes Bale Mara tenh Azeri 9 CONFIGURATION MANUELLE DES PARAM TRES R SEAU 4 Si cda n est pas d j fait au niveau de nfigure gt Gonfigurer choisissez Using DHCP Server Utiliser le serveur DHCP Ga pemet d indiquer l ordinateur qu il doit obtenir une adresse P aupr s du routeur TOP EP Carl ve
49. Network kant van de router U kunt deze instellingen wijzigen door te klikken op een van de koppelingen IP Address Subnet Mask DHCP Server of door te klikken op de LAN snelnavigatiekoppeling links op het scherm 7 Functies Toont de status van de NAT firewall en draadloze functies van de router U kunt deze instellingen wijzigen door op een van de koppelingen te klikken of op de LAN snelnavigatiekoppel ingen links op het scherm 8 Intemetinstellingen Toont de instellingen van de intemet WAN kant van de router die verbinding raakt net het intemet U kunt deze instellingen wijzigen door op de koppelingen te klikken of op de I ntemet WAN snelnavigatiekoppeling links op het schem 9 Mersie infomstie Toont de versies van de fimvmare bootcode en hardware en het serienummer van de router 10 Paginanaam De pagina waarop u zich bevindt kan door deze naam worden ge dentificeerd Deze handleiding verwijst sons naar de naam van de pagina s LAN LAN Settings bij voorbeeld verwijst naar de pagina LAN Settings LAN instellingen P74219df F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 30 ALTERNATIEVE INSTALLATIEMETHODE Altematieve methode stap 4 Uw router configureren voor aansluiting op uw ISP Intemetservicepromi der Op het tabblad I ntemet WAN kunt u uw router zo afstellen dat deze verbinding kan neaken met uw ISP De router kan met vrijwel elke intemetserver verbinding naken mits u de instellingen van
50. P74219df FSD7230 4 man qxd 10 03 200315 44 Page 1 Wireless kabel DSL gatewayrouter Voor het delen van uw breedband Internetaansluiting en bestanden Routeur c ble ADSL sans fil Partagez votre acc s Internet haut d bit ainsi que vos fichiers J Wireless kabel DSL gatewayrouter Voor het delen van uw breedband internetaansluiting en bestanden P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 4 Hal Le Te RS I EE EE M EU CU 1 Overzicht Belangrijkste eigenschappen 2 2 1 Inhoud verpakking eee 4 Syst errVerei Sen 2554402808 6er aa tue zer kent ti AA ee ta 5 Systeemveraisten voor Easy Install software 5 V amp t u van uw Belkin router noet weten aaao 6 De ideale plaats voor uw wireless router 10 Uw kabel DSL router aansluiten en configureren 11 Altematieve installatiemethod 24 Gebruik van de Advanced User Interface Geavanceerde web gebruikersinterface eee 37 Netwerkinstellingen handmatig configureren 80 Aanbevolen instellingen van de webbrowser 87 Problemen oplossen 4 90 LOMME EEE oratie E rt en 2 GA ten et a ane ae 94 Em INLEIDING Wij danken u hartelijk voor uw aankoop van de wireless Belkin kabel DSL gatewayrouter de router Over een paar minuten kunt u uw intem
51. R C BLE ADSL tape 5 Ajout d ordinateurs au r seau en utilisant l assistant d installation fadle Si vous poss dez chez vous des ordinateurs d j quip s d une carte r seau c bl e ou sans fil vous pouvez utiliser l assistant d installation facile pour les configurer afin de les relier au routeur Si Vous ajoutez une carte r seau c bl e ou sans fil de Belkin aux autres ordinateurs installe la carte en suivant les instructions foumies avec cette derni re Une fois l installation de la carte termin l ordinateur est configur pour tre connect au routeur Inutile d utiliser l assistant d installation facile pour configurer l ordinateur Pour les orinateurs d j qui p s d une carte r seau Gbl e ou sans fil 5 1 Pour les ordinateurs c bl s branchez un c ble Ethemet entre l ordinateur ajouter au r seau et le routeur Pour les ordinateurs sans fil assurez vous que la carte sans fil est install e et qu elle fonctionne D finissez votre carte sans fil pour la connexion un SSI D de r seau sans fil appel WLAN gt ou ANY TOUS Dans de nombreux cas il sera inutile d apporter des modifications Reportez vous la documentation de votre carte r seau sans fil pour obtenir des infonretions sur la proc dure suivre pour effectuer cette modification Passez l tape suivante 5 2 Ins rez le dans le lecteur de D ROM L cran de l assistant d installation facile appara t automatiquement dans le
52. T MET DE FOC VOORSOHRI FTEN MOOR ELEKTROMAGNET SCHE GOMPATI BI LI TST Wij Belkin rporation gevestigd 501 Ves V lnut Street mpton GA 90220 Verenigde Staten van Aneika verklaren hierbij de volledige verantwoordklijkheid te aanvaarden dat het product met het typenunnrer F5D7230 4 waarop deze verlkdaring van toepassing is voldoet aan Dea 15 van de RE voorschriften Het gebruik ervan is onderworpen aan de beide volgende voorwaarden 1 dit apparaat reg geen schacklijke storingen veroorzaken en 2 dit apparaat dient alle hierop inwerkende storingen te accepteren waaronder begrepen storingen die een niet gewenste werking kunnen veroorzaken W amp arschuming Blootstelling aan radiofrequente straling Het door dit apparaat uitgestraalde vemogen ligt ver beneden de hiervoor in de FG voorschriften vastgelegde grenswaarden Niettemin dient dit apparaat zodanig te worden gebruikt dat bij nonraeal gebruik de mogelijkheid van persoonlijk contact tot een minimum beperkt blijft Bij het aansluiten van een exteme antenne op dit apparaat moet de antenne zodanig worden geplaatst dat bij nomaal gebruik de mogelijkheid van persoonlijk contact tot een minimum beperkt blijft Ter voorkoming van de mogelijkheid dat de in de FA voorschriften aangegeven begrenzing van blootstelling aan radiofrequente straling wordt overschreden mogen personen de werkende antenne niet dichter naderen dan tot op een afstand van 20 centinreter Deze apparatuur is getest en voldoe
53. UR VOLU E BAS E SUR LE WEB Red rerrage du routeur Il est parfois n cessaire de red marrer ou de r smorcer le routeur s il commence ne plus fonctionner correctement Le red marrage ou le r amor age du routeur ne suppri nera AUCUN de vos param tres de configuration Restart router Gie stari Pare Red nrerrage du routeur pour r tablir le fonctionnement nomal 1 dique sur le bouton Restart Router Red rarrer le routeur 2 Le messag suivant appara t diquez sur OK gt Riemu ete rapt Deplarey T me dans pou ren vaat the Brada Festin Che Poona si er alte a origa Er a Ci p em 3 Le message suivant appara t Le red marrage du routeur peut prendre jusqu 60 secondes est important de ne pas rrettre le routeur hors tension pendant le red marrage Mlcrourti Inte part Dupara E does a bo di mordir Can Bs Raan ornan Con an pes cen iha boas bafcan rim coran 9 UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB 4 Le conpte rebours de 60 secondes appara t l cran Lorsqu il parvient z ro le routeur est red rarr La page d accueil du routeur doit appara tre autonetiguement Si ce n est pas le cas saisissez l adresse du routeur par d faut 192 168 2 1 dans la barre de navigation de votre navigateur Resat Successfully R tablissement des param tres par d faut du fabricant Gette option pemet de r tablir tous les param tres d u
54. UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB T l chargement de la nouvelle version du maologidel Si vous diquez sur le bouton Check Fimvare V rifier le maologicia et qu une nouvelle version est disponible un cran similaire cdui cd appare t 2 Une fen tre appara t Hle vous pemet de s lectionner l emplacement o vous souhaitez enregistrer le fichier du micologiciel Choisissez un emplacement Vous pouvez donner votre fichier le nom que vous voulez Vous pouvez 1 Pour t l ai on road di es galement utiliser le nom par d faut Veillez placer le fichier dans un i dank led ii Aana a nk endroit o vous pourrez le retrouver ult rieurement Une fois l emplacement charger choisi cliquez sur Save Enregistrer tire U iwara Availale Wi resit learn Lipire Anas trana la amalabie Fer yasr maria Madai Harren PETI hiisi ER dr LI Ee arts pdt TE FED aid af 0 60 0213 dF em ar Pim mara rfi cs werd srt Er Pied BPPAE ile wite suit diid ele ein he mr Fiad iign imeni Panda Hierin g di elli 3 Une fois l enregistrement termin la fen tre ci dessous apparz t Cliquez sur dose Femer Ireen laad compte Eh Doraka Crete eej caig bii iran LS LEE 3 L CCE Capana 16 0 EB in 1 sec Cimserdad ba Douman ard Sette jordi bin Tebreter rabe IEDERE C Chre Pi dieg boe hei dd oip Open open Fad
55. aan net het type verbinding in te stellen op Dynamic om de verbinding met uw I SP tot stand te brengen Sonrrige typen dynanische verbindingen vereisen bovendien een hostnaam U kunt uw hostnaam mits aan u toegekend invoeren in de daarvoor bestemde ruinte Deze hostnaam wordt u toegekend door uw ISP Sommige dynarrische verbindingen eisen dat u het MAG adres koont van de pc die oorspronkelijk op de modem weas aangesloten Bpa NFER gt rs NEAN Pedersen sind birep mre Bed oaeen eee LEE i 5 Peme herdr remmin renmpet on 1 Deze ruinte is bestemd voor het invoeren van een hostnaam die voor uw IP zichtbaar noet zijn Voer uw hostnaam hier in en kik op Apply Changes Wijzigingen aanbrengen 3 Laat deze ruinte blanco als uw ISP u geen hostnaam heeft toegekend of als u het niet zeker weet Hostnaem 2 MAN MAG ackes wijzigen Als uw ISP voor aansluiting op de service een specifiek MAG adres eist kunt u een specifiek MAG adres invoeren of via deze koppeling het MAG adres van de huidige conputer klonen 9 ALTERNATIEVE INSTALLATIEMETHODE Uw type intemetverbinding instellen op Static IP Address Het type verbinding dat werkt net statische IP adressen is minder algemeen dan andere typen verbindingen Als uw ISP statische P adressering gebruikt hebt u uw P adres subnetmasker en het gateway adres van uw ISP nodig Deze infomatie is verkrijgbaar bij uw ISP of staat vemeld op de docurmenten die uw ISP aan u heeft ve
56. acres De LAN instellingen bekijken van de router is nu veranderd in het door u opgegeven MAG adres Door te klikken op de header van het LAN tebblad A gaat u naar de koppagina van het LAN tabblad Hier vindt u een beknopte beschrijving van de functies Om de instellingen te bekijken of in een of meer LAN instellingen wijzigingen aan te brengen klikt u op LAN Settings LAN instellingen B om lijst van aangesloten computers te bekijken klikt u op DHCP dient list Q 1 2 3 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 38 GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE LAN instellingen wijzigen Hier kunt u alle instellingen van de inteme LAN setup van de router bekijken en aanpassen 1 ms wei 2 rbe 3 REP hiet ed IF Puoi Surig Bd Ie PES Dir didera ieme Time 4 5 LL 6 9 GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE 1 IP adres Het I P Address is het inteme IP adres van de router Het standaard IP adres is 192 168 2 1 On de geavanceerde installatie interface te openen typt u dit adres in de adresbalk van uw browser U kunt dit adres indien nodig wijzigen Om het IP adres te wijzigen typt u het nieuwe IP adres in en klikt u op Apply Changes Wjzigingen aanbrengen Het IP adres dat u kiest noet een niet routeerbaar IP zijn Hieronder ziet u een paar voorbeelden van een niet routeerbaar P 192 168 x x waa
57. age 34 AUTRE M THODE DE CONFIGURATION D finition des param tres de serveur de nom de dorre ne DNS Un serveur de nom de dorraine est un serveur situ sur ntemet qui traduit les adresses URL Universal Resource Link comme www beakin com en adresses IP De nombreux FAI n ont pas besoin que vous entriez ces infometions dans le routeur La case Automatic from SP Autom tique du FAI 1 doit tre coch e si votre FAI ne vous a pas foumi d adresse DNS particuli re S vous utilisez un type de connexxion avec adresse P fixe vous devrez entrer une adresse DNS particuli re ainsi qu une adresse DNS secondaire pour que la connexion fonctionne correctement Si votre connexion est de type dynamique ou PPPoE il est probable que vous n aurez pas entrer d adresse DNS Laissez la case Autorretic fromI SP Automatique du FAI coch e Pour entrer les param tres d adresse DNS d s ectionnez la case Automatic from SP Automatique du FAI et entrez les num ros DNS dans les espaces fourmis cet effet diquez sur Apply changes Appliquer les modifications 2 pour enregistrer les param tres El ariemstir irem jH 1 Era adress dm ariary Ps dnas ss jabs 2 9 AUTRE M THODE DE CONFIGURATION Gonfiguration de votre adresse MAC Media Access Controller WVAN Tous les composants du r seau notamment les cartes les adaptateurs et les routeurs ont Un num ro de s rie unique a
58. age 42 UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB Gonfiguration des param tres du r seau sans fil L ongle t Wireless Sans fil vous pemet de modifier les param tres du r seau sans fil partir de cet onglet vous pouvez modifier le nom du r seau sans fil SSD le canal de fonctionnement les param tres de s curit du cryptage et configurer le routeur de neni re pouvoir l utiliser avec un point d acc s anemia a DE ds Blei Faal 9 UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB Changement du nom du r seau sans fil SSD Un nom appel le SSI D Service Set Identifier est employ pour identifier votre r seau sans fil Le SSID par d faut du routeur est WLAN Vous tes libre de choisir un autre nomsi vous le voulez ou de le laisser inchang Si d autres r seaux sans fil fonctionnent dans votre secteur vous devrez vous assurer que votre SSI D est unique qu il ne correspond pas celui d un autre r seau sans fil de la zone Pour changer le SS D entrez celui que vous voulez utiliser puis diquez sur Apply Changes Appliquer les modifications Le changement est inn diat Si vous changez le SS D les ordinateurs sans fil devront galement tre reconfigur s pour se connecter au nouveau nom du r seau Reportez vous la documentation de votre carte r seau sans fil pour obtenir des informations sur la proc dure suivre pour effectuer cette
59. akelt heeft de router enige tijd nodig om op te starten Intussen knippert de led 6edind Paraat VAnneer de router volledig is opgestart brandt de led bedindg Paraat continu Dit betekent dat de router klaar is voor gebruik Groen knipperlicht De router is uitgeschakeld De router is bezig met opstarten D rare He or ek 3 Leds voor LAN poortstatus Deze leds worden aangeduid met de cijfers 1 t m4 en corresponderen net de genummerde poorten aan de achterkant van de router W nneer een computer correct op een LAN poort achter op de router is aangesloten licht de betreffende led op GROEN betekent dat een 10Base T apparaat is aangesloten CRAN E dat een 100Base T apparaat is aangesloten V nneer via de poort infonretie wordt verzonden knippert de led snel achtereen Em WAT U VAN UW BELKIN ROUTER MOET WETEN 4 WAN statudled Deze led licht GRCEN op wanneer uw modem correct op de router is aangesloten De led knippert sna achtereen wanneer tussen de router en de nodem via de poort infonretie wordt verstuurd 5 Led voor Verbinding geneakt Deze unieke led geeft aan wanneer de router is verbonden net het intemet Wanneer de led niet brandt is de router niet verbonden net het intemet Wanneer de led knippert probeert de router verbinding te naken net het intemet W amp nneer de led continu groen licht geeft is de router verbonden net het intemet W nneer u gebruik naakt van de functie Disconnect after x mi
60. all Wzard autorretisch op uw beeldscherm Is dat niet het geval ga dan naar My rrputer Deze computer selecteer uw cd romstation en dubbelkdik op het bestand net de naam Setup Installatie op de cd rom P74219df FS5D7230 4 man gxd 10 03 2003 15 44 Page 14 UW KABEL DSL ROUTER AANSLUITEN EN CONFIGUREREN 2 3 Licentieoverenkomst Lees de licentieovereenkonst in dit venster zorgvuldig door Als u kaar bent selecteer dan agree Ik ben het eme eens als u de software wilt blijven gebruiken Klik op disagree Ik ben het er niet mee eens als u niet verder wilt gaan Klik op Next Volgende om door te gaan lars lariat Lire Agreement RSS bam masa greens ET rde En nn Re LL e mrien ien Fraire eer gn ager en gen en erder ie mn an oe B EL mn Te bo ani peen WEE PAT OTP Ai and E CPE Dampi 2 4 Instellingen beoordelen De wizard beoordeelt nu de instellingen van uw computer en verzanelt de infom tie die nodig is om de aansluiting van de router op het intemet te voltooien lars lariai Pria Lenpeie Easy Install Wizard The mie ard ve mer ore en mh kn mien mr e pe der jaaa ra ippa me UW KABEL DSL ROUTER AANSLUITEN EN CONFIGUREREN 2 5 Multi NCs scherm Dit schem verschijnt uitsluitend als er neer dan n netwerkadapter in uw corrputer is ge nstalleerd Als er inderdaad meer dan n netwerkadapter in uw corrputer is ge nstalleerd noet de wizard weten welke adapter op u
61. ander wireless netwerk in uw ongeving Om de SSI D te veranderen vult u de SSID in die u wilt gebruiken en klikt u op Apply Changes Veranderingen aanbrengen De verandering gaat onmiddelijk in Als u de SSI D verandert rroeten ook uw draadloos werkende corrputers opnieuw worden geconfigureerd om verbinding te raken met uw nieuwe netwerknaam Ze de handleiding van uw wireless netwerkadapter voor aanwijzingen hoe u deze verandering noet aanbrengen hannel and SEU Mirela hannal o l Wireless Made LPS TI BRID IAM Bnina vain nae livin CD D P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 44 GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE Schakelaar voor wireless modus gebruiken Uw router kan in twee verschillende wireless nodi werken 54g Auto en 54g Only In de nodus 54g Auto is de router zowel conrpatibel net wireless cli nten volgens 802 11b als net 54g Deze modus is de standaardinstelling die ervoor zorgt dat u volledige conpetibiliteit geniet net alle met W A compati bae apparaten Std de router in op de nodus SAg Auto als uw netwerk bestaat uit zowel 802 11b als 54g di nten De modus 54g Qly is uitsluitend compatibel met 54g di nten Deze modus kan nuttig zijn als u geen 802 11b di nten hebt die toegang tot uw netwerk wensen Om de nodus te wijzigen selecteert u de gewenste nodus in het vervolgkeuzevak naast Wireless Mode Wireless modus en klikt u vervolgens op Apply Changes
62. anneau avant Des voyants lumineux sur la face avant du routeur indiquent les fonctions utilis es Vous savez d un sinple coup d odl si le routeur est connect ntemet G ce cette fonctionnalit vous n avez plus besoin de logiciel volu ni de proc dure de surveillance de statut Positionnement vertical ou horizontal sur votre bureau Le routeur peut tre positionn verticalement sur le bureau pour gagner de la place ou tre pos plat sur une tag re ou sous le nodem Le dispositif de montage vertical foumi vous pemet de choisir la position qui convient le mieux au routeur Interface utilisateur volu e bas e sur le Veb Vous pouvez configurer facilement les fonctions volu es du routeur en vous servant de votre navigateur V b sans devoir installer de logiciel suppl mentaire sur l ordinateur Aucun disque installer ou surveiller Vous pouvez m me apporter des modifications et effectuer les fonctions de configuration partir de n importe quel ordinateur du r seau rapidement et en toute simplidt Partage d adresse IP NAT Le routeur utilise la technologie NAT Network Address Translation pour partager une adresse IP unique cui Vous est attribu e par votre FAI tout en conorrisant les frais d ajout d adresses P suppl rentaires votre compte ntemet Em INTRODUCTION Pare feu SPI Le routeur est quip d un pare feu qui prot ge le r seau contre un grand nonbre d attaques habituelles de pirates no
63. ation facile pour rendre l installation du 2 1 dique sur Set Up the Router nfigurer le routeur pour commencer routeur simple et facile Vous pouvez l utiliser pour que le routeur soit pr t fonctionner en quelques minutes L assistant d installation facile n cessite que l ordinateur sous Windows 98 Me 2000 ou XP soit connect directement au CE modem c ble ou ADSL et que la connexion Intemet soit active et qu elle ir Bahir fonctionne au moment de l installation Si ce n est pas le cas vous devrez suivre lamme la section Autre m thode de configuration de ce manue pour configurer le routeur En outre si Vous utilisez un syst nre d egploitation autre que Windows 98 Me 2000 ou XP vous devrez configurer le routeur en suivant la section Autre m thode de configuration de ce nenud IMPORTANT EB cutez l assistant d installation facile depuis T l ordinateur qui est di rectenent connect au modem c ble ou ADSL NE BRANCHEZ PAS ENCORE LE ROUTEUR 3 ape 1 B ate l assistant d installation facile 1 Arr tez tous les programmes actuellement en cours d ex cution sur 2 2 cran d accuei l ordinateur L cran d accueil de l assistant appara t Assurez vous que le routeur n est pas 2 Assurez vous d avoir les artides suivants pr s de l ordinateur maintenant branch pour l instant Si vous avez branch le routeur veuillez rebrancher directement connect au modem c ble ou ADSL NE BRANCHEZ PAS ENCORE l ord
64. ben ontvangen e Belkin kabel DSL gatewayrouter e oet voor verticale montage eventueel te gebruiken Gtegory 5 netwerkkabel voor het aansluiten van de router op de computer e oedingsadapter ne software voor de Belkin Easy Install WzZard Gebruiksaanwijzing Modenspedficatie Uw kaba of DSL nrodem noet voorzien zijn van een RJ 45 Bemietpoort Veel modes hebben zowa een RJ 45 Bemietpoort als een USB aansluiting Als u een modem hebt net zowel Ethemet als USB en u gebruikt nu de USB aansluiting nog u tijdens de instal latieprocedure de Rl 45 Bemietpoort gebruiken Als uw modem alleen een USB poort heeft kunt u uw intemet serviceprovider om een ander type modem vragen of zelf een modem aanschaffen met een Rl 45 Ethemetpoort Ethemet USB 11 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 12 P UW KABEL DSL ROUTER AANSLUITEN EN CONFIGUREREN UW KABEL DSL ROUTER AANSLUITEN EN CONFIGUREREN Easy Install Wizard Stap 2 Volg de aarmijzingen van de Easy Install Wzard op om de installatie te voltooien 2 1 Kik omte beginnen op Set Up the Router Router installeren ME de bijgeleverde Belkin Easy Install WzZard software is het installeren van uw router erg gerrakkelijk Hiemnee hebt u uw router binnen een paar minuten aan de praat De Easy Install Wizard wil dat uw Wndows 98 Ms 2000 of XP computer rechtstreeks met uw kabel of DSL modem is verbonden n dat de erining intemetverbinding op het nonent van installatie act
65. branchenert sur le routeur temin l assistant v rifie ce branchenert S le routeur n est pas d tect utilisez le bouton Troubleshooting D pannage ou reportez vous la section D pannage de ce guide pour obtenir des infonretions sur la r solution du probl re S assistant parvient communiquer avec le routeur il passe l tape sui vante 4 3 Lorsque le transfert est termin l assistant vous l indique et peut r anorcer Lars lariai Correctieg la Bant red marrer le routeur Easy Install Wizard Em Eb ie Ling BAT um cause Le Re comen bar Lisbon a mite el md ve zahgadag re F miij Po miia ep arama rid aae Fom F my irai sl Iiae rn mam ne al ai e en mamih bede breng mi H Li kis one Facog lost Pis boat P74219df F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 20 CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR C BLE ADSL 4 4 Une fois la configuration termin l assistant affiche le message Router Setup nplete Installation du routeur tenringe et passe l tape suivante Laar Vg imja Taelen Easy Install Wizard Van Pas mnt ede bp abe wedr eaa ed cire enen Dini Faber CORET 4 5 V rification de l acc s Intemet L assistant V rifie maintenant l acc s Intemet Gte op ration peut prendre quelques minutes l se peut que l assistant ne d tecte pas imm diatement la connexion Si tel est le cas il essaye plusieurs fois Pendant ce temps le voyant nn
66. cours d anorgage Mert continu 2 Voyant R seau sans fil Le r seau sans fil est tant Le r seau sans fil est pr t Indique une activit sans fil 3 Voyants d tt du port LAN Ges voyants lumineux portent les num ros 1 4 et correspondent aux num ros des ports l arri re du routeur Lorsqu un ordinateur est correctement rdi l un des ports LAN l arri re du routeur le voyant lumineux est allum VERT signifie qu un p riph rique 10Base T est connect CRANGE signifie qu un p riph rique 100Base TX est connect Lorsque des infonmrations sont envoy es par le port le voyant clignote rapidement Aucun p riph rique n est branch sur le port Em PR SENTATION DE VOTRE ROUTEUR BELKIN 4 Voyant tat du r seau tendu WAN voyant est VERT pour indiquer que le modem est correctement rdi au routeur I1 clignote rapidement lorsque des infonretions transitent par le port entre le routeur et le modem Aucune liaison VAN Bonne liaison VAN Vert dignotant Activit WVAN 5 Voyant Connect Ge voyant unique vous indique lorsque le routeur est connect I ntemet Lorsque la lumi re est teinte le routeur n est PAS connect ntemet Lorsque la lumi re dignote le routeur essaye de se connecter Intemet Lorsque la lumi re est VERTE en continu le routeur est connect Intemet Lorsque vous utilisez la fonction Disconnect after x minutes D connecter apr s x minutes
67. ctant un serveur SNIP Simple Network Tin e Protocol Gala lui pemet de synchroniser l horloge syst me du routeur avec Intemet L hodoge synchronis e du routeur est employ e pour enregistrer le joumal de s curit et contr ler le filtrage des dients S lectionne le fuseau horaire du pays dans lequel vous r sidez Si vous r sidez dans une r gion qui applique l horaire d t cochez la case pr s de l option Enable Daylight Saving Appliquer les horaires d t Il se peut que l horloge syst me ne soit pas mise jour imm diatement Laissez au minimum 15 minutes au routeur pour contacter les serveurs horaires sur Intemet et obtenir une r ponse Vous ne pouvez pas r gler l horloge vous m me Time and Time Zene September 23 2002 2 00 24 PM blaren Inf Tna Pre gt IGHAT 8 Pace Time LE Canac Tijssens i Daylight Sawings 2 L Enshis Daylight Saving 75 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 45 Page 76 UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB Activation de la gestion distance Avant d activer cette fonctionnalit volu e de votre routeur Belkin ASSUREZ VOUS DAMOR D AN LE MOT DE PASSE DE L ADM N STRATEUR La gestion distance vous permet de nodifier les param tres du routeur depuis I ntemet 11 existe deux m thodes de gestion distance du routeur La premi re consiste acc der au routeur depui
68. d hebt vergeten a Router resetten Druk de resetknop even in en laat hem weer los De lanpjes op de router knipperen even De led Voeding Paraat begint te knipperen VAnneer de led Voeding Paraat weer continu brandt is de resetprocedure voltooid b Standaardinstellingen herstellen Druk de resetknop vijf seconden in en laat hem dan weer los De lampjes op de router knipperen even De led Voeding Paraat begint te knipperen Wanneer de led Woeding Paraat weer continu brandt is de herstel procedure voltooid P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 10 DE IDEALE PLAATS VOOR UW WIRELESS ROUTER De plaats van uw router is belangrijk voor een optimale werking van uw wireless netwerk Binnenshuis heeft uw wireless router een actieradius van zo n 75 m De gebruikte bouwTeterialen en andere obstakels in een gebouw kunnen het draadloze signaal echter belenmreren en de actieradius verkdeinen Vibar mogelijk noe uw router zo veel nogelijk in het middelpunt van het gebied worden geplaatst dat u wilt bestrijken In woningen van verschillende verdiepingen moet de router op de etage worden geplaatst die zo dicht mogelijk bij het middelpunt van de woning is gelegen 2 kunt u de router nreestal het best op een bovenverdieping installeren Kien de plaats voor uw router dus goed uit e Houd ook rekening net huishoudelijke apparaten of grote objecten als een koelkast of way droogcorrbi natie die misschien achter de wand staa
69. d rn mam ne al in en mamih bede breng mi H Li kis one Facog lost Pis boat P74219df FS5SD7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 20 CE UW KABEL DSL ROUTER AANSLUITEN EN CONFIGUREREN UW KABEL DSL ROUTER AANSLUITEN EN CONFIGUREREN 4 4 V nneer de configuratie voltooid is meldt de wizard Router Setup Gnplete 4 6 Kaa Instalatie van de router voltooid en gaat hij verder net de volgende stap we deint tverbinding is kt meldt de wi d u klaar k De led onnected Verbonden aan de voorkant van de router geeft continu groen licht wat zeggen wil dat de router nu net het intemet is verbonden Vom Pom bed md rn mn al egen muh bp mie Tinia a EIE Cb ier a Dej iar AA Te mr dah meren go p Fans T bu rpg S pe bnar Pa eee bee a ea een rd T a d Et ek Teid la iiom fe Lin TL baug mgh CE je pe 4 5 Intemet opzoeken De wizard gaat nu zoeken naar een intemetverbinding Dit kan een paar minuten duren Misschien kan de wizard niet meteen een verbinding vinden Dan probeert de wizard het een paar keer opnieuw Tijdens het zoeken knippert de led Gonnected Verbonden aan de voorzijde van de router V amp cht de afloop van Uw router is nu aangesloten op het intemet U kunt nu op het intemet gaan surfen door uw browser te openen en uw favoriete webpagina op te zoeken deze procedure geduldig af Als de wizard aan het eind van deze procedure nog Gefeliciteerd U bent kaar met de installatie van uw n
70. d utilisateur et le mot de passe vous sont foumis par votre FAI Si vous devez entrer un nom d utilisateur et un mot de passe pour acc der Intemet entrez les n res id Votre nom d utilisateur est en g n ral lt MonNom nonFAl com ou simplement MonNom Le nom de service est facultatif et est tr s rarement requis par votre FAI Si vous ne le connaissez pas laissez le champ vide Une fois les infonretions entr es cliquez sur Next Suivant pour continuer Bras PPP Le mamet arret Easy Install Wizard dar anal ou chomage Mon kei in ed ninar ym ermar 1 Lies noms bal Fame f pos ns barci Pride Diet ELLE CURE FR EH ren h B KC i vidal F ai mrp a 16 9 CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR C BLE ADSL tape 3 Branchez le routeur sur le modem et sur l ordinateur assistant vous derrande de brancher le routeur Suivez la proc dure l cran ou proc dez comme suit agnez le modem en d branchant le bloc d alimentation du modem Rep rez le c ble r seau qui raie votre ordinateur au modem D branchez l etr mit radi e l ordinateur et laissez l autre extr mit branch e sur le nodem Branche l etr mit que vous venez de d brancher sur le port marqu Intemet WAN situ l arri re du routeur 3 1 3 2 3 3 3 4 Branchez un nouveau c ble r seau pour relier l ordinateur l un des ports 1 4 sur le routeur Remarque Le choix du port importe peu
71. de limiet van 100 niet te overschrijden Het start P adres noet altijd een lagere waarde hebben dan het eind P adres 3 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 40 GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE 5 Leasetijd De leasetijd is de tijd gedurende welke de DHCP server het IP adres voor elke corrputer bewaart Het is beter dat de leasetijd ingesteld blijft op Forever Altijd Ook de standaardinstelling is Forever Altijd Dit betekent dat het door de DHCP server aan een computer toegewezen P adres voor die bepaalde corrputer nooit verandert Door het instellen van kortere leasetijden zoals een dag of een uur koren IP adressen na de gespecificeerde tijdsduur vrij Dit betekent ook het IP adres van een bepaalde computer in de loop van tijd zou kunnen veranderen De andere door u ingestelde geavanceerde functies van de router zoals DMZ of dient P filters zijn echter wel afhankelijk van het P adres Daarom is het niet waarschijnlijk dat u het IP adres wilt wijzigen 6 Lokale domeinnaam De standaardinstelling is Belkin U kunt een lokale dorreinnaam netwerknaam voor uw netwerk instellen Het is niet nodig deze instelling te wijzigen tenzij daar een goede reden voor is U kunt het netwerk elke naam geven die u wilt zoals MJ N NETWERK 9 GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE Het tabblad met de DHCP di ntenlijst bekijken U kunt een lijst bekijken met de conputer
72. e Lies Le t chargerent du miaologida est temrin Pour mettre le logida jour proc dez comme indiqu dans la section Mise jour du rriaologiciel du routeur 70 71 P74219df_F5D7230 4 man gxd 10 03 2003 15 45 Page 72 P UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB Mise jour du miaologael du routeur 5 Un autre message appara t I1 Vous infom que le routeur peut ne pas 1 Sur la page Fimmuare Update Mise jour du rricrologiciel diquez sur r pondre pendant une minute car le rricrologiciel est en cours de chargement Browse Parcourir 2 Une fen tre appara t Hle vous pemet de choisir et que le routeur est red marr diquez sur OK l emplacement du fichier de mise jour du rricrologiciel Tous les fichiers de micrologiciel se terminent par l extension dif Micra ti lotir agri Ci OT Cl BC Oe Fe EL Te A OTLET Cara Ds di CS Et al Ps de Ode OE LT C Dao Ci de Be Loin bip Epureanu T 7 Ei N has tee Ed ly ahrs DE Pass TARENTE 6 Le conpte rebours de 60 secondes appara t l cran Lorsqu il parvient Varend O ke 5 5 nt s Rer F pee x L z ro la mise jour du rricrologiciel du routeur est termin La page d accueil Tre DLF F i 3 Leur ADICA AN du routeur doit appara tre automatiquement Si ce n est pas le cas saisissez M l adresse du routeur par
73. e U kunt het bestand elke naam geven die u wilt of de standsardbenaming rnfig gebruiken Zorg det u het bestand een raam geeft die u later gerreldkelijk kunt terugvinden W nneer u Restore previous Settings de locatie en de naam van het bestand hebt gekozen klikt u op Save Opslaan Met deze optie kunt u een configuratie herstellen die u eerder hebt opgeslagen LErowes Hesse ES Ds ja Resors IN papain en en mater rs 1 Klik op Browse Bladeren Er gaat een venster open waarin u de locatie van nn het configuratiebestand kunt selecteren Alle configuratiebestanden hebben de Lt extensie bin Zoek het configuratiebestand op dat u wilt herstellen en Leds my dubbelklik erop Lef Chris le Lia Fe Teti bi Lb i ds LE re Coups CALE Je Hate Nasr lsum nt Drag rai i 3 V nneer het bestand is opgeslagen ziet u het onderstaande venster len rr TEN LEO 225 PM j p see JU ONE Klik op dose Sluiten klint di reen log pleia wa biy rmp in Eh Crenicssl Compas ed cond bre Fran 192 2 1 Derverdaadard l JE ir L i Corvers ton Ciboourents and Setting pone biri Terah rabe UEL pa Teese ihia disky band phoe doarke cornisa Open Open Foie poe De configuratie is nu opgeslagen 67 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 68 GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE 2 U krijgt de vraag of u wilt doorgaan Klik op
74. e in de router is nu ingesteld Alle conputers van uw wireless netwerk moeten nu met hetzelfde wachtwoord worden geconfigureerd Ze de handleiding van uw wireless netwerkadapter voor aanwijzingen hoe u deze verandering noet aanbrengen 47 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 48 GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE Handnretige encryptie net een headedndle sleutel Een headamale sleutd is een combinatie van cijfers en letters van A t m F en van O t m9 64 bit sleutels bestaan uit vijf tweecdijferige getallen 128 bit sleutels bestaan uit dertien tweecijferige getal len Bijvoorbeeld AF OF 4B C3 D4 64 bit sleutel G 03 OF AF OF 4B B2 G D4 4B G3 D4 E7 128 bit sleutel Stel in de onderstaande vakken uw sleutel sanen door twee letters van A t mF en twee cijfers van O t m9 in te vullen U gebruikt deze sleutel om de encryptie instellingen van uw router en uw wireless conputers te programmeren smse AF ir en Es p4 CECE w f EEEL EE ER I frt el Opmerking voor Mac gebruikers De oorspronkelijke Apple AirPort apparaten ondersteunen uitsluitend 64 bit encryptie Apple AirPort 2 apparaten kunnen 64 bit of 128 bit enayptie ondersteunen ntroler dus eerst welk type apparaat u gebruikt Als het u niet lukt uw netwerk ne 128 bit enayptie te configureren probeer dan 64 bit enayptie 9 GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE Frar pian EIF mie bbi
75. e le reste du r seau auquel vous allez vous relier L adresse IP par d faut est 192 168 2 254 et le masque de sous r seau est 255 255 255 0 Vous pouvez les personnal iser en fonction de vos besoins 1 Pour activer le mode PA s lectionnez Enable Activer sur la page Use as Access Point only Utiliser uniquement comme point d acc s Lorsque vous choisissez cette option vous pouvez modifier les pararr tres IP 2 Dffinisse les param tres IP de rani re ce qu ils correspondent votre r seau Cliquez sur Apply Changes Appliquer les modifications 3 Branchez un c ble entre le port WAN du routeur et le r seau existant Le routeur joue maintenant le r le de point d acc s Pour acc der nouveau l interface utilisateur volu e du routeur entrez l adresse P sp cifi e dans la barre de navigation du navigateur Vous pouvez d finir nom alement les param tres de cryptage le filtrage d adresse MA le SS D et le canal Heen Fledder d Hi CIS CES 9 UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB Configuration du pare feu Le routeur est quip d un pare feu qui prot ge votre r seau contre de nombreuses attaques de pirates telles que e Usurp tion d adresse IP e Land Attack Ping of Death PoD e D ni de service e IP de longueur z ro e Smurf Attack TCP Null Scan e SYN flood UDP flooding e Tear Dop Attack D faut OVP e D faut RIP
76. e routeur 9 PARAM TRES RECOMMAND S POUR LE NAVIGATEUR WEB Dans la majorit des cas il sera inutile de modifier les param tres de votre navigateur V b S vous rencontrez des probl mes pour acc der Intemet ou avec l interface utilisateur volu e bas e sur le Web modifiez les pararr tres de votre navigateur et choisissez ceux conseill s dans cette section Intemet Eplorer 4 0 ou version ult rieure 1 Lancez votre navigateur Web Dans le nenu Tools Qutils s lectionnez la command Intemet Options Options ntemet Fis Ed i 7 za Dao Ven Foren Lou He Mad aed Mess le TL f ei 2 l cran Intemet Options Options Intemet trois choix sont possibles Never dial a connection Ne jamais tablir de connexion Dial whenever a network connection is not present tablir une connexion sil n existe pas de connexion r seau et Always dial my default connection gt Toujours tablir la connedon par d faut Si vous pouvez faire une s lection choisissez l option Never dial a connection Ne jamais tablir de connexion Si vous ne pouvez pas faire de s lection passez l tape sui vante P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 45 Page 88 CE PARAM TRES RECOMMAND S POUR LE NAVIGATEUR WEB PARAM TRES RECOMMAND S POUR LE NAVIGATEUR WEB 3 l cran Intemet Options Options I ntemet diquez sur nnections Netscape Nai
77. e the Router Ek IP adres kan de router op afstand beheren Door uw VAN IP adres in te voeren op ongeacht welke computer op het inteme krijgt u een inlogscherm te zien waarop u het wachtwoord van uw router noet invullen De tweede nrethode is een specifiek P adres uitsluitend te bestemmen voor extem beheer van de router Dit is veiliger near minder praktisch Bij deze methode vult in de daarvoor bestemde ruinte het IP adres in van de locatie waar vandaan u de router wilt openen en selecteert u Only this IP address can remrotely manage the Router Uitsluitend dit IP adres kan de router op afstand beheren STE UWV BEHEERDERSWACHTWOCRD I N voordat u van deze mogelijkheid gebruik naakt Als u geen wachtwoord invult loopt uw router het risico van indringers Ra mote Hanagement PEATURE ADASI RHAD SURE TOU HATI Kl THE ADF ISTRATOA PAGE WIED Hirs Miha Parry PP sdb i am meran leh manage a rouler Diy thia DP midemi can Pierie bbp ire a couter 76 9 GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE NAT Network Acdiiress Translation insdhakelen uitschakelen Let op Deze geavanceerde functie mag uitsluitend door geavanceerde gebruikers worden toegepast ZORG DAT U HET BEHEERDERSVACHTVVOORD HEBT INGESTELD voordat u deze functie inschakelt Door midde van Network Address Translation NAT kan uw router het ene IP adres dat door uw ISP aan u is toegekend delen ne de andere computers van uw netwerk Deze functie d
78. ected nnect du panneau avant du routeur clignote Veuillez patienter pendant ce processus Si la fin du processus l assistant ne parvient pes acc der Intemet utilise le bouton Troubleshooting gt D pannage ou reportez vous la section D pannage de ce guide pour obtenir des inforrations sur la r solution du pobl re t terial Peri s Kd 9 CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR C BLE ADSL 4 6 Tenrin Une fois la connexion ntemet achev e l assistant Vous indique que la proc dure est termin e Le voyant Gonnected Gonnect l avant du routeur est de couleur VERTE continue ce qui indique que le routeur est d somm ais connect I ntemet Ce ier Tioj iar VA Ti mortel ne Pps beman a rri han i a paag e BE berde ER RD LL Le mph Gen ETT on Le routeur est maintenant connect Intemet Vous pouvez commencer surfer en ouvrant votre navigateur et en acc dant votre page V b pr f r e F icitations Vous avez termin l installation de votre nouveau routeur de Belkin Vous voil pr t configurer d autres ordinateurs chez vous Vous pouvez galement ajouter des ordinateurs au routeur tout moment Suivez simplement l tape 5 ci dessous pour savoir comment ajouter des ordinateurs 21 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 22 CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR C BLE ADSL CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEU
79. een druk op deze knop gaat u terug naar de homepage 3 Intemetstatusinci cator Deze indicator geeft de status aan van de routerverbindingen en is zichtbaar op alle pagina s van de router Wanneer de indicator Gonnection OK Verbinding in orde in de kleur groen aangeeft is de router verbonden net het intemet V nneer de indicator No Gonnection Geen verbinding in de kleur rood aangeeft heeft de router geen verbinding net het intemet De indicator wordt automatisch aangepast wanneer u wijzigingen aanbrengt in de instellingen van de router 4 Login Logout knop Met n druk op deze knop kunt u op de router in en uitloggen VAnneer u bij de router bent aangeneld verandert de tekst op de knop in Logout Door op de router in te loggen gaat u naar een afzonderlijke inlogpagina waar u een wachtwoord noet invoeren V nneer u op de router bent ingelogd kunt u de instellingen ervan wijzigen V nneer u kaar bent met het aanbrengen van wijzigingen kunt u bij de router uitloggen door een klik op de knop Logout Afnrelden Meer infonretie over inloggen op de router vindt u in het hoofdstuk Inloggen op de router 5 Hupknop Met de hulpknop kunt u de hulppagina s van de router openen Met een klik op More Info Meer infonratie kunt u op veel pagina s naast bepaalde paragrafen ook om hulp vragen 28 Em ALTERNATIEVE INSTALLATIEMETHODE 6 LAN instellingen Toont u de instellingen van de LAN Local Area
80. eit Producten die een radiozender bevatten zijn voorzien van de CE 0682 of aanduiding en kunnen tevens zijn voorzien van het beeldrrerk EN 61000 3 2 IEC510000 3 2 Hamronischen in elektrische leidingen 95 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 96 INFORMATIE Beperkte levenslange productgarantie door Belkin Corporation Belkin rporation garandeert dit product gedurende zijn gehele levensduur voor wat betreft rreterialen en fabricage Als een defect aan het licht kont zal Belkin het product naar eigen goeddunken kosteloos repareren of vervangen mits het product binnen de garantieperiode portvrij wordt geretoumeerd aan de erkende Belkin dealer van wie u het product hebt gekocht Het vertonen van een aankoopbewijs kan worden verlangd Deze garantie geldt niet indien het product is beschadigd door een ongeval door opzettelijk of onopzettelijk misbruik en of door onjuiste toepassing hetzij door wijziging van het product zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Belkin dan wel door verwijdering of verminking van een Belkin serienummrer DE BOVENGENOEMDE GARANTIE EN MAATREGELEN SLUITEN ALLE ANDERE UIT MONDELING DAN WE SCHRI FTELIJ K UI TDRUKKEL J K OF I MPU Q ET BELKIN VERWERPT MET NAME ELKE EN ALLE I MPU Q ETE GARANT ES ONVERKCRT MEEGEREKEND GARANTI ES INZAKE GOMMERQ LE TOPASI NGEN EN OF GESCHI KTHE D VOOR EEN BIJ ZONDER DOE Geen door Belkin aangestelde of namens Belkin handelende wederverkoper tussen
81. en Als u een statisch type I P verbinding gebruikt noet u waarschijnlijk een specifiek DNS adres en een secundair DNS adres invullen om ervoor te zorgen dat uw verbinding correct functioneert Als u een dynamisch type verbinding of PPPOE gebruikt hoeft u waarschijnlijk geen DNS adres in te vullen Laat het vakje Automatic from SP aangekruist Om de gegevens van het DNS adres in te voeren verwijdert u het kruisje uit het vakje bij Automatic from ISP en vult u uw DNS gegevens in de betreffende vakken in Kik op Apply Changes Wjzigingen aanbrengen 2 om de instellingen op te slaan Dertig irem jf 1 Da address corde enk bruns ess tak 2 9 ALTERNATIEVE INSTALLATIEMETHODE Het MAC adres van uw WVAN Media Access Controller MAO configureren Alle netwerkconponenten waaronder kaarten adapters en routers hebben een uniek serienummer dat bekend is als MAG adres Uw ISP slaat het MAGadres van uw computer doorgaans op en laat alleen die computer verbinding naken net de intemetservice W amp nneer u nu de router installeert wordt diens eigen MAG adres door de ISP bespeurd en kont er waarschijnlijk geen verbinding tot stand Belkin omzeilt dat probleem door een kloon kopie van het MAG adres van de computer in de router te inplanteren Dit MAG adres wordt nu door het systeem van de ISP gezien als het originele MAG adres waardoor de verbinding tot stand kan korren Als u niet zeker weet of uw ISP het origine
82. er dial a connection Nooit een aansluiting bellen Als u geen keus kunt raken ga dan naar de volgende stap P74219df FS5SD7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 88 AANBEVOLEN INSTELLINGEN VAN DE WEBBROWSER 3 Klik onder het scherm Intemet Options Intemetopties op nnections Verbindingen en selecteer LAN Settings Instellingen lokaal netwerk Internet pbs EE General Secunty Content Connecbons rograme advanced B Us the Internet Connection Mirad ta m connect pour conme to the teret ishg settings Sai 4 Zorg dat er geen selectievakjes aangekruist zijn naast de geboden opties Autorretically detect settings Instellingen autorretisch detecteren Use automatic configuration script Autorratische configuratiescript gebruiken en Use a proxy server Proxyserver gebruiken Kik op OK Kik vervolgens in het pagina I nteme amp Options I ntemetopties opnieuw op OK ee NETTE ris dons riren Bia corde stine oere mens settings To neue he es Of rer setten rabis abort condis akin FF finaal detect sites T Le ahora confiquemtion giel Fro ans r Lia aprigi myer rasm a j E 9 AANBEVOLEN INSTELLINGEN VAN DE WEBBROWSER Netscape Nai gator 4 0 of hoger 1 Start Netscape Kik op Edit Bewerken en vervolgens op Preferences Voorkeurinstellingen 2 Kik in het venster Preferences borkeurinstellingen op Adva
83. era pas pour l ordinateur Le fait de d finir des dur es d autorisation pour des intervalles plus courts conrre un jour ou une heure penmet de lib rer les adresses P une fois la dur e coul e la signifie galement que l adresse IP d un ordinateur peut changer Si vous avez d fini des fonctionnalit s volu es du routeur comme la DMZ ou les filtres P de dients elles vont d pendre de l adresse IP Cest pour cette raison que nous vous conseillons de ne pas nodifier l adresse IP 6 Local Donain Name gt Nom du dori ne local La valeur par d faut est Belkin Vous pouvez d finir un nom de dorreine local nom de r seau pour votre r seau est inutile de changer ce param tre rroins que vous n ayez un r besoin de le faire Vous pouvez donner un nom quelconque tel que MON RESEAU 9 UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB Affichace de la page DHCP dient List Liste des dients DHCP Vous pouvez afficher la liste des ordinateurs appel s des dients qui sont connect s votre r seau Vous pouvez afficher l adresse IP 1 de l ordinateur le nom d h te 2 si l ordinateur en a un ainsi que l adresse MAC 3 de la carte d interface r seau NO de l ordinateur Giquez sur le bouton Refresh Actualiser 4 pour mettre la liste jour S des changements ont eu lieu la liste sera mis jour D 2 3 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 45 P
84. es lorsque vous n utilisez pas d application particuli re P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 45 Page 56 UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB D finition de filtres IP de dients Il est possible de configurer le routeur de mani re limiter l acc s Intemet la rressagerie dectronique et autres services r seau certains jours et certaines heures La restriction peut tre d finie pour un seul ordinateur une plage d ordinateurs ou plusieurs ordinateurs 9 UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB Pour limiter l acc s Intemet un seul ordinateur par exenple entrez l adresse IP de l ordinateur auquel vous souhaitez limiter l acc s dans les champs IP 1 Ensuite entrez 88 dans les deux champs de ports 2 S lectionnez Both Les deux 3 S ectionnez Block Bloquer 4 Vous pouvez galement choisir Always Toujours pour bloquer l acc s en permanence S lectionnez le jour du d but en haut 5 l heure du d but en haut 6 le jour de fin en bas 7 et l heure de fin 8 en bas Giquez sur Enable Activer 9 Giquez sur Apply Changes Appliquer les modifications L ordinateur dont vous avez indiqu l adresse P sera d som is bloqu et ne pourra plus acc der Intemet aux heures mentionn es Remarque Assurez vous d avoir s lectionn le fuseau horaire appropri dans Utilities System Setti
85. es nuisibles sur le plan de la r ception radio ou t l vision pouvant tre d terrin es en mettant l appareil sous et hors tension L utilisateur est invit tester et corriger l interf rence en prenant une des mesures suivantes e R orienter ou changer de place l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur nnecter l appareil une prise situ e sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect Gonsulter le revendeur ou un technicien en radio TV pour obtenir de l aide Modifications La r glementation du FCC souligne la n cessit d indiquer l utilisateur que toute modification de quelque nature que ce soit et non agr e par Belkin Gorrponents lui retire le droit d utiliser l appareil INFORMATIONS anadh Industry Canach IQ La radio sans fil de cet appareil est confome aux nom s RSS 139 amp RSS 210 Industry Ganada Get appareil num rique de la classe B est conforme la nome NMB 003 du Ganada Europe Prescription de l Union europ enne Les produits radio portant le label CE 0682 ou alert satisfont la directive R amp TTE 1995 5 CE tablie par la mmission de la nmnaut europ enne cE L accord avec cette directive implique la confomit aux normes europ ennes suivantes les normes intemationales quivalentes sont indiqu es entre parenth ses cE EN 60950 I E0950 S curit
86. etaansluiting delen en vom n uw computers een netwerk Hier volgen alle voordelen waardoor uw nieuwe router de ideale oplossing is voor uw priv of keinzakelijke netwerk Belangrijkste eigenschappen Easy Install Wizard Dankzij de Easy Install WzZard hoeft u bij de installatie van uw router niet meer te raden Deze software bepaalt automatisch de juiste instelling van uw netwerk en maakt de router kaar voor de verbinding net uw intemetserviceprovider ISP Binnen een paar minuten is uw router bedrijfsklaar voor het intemet LET OP Easy Install Wzard software is conpatibel met Wndous 98 Ms 2000 en XP Als u een ander besturingssyteem gebruikt kan uw router afgesteld worden op het gebruik van de altematieve methode die in deze handiading wordt beschreven 54g is een fascinerende nieuwe wireless technologie die datasnel heden mogelijk maakt tot 54 Mbps bijna vijf naal sneller dan 802 11b Geintegreerde parental control intemetfilter Deze unieke functie is te danken aan de samenwerking van Belkin net Gerberian een in elektronische filtering gespecialiseerde ondememing Uw router is de eerste honre netwerkoplossing met een ge ntegreerd webcontentfilter Hiene kunt u de inhoud van ongewenste of obscene webpagina s blokkeren voordat deze uw netwerk bereikt Anders dan vergelijkbare oplossingen is dit parental controlfilter in uw router ge ntegreerd U hoeft op geen enkele computer extra software te installeren en u krijgt nooit naderhand
87. ete Seed eenden bii Fran L LEE 3 L CLCELLCECLOELCEEECCELCECECCEECOPLCCELCELCCE TC Oerend 16 0 EB in 1 sec Ciemserdead ba Douman and Sette jordi ben Tebreter rabe 16 0 FRS Chant Es dog boe when de copies Open open Foie Lee Het downloaden van de fimmere is voltooid On de fimmare bij te werken gaat u te werk als aangegeven in het volgende hoofdstuk Fimmare van de router bij werken 70 71 P74219df_F5D7230 4 man gxd 10 03 2003 15 44 Page 72 P GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE Fmmuere van de router bijwerken 5 U krijgt nu nog een bericht te zien Dit bericht laat u weten dat de router 1 Op het tabblad Fimmue re Update Fimmere bijwerken klikt u op Browse rrogelijk pas na n minuut reageert tijdens het laden van de fimmaere in de Bladeren 2 Er gaat een venster open wearin u de locstie van het bijgewerkte router en het opnieuw starten van de router Klik op OK fimnnarebestand kunt selecteren Alle fimmearchbestanden hebben de extensie dif Miera loire apain EN E Ci OT Cfa BC Oe Do FOCUS Te ME OTLET Cara Ds di CS Et al Ps de Oc an ESC OE LT D C Ee Lits Ma es Look My Encens T Ci us se WE le ahrs M prend 3 Desert i OO 6 Op uw beeldscherm verschijnt een aftelklok van 60 seconden M nnesr het r Tret ELF Fie s P P P l zj er stat aftellen bij nul stopt is het bijwerken
88. eur est la premi re solution de mise en r seau pour la maison quip e d un filtre de contenu V b qui vous pemet de bloquer le contenu V b non souhait ou offensif avant qu il n arrive sur votre r seau ntrai rement aux autres solutions de contr le parental celle ci est int gr e au routeur installer sur un ordinateur Vous ne serez jamais factur de frais par ordinateur pour le service Un essai gratuit de cette fonction pendant six mois est propos avec le routeur Vous pouvez donc profiter de ces possibilit s imm diatement Aucune carte bancaire n est requise pour cette offre d essai Cest vous qui contr le le contr le parental de Belkin peut tre modifi pour s adapter vos besoins Vous pouvez tablir Vos propres r gles et bloquer les sites Vb que vous souhaitez l eiste galement une fonctionnalit de cr ation de rapport facultative payante qui vous pemret d obtenir Un rapport qui vous indique les sites V b visit s depuis votre r seau I n y a donc aucun logida P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 2 INTRODUCTION Fonctionne avec ordinateurs PC et Mac Le routeur prend en charge divers environnements r seau notamment Mac 8 x 9 x XV10 x AppleTalk Linux Vindows O5 98 Me NT 2000 XP et autres Tout ce dont vous avez besoin sont Un navigateur Intemet et une carte r seau prenant qui supporte le protocole TCP IP le langage standard di ntemet Voyants lumineux du p
89. g Etharmri Sri Coufaprt Ung DHCP Server 5 Femme la fen tre Si vous apportez des modifications la fen tre suivante appara tra diquez sur Save Enregistrer A Save changes Le ike crest configurattea eing tha changes may interrset say TCP IP bhidh curoni ectabechad neat Save Cances EET Red marrez l ordinateur Une fois qu il aura rd rarr les param tres r seau seront configur s pour pouvoir fonctionner avec le routeur 81 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 45 Page 82 P CONFIGURATION MANUELLE DES PARAM TRES R SEAU CONFIGURATION MANUELLE DES PARAM TRES R SEAU Gonfiguration manuelle des param tres r seau sous Mac O5 X 4 S amp lectionnez l onglet TCP IP 3 Vous devie voir Manually 1 dique sur l ic ne System Preferences Pr f rences syst me Manuellerrent ou Using DHCP Ma DCP c t de nfigure Gonfigurer 4 Si ce n est pas le cas v rifiez dans l onglet PPPOE 5 3 que l option Gonnect using PPPOE Se connecter via PPPOE n est PAS ink s lectionn Si elle l est vous devrez configurer le routeur pour une fl 2 S lectionnez la corrrrande Network R seau 1 du connexion de type PPPOE en utilisant votre nom d utilisateur et votre not de menu System Preferences Pr f rences syst me passe 5 Si l option Manually gt Manuellement est s lectionn votre routeur devra Ne Terem Parferancer t t
90. heeft het zin de UPnP functie in te schakelen U selecteert eenvoudig Enable Inschakelen in de sectie UPnP Enabling UPnP inschakelen van het tabblad Utilities Hul pprogranm s Kik op Apply Changes Wijzigingen aanbrengen om de wijziging op te slaan UFKP Enabling ADVANCED FEATUR UPHF Eacabda Disable gt 1 pnable C Deaatie 78 9 GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE Aukonretische finnnare update inschakelen uitschakelen Deze innovetie voorziet de router van de ingebouwde nogelijkheid om autorratisch naar nieuwe finrwareversies te speuren en u te waarschuwen zodra een nieuwe fimvereersie beschikbaar is W nneer u inlogt op de geavanceerde interface van de router voert deze een controleprocedure uit omte kijken of er nieuwe fimmere beschikbaar is Is dat inderdaad het geval dan wordt u gewaarschuwd U bepaalt zaf of u de nieuwe fimveareversie wilt downloaden of niet Bij aflevering is deze functie op de router ingeschakeld Als u deze mogelijkheid wilt uitschakelen sdecteert u Disable Uitschakelen en klikt u op Apply Changes Mijzigingen aanbrengen Automatic Firmware Hotificatinn hutometit Fiera aen Fini biia ater Fradika Emah Disable V Dahi gt P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 80 NETWERKINSTELLINGEN HANDMATIG CONFIGUREREN Installeer de computer die aangesloten is op de kabe of DSL modem EERST met geb
91. i votre mot de passe a R initidistion du routeur Appuyez bri vement sur le bouton de r initialisation Les voyants du routeur dignotent nonentan ment Le voyant Alimentation Pr t commence dignoter Lorsque la lumi re redevient continue la r initialisation est termin e b R taldissement des param tres par d faut du constructeur Appuyez sur le bouton de r nitialisation pendant cinq secondes puis rel chez le Les voyants du routeur dignotent nonmentan ment Le voyant Alimentation Pr t commence dignoter Lorsque la lumi re redevient continue la restauration est termin e P74219df F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 10 PLACEMENT DE VOTRE ROUTEUR SANS FIL Il est important de bien placer le routeur pour assurer les mailleures perforrrances de votre r seau sans fil Habituellement l int rieur le routeur sans fil foumit une couverture circulaire de 75 m tres ou plus Toutefois diff rents types de mat riau de construction et autres obstades dans un b timent risquent d affecter le signal sans fil et d en r duire la port e Chaque fois que cela est possible le routeur doit tre plac aussi pr s que possible du centre de la zone couvrir Dans les b timents plusieurs tages placez le routeur un tage aussi pr s que possible du centre de la raison Gda peut signifier que vous devrez placer le routeur l tage Choisissez minutieusement l emplacement du routeur e Vous devez savoir si des ap
92. i nt corrputer van uw netwerk het MAG adres invoeren om deze toe te laten tot uw netwerk Met de functie Block Blokkeren kunt u de toegang tot het netwerk voor elke computer eenvoudig in en uitschakelen zonder dat u verplicht bent het MAGadres van deze computer aan de lijst toe te voegen of daaruit te verwijderen D AET OTN RL epay A Berten Lont Haii Nel Om deze functie in te schakelen selecteert u Enable MAC Address Filtering MAG adresfilter activeren 1 Voer vervolgens het MAG adres in van elke computer van uw netwerk door in de betreffende ruinte te klikken 2 en het MAGadres in te voeren van de computer die u aan de lijst wilt toevoegen Klik op Add Toevoegen 3 en daama op Apply Changes Mijzigingen aanbrengen om de instellingen op te slaan Om een MAG adres uit de lijst te verwijderen klikt u eenvoudig op Delete Wissen naast het MAG adres dat u wilt verwijderen Klik op Apply Changes Wijzigingen aanbrengen omde instellingen op te slaan Let op Het MAGadres van de computer weamnee u toegang hebt tot de administratieve functies van de router dus de con puter die u nu gebruikt kunt u niet verwijderen 58 9 GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE De gedenilitariseerde zone DMZ activeren Met de DMZ functie kunt u een van de conputers van uw netwerk buiten de firewall plaatsen Dit kan bij voorbeeld nodig zijn als de brandmuur bij een bepaalde applicatie als een ga
93. ief is en werkt Is dat niet Feri Manke het geval ga dan te werk volgens het hoofdstuk Altematieve installatiemethode enen in deze handleiding om uw router te configureren Ook als u een ander besturingssysteem gebruikt dan Windows 98 Me 2000 of XP noet u de router volgens de altematieve installatiemethode van deze handleiding installeren IMPORTANT Run the Easy Install Wzard from the computer that is diretly connected to the cable or DSL modem s DO NOT CONNECT THE ROUTER AT TH S TIME a Stap 1 Start de softwere van de Easy Install Wizard 1 Sluit alle progranmre s af die momenteel op uw computer pend zijn j Ta 1 2 2 Openingsscherm Het openingsscherm van de wizard verschijnt Zorg ervoor dat de router nu nog niet aangesloten is Als u de router toch hebt aangesloten sluit dan uw corrputer eerst weer rechtstreeks op de modem aan Klik op Next volgende als 2 Zorg ervoor det de volgende itens beschikbaar zijn bij de computer die nu rechtstreeks is verbonden met de kaba of DSL nodem SLUIT DE ROUTER NU NOG N ET AAN Midi NA u kaar bent om verder te gaan De router De voeding van de router Varg hendel Foires s netwerkkabel Ha EF ue m Easy Install Wizard Deze handleiding 3 Sluit op uw conputer alle software af voor firewalls of het delen van uw intemetaansluiting 4 Plaats de installatie cd met de software van de Easy Install Wizard in uw c ronstation Binnen vijftien seconden verschijnt de Easy Inst
94. ient uitsluitend te worden gebruikt als uw I SP u nreedere IP adressen toekent of als u NAT noet uitschakelen in verband net een geavanceerde systeenvronfiguratie Als u over slechts n IP adres beschikt en u schakelt NAT uit kunnen de computers van uw netwerk geen toegang krijgen tot het inteme Ook andere problemen zijn niet uitgesloten Door het uitschakelen van NAT worden uw firewallfuncties niet uitgeschakeld MAT Enabling ADEREN FEA IMEI T Mare irii HAT Enable Disie F nable O Disable P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 78 GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE UPnP inschakelery uitschakelen UPnP Universal Plug and Play is weer een andere geavanceerde mogelijkheid die uw Belkin router u biedt Het is een technologie die naadloze voice messaging video messaging games en andere applicaties nogelijk raakt die voldoen aan UPnP Sonnige applicaties vereisen dat de firewall van de router op een bepaalde nranier is geconfigureerd om correct te functioneren Hiervoor moeten meestal de TP en UDP poorten worden geopend en in sommige gevallen triggerpoorten worden ingesteld Applicaties die voldoen aan UpnP kunnen net de router communiceren in principe om de router te zeggen op welke wijze de firewall noet worden geconfigureerd De router wordt geleverd met uitgeschakelde UPnP functie Als u applicaties gebruikt die voldoen aan UpnP en u wilt profiteren van de nogelijkheden van UpnP dan
95. ieuwe Belkin router geen verbinding met het internet heeft gebruik dan de knop Troubleshooting U kunt nu de andere computers in uw woning gaan installeren U kunt ook op Problemen oplassen of kijk in het hoofdstuk Problemen oplossen van deze elk monent computers aan uw router toevoegen Volg eenvoudig stap 5 om handleiding om een oplossing te vinden neer computers toe te voegen b jmil Berger Le livrent 21 P74219df F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 22 UW KABEL DSL ROUTER AANSLUITEN EN CONFIGUREREN Stap 5 Andere computers aan uw netwerk toevoegen met behulp van de Easy Install Wizard Als er andere conputers in uw woning aanwezig zijn die al van een netwerkadapter zijn voorzien kunt u die computers net de Easy Install Wizard geschikt te maken voor aansluiting op uw router Als u ook uw overige computers wilt voorzien van een Belkin netwerkadapter installeer de adapter dan zoals aangegeven in de handleiding van de adapter VAnneer u de adapter hebt ge nstalleerd is uw computer geschikt voor aansluiting op de router Hiervoor hebt u de Easy Install Wzard niet nodig Moor computers die al van een bekabelde of wireless netwerkadapter zijn voorzien 5 1 Bij bekabelde computers sluit u een Ethemet kabel aan tussen de computer die u aan het netwerk wilt toevoegen en de router Zorg ervoor dat bij voor wireless gebruik geschikte corputers de wireless adapter ge nstalleerd is en werkt Stel uw wireless adapter in
96. inateur directement au modem Giquez sur Next Suivant lorsque vous LE ROUTEUR tes pr t continuer D ROM de l assistant d installation facile be imid Beeren e Le routeur Le bloc dalirrentation du routeur piii Easy Install Wizard e Un c ble r seau cat gorie 5 Le pr sent nenue de l utilisateur 3 teignez tout logicid de pare feu ou de partage d acc s Internet sur l ordinateur 4 Ins rez le D de l assistant d instalation facile dans le lecteur de CD ROM L cran de l Assistant d installation facile appara t autonetiquenent dans les 15 secondes Si ce n est pas le cas s lectionne le lecteur de CD ROM depuis My rrputer Poste de travail puis cliquez deux fois sur le fichier Setup du CD ROM P74219df_F5D7230 4 man gxd 10 03 2003 15 44 Page 14 CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR C BLE ADSL CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR C BLE ADSL 2 3 Gontrat de licence 2 5 cran pour plusieurs cartes r seau Veuillez lire le contrat de licence qui appara t dans la fen tre Lorsque vous aurez Gt cran appara t UN QUEMENT si vous avez plusieurs cartes r seau install es temin diquez sur agree J accepte pour continuer utiliser le logida sur l ordinateur Si tel est le cas vous devrez indiquer l assistant celle qui est diquez sur disagree Je refuse si vous ne souhaitez pas continuer Cliquez reli e au modem S lectionnez la carte reli e au mode
97. ivantes 1 cet appareil ne peut pas provoquer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences pouvant entra ner un fonctionnement non d sir Attention Eposition aux radiations dues aux fr quences radio La puissance d mission en sortie de cet appareil reste largement en dessous des limites d exposition aux fr quences radios du FGC Toutefois il est conseill d utiliser l appareil de rrani re minimiser les risques d exposition dans des conditions de fonctionnement normales Lorsqu une antenne ext rieure est raccord e l appareil la placer de mani re minimiser les risques d exposition dans des conditions de fonctionnement normal Pour viter la possibilit d exc der les limites d exposition aux fr quences radio du FGG il est conseill d viter qu une personne se trouve moins de 20 cm de l antenne dans des conditions de fonctionnement nomal Gonmmunictions f d rale L appareil a t test et satisfait aux limites de la classe B des appareils num riques conform ment la partie 15 de la r glementation du FCC Ges limites sont con ues de mani re assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles au sein d une installation r sidentielle L appareil g n re utilise et peut iradier une nergie radio fr quence Sil n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf renc
98. izard EH Fa B acii i mrp a 16 9 UW KABEL DSL ROUTER AANSLUITEN EN CONFIGUREREN Stap 3 U kunt de router nu op uw modem en computer aansluiten De wizard vraagt u de router aan te sluiten Volg stap voor stap de aanwijzingen op uw beeldscherm of ga als volgt te wek 3 1 Schakel de voeding van uw modem uit door de netvoeding van de modem los te naken 3 2 Maak de netwerkkabel tussen uw modem en uw conputer van uw computer los near laat de andere zijde aangesloten op uw modem Bevestig de kabelzijde die u zojuist hebt losgenaakt aan de achterkant van de router in de poort met de aanduiding I ntemet VAN Verbind de nieuwe netwerkkabel vanaf de achterkant van de computer met een van de poorten die met de cijfers 1 t m4 zijn aangeduid Let op Het doet er niet toe welke poort u kiest Schakel uw kabel of DSL modem in door de voeding weer op de modem aan te sluiten 3 3 3 4 3 5 3 6 Suit de voedingskabel eerst aan op een stopcontact en pas daama op de netvoedingbus van de router Oorspronkelijk op de kabel of DSL modem aangesloten computer Neme netwerkebed P m naar computer nan CD bij modem geleverd 17 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 18 CE UW KABEL DSL ROUTER AANSLUITEN EN CONFIGUREREN UW KABEL DSL ROUTER AANSLUITEN EN CONFIGUREREN 3 7 U kunt zien of uw modem op de router is aangesloten door de leds aan de 4 2 De router configureren v
99. keuzelijst Klik op Add Toevoegen De instellingen worden overgestuurd naar de volgende beschikbare ruinrte in het schem Kik op Apply Changes Wijzigingen aanbrengen om de instelling voor deze applicatie op te slaan Qm een applicatie te verwijderen selecteert u het nummer van de rega die u wilt verwijderen en vervolgens klikt u op dear Leegmaken Annlicet lon ste Pepular kapiesbaime o Salsc Dire Salet damn Talk Apher Cai zigis jF Pier as Foer s Cha dingb Ari aa Forts MAAT eraa Chand T Tarir Sn ifoga Spaar P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 54 GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE Inteme fornarding instellingen configureren Met de functie Virtual Servers kunt u exteme intemet oproepen voor diensten als een webserver poort 80 FTP server poort 21 of andere applicaties via uw router naar uw inteme netwerk routeren Ordat uw inteme computers door een brandmuur worden beveiligd kunnen computer buiten uw netwerk via het intemet hen niet bereiken ontkt zij onzichtbaar zijn Er is een lijst van veel voorkomende applicaties beschikbaar voor het geval dat u de functie van de virtuele server voor een specifieke applicatie noet configureren Als u de gezochte applicatie hierin niet kunt vinden neem dan contact op net de applicatieleverancier om ge nformeerd te worden welke poortinstellingen u nodig hebt 9 GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERD
100. l adresse P WAN vers laquelle doit se diriger l h te DMZ entrez les deux demiers chiffres de l adresse IP de l ordinateur h te DMZ s lectionnez Enable Activer puis diquez sur Apply Changes Appliquer les modifications P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 45 Page 60 UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB Blocage du ping ICVP Les pirates informatiques utilisent l envoi de ping gt pour trouver des victimes potentielles sur Intemet En rettant un ping sur une certaine adresse IP et en recevant une r ponse de celle ci un pirate peut savoir qu il a un poste pirater Le routeur peut tre d fini de fa on ne pas r pondre un ping MP provenant de l et rieur d accro t le niveau de s curit du routeur Onglet Utilities Utilitaires a Mie AFAL a ACHEL rie hz Lave LETEEL LEERT NN Soie terme Cerises Verte dair a SER AE Utilities Utilitaires Get cran vous permet de g rer divers param tres du routeur et de r aliser certaines fonctions administratives Pour d sactiver la r ponse au ping s lectionnez Block QAVP Ping Bloquer le ping IP 1 puis diquez sur Apply anges Appliquer les modifications Le routeur ne r pondra pas aux pings GP 61 P74219df F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 45 Page 62 UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATE
101. le MAG adres wil zien kunt u nu voor de zekerheid eenvoudig het MAG adres klonen van de conputer die oorspronkelijk op de modem was aangesloten Het klonen van dit adres levert voor uw netwerk geen enkel probleem op ur Mis S drens y Libr Dimptiir i HEC Eddie 35 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 36 CE ALTERNATIEVE INSTALLATIEMETHODE GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE Uw MAG aclres klonen Van uw intemetbrowser kunt u de via het web bereikbare Advanced User Bij het klonen van uw MAGadres noet u ervoor zorgen dat u de computer Interface Geavanceerde gebrui kersi nterface openen Typ in uw browser het gebruikt die OORSPRONKEL J K WAS AANGESLOTEN op uw modem voordat de getal 192 168 2 1 zonder aanhalingstekens en niet iets anders als http of router werd ge nstalleerd Klik op de knop done Klonen 1 Kik op Apply ww en druk vervolgens op de entertoets Changes Wijzigingen aanbrengen 2 Uw MAG actes is nu naar de router In uw browservenster verschijnt nu de homepage van de router gekloond Specifieke MAG adressen invoeren zen CEE AL ENS LL Onder bepaalde orrstandigheden kunt u behoefte hebben aan een specifiek VAN Address 192 168 2 1 MAGadres U kunt zo n adres met de hand invoeren op het tabblad MAC Address T Vul in de daarvoor bestemde vakken een MAG adres in en kik op Apply anges Wijzigingen aanbrengen om de wijzigingen op te slaan Het MAN MAG
102. le remplacera gratuitement sa convenance condition que le produit soit retoum port pay pendant la dur e de la garantie au d positaire Belkin agr aupr s duquel le produit a t achet Une preuve d achat peut tre exig e La pr sente garantie est caduque si le produit a t endommag par accident abus usage impropre ou mauvaise application si le produit a t modifi sans autorisation crite de Belkin ou si un num ro de s rie Belkin a t supprim ou rendu illisible LA GARANTIE ET LES VO ES DE RECOURS SUSMENTI ONN ES FONT FOA EXCLUSI VEMENT ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES ORALES CU CRITES EXPLI U TES OU I MPLI CO TES BELKIN RE ETTE EPRESS MENT TOUTES LES GARANT ES I MPU A TES Y COMPRI S MAIS SANS RESTRI CTI ON LES GARANTI ES AFF RENTES LA QUALIT LOYALE ET MARCHANDE ET LA POSSI BI LI T DUT LI SATI ON UNE FI N DONN E Aucun d positaire repr sentant ou employ de Belkin n est habilit apporter des modifications ou adjonctions la pr sente garantie ni la proroger BELKIN N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SP G AUX DI RECTS CU INDI RECTS D GOULANT DUNE RUPTURE DE GARANTIE CU EN VERTU DE TOUTE AUTRE TH CRI E J URI DI QUE Y COMPRI S MAIS SANS RESTRI CTI ON LES PERTES DE B N FI CES TEMPS DARR T FONDS DE COMMERCE REPROGRAMMATI ON OU REPRODUCTION DE PROGRAMVES OU DE DONN ES M MCRI S S OU UTI LI S S AVEC DES PRODUITS BELKIN OU DOMMACES CAUS S S PROGRAMMES CU
103. loopt de systeentkdok van de router synchroon net de tijd van het wereldwijde inteme De gesynchroniseerde kok in de router wordt gebruikt voor de registratie van de beveiligingslog en de aansturing van het di ntfilter Selecteer de tijdzone waarin u gevestigd bent Als u in een land woont dat de zoner en wintertijd volgt zet dan een kruisje in het selectievakje naast Enable Daylight Saving mer wintertijd inschakelen De systeemkok geeft niet onmiddellijk na inschakeling de juiste tijd aan De router heeft ten minste 15 minuten nodig omeen verbinding op te bouwen net de tijdservers op het intemet en voor het ontvangen van een antwoordsignaal U kunt de klok niet zelf instellen Time and Time Zene September 23 2002 2 00 24 PM blaren Inf Tna Pre gt IGHAT 8 Pace Time LE Canac Tijssens i Daylight Sawings 2 L Enshis Daylight Saving 75 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 76 GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE Bdem beheer inschakelen ZORG DAT U HET BEHEERDERSVACHTVVOORD HEBT INGESTELD voordat u deze geavanceerde functie van uw Belkin router inschakelt De functie Renote Management dem beheer biedt u de nogelijkheid vanaf elke intemetlocatie ter wereld de instellingen van uw router te wijzigen Er zijn twee methoden voor het op afstand beheren van de router Met de eerste kunt u de router vanaf elke intemetlocatie openen door het selecteren van Any IP address can renotely manag
104. m dans la liste puis sur Next Suivant pour continuer diquez sur Next Suivant Si vous n tes pes certain de la carte choisir Lars lariai Livre Agreerwrd s lectionnez celle qui appara t en d but de liste Si vous ne choisissez pas la bonne maintenant vous pourrez en choisir une autre ult rieurement lap raisi Lh ss Move md pue an gt Easy Install Wizard Ee EA ME MN a Pa g ms muris Vi Prod lirm bermen Epen A PE nn npe en erder ene nne cie ebi mn res ai Jubi ME Es to Dos ei dar eu Pos MUR rr mip Clear deg degeen dd n mm nerd by D WAE MEN PAT ONCE i E lasse FU en mi en mih gen m ringen Hr bei era ri Ba d Maa F ena mr share paar vive ken i arerin Aet TEE EE la 1 sm 2 4 Banen des param tres assistant amine maintenant les param tres de l ordinateur et recueille les inforrations n cessaires pour terminer la connexion du routeur ntemet ar ler serre Lenpvie The rg rd vn tm ore en nge ke mn ryp egen ergen hen zl arwen erde P74219df F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 16 CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR C BLE ADSL 2 6 nneion PPPOE d tect e Si vous utilisez un type de connexion qui n cessite de foumir un nom d utilisateur et un mot de passe l assistant vous denandera d entrer ce nom et ce not de passe Si votre type de connexion n eige pas de nom d utilisateur ou de not de passe cet cran n appara tra pas Le nom
105. m du r seau derreurera cach pour les ordinateurs qui recherchent la pr sence de r seaux sans fil Pour d sactiver l mission du SSID d s tionnez la case pr s de Broadcast SS D rettre le SSD puis cliquez sur Apply Changes Appliquer les modifications Le changement est inn diat Chaque ordinateur doit maintenant tre d fini pour se connecter votre SSI D Le param tre ANY TOUS pour le SSI D ne sera plus accept Reportez vous la documentation de votre carte r seau sans fil pour obtenir des inforrations sur la proc dure suivre pour effectuer cette modification Changement des param tres de aryptage sans fil diquez sur le lien Encryption Gyptage de l onglet Wraless Sans fil pour acc der l cran des param tres de cryptage Pour que la premi re configuration du r seau soit facile le routeur est livr avec la fonction de cryptage d sactiv e Si vous souhaitez l activer vous pourrez le faire partir de cette page Pour activer le cryptage vous devez d finir les n mes param tres de cryptage que ceux du routeur sur chaque ordinateur sans fil Reportez vous la documentation de votre carte r seau sans fil pour obtenir des informations sur la proc dure suivre pour effectuer cette modification Il iste deux types de cryptage sur 64 bits et sur 128 bits L utilisation du cryptage rendra votre r seau plus s r mais il en ralentira le fonctionnement Bien que ce fonctionne
106. ment soit r duit il est probable que le changement ne sera pas notable pour les utilisateurs du r seau UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB D finition automatique du cryptage gr ce une epression mot de passe Rem rque pour les utilisateurs de Mec L option Passphrase Expression not de passe ne fonctionne pes avec Apple AirPort Pour configurer le cryptage sur votre ordinateur Mac servez vous de la m thode rrenudle d crite dans la section suivante 1 S ectionnez 64 bit automatically gt 64 bits autorretiquemrent ou 128 bit automatically gt 128 bits automatiquement dans le menu d roulant Emcryption BUS min hi 1 LA RENTREE Lot harige 2 Entrez une expression not de passe Une expression mot de passe est comme un mot de passe peut s agir d un mange de chiffres et de lettres Apr s avoir entr l expression diquez sur Gnerate G n rer Lorsque vous diquez sur ce bouton les champs d au dessous sont remplis Remarque Le cryptage sur 64 bits g n re quatre d s et le cryptage sur 128 bit en g n re une seule Pour choisir la cl utiliser diquez sur radio la case d option c t d adle dique sur Apply Changes Appliquer les modifications Encryptor Fe m Li meenen EEE en Vasco al nd a 3 Le ayptage est maintenant d fini sur le routeur Chaque ordinateur du r seau sans fil devra maintenant tre configur avec la m me ex
107. modem Bevestig de kabel zijde die u zojuist hebt losgerreakt aan de achterkant van de router in de poort met de aanduiding I ntemet VAN 1 3 9 ALTERNATIEVE INSTALLATIEMETHODE 1 4 Vebind een nieuwe netwerkkabel niet bijgeleverd vanaf de achterkant van de conputer net een van de poorten die net de nummers 1 t m4 zijn aangeduid Let op Het doet er niet toe wake poort u kiest 1 5 Schakel uw kaba of DSL modem in door de voeding weer op de modem aan te sluiten Oorspronkelijk op de kabel of DSL modem aangesloten computer Nieuwe netwerkkabel De l naar computer Dn KNIL Bestaande netwerkkabel bij modem geleverd 1 6 Suit de voedingskabel eerst aan op een stopcontact en pas daama op de netvoedingbus van de router U kunt zien of uw modem op de router is aangesloten door de leds aan de voorkant van de router te controleren Als uw router correct op de router is aangesloten noet de groene led met de aanduiding WAN oplichten Is dat niet het geval controleer dan de kabel verbindingen Kijk of uw corrputer correct op de router is aangesloten door de leds met de aanduiding LAN 1 2 3 en 4 te controleren De led die correspondeert met de genunnerde poort waarop u de computer hebt aangesloten noet licht geven als uw computer inderdaad correct is aangesloten Is dat niet het geval controleer dan de kabel verbindingen 1 7 1 8 P74219df F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 26
108. n buiten reageert Hierdoor wordt de veiligheidsrarge van uw router verhoogd Tabblad Utilities a Mie AFAL a ACHEL rie hz Lave LETEEL LEERT NN Soie terme Cerises Verte dair n EIER AEEA Utilities Hul pproganmes In dit schem kunt u verschillende parameters van de router beheren en bepaalde admini stratieve taken uitvoeren Amhet ping antwoordbericht uit te schakelen selecteert u Block I AVP Ping LQAVP ping blokkeren 1 en klikt u op Apply Changes Mijzigingen aanbrengen De router reageert nu niet op IQVP pings 61 P74219df FS5SD7230 4 man gxd 10 03 2003 15 44 Page 62 P GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE Router opni euw starten Als de werking van de router niet neer optimaal is kan het sons nodig zijn de router opnieuw te starten De configuratie instellingen van de router worden door opnieuw starten N ET gewist Restart router Assipr Frape De router opnieuw starten om de nomie werking te herstellen 1 Klik op de knop Restart Router Router opnieuw starten 2 Nu verschijnt het volgende bericht Klik op OK Riemu late rapt paparap T Jo BE ans pou ren Et the Bi Festin Che Poona si r E a origa Er a 3 Nu verschijnt het volgende bericht Het opnieuw starten van de router kan tot 60 seconden duren Tijdens het opnieuw starten nag u de stroorwoorziening van de router niet uitschakelen Remu Ute po
109. n van het vertrek waarin u uw router wilt neerzetten e Plaats de router boven op een bureau en niet in de buurt van n talen kasten en corrputers e Plaats geen voorwerpen of componenten boven op de router Zorg ervoor dat de beide antennes altijd naar BOVEN wijzen Ganretalliseerde UV werende beglazing kan van invloed zijn op de draadloze werking Plaats de router niet in de buurt van een raam met getint glas In de praktijk zal het niet altijd nogelijk zijn de router in het midden van uw dekkingsgebied te plaatsen Plaats de router zo hoog nogelijk in situaties waarin het lastig blijkt het gehele beoogde gebied af te dekken Draadloze apparaten werken het best binnen gezichtsafstand zonder obstakels tussen de wirdess computer en de router De router kan ook op de wand worden gemonteerd met de antennes naar BOVEN gericht Er zijn ook andere mogelijkheden om uw wireless dekkingsgebied uit te breiden Voor goede oplossingen bent u welkom op vw networking bel kin com Het draadloze signaal staat aan allerlei invloeden bloot inclusief aangrenzende wireless netwerken werkende magnetronovens en draadloze telefoons die in de 2 4 t band opereren Hoewe deze bronnen de prestaties Van uw netwerk kunnen aantasten werkt uw wireless netwerk messtal voortreffelijk in de nreeste situaties waar deze apparaten aanwezig zijn 10 9 UW KABEL DSL ROUTER AANSLUITEN EN CONFIGUREREN ntroler de inhoud van de doos U noet het volgende heb
110. nced Geavanceerd en selecteer vervolgens Proxies In het venster Proxies selecteert u Direct connection to the Intemet Rechtstreekse verbinding met het inteme EE __ T AE Ferir Condque Prem ipii he paar Lema Tiver A phani pea ak ar res de bahea pa pomi md ha FE jram homs Cars aken roaa araca babaan ef racheter bp Caini Pasch Lung raria m i miacs haiz E raar CEN us correcte i fon riaren b Cera E D bimi rd lemari nn CJ Miwa prop ortgandan D Draeger M goreng ETF Fam fi bar T Preamp eni Tena r 7 Advanced opteer rr Pant Cacha HTTP Pane a 7 Tatare bea lo Eil Pres Pari 1 Haie anas SODES 5 Hoet Fun cer P Cire ird Diah Spare FE Palin Esp rons a se D PE O diirei pacs one geared IFR CE Be ca P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 90 PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEMEN OPLOSSEN Infonratie voor technische ondersteuning vindt u op vwwwneworki ng ba ki n com De Easy Install Wizard kan of op vw belkin com in het gebied voor technische ondersteuning Als u prijs mijn router niet vinden stelt op telefonische technische ondersteuning bel dan OO 800 223 55 460 Probleem Mogelijke oorzaak oplossing De Easy Install Wzard is 1 De software roet worden uitgevoerd met de niet in staat mijn router computer die is aangesloten op de modem met het internet te De intemetaansluiting noet actief zijn en in verbinden werking tijdens de installatie Sluit uw computer weer op
111. ngs Tine Zone Utilitaires gt Param tres syst me Fuseau horaire 1 2 5 6 p Tyga Bock Tiene Enable CEE a a Cnam SU 12004 M Y 3 DEE Crue 192 zen 2 2 ii ti aa on RE sun oam e S Oben i 3 4 7 8 9 57 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 45 Page 58 UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB D finition du filtrage d adresses MAC Le filtrage d adresses MAC est une fonction de s curit puissante qui Vous pemet de sp cifier les ordinateurs autoris s sur le r seau Tout ordinateur qui tente d acc der au r seau mais qui ne figure pas dans la liste des filtres ne pourra pas y acc der Lorsque vous active cette fonctionnalit vous devez entrer l adresse MAC de chaque client ordinateur du r seau pour autoriser l acc s au r seau pour chacun d eux La fonction Block Bloquer vous pemet d activer et de d sactiver facilement l acc s au r seau pour tout ordinateur sans devoir ajouter l adresse MAC de l ordinateur la liste ni la supprinrer Pre AAC Tt PRE ni depay Berri Les Nd Len Pour activer cette fonctionnalit s lectionnez Enable MAC Address Filtering Activation du filtrage d adresses MAQ 1 Ensuite entre l adresse MAC de tous les ordinateurs du r seau Pour cda cliquez sur le champ foumi 2 puis entrez l adresse MAC de l ordinateur ajouter la liste Giquez sur Add Ajouter 3 puis sur Apply Changes
112. nt du routeur Le voyant vert WAN doit tre allum si le du routeur de passerelle modem est correctement branch sur le routeur Sil ne l est pas V rifiez 1 1 Begnez le modem en d branchant le bloc d alimentation nouveau les branchements 12 Rep re le c ble r seau qui relie votre ordinateur au modem D branchez 1 8 V rifiez que l ordinateur est correcterrent reli au routeur gr ce aux l etr mit radi e l ordinateur et laissez l autre extr mit branch e sur le voyants lumineux LAN 1 2 3 et 4 Le voyant lurrineux correspondant modem au port sur lequel est branch l ordinateur doit tre ALLUM si l ordinateur 1 3 Branche l etr mit que vous venez de d brancher sur le port marqu est correctement branch Sil ne l est pas v rifiez nouveau les Intemet WAN situ l arri re du routeur brancherrents 24 25 P74219df F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 26 AUTRE M THODE DE CONFIGURATION tape 2 D finissez les param tres r seau de l ordinateur de mani re ce quril fonctionne avec un serveur DHCP Reportez vous la section de ce manua intitul e nfiguration manuelle des parar tres r seau pour plus d infonretions tape 3 Gonfiguration du routeur l aide de l interface utilisateur volu e bas e sur le Web G ce votre navigateur ntemet vous pouvez acc der l interface utilisateur volu e bas e sur le V b Dans votre navigateur tapez
113. nutes Merbinding na x minuten verbreken kunt u met deze led toezicht houden op de verbinding van uw router Router heeft geen verbinding net het intemet Goen knipperlicht Router probeert verbinding te naken net het intemet Router heeft verbinding net het intemet P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 8 WAT U VAN UW BELKIN ROUTER MOET WETEN 6 Bus voor voeding De bijgeleverde 5 Vvoedingsadapter noet op deze bus worden aangesloten 7 LAN poorten De LAN poorten zijn RJ 45 10 100 auto negotiation auto uplinking poorten voor standaard UTP Gtegory 5 of 6 Ethemet kabel De poorten zijn aangegeven net de cijfers 1 m4 die corresponderen net genunmerde leds aan de voorkant van de router 8 Intemet WAN poort Deze poort is bestemd voor de verbinding met uw kabel of DSl nodem U noet uw modem net de daarbij geleverde kabel op deze poort aansluiten Het gebruik van een andere kabel dan de kabel die bij uw kabelnodemis geleverd kan problemen geven Em WAT U VAN UW BELKIN ROUTER MOET WETEN 9 Resetknop U gebruikt de resetknop in de zaddzan e gevallen dat de router niet goed functioneert Door de router te resetten herstelt u de nomale werking van de router terwijl de geprogrammeerde instellingen in stand blijven Met de resetknop kunt u ook de fabrieksinstellingen van het wireless accesspoint terugroepen U kunt de optie Restore Herstellen gebruiken wanneer u uw persoonlijke wachtwoor
114. nvoudig niet bestaan U kunt de firewallfunctie eventueel uitschakelen hoewd het aanbeveling verdient de firewall ingeschakeld te laten Door uitschakeling van de beschermende brandrruur ligt uw netwerk weliswaar niet volledig open voor hackeraanvallen naar nogrreals de firewall kan beter ingeschakeld blijven 51 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 52 GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE Port forwarding instellingen configureren Van applicatiegateways kunt u bepaalde poorten open stellen voor bepaalde applicaties Daardoor kunnen deze probleerloos samenwerken net de Network Address Translation NAT functie van de router U kunt hierbij kiezen uit een reeks populaire applicaties U kunt bijvoorbeeld een applicatie selecteren in de vervol gkeuzelijst waama de correcte instellingen in de router worden geprogrannreerd Als de applicatie die u wilt gebruiken hierin niet voorkont kijk dan op het tabblad Mrtual Servers Virtuele servers door links in het scherm op Virtual Servers te klikken Als u de gezochte applicatie niet in de schenen Application Gateways of Vrtual Servers kunt vinden neem dan contact op met de verkoper van de applicatie om vast te stellen welke poorten geconfigureerd rroeten worden U kunt deze poortinfonretie handn etig in de router vastleggen 9 GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE Applicaties kiezen Selecteer de gezochte applicatie in de vervolg
115. ogde computer invoeren in de P velden andere netwerkdiensten op bepaalde dagen en uren gesloten is Deze beperking 1 Vervolgens vult u in de beide poortvelden het getal 88 in 2 Selecteer kan worden ingesteld voor n enkele computer een reeks corrputers of alle Both Beide 3 Selecteer Block Blokkeren 4 U kunt ook Always Altijd computers kiezen om de toegang pemanent af te sluiten Selecteer bovenaan de startdatum 5 bovenaan de starttijd 6 onderaan de einddatum 7 en onderaan de stoptijd 8 Sdecteer Enable Inschakelen 9 Klik op Apply Changes Veranderingen aanbrengen De computer op het door u opgegeven IP adres heeft nu binnen de door u aangegeven periode geen toegang tot het intemet Let op Zorg dat u de juiste tijdzone selecteert onder Utilities gt System Settings Tine Zone 1 2 5 6 ip Tyga Bik Tiene table tres es Ca SU 1200 AM mou de Bz AB Cue SU T on Can 5u M 12004M M nn 3 4 7 8 9 57 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 58 GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE MCacressernfiliter instellen Het MAGadressenfilter is een krachtig bevailigingsinstrument weamree u kunt aangeven welke computers toegang hebben tot het netwerk Eke computer die probeert het netwerk binnen te konen near die niet in de filterlijst voorkont wordt de toegang geweigerd W nneer u deze functie inschakelt noet u van dke d
116. oorkant van de router te controleren Als uw router correct op de router is aangesloten noet de groene led met de aanduiding WAN oplichten Is dat niet het geval controleer dan de kabel verbindingen 3 8 Kijk of uw corrputer correct op de router is aangesloten door de leds met de ri Pie aanduiding LAN 1 2 3 en 4 te controleren Het lanpje dat correspondeert A met de genunnerde poort waarop u de computer hebt aangesloten moet ei Easy Install Wizard AAN zijn als uw computer inderdaad correct is aangesloten sr gpriaj Er zat De wizard verstuurt nu alle configurstie infomretie naar de router Dit duurt ongeveer een minuut Vom Pam bind Vim pn mn me al gn Stap 4 Ga door volgens de aarmijzingen van de vizard os 4 1 rbinding controleren varden en llen Nadat u de aansluiting van uw router hebt voltooid controleert de wizard de ss verbinding met de router Als de router niet wordt gedetecteerd gebruik dan de knop Troubleshooting Problemen oplossen of zie het hoofdstuk Problemen oplossen van deze handleiding om na te gaan hoe u het probleem kunt oplossen Als de wizard erin slaagt net de router te comrruniceren gaat de wizard verder net de volgende stap 4 3 V nneer de overdracht van gegevens is voltooid laat de wizard u weten dat den barini i Careri Tia Harren m hij daar is en start hij de router eventueel opnieuw Easy Install Wizard En HU te Lip ANT ie an BE TE en Bar der al CE F Pd PE ed Fom F my irai sl m
117. or het aanbrengen van wijzigingen zijn er twee manieren om de corrputer uit te loggen U kunt de computer afmelden met een klik op de knop Logout Afrrelden De tweede methode werkt autorratisch Na een vooraf ingegeven tijdsduur eindigt de inlogtijd De standaard inlogtijd is 10 minuten Deze kan worden gewijzigd van 1 tot 99 minuten Ga voor neer infomretie naar het hoofdstuk in deze handleiding met de tita Inlogtijdinstelling wijzigen De werking van de Achanced User Interface Geavanceerde web gebruikersinterface De eerste pagina die u ziet als u de Advanced User Interface UI ofwel geavanceerde gebrui kersinterface opent is de homepage Deze horrepage geeft u een beknopt overzicht van de status en de instellingen van de router Alle pagina s voor geavanceerde installatie zijn vanaf deze pagina bereikbaar 2 3 D 27 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 28 ALTERNATIEVE INSTALLATIEMETHODE 1 SnelrMigstiekoppelingen U kunt direct naar elke routerpagina net geavanceerde gebruikersinterfaces gaan door rechtstreeks op deze koppelingen te klikken Qm het opzoeken Van een bepaalde instelling te Vergemakkalijken zijn de koppelingen onderverdeeld in logische categorie n en gebundeld op tabbladen Door een klik op de paarse header van een tabblad krijgt u een beknopte beschrijving van de functie van het tabblad 2 Homeknop De honeknop is beschikbaar op elke pagina van de gebruikersinterface Met
118. ort Deplarey A Gin am bo di acre Can ns Raa co ra Cou our pent ean bha Boah bafors oat coran L 4 Op uw beeldscherm verschijnt een aftellkdok van 60 seconden W nneer het aftellen bij nul stopt is de router opnieuw gestart De homepage van de router noet autom atisch verschijnen Is dat niet het geval vul dan het adres van de router standaard 192 168 2 1 in op de navigatiebalk van uw browser Rasat Successfully Standaard fabrieksinstellingen herstellen W amp nneer u deze optie gebruikt worden alle instellingen in de router naar de standaardinstellingen teruggezet Het is verstandig eerst van uw eigen instellingen een reservekopie te maken voordat u de standaardinstellingen herstelt Restore factory defaults Fc Caries 1 Kik op de knop Restore Defaults Standaardinstellingen herstellen P74219df_F5D7230 4 man gxd 10 03 2003 15 44 Page 64 9 GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE 2 Nu verschijnt het volgende bericht Klik op OK GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE Miernsolt leternet Explorer me WARHISG AN Tr Settings WE be Last Ares Wou Suns Voeg mur bo ha th Carl Huidige configuratie opslaan Van deze functie kunt u de huidige configuratie van het wireless accesspoint opslaan Door een reservekopie te raken van uw huidige configuratie kunt u deze in het geval van verlies of beschadiging herstellen Het is raadzaam een reservekopie te naken van uw
119. p Deze geavanceerde functie mag uitsluitend door geavanceerde gebruikers worden toegepast Uit het oogpunt van veiligheid kunt u ervoor kiezen de SSI D van uw netwerk niet uit te zenden ofwel te broadcasten Daardoor blijft de naam van uw netwerk verborgen voor conputers die de ether aftasten op de aanwezigheid van wireless netwerken Om de uitzending van uw SSI D stil te leggen naakt u het vakje naast Broadcast SSI D SS D uitzenden leeg en klikt u vervolgens op Apply changes Veranderingen aanbrengen De verandering gaat onmiddellijk in Hke corrputer noet nu worden ingesteld op verbinding raken net uw specifieke SSID een SI Din de vom van Any Hke wordt niet langer geaccepteerd Ze de handleiding van uw wireless netwerkadapter voor aanwijzingen hoe u deze verandering noet aanbrengen Instellingen voor wireless encryptie wijzigen Door op het tabblad Wireless Draadloos op de koppeling Encryptie Codering te klikken gaat u naar het scherm voor encryptie instellingen Om de eerste installatie van uw netwerk zo gerrakkelijk mogelijk te raken wordt de router aan u geleverd met uitgeschakelde encryptie Als u de encryptie wilt inschakelen kunt u dat op deze pagina doen Voor het inschakelen van encryptie is het nodig dat u al uw draadloos werkende computers van dezelfde encryptie instel lingen voorziet als die welke u op de router hebt ingesteld Ze de handleiding van uw wireless netwerkadapter voor aanwijzingen hoe u deze ve
120. p en bewaar het op een veilige plaats omdat u het nodig hebt als in de toekonet op de router noet inloggen Het is ook verstandig een wachtwoord in te stellen als u van plan bent de nogelijkheid van etem beheer van uw router te gebruiken Admisistrator Fa swrerd rs bifa Typa in curran Pausmerd gt Typa in nan Parramon 7 Cene mew Paasmced Login Timesi gt 2 5 mirarme Inlog tmeoutinstelling wijzigen Met de optie inlog tineout kunt u de maximale tijdsduur instellen waarbinnen u ingelogd kunt blijven op de Advanced Setup Interface Geavanceerde installatie interface van de router De tiner start als er geen activiteit is geweest U hebt bijvoorbeeld een aantal wijzigingen in de Advanced Setup Interface aangebracht en daama uw computer alleen gelaten zonder op Logout Afmelden te klikken Aangenomen dat de timeout is ingesteld op 10 minuten dan loopt de inlogsessie af 10 minuten nadat u de router alleen hebt gelaten Als u nu neer veranderingen wilt aanbrengen bent u verplicht opnieuw op de router in te loggen Deze inlog tinreoutoptie is bedoeld als extra beveiliging en staat standaard ingesteld op 10 minuten Let op Er kan slechts n computer tegelijk ingelogd zijn op de Advanced Setup l nterface 74 9 GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE Tijd en tijdzone instellen De tijdklok van de router wordt geregeld via de aansluiting op een SNTP Sinple Network Tine Protocol server Hierdoor
121. param tres cliquez sur l un des liens Adresse IP Masque de sous r seau serveur DHCP ou diquez sur le lien de navigation rapide LAN sur le c t gauche de l cran 7 Geract ristiques Indique l tat des fonctions NAT du pare feu et des fonctions sans fil du routeur Pour modifier ces param tres cliquez sur l un des liens ou sur le lien de navigation rapide sur le c t gauche de l cran 8 Internet Settings gt Param tres Internet Affiche les pararr tres du c t I ntemet MAN du routeur qui se connecte Intemet Pour modifier ces param tres cliquez sur l un des liens ou sur le lien de navigation rapide ntemet MAN sur le c t auche de l cran 9 Version Info gt Infonretions sur la version Affiche la version du micrologiciel la version du code d anvorgage la version du mat riel ainsi que le num ro de s rie du routeur 10 Nom de la page La page sur laquelle vous vous trouve peut tre identifi e par son nom nranuel fait parfois r f rence aux pages par leur nom Par exenple LAN LAN Settings LAN gt Param tre LANfait r f rence la page LAN Settings gt Param tres LAN P74219df F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 30 AUTRE M THODE DE CONFIGURATION tape 4 Configuration du routeur pour la connexion votre FAI Longlet I ntemet WAN Intemet MAN est l endroit o vous allez configurer le routeur pour qu il se connecte votre
122. pareils ou des objets olumineux r frig rateur machine laver s che linge se trouvent de l autre c t du mur o vous avez d cid de placer le routeur e Placez le routeur sur un bureau et loin d amroires m talliques et de bo tiers d ordinateurs e Ne placez pas d objet ni de composant sur le routeur e Assurez vous que les deux antennes pointent toujours vers le haut Des fen tres teint es anti UV base m tallique risquent d affecter le fonctionnement sans fil Ne place pas le routeur pr s d une de ces fen tres Nous r alisons qu en pratique il se peut que vous ne puissiez pas placer le routeur au centre de la zone de couverture S vous rencontrez des difficult s couvrir la totalit de la zone souhait place le routeur aussi haut que possible Les p riph riques sans fil fonctionnent mieux dans une situation de port e optique o aucun obstade n est pr sent entre l ordinateur sans fil et le routeur Le routeur peut galement tre fix sur un mur avec les antennes toum es vers le HAUT eiste d autres possibilit s d extension de la zone de couverture sans fil Visitez vwwv networking beki n com pour obtenir des solutions Le signal sans fil peut tre affect par de nombreux facteurs notamment les r seaux sans fil Voisins les fours micro ondes en fonctionnement et les t l phones sans fil 2 4 GHz M ne si ces d ments sont susceptibles d affecter les perforrrances du r seau votre r seau sans
123. persoon of werknemer is gemachtigd deze garantie op welke wijze dan ook te wijzigen uit te breiden of aan te vullen BELKIN IS NIET AANSPRAKELIJ K VOCR BIJ ZONDERE BIJ KOMENDE OF VERVOLGSCHADE ONTSTAAN DOOR GARANTI EVERBREKI NG VAN MELKE AARD OCK OF UIT HOOFDE VAN ENIG ANDER J URI DI SCH BEG NSE MET I NBEGRI P VAN MAAR NI ET BEPERKT TOT BEDRIJ FSSTI LSTAND VERLIES VAN VU NST OF GOOD LL BESCHADI G NG HETZ J HERPROGRAMMERI NG OF REPRODUCTI E VAN ENIG PROGRAMMA OF VAN DATA OPGESLAGEN I N OF GEBRUIKT IN SAMENHANG MET BELKI N PRODUCTEN Sommide staten verbieden de uitsluiting of beperking van incidentele of vervolgschade of de uitsluiting van inpliciete garanties in welk geval de hierboven vermelde beperkingen of uitsluitingen wellicht niet op u van toepassing zijn Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten en wellicht hebt u andere rechten die van staat tot staat verschillen Em 97 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 98 Belkin Corporation 501 V amp st VW lnut Street Gorrpton CA 90220 USA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Belkin Components Lid Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6G Verenigd Koninkrijk Tel 44 0 1933 35 2000 Fax 44 0 1933 31 2000 Belkin Components B V Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Nederland Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 O 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 D 80637 M nchen Duitsland Tel 49 0 89 143 4
124. peuvent pas y acc der puisqu ils sont invisibles Une liste des applications fr quentes a t foumie au cas o vous deviez configurer la fonction de serveur virtuel pour une application sp cifique Si votre application n y figure pas vous devrez contacter son fabricant pour conna tre les param tres de port utiliser 9 UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB Choix dune application S ectionnez l application dans la liste d roulante Qiquez sur Add Ajouter Les param tres sont transf r s vers la zone de l cran disponible suivante diquez sur Apply Changes Appliquer les modifications pour enregistrer les paran tre de cette application Pour supprimer une application s lectionnez le numr o de la ligne supprimer puis cliquez sur Gear Effacer Saisie manuelle des param tres du serveur virtuel Pour saisir manuellement des param tres entrez l adresse P dans le chanp foumi pour la machine serveur inteme les ports requis pour la transmission utilisez une virgule pour s parer les ports choisissez le type de port TCP ou UDP puis cliquez sur Apply Changes Appliquer les modifications Vous pouvez transmettre un seul port par adresse IP inteme L ouverture de ports dans votre pare feu risque de cr er un probl me de s curit Les param tres peuvent tre activ s ou d sactiv s tr s rapidement Nous vous conseillons de d sactiver les param tr
125. pnieuw V nneer de computer opnieuw is opgestart zijn uw netwerkinstellingen nu geconfigureerd voor gebruik met de router 81 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 82 9 NETWERKINSTELLINGEN HANDMATIG CONFIGUREREN NETWERKINSTELLINGEN HANDMATIG CONFIGUREREN Netwerkinstellingen onder Mac O5 X handretig configureren 1 Klik op het pictogram System Preferences Systeenvoorkeuren 4 Sdecteer het tabblad TCP IP 3 Naast nfigure nfigureren 4 noet nu Manually Handmatig of Using DHCP Gebruikt DHCP te zien zijn Is dat niet het geval ga dan naar het tabblad PPPOE 5 en zorg dat nnect using PPPOE Met behulp van PPPOE aansluiten NET is geselecteerd Is dat wel het ri geval dan noet u uw router configureren voor een PPPoE verbindingstype net i 2 Selecteer Network Netwerk 1 in het menu System gebruikrreking van uw gebruikersnaam en wachtwoord i Preferences Systeenvoorkeuren 5 Als Manually Handn tig is geselecteerd moet uw router worden geconfigureerd voor een statisch type P verbinding Schrijf de 0 rue mm Perera adresinforratie in de onderstaande tabel U noet deze informatie in de router Far sunal invoeren nn A 8 D s Deth nti ime Lin he an Uver en m Hardware 5 Subner Mask a bad m 9 CARTE Mara Sarver Adr inier Marat zl Miss Das Ties ka 6 Als dit niet al is geselecteerd sdecteert u behalve nfigure
126. ppel adresse MAC II se peut que le FAI enregistre l adresse MAC de la carte de votre ordinateur et autorise uniquement cet ordinateur se connecter au service ntemet Lorsque vous installez le routeur sa propre adresse MAC sera vue par le FAI et risque de faire chouer la connexion Belkin pemet de doner copier l adresse MAC de l ordinateur sur le routeur Gte adresse MAG son tour sera vue par le syst me du FAI comme l adresse MAC d origine et autorisera le fonctionnement de la connexion S vous ne save pas si votre FAI a besoin de voir l adresse MAC d origine done simplement l adresse MAC de l ordinateur qui tait reli au modem au d part Le clonage de l adresse ne causera aucun probl me avec votre reseau ur Him S drens y Libr Dimptiir i HEC Eddie 35 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 45 Page 36 CE AUTRE M THODE DE CONFIGURATION UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB donage de votre adresse MAC Gr ce votre navigateur Intemet vous pouvez acc der l interface utilisateur Pour doner l adresse MAG assurez vous d utiliser l ordinateur qui tait GONNECT volu e bas e sur le W b Dans votre navigateur tapez 192 168 2 1 n entre LORI G NE au modem avant que le routeur ne soit install Giquez sur le aucun nent comme http ou www puis appuyez sur la touche bouton done doner Cliquez sur Apply Changes Appliquer les Entr
127. pression Reportez vous la documentation de votre carte r seau sans fil pour obtenir des inforrations sur la proc dure suivre pour effectuer cette modification 47 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 45 Page 48 UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB D finition manuelle du cryptage en utilisant une d head dinde Une d head cimale est un m lange de chiffres et de lettres de A F et de O 9 Les d s de 64 bits sont constitu es de cinq nombres deux chiffres Les d s de 128 bits sont constitu es 13 nombres de deux chiffres Par exenple AF OF 4B G D4 d de 64 bits G 03 OF AF OF 4B B2 G D4 4B C3 D4 E7 d de 128 bits Dans les cases ci dessous cr ez vos d s en crivant deux caract res de A F et de O 9 Vous utiliserez cette d pour programmer les param tres de cryptage du routeur et les ordinateurs sans fil smse AF ir hen Es p4 we DIT wef RS RL A AE EE EE I Remarque pour les utilisateurs de Mac Les produits Apple AirPort d origine prennent uniquement en charge le cryptage 64 bits Les produits Apple AirPort 2 prennent en charge le ayptage 64 bits ou 128 bits V rifiez votre produit pour savoir quelle version vous utilisez Si vous ne parvenez pas configurer le r seau avec le ayptage 128 bits essayez en 64 bits Frerppnion BUS de bbi du
128. ptions Options ntemet Taane beats Fi Peet Pak CERCLE SITES 5 Hoa Pat ELEC HE nl ie FE Fa nl OO Earb sacre do PSE Di rl Pedra coque aten ba DI iima py arran L Bha oa in erp oere reaa settings Th mapa ija be of rer im rabis sionnah confiquestion FF faiomancatr detect seitan T Less horaina aii r Propre mee Has r Lia aprigi myer rasm a j E P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 45 Page 90 D PANNAGE Mous trouverez des informations techniques sur le site mu networking bel ki n com ou vwan bakin com dans la zone d assistance technique Si vous souhaitez contacter l assistance technique par t l phone appelez le OO 800 223 55 460 Probl me Lassistant d installation fadle ma pas pu connecter le routeur Intbemet Gae possible Solution 1 Le logida doit tre ex cut partir de l ordinateur connect au modem La connexion ntemet doit tre active et en fonctionnement au moment de l installation Rebranchez l ordinateur sur le modem et assurez vous que la connexion ntemet fonctionne Une fois tout ceci v rifi ex cutez de nouveau l assistant d installation facile Si votre FAI utilise Un nom d utilisateur et un not de passe assurez vous qu ils sont correctement saisis Grtains nons d utilisateurs exigent que le domaine du FAI figure la fin du nom EBerple lt MonNom MbnFAI com La partie lt MbnFAI com du nom d utilisate
129. randering noet aanbrengen U kiest uit twee enaryptienvgelijkheden 64 bit encryptie en 128 bit encryptie Door encryptie wordt uw netwerk veiliger naar ook trager Ofschoon de netwerkprestaties teruglopen merken gebruikers van het netwerk Van deze verandering waarschijnlijk niets 9 GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE Aukonretische enayptie insteling met een samengesteld wachtwoord Oprrerking voor Mac gebruikers De optie van een samengesteld wachtwoord is niet geschikt voor Apple AirPort Om encryptie voor uw Mac conputer te configureren noet u gebruik naken van handmatige encryptie zoals beschreven in het volgende hoofdstuk L Selecteer in het vervolgkeuzerrenu 64 bit autoneticall of 128 bit autonetically Encryption TF mede L i CTI 2 Vul een sarrengesteld wachtwoord in Een samengestad wachtwoord ofwel passphrase heeft dezelfde functie als een wachtwoord ofwel password Het kan uit een comrbinatie van cijfers en letters bestaan Nadat u uw samengestelde wachtwoord hebt ingevuld klikt u op Generate Genereren Als u op Generate Genereren klikt worden de onderstaande sleutelvelden bezet Let op 64 bit encryptie genereert vier sleutels en 128 bit encryptie genereert slechts n sleutel Door op de bijbehorende drukknop te kikken selecteert u de sleutel die u wilt gebruiken Klik op Apply Changes Veranderingen aanbrengen Encryptor mie mis CLS CHE 3 De encrypti
130. re configur pour un type de connexion IP fixe crivez les infometions Pur sunal d adresse dans le tableau ci dessous Vous devrez entrer ces infometions dans mm M zepa buerrai Lapis m il Jiii Mien Ter Pioneer reen Sutmer Mac e mn 5 A FT a Crim iarr Daris Etes HE Farhan Bar CELL sb Mara Sarver Adr inier Marat Hardware le routeur 3 Sdectionnez Built in Ethemet Ethemet int gr 2 dans la liste d roulante Show Afficher du menu Network gt R seau 6 Si cda n est pas d j fait s lectionnez Using DHCP Ma DHCP c t de lt nfigure Gonfigurer 4 puis diquez sur Apply Now Appliquer Te maintenant 5 R L f 2 A A Sansa Finn 7I Les param tres r seau sont d somreis configur s pour pouvoir fonctionner avec 2 ze le routeur 3 FFE Pampi CTLALE alles ining OCP List MEE er 4 4 bts MED Anm dden OOI BE Da cE is mn 82 83 P74219df F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 45 Page 84 CONFIGURATION MANUELLE DES PARAM TRES R SEAU 1 Giquez sur Start D marrer Settings Param tres puis sur Gontrol Panda Panneau de configuration 2 dique deux fois sur l ic ne Network and dial up connections Gnnexions r seau et acc s distance Windows 2000 ou sur l ic ne Network gt R seau Windows XP 3 dique avec le bouton droit de la souris sur la connexion au r seau
131. re of videoconferencding problemen veroorzaakt Het is raadzaam deze functie alleen tijdelijk in te schakelen De computer in de gedenilitariseerde zone wordt narrelijk N ET beschemd tegen hackeraanvallen nin mg a es ot nd pe ed va nn zes ha ns st E aisis mi Bram ed hari de ibi ciii CED CED mr Ameen conputer in de DMZte plaatsen voert u de laatste twee cijfers van zijn P adres in het P veld in en selecteert u Enable Activeren Klik op Apply Changes Wijzigingen aanbrengen waardoor de wijziging van kracht wordt Als u rreerdere statische WAN IP adressen gebruikt kunt u aangeven aan welk MAN IP adres de DMZ host wordt gericht Vul het WAN IP adres in waaraan de DMZ host nog worden gericht voer de laatste twee cijfers in van het IP adres van de DMZ hostcorputer selecteer Enable Activeren en klik op Apply Changes Wijzigingen aanbrengen P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 60 GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE 1CMP pings blokkeren Gonputerhackers naken gebruik van een techniek die bekend is onder de naam pingen om potenti le slachtoffers op het intemet te vinden Door een bepaald P adres te pingen en vervolgens een antwoordbericht van dat IP adres af te wachten kan een hacker bepalen of er op dat adres wellicht iets van zijn gading is De router kan zo worden ingesteld dat hij niet op IQVP pings va
132. rin x elke waarde kan zijn tussen O en 255 10 xx x waarin x elke waarde kan zijn tussen O en 255 2 Subnetnesker Het subnetrresker hoeft niet te worden veranderd Dit is een unieke geavanceerde eigenschap van uw Belkin router V amp liswaar kunt u het subnetrrasker indien nodig wijzigen raar u kunt beter niets aan het nasker veranderen tenzij u daarvoor een goede reden hebt De standaardinstelling is 255 255 255 0 3 DHCP server De DHCP serverfunctie naakt het installeren van een netwerk bijzonder gemakkelijk omdat aan elke computer in het netwerk autom tisch een IP adres wordt toegekend De standaardinstelling is On lngeschakeld U kunt de DHCP server indien nodig uitschakelen naar dan noet u wel met de hand een statisch P adres instellen voor elke computer in uw netwerk Om de DHCP server uit te schakelen selecteert u Off Uitgeschakeld en klikt u op Apply Changes Wijzigingen aanbrengen 4 IP pool Dit is een voorraad IP adressen die u in reserve houdt voor dynamische toewijzing aan de computers in uw netwerk De standaardwaarde is 2 100 99 corrputers Als u dit aantal wilt veranderen voert u een nieuw start en eind P adres in en klikt u op Apply Changes Wijzigingen aanbrengen De DHCP server kan honderd IP adressen automatisch toewijzen Dit betekent wel dat u geen P adressenpool kunt specificeren die groter is dan honderd conputers Als u bij voorbeeld bij 50 begint noet u bij 150 of lager eindigen om
133. rstrekt Mul de gevraagde infomatie in en kik vervolgens op Apply Changes Mijzigingen aanbrengen 5 Nadat u de noodzakelijke wijzigingen hebt aangebracht geeft de intemetstatusindicator de tekst te lezen Gonnection CK Verbinding in orde als uw router correct is ge nstalleerd Fire br dater sn Buberi Hak PEF Maman S drenu lt Fa TEF Prades nait Mam ome Walii IP mihitik Cha beit Ii imtir iibi FHE SEMs 4 1 IP adres Verstrekt door uw ISP Voer uw IP adres hier in 2 Subnetnesker Verstrekt door uw ISP Voer uw subnetrrasker hier in 3 Grevayacires van uw ISP Verstrekt door uw ISP Voer het gatewayadres van uw ISP hier in 4 Mijn ISP geeft meer dan n statisch IP adres af Als uw SP u ne dan n statisch IP adres toekent kan uw router totaal vijf statische WAN I P adressen verwerken Selecteer My ISP provides more than one static IP address Mijn ISP verstrekt meer dan n statisch IP adres en voer de extra adressen in 33 P74219df F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 34 ALTERNATIEVE INSTALLATIEMETHODE Aangepaste DNS Donein Name Server instellingen aanbrengen Een Donain Name Server is een server in het inteme die URL s Universal Resource Links als vwwvbelkin conf vertaalt in IP adressen De neeste ISP s verlangen niet van u dat u deze infomatie in de router invoert U noet het vakje Automatic from SP 1 aankruisen als uw ISP u geen specifiek DNS adres heeft gegev
134. ruikmaking van deze stappen U kunt deze stappen ook gebruiken om corrputers aan uw router toe te voegen nadat de router geconfigureerd is voor aansluiting op het intemet Netwerkinstellingen onder Mac tot 9 x hancdnmatig configureren 1 Open het Apple menu Selecteer ntrol Panels en dan TCP IP 2 U ziet nu het TCP I P configuratieschenm Selecteer Ethemet Built In of Ethemet in het onnect via vervolgmenu 1 TOPP D ere PIE Leal i Haramai bj 5 Sahg 2 Cakes 3 Naast nfigure 2 als Manually Handmatig is geselecteerd noet uw router ook worden geconfigureerd voor een statisch type P verbinding Schrijf de adresinfomratie in de onderstaande tabel U noet deze infomatie in de router invoeren Diret Fink Handrit die Mara zena rrm 9 NETWERKINSTELLINGEN HANDMATIG CONFIGUREREN 4 Als dit niet al bij nfigure is ingesteld kiest u Using DHCP Server Gebruikt DHCP server Hierdoor geeft u de computer de opdracht bij de router een IP adres op te halen TCP IP Lear veg Etharmri Sri Coufepet Ling DHCP Server 5 Sluit het venster Als u veranderingen hebt aangebracht verschijnt het volgende venster Klik op Sawe Opslaan Save changos Le ike cresi configuraitea eing tha changes may interrset say TCP IP bhidh curoni ectabechad eat Save cancer Css Start de computer o
135. s di nten genoend die op uw netwerk zijn aangesloten U krijgt een overzicht net het IP adres 1 van de computer de hostnaam 2 mits deze aan corrputer is toegewezen en het MAG adres 3 van de netwerkinterfacekaart NO van de computer Wanneer u de knop Refresh Memieuwen 4 indrukt wordt de lijst bijgewerkt Dit geldt voor alle veranderingen die zijn aangebracht sinds u deze knop het laatst hebt gebruikt 1 2 3 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 42 GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE Instellingen van het wireless netwerk configureren Op het tabblad Wireless Draadloos kunt u veranderingen aanbrengen in de instellingen van het wireless netwerk Op dit tabblad kunt u de naam van het wireless netwerk SSI D het gebruikte kanaal en de encryptie instelling veranderen U kunt de router hier ook configureren voor het gebruik als accesspoint 1 hirm ma iiis LIMPTEBSS a DE Rii Faal 9 GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB GEBRUIKERSINTERFACE Naam SSD wijzigen van het wireless netwerk Om uw wireless netwerk te identificeren gebruikt men een naam ofwel SSI D Service Set Identifier De standaard SS D van de router is WLAN U kunt deze naam veranderen in alles wet u near wilt of u kunt hem onveranderd laten Als er andere wireless netwerken in uw ongeving actief zijn stelt u het waarschijnlijk op prijs dat uw SSI D uniek is dus niet hetzelfde als die van een
136. s 15 secondes S ce n est pas le cas s ectionnez le lecteur de CD ROM puis cliquez deux fois sur le fichier Setup du CD ROM 22 5 3 dique sur Add computers Ajouter des ordinateurs 4 Fari outer LR LL 1 2 5 4 L assistant apporte les nodifications n cessaires pour ajouter l ordinateur au r seau Une fois termin un message vous demande de red marrer l ordinateur Giquez sur Yes Qui Fagna role LU RCE Gi RES SEM OO bons FE tn act SUR pou Be a ae En 5 5 Lorsqu il aura red rarr l ordinateur sera connect au r seau Pour commencer surfer sur I ntemet ouvrez votre navigateur et acc dez votre page Vb pr f r e L ordinateur est pr sent ajout au r seau Pour ajouter d autres ordinateurs r p tez cette proc dure pour chaque ordinateur que vous souhaitez ajout P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 24 P AUTRE M THODE DE CONFIGURATION AUTRE M THODE DE CONFIGURATION L interface utilisateur volu e est un outil bas sur le V b que vous pouvez 1 4 Branchez votre modem c ble ou ADSL en rebranchant un nouveau c ble utiliser pour configurer le routeur si Vous ne voulez pas utiliser l assistant r seau non foumi pour connecter l ordinateur un des ports 1 4 sur le d installation facile Vous pouvez galement l utiliser pour g rer les fonctions routeur Rerrargue Le choix du port importe peu volu es du routeur Vous pouvez effectuer les t ches suivan
137. s 2 Slot x as cheats 90 Kale rats ke 2242 4 LU NM LS Le bai mie db n es Sie Set tue 94 Em INTRODUCTION Merci d avoir choisi le routeur de passerelle c ble ADSL de Belkin le routeur En quelques minutes Vous pourrez partager votre acc s I ntemet et mettre vos ordinateurs en r seau Void la liste des fonctionnalit s qui font de votre routeur la solution id ale pour vos r seaux la maison ou en petite entreprise Fonctionnalit s d s Assistant d instalation fadle Gr ce l assistant d installation facile la configuration de votre routeur ne sera plus faite au hasard logida automatique d finit pour vous les param tres du r seau et configure le routeur de mani re se connecter votre fournisseur d acc s Intemet FAI En quaques minutes le routeur est pr t vous amener sur Intemet REMARQUE Le logaa d installation fadle est rmrpatible avec Windows 98 Me 2000 et XP S vous utilisez un autre syst me d egdoitation il est possible de configurer le routeur l aide de l autre m thode d crite dans ce manual Point d acc s sans fil 54g int gr 54g est une toute nouvelle technologie sans fil qui pemet des d bits de donn es jusqu 54 Mbit s pr s de cinq fois plus rapide que la nome 802 11b Contr le parental int gr filtre Vb Belkin s est associ Gerberian une soci t des plus grandes soci t s de filtrage de contenu pour vous proposer cette fonctionnalit unique Votre rout
138. s ef 1 Sectionnez un cryptage 64 bit rranually 64 bits ranuellement ou 128 bit rranually 128 bits ranuellement dans le menu d roulant 2 Si vous utilisez le cryptage sur 64 bits quatre champs de d s vous sont propos s Si vous utilisez le cryptage sur 128 bits un champ de d s vous est propos Dans les champs de d s entrez les d s head cimales utiliser Une fois que vous aurez termin d entrer vos d s choisissez cale utiliser en diquant sur la case d option situ e c t d ale Giquez sur Apply Changes Appliquer les modifications 3 Le cryptage est maintenant d fini sur le routeur Chaque ordinateur du r seau sans fil devra maintenant tre configur avec la m me d head ci nale Reportez vous la documentation de votre carte r seau sans fil pour obtenir des infomations sur la proc dure suivre pour effectuer cette modification P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 45 Page 50 UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB Utilisation du mode Point d acc s Remarque Gtte fonctionnalit amp olu e doit uniquement tre enrploy e par des utilisateurs hevonn Il est possible de configurer le routeur pour qu il fonctionne conme un point d acc s r seau sans fil L utilisation de ce node bloque la fonction de partage P NAT et de serveur DHCP En node PA le routeur doit tre configur avec une adresse P qui se trouve dans le m me sous r seau qu
139. s r seau Network Address Translation NAT est la m thode qui permet au routeur de partager une seule adresse IP attribu e par le FA avec les autres ordinateurs du r seau Vous ne devez utiliser cette fonction que si votre FAI vous attribue plusieurs adresses P ou si votre NAT doit tre d sactiv pour une configuration syst me volu e Si vous disposez d une seule adresse IP et que vous d sactive le NAT les ordinateurs de votre r seau ne pourront pas acc der ntemet D autres probl mes risquent galement de survenir La d sactivation NAT d sactive les fonctions de votre pare feu MAT Enabling AD SRR EN FEA HE F P Mira inia KAT Enable Disable gt F Grable C G sahile P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 45 Page 78 UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB Acti vatiory D sacti vation de UPnP UPnP Universal Plug and Play est une autre fonctionnalit volu e de votre routeur Belkin Il s agit d une technologie qui offre un fonctionnement transparent pour la messagerie vocale la messagerie vid o les jeux et autres applications compatibles UPnP Des applications exigent que le pare feu du routeur soit configur d une certaine mani re pour fonctionner correctement Gi derrande habitudlement l ouverture des ports TCP et UDP ainsi que dans certains cas de ports de d denchement Une application compatible UPnP peut communiquer avec le routeur en lui disant comment
140. s un endroit quelconque d i ntemet en s lectionnant Any IP address can remotealy manage the Router Toute adresse P peut g rer le routeur distance Lorsque vous aurez entr votre adresse P MAN depuis un ordinateur sur Intemet un cran de connexion appara tra Vous devrez y entrer le not de passe du routeur La seconde m thode consiste autoriser une seule adresse IP sp cifique g rer le routeur distance tte m thode est plus s re mais moins pratique Pour y avoir recours entrez l adresse P autoris e acc der au routeur dans le champ foumi cet effet puis s lectionnez Only this IP address can rerotely manage the Router Seule cette adresse P est autoris e g rer le routeur distance Avant d activer cette fonction nous vous GENSH LLONS U VEMENT de d finir un mot de passe d administrateur Si vous laissez le mot de passe vide vous autorisez potentidlement des intrusions sur le routeur Ra mate Yanagement ADVANCED PEATURE HAET SIIR TO IAF tel En AMMINISTRA IH KEE WIED Hirs rl O Purge EP dr sen an rera behy manage Ber roler Deby thia DFP adress can verven bdp midetrgen Ben Mi Al rater 76 Acti vetiory D sactivation du NAT Network Address Translation Remarque Gtte fonctionnalit dolu e doit uniquement tre arploy par des utilisateurs hevonn s Avant d activer cette fonction ASSUREZ VOUS DAOR D AN LE MOT DE PASSE DE L ADMI N STRATEUR La traduction d adresse
141. sine par d faut du routeur Nous vous conseillons de sauvegarder vos param tres avant de restaurer ceux par d faut Restore factory defaults Rico Chris L Giqez sur le bouton Restore Defaults Restaurer les pararr tres par d faut P74219df FS5SD7230 4 man gxd 10 03 2003 15 45 Page 64 P UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB 2 Le message suivant appara t diquez sur OK Enregistrement de la configuration en cours Il est possible d enregistrer la configuration en cours en vous servant de cette Microso leternet Leplorer Ed fonctionnalit L enregistrement de la configuration vous penrettra de la r tablir WARNING ult rieurement si vous perdez les param tres ou s ils sont modifi s Nous vous pe MA ee th conseillons de sauvegarder la configuration en cours avant de nrettre le micrologiciel jour Carel Save Backup current settings 3 Le message suivant appara t La restauration des paran tres par d faut comprend le red rrarage du routeur I1 peut prendre jusqu 60 secondes j Il est inportant de ne pas netre le routeur hors tension pendant le LE red marrage 1 dique sur Save Enregistrer La fen tre File Download gt Wiernsolt leternet Explorer T chargement de fichier appara t Cliquez sur Save Enregistrer Curie Les naiba reede sere lire Please dan ban MT Be
142. st celui livr avec le nodem 91 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 45 Page 92 D PANNAGE 1 Ma connedon est de type Adresse IP fbe gt Je amie pes me connecter Intemet Ma connedon est de type Adresse IP dynamique Je manive pos me connecter Internet 1 Puisque vous utilisez une adresse IP fixe votre FAI doit vous attribuer l adresse IP l adresse de masque de sous r seau ainsi que l adresse de la passerdle Assurez vous que le type de connexion du routeur est configur en Adresse IP fixe et V rifiez les r glages Il se peut que votre FAI lie votre connexion l adresse MAC de la carte d interface r seau de votre ordinateur Conez votre adresse MAC Assurez Vous que vos ordinateurs sont correctement configur s et que les c bles r seau sont bien branch s Assurez vous que la ligne c ble ou ADSL est correctement branch e sur le modem c ble ou ADEL Reportez vous au manuel du modem pour v rifier sil fonctionne normalement Assurez vous que le c ble r seau entre le nodem amp la barricade est bien connect Mettez le modem hors tension Attendez quelques secondes puis remettez le sous tension Il se peut que votre FAI lie votre connexion l adresse MAC de la carte d interface r seau de votre ordinateur Gonez votre adresse MAC 92 Em D PANNAGE Ma connedon est de type PPPOE gt Je n amrive pas me connecter Intemet
143. t TCP IP paran tres pour la carte r seau install e tte fen tre suivante apparc t EF F reperin Dmi O_o idee HeT Camper EE Corian P iian 3 Tri iten ver neee ooye an ern Kg omeen er er erm gong F iiare mi nn vp gen dn pap kbh ar en apa iry Be pas jire 2 T jnm mi iden amram T ipni m P miere 3 Si l option Specify an IP address Sp cifier une adresse IP est s ectionn s votre routeur devra tre configur pour un type de connexion IP fixe crivez les infom tions d adresse dans le tableau ci dessous Vous devrez entrer ces informations dans le routeur 4 crivez l adresse IP et le masque de sous r seau de l onglet IP Address Adresse IP 3 5 dique sur l onglet Gateway Passerale 2 Notez l adresse de la passerelle dans le tableau P74219df F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 45 Page 86 CONFIGURATION MANUELLE DES PARAM TRES R SEAU 6 dique sur l onglet ENS nfiguration nfiguration DNS 1 Inscrivez les adresses DNS dans le tableau IF sid Siret gi Cdt gar Prakerrud DNS varar TT 7 S dle n est pas d j s lectionn choisissez l option Obtain IP address automatically Obtenir autoneti quement une adresse IP sur l onglet des adresses IP Giquez sur OK Aer DKT verge Red marrez l ordinateur Une fois qu il aura rd rarr les param tres r seau seront configur s pour pouvoir fonctionner avec l
144. t Explorer 4 0 of hoger of Netscape 4 0 of hoger intemetaccount Systeemvereisten voor Easy Install Wzard software Geschikt voor Keinzakelijke en priv netwerken SCHO e PC bestuurd door Vindows 98 Me 2000 of XP e In een handorrdraai zet u een compact netwerk op dat voldoet aan de e Minirraal 64 MB RAM behoeften van Keinzakelijke en priv gebruikers e Intemetbronser Inhoud verpakking Let op Bij het ter perse gaan van deze handeiding mes er nog geen versie van Belkin 54g wirdess kabel DSL gatewayrouter de Easy Install Wizard beschikbaar voor Mac CB gebruikers U bent welkom op Voet voor verticale montage eventueel te gebruiken vwwv networking belkin com om te kijken of er inmiddels een Mac C5 versie van de Easy Install Wzard beschikbaar is Gtegory 5 netwerkkabel e oedingsadapter ne software voor de Belkin Easy Install WzZard Gebruiksaanwijzing P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 6 WAT U VAN UW BELKIN ROUTER MOET WETEN U kunt de router staand of liggend op uw bureaublad plaatsen of tegen de wand monteren Doordat het slanke ontwerp rechtop kan staan neent het op uw werkplek nauwelijks uinte in Met het oog op praktische bruikbaarheid komen alle kabels de router aan de achterzijde binnen De led signaallanpjes aan de voorzijde van de router zijn gerrakkelijk te zien en geven u infonretie over de netwerkactiviteit en de status 1 Led voor Voeding Part Als u de stroom naar de router opnieuw insch
145. t aan de grenswaarden voor digitale apparaten van klasse B zoals vastgesteld in paragraaf 15 van de FG voorschriften Deze grenswaarden zijn vastgesteld teneinde een redelijke beschenring te bieden tegen schadelijke interferenties bij apparatuur die bedoeld is voor gebruik in de woonongeving Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze tevens uitstralen Indien het apparaat niet volgens de aanwijzingen wordt ge nstalleerd en gebruikt kan het schadelijke storingen veroorzaken op de ontvangst van radio en televisie Dit kan worden vastgesteld door de apparatuur in en uit te schakelen De gebruiker wordt dringend aangeraden te trachten de storing op te heffen door een of meer van de volgende rreatregel en e Het verdraaien of verplaatsen van de ontvangstantenne e Het vergroten van de afstand tussen het apparaat en de ontvanger e Het aansluiten van de apparatuur op een stopcontact van een andere groep dan die waarop de ontvanger is aangesloten e Door de hulp in te roepen van de verkoper of een deskundig radio televisietechnicus Wijzigingen De Federal mmunications mmission eist dat de gebruiker wordt gewaarschuwd dat elke verandering aan het apparaat die niet uitdrukkelijk door Belkin Gonponents is goedgekeurd de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen teniet kan doen 94 Em INFORMATIE anada Industry Canadh IQ De draadloze radio van dit apparaat voldoet aan RSS 139 amp
146. tamment l Uusurpation d adresse P Land Attack Ping of Death PoD d ni de service IP de longueur z ro Smurf Attack TCP Null Scan SYN flood UDP flooding Tear Drop Attack d faut CVP d faut RI P et fragment flooding Bo tier de commutation 4 ports 10 100 int gr Le routeur dispose d un bo tier de commutation r seau 4 ports int gr afin que les ordinateurs c bl s puissent partager imprimantes donn es fichiers MP3 photos num riques et bien plus encore 11 dispose d une fonction de d tection automatique de mani re s ajuster la vitesse des p riph riques connect s Le bo tier de commutation transf re simultan ment les donn es entres les ordinateurs et ntemet sans interruption ni consommation de ressources Gompibilit Universal Plug and Play UPnP L UPnP Universal Plug and Play est une technologie qui offre un fonctionnement transparent pour la messagerie vocale la nessagerie vid o les jeux et autres applications compatibles UPnP Prise en charge de VPN Rass Through Si vous vous connectez au r seau de votre bureau depuis chez vous par Vintem diaire d une connexion VPN le routeur autorisera l ordinateur quip du syst me VPN passer par le routeur et acc der votre r seau professionnel Le protocole de configuration DHCP Dynamic Host Configuration Protocol int gr rend la connexion au r seau aussi simple que possible Le serveur DHCP attribue automatiquement des adresses P
147. tes partir de 15 Ralumez votre modem c ble ou ADSL en rebranchant le bloc d alimentation l interface utilisateur volu e de votre modem c ble ou ADSL Gonsulter les param tres et l tat actuel du routeur Qdinateur reli l origine au modem c ble ou ADSL Nouveau c ble r seau _ A A inn TNT qu il vous a foumi vers l ordinateur Eu TL e rnfigurer le routeur afin de vous connecter votre FA avec les param tres Modifier les param tres r seau en cours conne l adresse IP inteme le pool d adresses IP les param tres DHCP et bien plus encore e D finir le pare feu du routeur de mani re ce qu il fonctionne avec des applications sp cifiques retransmission de port e nfigurer les fonctionnalit s de s curit comme les restrictions de clients et le filtrage d adresse MAC e Activer la fonction DMZ pour un seul ordinateur du r seau e Modifier le not de passe inteme du routeur e Activer d sactiver l UPnP Universal Plug and Play ble r seau existant e R initialiser le routeur Fe Sauvegarder les paran tres de configuration R nitialiser les pararr tres par d faut du routeur 1 6 Avant de brancher le cordon d adimentation dans le routeur branchez le e Mettre jour le rricrologiciel du routeur dans la prise murale puis dans la prise d alimentation du routeur tape 1 1 7 V ifiez que le nodem et reli au routeur gr ce aux voyants lumineux situ s l ava
148. tion afin de conna tre les ports qui doivent tre configur s Vous pouvez entrer les informations de ports menuellement dans le routeur 9 UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB Choix dune application S lectionnez l application dans la liste d roulante Cliquez sur Add Ajouter Les param tres sont transf r s vers la zone de l cran disponible suivante diquez sur Apply Changes Appliquer les modifications pour enregistrer les parar tres de cette application Pour supprimer une application s ectionnez le num ro de la ligne supprimer puis diquez sur Aear Effacer donation gabera Peur Kapleabains 2 sheet Lins nn manie si Tisd Lier damn Tel Aghewrne Call Led gs LE Phare D nte F Tes Del Cl Eemgver Fen Part ard ard Si Per eere Pas peth CET TE Farc Flares T Hei T rra Chand Ferdi ess En Fog Spas eter P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 45 Page 54 UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB Configuration des param tres de retransmission inteme La fonction de serveurs virtuels vous pemet de diriger les appels de service extemes Intemet tas qu un serveur V b port 80 un serveur FTP port 21 ou toute autre application via le routeur vers votre r seau inteme tant donn que vos ordinateurs intemes sont prot g s par un pare feu les ordinateurs situ s hors du r seau sur Intemet ne
149. tiver vous devez d finir une adresse IP fixe rranuellement pour chaque ordinateur du r seau Pour d sactiver le serveur DHCP s lectionnez l option Cf gt D sactiv puis diquez sur Apply Changes Appliquer les modifications 4 IP Pool Pool IP Plage d adresses P mise de c t pour l affectation dynamique aux ordinateurs du r seau La valeur par d faut est 2 100 99 ordinateurs Pour changer ce nombre entrez de nouvelles adresses P de d but et de fin puis diquez sur Apply Changes Appliquer les modifications Le serveur DHCP peut attribuer automatiquement 100 adresses IP Ga signifie que vous ne pouvez pas indiquer un pool d adresses P sup rieur 100 ordinateurs Par exenple si vous commencez 50 cela signifie que vous devez terminer 150 ou moins de mani re ne pas d passer la limite des 100 dients L adresse P de d but doit avoir Un num ro inf rieur celui de l adresse IP de fin P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 45 Page 40 UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB 5 Lesse Time Dur e d autoristion Dur e pendant laquelle le serveur DHCP r serve l adresse IP pour chaque ordinateur Nous vous conseillons de laisser la dur e d autorisation Forever Toujours La valeur par d faut est Forever Toujours ce qui signifie que chaque fois que le serveur DHCP attribue une adresse IP un ordinateur cette adresse ne chang
150. ur est peut tre tout aussi n cessaire que votre nom d utilisateur Assurez vous que le modem est allun V rifiez l adaptateur de courant et le branchement au modem Gertains modens sont quip s d un bouton d alimentation Assurez vous qu il est en position de MARCHE CN Em D PANNAGE Lassistant d installation fadle ne trouve pas le routeur Le voyant lumineux de liaison WAN n est pas allum ou vous ne pouvez pas vous connecter au modem c ble ou ADEL Assurez vous que le routeur est allum La lumi re du voyant Alimentation Pr t doit tre VERTE et CONTINUE V rifiez le brancherrent du bloc d alimentation sur le secteur et sur le routeur Assurez vous que le voyant de la liaison LAN qui correspond au port sur lequel l ordinateur est branch est ALLUM V rifiez le c ble r seau entre l ordinateur et le routeur S l assistant d installation facile vous a indiqu qu il a d tect plusieurs cartes r seau ex cutez le nouveau et essayez une autre carte V rifie la connexion entre le routeur et le modem c ble ou ADEL Assurez vous que le c ble r seau provenant du modem c ble ou ADEL est connect au port ntemet MAN gt du routeur Assurez vous que le modem c ble ou ADSL est aliment et allum Assurez vous que le courant arrive au routeur Le voyant Alimentation Pr t doit tre allun Assurez vous que le c ble entre le modem et le routeur e
151. uration DNS configuratie 1 Schrijf het DNS adres de DNS adressen in het diagram IF sidur Sr gi Cdt gar Prakerrud DNS varar TT 7 Als dit niet al is geselecteerd selecteert u op het tabblad voor P adressen Cbtain IP address automatically 1 P adres autorratisch ophalen Klik op OK Aer DKT verge Start de computer opnieuw V nneer de computer opnieuw is opgestart zijn uw netwerkinstellingen nu geconfigureerd voor gebruik met de router 9 AANBEVOLEN INSTELLINGEN VAN DE WEBBROWSER Meestal hoeft u aan de instellingen van uw webbrowser niets te veranderen Als u problenen hebt met het openen van het intemet of de geavanceerde via het web bereikbare gebruikersinterface wijzig dan de huidige instellingen van uw browser in de aanbevolen instellingen die u in dit hoofdstuk vindt Intemet Explorer 4 0 of hoger 1 Start uw webbrowser Selecteer Tools en vervolgens Intemet Options Intemet opties Eh Ed Ven Foei oc Heb Ex ji a LD Madhe 3 rh m Dr Tap PEOPLE WIT t 2 In het scherm 1ntemet Options Intemetopties vindt u drie keuzerrogelijkheden Never dial a connection Nooit een aansluiting bellen Dial whenever a network connection is not present Alleen bellen wanneer geen netwerkaansluiting beschikbaar is en Always dial my default connection Altijd mijn standaardaansluiting bellen Als u een keus kunt neken selecteer dan Nev
152. use Parcourir Une fen tre appara t Hle vous pemet de penen re teur Pi choisir l emplacement du fichier de configuration Tous les fichiers de configuration se terminent par l extension bin Recherchez le fichier de configuration restaurer puis diquez deux fois dessus Chers le D Caii 3 Lb i ds LE dre Caps CALE Je Hate Nasr lsum nt Drag rai i Tapa Bihi Pia 3 Une fois l enregistrement termin la fen tre ci dessous apparc t diquez sur Er zen ET birg dose Femen klint di reen og impleta wa biy Erma in CB Drenica Corpsin Sead amig bin fran 102 D 1 AT Derverdaadard l JE ir l i Tepandi bat C Dcus d Setting Wong biri Terah rabe EEL pa Chone this diaska b ses doeerdaad congisies Open Open Foia Lys La configuration est enregistr e P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 45 Page 68 CE UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB UTILISATION DE L INTERFACE UTILISATEUR VOLU E BAS E SUR LE WEB 2 Un nessage vous demande si vous souhaitez continuer diquez sur OK gt Mise jour du miavologidel Microsoft internet Explorer Er Il arrive parfois que Belkin propose de nouvelles versions du miavologiciel du routeur Ges mises jour contiennent des am liorations des fonctionnalit s ainsi 2 Du pou aan bo continues and neshas tige que des solutions aux probl mes qui pourraient exister Lorsque Belkin publie un nou
153. veau rricrologiciel vous pouvez le t l charger depuis son site V b de mise DE cal jour et passer la toute demi re version 3 Une fen tre de rappel appara t La restauration de la configuration peut Firmware Update prendre jusqu 60 secondes Cliquez sur CK bliernsalt Isternel Leplorer Aller satlir are restons La beef platen fate et repr to cornet Pae A5 org es onee rine Dench For hem Firmaarn Th se rorraal Co rot passer der tea bass ghim during es Hrs Pertin iid Ferm are Even Di Llcschahe Check Rires 4 Le conpte rebours de 60 secondes appara t l cran Lorsqu il parvient z ro la configuration du routeur est restaur e La page d accueil du routeur Recherche d une nouvelle version du maologidel doit appara tre autorratiquement Si ce n est pas le cas saisissez l adresse du Le bouton Check Fimmere V rifier le miaologiciel 1 vous permet de routeur par d faut 192 168 2 1 dans la barre de navigation de votre v rifier instantan ment sil eiste une nouvelle version du rricrologiciel Lorsque navigateur vous cliquez sur le bouton une fen tre de navigateur appara t Hle vous infome qu aucune nouvelle version n est disponible ou au contraire qu il eiste une Restored Settings successfully nouvelle version Vous aurez alors la possibilit de la t l charger 68 69 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 45 Page 70 9 UTILISATION DE L INTERFACE
154. versa Plug and Play UPnP UPnP Universal Plug and Play is een technologie die naadloze voice messaging video messaging games en andere applicaties nogelijk naakt die voldoen aan UPnP Ondersteuning voor VPN Pass Through Als u vanuit uw woonhuis via een VPN verbinding contact naakt met uw bedrijfsnetwerk staat uw router uw met VPN uitgeruste computer toe va de router uw bedrijfsnetwerk te bereiken Het ingebouwde Dynamic Host Configuration Protocol DHCP zorgt voor absoluut probleemloze netwerkverbindi ngen De DHCP server wijst autormatisch aan elke computer IP adressen toe waardoor een geconpliceerde netwerksetup overbodig is P74219df F5SD 230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 4 INLEIDING INLEIDING MAG adressenfi iter Systeemvereisten Als extra beveiliging kunt u een lijst aanleggen van Media Access Gontrol MAQ Breedband i ntemetverbi nding zoals een kabd of DSL modem net RJ 45 adressen unieke di nten I Ds die toegang hebben tot uw netwerk Eke Ehemet verbinding conputer heeft een eigen MAGadres U stelt eenvoudig met behulp van de web gebruikersinterface een lijst op van deze MAC adressen en u hebt de P R ng tot uw netwerk onder controle T7 I P netwerkprotocol op elke computer ge nstalleerd GATB netwerkkabd of beter e Ten minste n computer net een g nstalleerde netwerki nterfaceadapter Toepassingen en voordelen Meerdere corrputers maken zonder extra kosten gebruik van n Microsoft nteme
155. w modem is aangesloten Selecteer in de lijst de netwerkkaart die is aangesloten op uw modem en klik op Next Volgende Als u niet zeker weet welke adapter u noet kiezen selecteer dan de adapter boven aan de lijst Als u nu per abuis de verkeerde adapter kiest kunt u later een andere kiezen Vaag ted Limma hem Easy Install Wizard adu HE ommen Lan vader eten en nr ji mip Clg ba migen baa pa sa m operari by ng irra Fu mr mi are miih sipia m mom en hr iei era qu ba iat Wena mr harge paar viene bm i arerin fa KE P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 16 UW KABEL DSL ROUTER AANSLUITEN EN CONFIGUREREN 2 6 PPPOE verbinding gedetecteerd Als u een type verbinding hebt dat een gebruikersnaam en een wachtwoord vereist vraagt de wizard u uw gebruikersnaam en wachtwoord nu in te voeren Als uw type verbinding geen gebruikersnaam en wachtwoord vereist krijgt u dit schem niet te zien Uw ISP noet u een gebruikersnaam en een wachtwoord geven Vul uw gebruikersnaam en uw wachtwoord hier in als u deze noet invoeren om verbinding te krijgen net het intemet Uw gebruikersnaam kan als volgt luiden rijnnaamr rrijnl SP cont of eenvoudig mijnnaami Een servicenaam is facultatief en wordt niet vaak door ISP s gevraagd Als u uw servicenaam niet weet laat deze dan open V anneer u deze infonratie hebt ingevoerd klik dan op Next Volgende om door te gaan Arden PPP Le amet arret Easy Install W
156. xion de ce manuel D finition de l interface utilisateur volu e bas e sur le V b La page d accueil est la premi re page que vous Voyez lorsque vous acc dez l interface utilisateur 1U volu e Gette page vous propose un aper u rapide de l tat et des param tres du routeur I1 est possible d acc der toutes les pages de configuration avanc e depuis cette page D 9 aei LEE BE bras iaidd weder Ode rsh INST TE 6 beigi Bn LUIE terrier Basket 1 RAS SAT mbien i ti eiim d kt wr lesem hes EE edere bike STE ai aard sasi Fima IE bitm inisa baryp im Ensin Bebi priemer PELI INES l LL LE ait de LE 2 27 P74219df_F5D7230 4 man qxd 10 03 2003 15 44 Page 28 AUTRE M THODE DE CONFIGURATION 1 Liens de nMg ion rapide Pour vous rendre directement sur l une des pages de l I U volu e du routeur diquez directement sur l un de ces liens Les liens sont divis s en cat gories logiques et sont group s par onglets afin de faciliter la recherche d un param tre particulier Pour obtenir une br ve description de la fonction de l onglet cliquez sur l en t te violet de l onglet 2 Bouton Home Accueil Le bouton d accueil est disponible sur chaque page de l I U Pour revenir la page d accueil cliquez sur ce bouton 3 Indicateur Internet Status tat d Internet G indicateur est visible sur toutes les pages du routeur I1 indique le statut de la connexon du routeur Lorsqu il

Belkin F5D7230-4 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents