Home

Belkin NOSTROMO N30 User's Manual

1. tat syst me e Si vous avez plus d un dispositif de pointage TouchSense activ sur votre syst me Immersion Desktop attribuera les fonctions TouchSense au premier dispositif qu il rep rera et non tous les dispositifs install s e Si vous ne ressentez aucun retour d effort sur le bureau v rifiez le curseur de r glage soit en cliquant une fois sur l ic ne Immersion Desktop dans la barre d tat syst me soit en acc dant au panneau de configuration d Immersion Desktop en double cliquant sur cette m me ic ne Comme les barres de d filement d Internet Explorer IE ne sont pas d tect es aucune sensation tactile n y est associ e Cela s applique galement d autres l ments Windows Certaines applications telles que Netscape 6 n exposent pas leur interface utilisateur Active Accessibility Comme Immersion Desktop d pend jusqu un certain point du programme Active Accessibility pour d tecter les l ments de l interface utilisateur ces applications auront un retour d effort limit CONFIGURATION REQUISE Utilisateur de PC e Port USB e Windows 98 Windows 2000 ou Windows Me Processeur Pentium de 200 MHz ou l quivalent e 30 Mo disponible sur le disque dur e 25 Mo d espace disque libre installation minimum e 50 Mo d espace disque libre installation compl te Carte vid o compatible DirectX e Lecteur de CD ou DVD SOUTIEN TECHNIQUE PRODUITS 800 223 5546 POSTE 2263 REMARQUE CO
2. Components All rights reserved All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed P73878 P73878_F8GDPC001 n30 MseMan qxd 11 13 01 1 19 PM Page 6 GameMouse aia ia galan ioj GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE Bienvenue et remerciements Merci d avoir choisi le GameMouse USB Nostromo n30 rehauss de la technologie TouchSense d Immersion Outre le mod le n30 Belkin fabrique d autres dispositifs de jeu Nostromo exceptionnels notamment des bo tiers de commande et le nouveau p riph rique de jeu innovateur SpeedPad sans compter la vaste gamme d accessoires pour PC Pour de plus amples informations visitez notre site Web l adresse belkin com LE SAVIEZ VOUS Le GameMouse Nostromo n30 int gre ce qu il y a de mieux en mati re de conception et de cr ation technique ce qui en fait un outil de jeu robuste rapide et facile utiliser De plus la technologie TouchSense d immersion laisse votre GameMouse n30 transformer l information num rique en sensations physiques AU cours des jeux vous obtenez des r ponses r alistes mesure que vous jouez Ressentez les coups de feu l impact de votre motocyclette sur le sol ou de votre voiture contre un mur Il ajoute quelque chose de plus votre bureau cr ant de nombreuses sensations de vibration lorsque vous naviguez travers des r pertoires menus documents et pages Web Votre GameMouse n30 fonctionne particuli rement bien avec le SpeedPad Nost
3. el software del GameMouse Nostromo n30 de Belkin si as se le solicita Aseg rese de mantener el GameMouse Nostromo n30 de Belkin conectado durante todo el proceso de reinicio e Si no se le solicita reiniciar habr un periodo evidente de tiempo antes de que Windows Millenium termine la instalaci n de los controladores del GameMouse Nostromo n30 de Belkin independientemente de cualquier programa de instalaci n e Despu s del reinicio el Immersion Desktop deber a iniciarse autom ticamente Ahora debe poder sentir las sensaciones en el escritorio y en los v nculos INSTALACI N PARA WINDOWS 2000 y XP e Aseg rese que el GameMouse Nostromo n30 de Belkin est conectado a un puerto USB disponible o a una terminal USB con corriente Cuando primero conecta a su GameMouse Nostromo n30 de Belkin a su computadora Windows 2000 instalar el controlador por defecto que le permitir usar el dispositivo para ejecutar tareas b sicas de apuntar y seleccionar El controlador por defecto no permite la funci n de retroalimentaci n de fuerza de TouchSense Coloque el CD de instalaci n del GameMouse Nostromo n30 de Belkin en su unidad de CD Haga clic en SETUP EXE si el programa de instalaci n autom tica est desactivado e Siga las instrucciones autom ticas con cuidado Dependiendo de la configuraci n de su sistema podr a ver que aparecen varios cuadros de di logo durante la instalaci n que dicen Digital Signature No Fo
4. fichiers de souris GameMouse Nostromo n30 Belkin Cependant il se pourrait qu on vous demande d ins rer le disque contenant les pilotes du p riph rique GameMouse Nostromo n30 Belkin au cours de l installation Le cas ch ant ins rez le dans votre lecteur Ces fichiers se trouvent dans le r pertoire Win98 sur le CD Assurez vous que le programme d installation cherchera les pilotes dans le bon r pertoire sur le CD par exemple si votre lecteur de CD ROM est D les pilotes se trouvent sous D Win98 Il devrait trouver les pilotes du GameMouse Nostromo n30 Belkin dans ce r pertoire On vous demandera aussi peut tre d ins rer votre CD Windows 98 durant l installation des pilotes ce qui est tout fait normal e Immersion Desktop devrait d marrer automatiquement Vous devriez maintenant ressentir des sensations sur le bureau et les hyperliens INSTALLATION POUR WINDOWS ME e Assurez vous que le GameMouse Nostromo n30 de Belkin est branch dans un port USB libre ou un concentrateur USB sous tension Lorsque vous branchez votre GameMouse dans votre ordinateur pour la premi re fois Windows Millennium installe un pilote par d faut qui vous permet d ex cuter des fonctions de base par simples clics de souris Cependant ce pilote ne vous permet pas d activer les fonctions TouchSense avec retour d effort int gr Ins rez le CD contenant le programme d installation du GameMouse n30 Nostromo de Belkin dans votre lecteur d
5. 2 4325 4666 Fax 61 2 4325 4277 2001 Belkin Components Tous droits r serv s Toutes les raisons commerciales sont des marques d pos es de leurs fabricants respectifs P73878 TROUBLESHOOTING e Forces may disappear after the computer was hibernating To restore forces open the Immersion Desktop settings panel by double clicking on the Immersion Desktop tray icon e If you have more than one TouchSense enabled pointing device on your system Immersion Desktop will provide TouchSense with the first TouchSense enabled device it finds and not all the devices installed e If no forces are felt on the desktop check the strength slider by single clicking the Immersion Desktop tray icon or by accessing the Immersion Desktop settings panel by double clicking on the Immersion Desktop tray icon e Scrollbars in IE are not detected and therefore have no touch sensations associated with them Some other Windows elements are not detected and therefore have no touch sensations associated with them Some applications such as Netscape 6 do not expose their user interface to Active Accessibility Immersion Desktop depends to some extent on Active Accessibility to detect user interface elements therefore these applications will have reduced force feedback SYSTEM REQUIREMENTS PC Users e USB port e Windows 98 Windows 2000 or Windows Me e Pentium 200MHz Pentium or e e 30MB available on the hard drive e 25MB available h
6. 31 097 6 219 033 5 629 594 5 844 392 6 037 927 6 147 674 6 232 891 5 691 898 5 872 438 6 046 727 6 154 198 6 243 078 5 701 140 5 880 714 6 050 718 6 154 201 5 721 566 5 889 670 6 057 828 6 161 126 Declaraci n de la FCC DECLARACION DE CONFORMIDAD CON REGLAMENTOS DE LA FCC PARA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA Nosotros Belkin Components de 501 West Walnut Street Compton California 90220 declaramos bajo nuestra responsabilidad nica que el producto F8GDPC001 a la cual est declaraci n se relaciona Cumple con el Inciso 15 de los Reglamentos de la FCC La operaci n est sujeta a las dos siguientes condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar una operaci n no deseada Declaraci n de Conformidad CE Nosotros Belkin Components declaramos bajo nuestra responsabilidad nica que el F8GDPC001 al cual se relaciona esta declaraci n cumple con el Est ndar de Emisiones Gen ricas EN50081 1 y con el Est ndar de Inmunidad Gen rica EN50082 1 1992 Garant a limitada por un a o de Belkin Components Limited Belkin Components garantiza este producto contra defectos de materiales y calidad por un a o Si se descubre un defecto Belkin podr a su opci n reparar o reemplazar el producto sin cargos siempre y cuando sea devuelto durante el per odo de garant a con los cargos por trans
7. 90220 declare under our sole responsibility that the product F8GDPCO001 to which this declaration relates Complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CE Declaration of Conformity We Belkin Components declare under our sole responsibility that the FBGDPC001 to which this declaration relates is in conformity with Generic Emissions Standard EN50081 1 and with Generic Immunity Standard EN50082 1 1992 Belkin Components Limited One Year Product Warranty Belkin Components warrants this product against defects in materials and workmanship for one year If a defect is discovered Belkin will at its option repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period with transportation charges prepaid to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product Proof of purchase may be required This warranty does not apply if the product has been damaged by accident abuse misuse or misapplication if the product has been modified without the written permission of Belkin or if any Belkin serial number has been removed or defaced THE WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE IN LIEU OF ALL OTHERS WHETHER ORAL OR WRITTEN EXPRESSED OR IMPLIED BELKIN SPECIFICAL
8. Be sure to keep the Belkin Nostromo n30 GameMouse connected throughout the complete reboot process e If not prompted to reboot there will be a noticeable length of time before Windows Millennium completes the installation of the Belkin Nostromo n30 GameMouse drivers independently of any installation program e After reboot Immersion Desktop should start automatically You should now feel sensations on the Desktop and on hyperlinks INSTALLING FOR WINDOWS 2000 and XP e Be sure the Belkin Nostromo n30 GameMouse is plugged into an available USB port or powered USB hub When you first plug in your Belkin Nostromo n30 GameMouse into your computer Windows 2000 will install a default driver that will allow you to use the device to perform basic point and click tasks The default driver does not enable TouchSense force feedback functionality Put the Belkin Nostromo n30 GameMouse Installation CD in your CD drive Click SETUP EXE if autorun is disabled Follow the automatic instructions carefully Depending on your system s settings you may see several Digital Signature Not Found dialog boxes appear during setup This is expected behavior with the current drivers please click yes when these dialog boxes appear during installation to ensure complete device driver installation These dialog boxes may be hidden behind other windows If Belkin Nostromo n30 GameMouse is the only pointing device on your system you will have to
9. ECOURS SUSMENTIONN ES FONT FOI EXCLUSIVEMENT ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES ORALES OU CRITES EXPLICITES OU IMPLICITES BELKIN REJETTE EXPRESS MENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES GARANTIES AFF RENTES LA QUALIT LOYALE ET MARCHANDE ET LA POSSIBILIT D UTILISATION UNE FIN DONN E Aucun d positaire repr sentant ou employ de Belkin n est habilit apporter des modifications ou adjonctions la pr sente garantie ni la proroger BELKIN N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SP CIAUX DIRECTS OU INDIRECTS D COULANT D UNE RUPTURE DE GARANTIE OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE TH ORIE JURIDIQUE Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE B N FICES TEMPS D ARR T FONDS DE COMMERCE REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE DONN ES M MORIS S OU UTILIS S AVEC DES PRODUITS BELKIN OU DOMMAGES CAUS S CES PROGRAMMES OU CES DONN ES GD Belkin Components 501 West Walnut Street Compton CA 90220 tats Unis T l 1 310 898 1100 Fax 1 310 898 1111 Belkin Components Ltd Unit 13 Gatelodge Close Round Spinney Northampton Northants NN3 8RX Royaume Uni T l 44 0 1604678300 Fax 44 0 1604678330 Belkin Components B V Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Pays Bas T l 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin Components Ltd 7 Bowen Cresent West Gosford NSW 2250 Australie T l 61
10. LY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE No Belkin dealer agent or employee is authorized to make any modification extension or addition to this warranty BELKIN IS NOT RESPONSIBLE FOR SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS DOWNTIME GOODWILL DAMAGE TO OR REPROGRAMMING OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH BELKIN PRODUCTS Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or exclusions of implied warranties so the above limitations of exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state TD Belkin Components 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Belkin Components Ltd Unit 13 Gatelodge Close Round Spinney Northampton Northants NN3 8RX United Kingdom Tel 44 0 1604678300 Fax 44 0 1604678330 Belkin Components B V Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk The Netherlands Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin Components Ltd 7 Bowen Cresent West Gosford NSW 2250 Australia Tel 61 2 4325 4666 Fax 61 2 4325 4277 2001 Belkin
11. NCERNANT L INSTALLATION Le programme d installation ne sera pas lanc automatiquement une fois que le logiciel aura t install Pour supprimer ou r parer le produit utilisez l applet Add Remove Programs Ajout Suppression de programmes du panneau de configuration Prot g par un ou plusieurs des brevets Immersion suivants 5 185 561 5 731 804 5 889 672 6 061 004 6 166 723 5 220 260 5 734 373 5 907 487 6 067 077 6 169 540 UM 108174 Ta wan 5 739 811 5 929 607 6 078 308 EP 0 609 36 B1 Europe 5 389 865 2 167 304 Canada 5 929 846 3069791 Japon 6 184 868 B1 5 414 337 5 754 023 5 956 484 6 088 019 6 191 774 B1 5 459 382 5 767 839 5 959 613 6 100 874 6 195 592 B1 B1 5 459 382 5 769 640 5 999 168 6 101 530 299 23 332 4 Allemagne 2 122 047 Canada 5 805 140 6 020 875 6 104 158 6 201 533 5 513 100 5 821 920 6 020 876 6 104 382 6 211 861 5 559 412 5 825 308 6 024 576 6 125 385 6 215 470 5 576 727 5 828 197 6 028 593 6 128 006 6 219 032 5 589 854 5 831 408 299 22 298 5 Allemagne 6 131 097 6 219 033 5 629 594 5 844 392 6 037 927 6 147 674 6 232 891 5 691 898 5 872 438 6 046 727 6 154 198 6 243 078 5 701 140 5 880 714 6 050 718 6 154 201 5 721 566 5 889 670 6 057 828 6 161 126 D claration FCC D CLARATION DE CONFORMIT LA R GLEMENTATION FCC EN MATI RE DE COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE Nous Belkin Components sis au 501 West Walnut Street Compton CA 90220 tats Unis d clarons sous notre s
12. aming tool In addition TouchSenseTM technology from Immersion lets your n30 GameMouse transform digital information into physical sensations In a game it gives you realistic responses as you play Feel gun blasts your motorcycle s impact on hitting the ground or your car hitting a wall lt adds something extra to your desktop creating multiple vibrating sensations as you navigate desktop levels and menus documents and web pages Your n30 GameMouse works especially well with the Nostromo n50 SpeedPad a completely new kind of gaming tool that transcends conventional categories such as gamepads and joysticks A hybrid keypad gamepad the n50 SpeedPad has 10 keys that are easily accessible and intuitively configured It also has an eight way directional pad much like the d pad on a standard gamepad Used together the n30 GameMouse and n50 SpeedPad create a truly unique experience One hand can operate the n50 keypad while the other maneuvers the n30 mouse both devices working in tandem to control the onscreen action efficiently and effectively These products are easy to set up and use in combination They give you a true winning advantage that simply cannot be matched by a standard mouse keyboard set up Bumper Design Unique element adas stability accuracy to your mouse TouchSense The latest mouse technology from Immersion gives you the tactile experience of each game and desktop environment FEATURES OVERVIEW ny M1 To
13. ard drive space minimum install e 50MB available hard drive space maximum install e DirectX compatible video card CD ROM or DVD drive PRODUCT TECHNICAL SUPPORT 800 223 5546 EXT 2263 INSTALLATION NOTE The setup will not launch automatically once the software is installed To remove or repair the product use the Add Remove Programs control panel applet Protected by one or more of the following Immersion patents 5 185 561 5 731 804 5 889 672 6 061 004 6 166 723 5 220 260 5 734 373 5 907 487 6 067 077 6 169 540 UM 108174 Taiwan 5 739 811 5 929 607 6 078 308 EP 0 609 36 B1 Europe 5 389 865 2 167 304 Canada 5 929 846 3069791 Japan 6 184 868 B1 5 414 337 5 754 023 5 956 484 6 088 019 6 191 774 B1 5 459 382 5 767 839 5 959 613 6 100 874 6 195 592 B1 B1 5 459 382 5 769 640 5 999 168 6 101 530 299 23 332 4 Germany 2 122 047 Canada 5 805 140 6 020 875 6 104 158 6 201 533 5 513 100 5 821 920 6 020 876 6 104 382 6 211 861 5 559 412 5 825 308 6 024 576 6 125 385 6 215 470 5 576 727 5 828 197 6 028 593 6 128 006 6 219 032 5 589 854 5 831 408 299 22 298 5 Germany 6 131 097 6 219 033 5 629 594 5 844 392 6 037 927 6 147 674 6 232 891 5 691 898 5 872 438 6 046 727 6 154 198 6 243 078 5 701 140 5 880 714 6 050 718 6 154 201 5 721 566 5 889 670 6 057 828 6 161 126 FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We Belkin Components of 501 West Walnut Street Compton CA
14. e CD Cliquez sur SETUP EXE si la fonction d ex cution automatique est d sactiv e Suivez attentivement les instructions l cran Red marrez seulement apr s avoir termin l installation du logiciel GameMouse Nostromo n30 de Belkin si on vous demande de le faire Assurez vous de garder le GameMouse Nostromo n30 Belkin branch tout au long du processus de red marrage e Sion ne vous demande pas de red marrer votre ordinateur il s coulera un certain d lai avant que Windows Millennium termine l installation des pilotes et ce quel que soit le programme d installation e Apr s avoir red marr Immersion Desktop devrait d marrer automatiquement Vous devriez maintenant ressentir des sensations sur le bureau et les hyperliens INSTALLATION POUR WINDOWS 20009 et XP e Assurez vous que le GameMouse Nostromo n30 de Belkin est branch dans un port USB libre ou un concentrateur USB sous tension Lorsque vous branchez votre GameMouse dans votre ordinateur pour la premiere fois Windows 2000 installe un pilote par d faut qui vous permet d ex cuter des fonctions de base par simples clics de souris Cependant ce pilote ne vous permet pas d activer les fonctions TouchSense avec retour d effort int gr e Ins rez le CD contenant le programme d installation du GameMouse n30 Nostromo de Belkin dans votre lecteur de CD Cliquez sur SETUP EXE si la fonction d ex cution automatique est d sactiv e Suivez attentivement le
15. e tenga otros derechos que var en de estado a estado D Belkin Components 501 West Walnut Street Compton CA 90220 EUA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Belkin Components Ltd Unit 13 Gatelodge Close Round Spinney Northampton Northants NN3 8RX Reino Unido Tel 44 0 1604678300 Fax 44 0 1604678330 Belkin Components B V Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Los Pa ses Bajos Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin Components Ltd 7 Bowen Cresent West Gosford NSW 2250 Australia Tel 61 2 4325 4666 Fax 61 2 4325 4277 0 2001 Belkin Components Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados P73878 P73878_F8GDPC001 n30 MseMan qxd 11 13 01 1 19 PM Page 3 PARA INICIAR O INSTALACI N PARA WINDOWS MILLENNIUM EDITION Su GameMouse USB Nostromo n30 trabaja con cualquier e Aseg rese que el GameMouse Nostromo n30 de Belkin est ANI Die LR ga anio aplicaci n o juego compatible con Windows 98 Windows 2000 o Windows Me El CD adjunto incluye los controladores y el software para su mouse n30 Tiene que instalar los controladores para aprovechar la tecnolog a Immersion TouchSense incorporada en su mouse El software le permite configurar su mouse y probar algunas de las emocionantes demostraciones TouchSense basadas en el Web IMPORTANTE En Windows 98 y Windows Mi
16. ed CD contains the drivers and software for your n30 mouse You must install the drivers to take advantage of the Immersion TouchSense technology imbedded in your mouse The software lets you configure your mouse and sample some exciting web based TouchSense demos IMPORTANT In Windows 98 and Windows Millennium you must install the CD software and drivers before connecting your n30 GameMouse to your computer In Windows 2000 you need to plug in the mouse first then install the drivers O INSTALLING FOR WINDOWS 98 e Read the Important Note for Windows 98 First Edition Users in the System Requirements section of this document e Put the Belkin Nostromo n30 GameMouse Installation CD in your CD drive Click SETUP EXE if autorun is disabled Follow the prompts to install Immersion TouchSense Mouse Software If you have an older version of the Windows installer on your machine you may get a message stating that the installation requires the machine to reboot Allow this to happen The installation will continue as the machine reboots If your device was plugged in prior to inserting the CD you may be prompted for driver files during the install Please read the information in step 8 before proceeding to the next step Reboot only after you have completed installing the Belkin Nostromo n30 GameMouse software if prompted to do so If you haven t already done so plug your Belkin Nostromo n30 GameMouse into an available USB port or se
17. er votre souris et contient quelques d mos TouchSense passionnants accessibles par Internet IMPORTANT Dans Windows 98 et Windows Me vous devez installer le logiciel et les pilotes avant de brancher le GameMouse n30 dans votre ordinateur Dans Windows 2000 vous devez d abord brancher la souris avant d installer les pilotes INSTALLATION POUR WINDOWS 98 e Veuillez lire la Note importante l intention des utilisateurs Windows 98 premi re dition dans la section Configuration requise du pr sent document Ins rez le CD contenant le programme d installation du GameMouse n30 Nostromo de Belkin dans votre lecteur de CD Cliquez sur SETUP EXE si la fonction d ex cution automatique est d sactiv e e Suivez les messages guides l cran pour installer le logiciel de souris TouchSense d Immersion Si vous avez une ancienne version du programme d installation Windows sur votre ordinateur il se pourrait que vous receviez un message indiquant que vous devez red marrer Le cas ch ant suivez cette consigne L installation se poursuivra au red marrage Red marrez seulement apr s avoir termin l installation du logiciel GameMouse Nostromo n30 de Belkin si on vous demande de le faire e Si vous ne l avez pas encore fait branchez votre GameMouse Nostromo n30 Belkin dans un port USB libre ou un concentrateur USB alimentation autonome e Le syst me d exploitation trouvera et installera automatiquement les
18. eule responsabilit que le produit F8GDPC001 auquel se r f re la pr sente d claration est conforme aux normes nonc es l alin a 15 de la r glementation FCC Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas provoquer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences pouvant entra ner un fonctionnement non d sir D claration de conformit CE Nous Belkin Components d clarons sous notre seule responsabilit que le produit F8GDPC001 auquel se r f re la pr sente d claration est conforme aux normes Generic Emissions Standard EN50081 1 et Generic Immunity Standard EN50082 1 1992 Garantie limit e d un an de Belkin Components Belkin Components garantit ce produit pendant un an contre tout d faut de mat riau et de fabrication Si l appareil s av re d fectueux Belkin le r parera ou le remplacera gratuitement sa convenance condition que le produit soit retourn port pay pendant la dur e de la garantie au d positaire Belkin agr duquel le produit a t achet Une preuve d achat peut tre exig e La pr sente garantie est caduque si le produit a t endommag par accident abus usage impropre ou mauvaise application si le produit a t modifi sans autorisation crite de Belkin ou si un num ro de s rie Belkin a t supprim ou rendu illisible LA GARANTIE ET LES VOIES DE R
19. lf powered USB hub The operating system should find and install the Belkin Nostromo n30 GameMouse driver files automatically However the operating system may prompt you for the Belkin Nostromo n30 GameMouse Driver Disk during the driver installation process If this happens insert the Belkin Nostromo n30 GameMouse CD into your CD ROM drive The driver files are in the Win98 directory on the CD Make sure that the driver installation searches for the driver in that directory on the CD for example if your CD ROM drive is D the drivers are in D Win98 It should find the Belkin Nostromo n30 GameMouse driver in this directory You may also be prompted to insert your Windows 98 CD during the driver install this is normal Immersion Desktop should start automatically You should now feel sensations on the Desktop and on hyperlinks into an available USB port or powered USB hub When you first plug in your Belkin Nostromo n30 GameMouse into your computer Windows Millennium will install a default driver that will allow you to use the device to perform basic point and click tasks The default driver does not enable TouchSense force feedback functionality e Put the Belkin Nostromo n30 GameMouse Installation CD in your CD drive Click SETUP EXE if autorun is disabled Follow the automatic instructions carefully e Reboot only after you have completed installing the Belkin Nostromo n30 GameMouse software if prompted to do so
20. llennium tiene que instalar el software y los controladores del CD antes de conectar el GameMouse n30 a su computadora En Windows 2000 necesita conectar el mouse primero y despu s instalar los controladores INSTALACI N PARA WINDOWS 98 Lea la nota importante para los usuarios de la primera edici n de Windows 98 en la secci n de requerimientos del sistema de este documento Coloque el CD de instalaci n del GameMouse Nostromo n30 de Belkin en la unidad de CD Haga clic en SETUP EXE si el programa de instalaci n autom tica est desactivado e Siga las instrucciones para instalar el software del mouse Immersion TouchSense Si tiene una versi n anterior del instalador de Windows en su m quina podr a obtener un mensaje que le pide que la instalaci n requiere reiniciar la m quina Permita que esto ocurra La instalaci n continuar cuando termine de reiniciar la m quina Reinicie solamente hasta despu s de haber terminado de instalar el software del GameMouse Nostromo n30 de Belkin si as se le solicita e Si a n no lo ha hecho conecte su GameMouse Nostromo n30 de Belkin en un puerto USB disponible o en una terminal USB con corriente propia El sistema operativo deber a encontrar e instalar los archivos del controlador del GameMouse Nostromo n30 de Belkin autom ticamente Sin embargo el sistema operativo podr a solicitarle el Belkin Nostromo n30 GameMouse Driver Disk Disco de controlador del Ga
21. meMouse Nostromo n30 de Belkin durante el proceso de instalaci n del controlador Si esto ocurre inserte el CD del GameMouse Nostromo n30 de Belkin en su unidad de CD ROM Los archivos del controlador est n en el directorio Win98 en el CD Aseg rese que la instalaci n del controlador busque el controlador en este directorio en el CD por ejemplo si su unidad de CD ROM es D los controladores estar n en DAWin98 Deber a encontrar el controlador del GameMouse Nostromo n30 de Belkin en este directorio Tambi n se le podr a solicitar insertar el CD de Windows 98 durante la instalaci n del controlador esto es normal El Immersion Desktop deber a iniciarse autom ticamente Ahora debe poder sentir las sensaciones en el escritorio y en los v nculos conectado a un puerto USB disponible o a una terminal USB con corriente Cuando primero conecta a su GameMouse Nostromo n30 de Belkin a su computadora Windows Millennium instalar un controlador por defecto que le permitir usar el dispositivo para ejecutar tareas b sicas de apuntar y seleccionar El controlador por defecto no permite la funci n de retroalimentaci n de fuerza de TouchSense e Coloque el CD de instalaci n del GameMouse Nostromo n30 de Belkin en su unidad de CD Haga clic en SETUP EXE si el programa de instalaci n autom tica est desactivado e Siga las instrucciones autom ticas con cuidado e Reinicie solamente hasta despu s de haber terminado de instalar
22. ne meilleure poigne et un acc s facile au bouton Forme robuste pour une sensation vigoureuse Cet outil de jeu polyvalent peut galement tre utilis comme souris Windows standard pour tous vos besoins de navigation l cran Gr ce la technologie Immersion Desktop il ajoutera des sensations tactiles votre ordinateur de bureau Lorsque vous d placerez votre curseur sur votre bureau au dessus des ic nes et travers les menus vous ressentirez des sensations telles que jaillissements impulsions et textures Sous l onglet des propri t s Immersion Desktop Vous pouvez personnaliser les sensations que vous ressentirez l cran et aurez une bonne id e des possibilit s extr mement vari es que le GameMouse Nostromo n30 peut vous offrir partir de ce menu vous pouvez aussi r gler les retours d effort ou les d sactiver si vous pr f rez LE Aileron de combat Bouton Roulette de d filement mont sur aileron pour un Roulette de d filement de acc s plus facile grande pr cision MISE EN ROUTE Votre GameMouse USB Nostromo n30 fonctionnera avec n importe quel jeu et ou application compatible Windows 98 Windows 2000 ou Windows Me Le CD ci joint contient le logiciel et les pilotes n cessaires pour configurer votre souris n30 Vous devez d abord installer les pilotes pour tirer profit des avantages de la technologie TouchSense d Immersion int gr e votre souris Le logiciel vous permet de configur
23. o una rueda de desplazamiento universal en aplicaciones de software que cumplen con Windows Ala innovadora para una empu adura mejorada y acceso f cil a botones Forma rugosa para una sensaci n agresiva Una herramienta de juegos vers til que tambi n puede usarse como un mouse est ndar de Windows para todas sus necesidades de navegaci n en escritorio Viene incluido con el software Immersion Desktop el cual le agregar sensaciones t ctiles a su escritorio Cuando mueve su cursor por su escritorio sobre los iconos y por los tems de men s sentir sensaciones como peque os estallidos impulsos y texturas En la pesta a de propiedades de Immersion Desktop puede personalizar la forma en que quiere sentir a su escritorio y obtener una buena idea de la amplia variedad de sensaciones que le puede dar el GameMouse Nostromo n30 Desde aqu tambi n puede ajustar las fuerzas e inhabilitarlas todas si as lo prefiere Rueda de desplazamiento Rueda de desplazamiento con ingenier a de precisi n Ala de batalla Bot n montado en ala para un acceso f cil Botones Botones sensibles y receptivos P73878 F8GDPCO01 n30 MseMan qxd 11 13 01 1 19 PM Page 5 D PANNAGE e peut arriver que le retour d effort disparaisse apr s une p riode d hibernation de votre ordinateur Pour le r tablir ouvrez le panneau de configuration d Immersion Desktop en double cliquant sur l ic ne Immersion Desktop dans la barre d
24. os de interfaz de usuarios por lo tanto estas aplicaciones tendr n una retroalimentaci n de fuerza menor REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA Usuarios de PC e Puerto USB e Windows 98 Windows 2000 o Windows Me e Pentium 200MHz Pentium o e e 30 MB de espacio disponible en disco duro e 25 MB de espacio disponible en disco duro instalaci n m nima 50 MB de espacio disponible en disco duro instalaci n m xima e Tarjeta de video compatible con DirectX e Unidad CD ROM o DVD NOTA DE LA INSTALACI N La instalaci n no iniciar autom ticamente una vez que el software ha sido instalado Para remover o reparar el producto use el programa en el panel de control de Agregar o quitar programas Protegido por uno o m s de las siguientes patentes de Immersion 5 185 561 5 731 804 5 889 672 6 061 004 6 166 723 5 220 260 5 734 373 5 907 487 6 067 077 6 169 540 UM 108174 Taiw n 5 739 811 5 929 607 6 078 308 EP 0 609 36 B1 Europa 5 389 865 2 167 304 Canad 5 929 846 3069791 Jap n 6 184 868 B1 5 414 337 5 754 023 5 956 484 6 088 019 6 191 774 B1 5 459 382 5 767 839 5 959 613 6 100 874 6 195 592 B1 B1 5 459 382 5 769 640 5 999 168 6 101 530 299 23 332 4 Alemania 2 122 047 Canad 5 805 140 6 020 875 6 104 158 6 201 533 5 513 100 5 821 920 6 020 876 6 104 382 6 211 861 5 559 412 5 825 308 6 024 576 6 125 385 6 215 470 5 576 727 5 828 197 6 028 593 6 128 006 6 219 032 5 589 854 5 831 408 299 22 298 5 Alemania 6 1
25. porte ya pagos al agente Belkin autorizado de quien este producto fue comprado Puede que se requiera constancia de la compra Esta garant a no aplicar si el producto ha sido da ado por accidentes mal trato uso indebido o falta en la aplicaci n si el producto ha sido modificado sin permiso por escrito de Belkin o si uno de los n meros de serie de Belkin ha sido removido o cambiado LA GARANTIA Y RECURSOS SE ALADOS ANTERIORMENTE SON EXCLUSIVOS DE CUALQUIER OTRO YA SEAN ORALES O POR ESCRITO EXPRESADOS O INSINUADOS BELKIN ESPECIFICAMENTE RECHAZA CUALQUIER Y TODAS LAS GARANTIAS INSINUADAS INCLUYENDO SIN LIMITES GARANTIAS DE MERCANTABILIDAD Y CAPACIDAD PARA ALGUN PROPOSITO Ning n representante agente o empleado de Belkin est autorizado a modificar extender o a adir a esta garant a BELKIN NO ES RESPONSABLE POR DA OS ESPECIALES INCIDENTALES O POR CONSECUENCIA QUE RESULTEN DE ALGUN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTIA O POR CUALQUIER TEORIA LEGAL INCLUYENDO PERO NO LIMITATIVA A PERDIDA DE UTILIDADES TIEMPO PERDIDO BUENA VOLUNTAD DA OS A O DE VOLVER A PROGRAMAR O REPRODUCIENDO CUALQUIER PROGRAMA O DATOS ALMACENADOS EN O USADOS CON LOS PRODUCTOS BELKIN Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o por consecuencia as que las limitaciones de exclusi n indicadas anteriormente puede que no le apliquen a usted Esta garant a le otorga a usted derechos legales espec ficos y usted pueda qu
26. precision gaming tools outils de jeu de pr cision herramientas de precisi n para juegos Risk oO MO GameMouse P73878_F8GDPC001 n30 MseMan qxd 11 13 01 1 19 PM Page 2 APOYO T CNICO DEL PRODUCTO 800 223 5546 EXT 2263 RESOLUCI N DE PROBLEMAS e Las fuerzas podr an desaparecer despu s de que la computadora est hibernando Para restaurar las fuerzas abra el panel de configuraci n del Immersion Desktop pulsando dos veces en el icono de la bandeja de Immersion Desktop e Si tiene m s de un dispositivo para apuntar con el TouchSense activado en su sistema el Immersion Desktop le dar el ouchSense al primer dispositivo con TouchSense que encuentre y no con todos los dispositivos que est n instalados e Sino se sienten fuerzas en el escritorio verifique el deslizador de verza pulsando una vez en el icono de la bandeja de mmersion Desktop o accesando el panel de configuraci n de mmersion Desktop pulsando dos veces en el icono de la bandeja de Immersion Desktop e Las barras de desplazamiento en IE no se detectan y por lo anto no hay sensaciones asociadas con ellas e Algunos otros elementos de Windows no se detectan y por lo anto no tienen sensaciones de toque asociadas Algunas aplicaciones como el Netscape 6 no exponen su interfaz de usuario al Active Accessibility Accesibilidad Activa El Immersion Desktop depende hasta cierto punto del Active Accessibility para detectar los element
27. respond to these dialog boxes using the keyboard Reboot only after you have completed installing the Belkin Nostromo n30 GameMouse software if prompted to do so Be sure to keep the Belkin Nostromo n30 GameMouse connected throughout the complete reboot process After reboot Immersion Desktop should start automatically You should now feel sensations on the Desktop and on hyperlinks GU A R PIDA DE ARRANQUE Bienvenido y gracias Gracias por adquirir el GameMouse USB Nostromo n30 que incorpora la tecnolog a TouchSense de Immersion Adem s del n30 Belkin fabrica otros dispositivos para juegos Nostromo incluyendo controles de juegos y el SpeedPad un nuevo dispositivo innovador para juegos as como una amplia l nea de accesorios para las computadoras PC Visite nuestro sitio Web en belkin com para mayor informaci n SAB A USTED El GameMouse Nostromo n30 incorpora tecnolog a e ingenier a de vanguardia haciendo que sea una herramienta f cil y r pida de usar Adem s la tecnolog a TouchSense de Inmersion le permite transformar su informaci n digital GameMouse n30 en sensaciones f sicas En Un juego esto le da est mulos realistas al juego Sienta los disparos de pistolas el impacto de su motocicleta al golpear el piso o su autom vil al pegar en la pared Le a ade algo extra a su escritorio creando varias sensaciones de vibraci n conforme navega por los niveles del escritorio y los men s documentos
28. romo n50 outil de jeu tout fait nouveau qui transcende les p riph riques conventionnels tels que bo tiers de commande et manettes de jeu la fois bo tier de commande et clavier le SpeedPad n50 comprend 10 touches d acc s facile et de configuration intuitive ll comprend aussi un pav de commande directionnel huit positions semblable celui que l on retrouve sur les bo tiers de commande standard Utilis s ensemble le GameMouse n30 et le SpeedPad n50 vous font vivre une exp rience vraiment Unique Vous pouvez d une main Utiliser le clavier n50 et de l autre man uvrer la souris n30 les deux dispositifs fonctionnant en parall le pour vous permettre de ma triser efficacement l action l cran Ces p riph riques sont faciles configurer et utiliser l un avec l autre Ils vous conf rent un avantage certain qu une configuration traditionnelle souris clavier ne peut galer Design pare choc Cet l ment exclusif ajoute stabilit et pr cision votre souris VUE D ENSEMBLE DES CARACT RISTIQUES Va amp 11 Technologie TouchSense d immersion Vous devez en faire l essai pour le croire Trois boutons Le bouton Aileron n 3 fonctionne comme un bouton de d filement automatique dans les applications logicielles et Windows Roulette de d filement Fonctionne comme une roulette de d filement universel dans les applications logicielles compatibles Windows Aileron innovateur assurant u
29. s instructions l cran Selon les r glages de votre syst me vous verrez peut tre appara tre plusieurs reprises la bo te de dialogue Digital Signature Not Found Signature num rique introuvable au cours de l installation Cette situation est tout fait normale avec les pilotes actuels cliquez simplement sur Yes Oui lorsqu elles apparaissent pour assurer une installation compl te des pilotes Il se pourrait que les bo tes de dialogues soient dissimul es derri re d autres fen tres Si le GameMouse Nostromo n30 de Belkin est le seul dispositif de pointage sur votre syst me vous devrez y r pondre en utilisant votre clavier Red marrez seulement apr s avoir termin l installation du logiciel GameMouse Nostromo n30 de Belkin si on vous demande de le faire Assurez vous de garder le GameMouse Nostromo n30 Belkin branch tout au long du processus de red marrage e Apr s avoir red marr Immersion Desktop devrait d marrer Boutons Boutons sensibles et r action rapide TM 2 TouchSense La technologie la plus r cente d Immersion en mati re de souris vous fait vivre l exp rience tactile des jeux et des ordinateurs de bureau automatiquement Vous devriez maintenant ressentir des sensations sur le bureau et les hyperliens
30. uchSense Technology from Immersion You ve got to feel it to believe it Three Buttons Wing button button 3 operates as Auto Scroll button in Windows and software applications Scroll Wheel operates as Universal Scroll Wheel in Windows compliant software applications Innovative Wing for enhanced grip and easy button access Rugged form for aggressive feel Versatile gaming tool can also be used as standard Windows mouse for all of your desktop navigation needs Bundled with Immersion Desktop which will add touch sensations to your desktop When moving your cursor around your desktop over icons and thru menu items you will feel sensations like pops impulses and textures In the Immersion Desktop properties tab you can customize the feel of your desktop and get a good idea of the extremely wide variety of sensations the Nostromo n30 GameMouse can give you From here you can also adjust the forces and disable them all if you prefer Battle Wing Scroll Wheel Wing mounted button Precision engineered for easy access scroll wheel Buttons Sensitive and responsive buttons P73878 F8GDPCO01 n30 MseMan qxd 11 13 01 1 19 PM Page 4 GETTING STARTED Your Nostromo n30 USB GameMouse will work with any INSTALLING FOR WINDOWS MILLENNIUM EDITION Be sure the Belkin Nostromo n30 GameMouse is plugged GameMouse a laa galan al Windows 98 Windows 2000 or Windows Me compatible application and or game The enclos
31. und No se encuentra firma digital Esto es de esperarse con los controladores actuales Por favor haga clic en Yes S cuando aparezcan estos cuadros de di logo durante la instalaci n para asegurar que haya una instalaci n completa de los controladores del dispositivo Estos cuadros de di logo pueden estar escondidos detr s de otras ventanas Si el GameMouse Nostromo n30 de Belkin es el nico dispositivo de apuntar en su sistema tendr que responder a estos cuadros de di logo usando el teclado e Reinicie solamente hasta despu s de haber terminado de instalar el software de GameMouse Nostromo n30 de Belkin si as se le solicita Aseg rese de mantener el GameMouse Nostromo n30 de Belkin conectado durante todo el proceso de reinicio e Despu s del reinicio el Immersion Desktop debe iniciarse autom ticamente Ahora debe poder sentir las sensaciones del escritorio y en los v nculos elle NYC Welcome and Thanks Thank you for purchasing the Nostromo n30 USB GameMouse featuring Immersion TouchSense technology In addition to the n30 Belkin manufactures other great Nostromo gaming devices including game pads and the SpeedPad an innovative new gaming device as well as a broad line of PC accessories Visit our website at belkin com for more information DID YOU KNOW The Nostromo n30 GameMouse incorporates cutting edge design technology and engineering making a solid quick and easy to use g
32. y p ginas de Web Su GameMouse n30 trabaja especialmente bien con el SpeedPad n50 de Nostromo una herramienta de juegos completamente nueva que trasciende las categor as convencionales como los controles y palancas de juego El SpeedPad n50 tiene 10 teclas que son f cilmente accesibles y est n configuradas de manera intuitiva Tambi n tiene un control con desplazamiento en ocho direcciones muy similar al d pad en un control de juegos est ndar Al usarse conjuntamente el GameMouse n30 y el SpeedPad n50 crean una experiencia realmente nica Una mano puede operar el teclado n50 mientras la otra maniobra con el mouse n30 ambos dispositivos trabajando en t ndem para controlar la acci n en pantalla de manera eficiente y efectiva Estos productos son f ciles de configurar y de usar conjuntamente Le ofrecen una verdadera ventaja competitiva que simplemente no se puede comparar con la configuraci n est ndar de mouse y teclado Dise o de Paragolpes Elemento especial que a ade estabilidad y precisi n a su mouse TouchSense Lo ltimo en tecnolog a de mouse de Immersion le ofrece una experiencia t ctil a cada juego y al ambiente de escritorio RESUMEN DE FUNCIONES ny MM La tecnolog a TouchSense de Immersion Tiene que sentirla para creerla Tres botones Bot n de ala bot n 3 opera como un bot n de desplazamiento autom tico en Windows y en las aplicaciones de software Rueda de desplazamiento Opera com

Belkin NOSTROMO N30 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents