Belkin F8E846-BNDL-DB User's Manual
Contents
1. molto inferiore ai limiti FCC di esposizione alla radiofrequenza Ciononostante il dispositivo deve essere utilizzato in modo da ridurre al minimo il potenziale rischio di contatto umano nel corso del suo funzionamento Se il dispositivo viene collegato ad un antenna esterna questa deve essere posizionata in modo da ridurre al minimo il potenziale rischio di contatto umano nel corso del suo funzionamento Per evitare la possibilit di un eventuale superamento dei limiti FCC di esposizione alle radiofrequenze durante il normale uso mantenere dall antenna una distanza maggiore di 20 cm Informazione della Commissione Federale per le Comunicazioni Questa attrezzatura stata testata ed risultata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di classe B in conformit alla Sezione 15 delle Regole FCC Questi limiti sono stati stabiliti per fornire un livello di protezione ragionevole contro eventuali interferenze dannose in un installazione di tipo domestico Questo dispositivo genera utilizza e pu emettere energia in radiofrequenza Se non installato e usato secondo le istruzioni questo dispositivo pu generare interferenze nocive per la ricezione di segnali audio e video Questo pu essere verificato accendendo e spegnendo l apparecchiatura L utente invitato a verificare ed eliminare le interferenze adottando una o pi delle seguenti misure e Riorientare o spostare l antenna ricevente e Aumentare la di2. B E L K i N astiera piatta e mouse ottico wireless Godete la libert della precisione ottica wireless u Manuale utente Indice 1 Introduzione rreeeteraeanteraaenarrarantrraana 1 Apparecchiature compatibili e neennenneennnnneennnnnsnnnnrnnrrnnrnsrrenrnsrrerrnsrese 1 Sistemi A MES EALAAAT EMACS LIC ALI ALIS ALAS ALAS CAGSLAAGLAARLAAA LA ALAG ATRAS 1 Contenuto della CONFEZIONE nara nananrnrnnnn nos 1 2 Guida di installazione rapida per la connessione USB 2 3 Installazione del software per Windows 98 Me 2000 e XP 3 4 Funzioni dei tasti di scelta rapida della tastiera standard USB Pl 4 5 Rilevazione e risoluzione delle anomalie 5 6 Processo di disinstallazione del software per Windows 98 Me 20006XP F ne 7 Informazioni nora ennan nanona annann annann 8 Introduzione Congratulazioni Congratulazioni e grazie per aver acquistato la combinazione di tastiera piatta e mouse ottico Wireless Belkin Vi ringraziamo per la fiducia e siamo certi che apprezzerete questi dispositivi di entrata di alta qualita Si prega di leggere attentamente tutto il manuale per ottenere le migliori prestazioni dal prodotto Apparecchiature compatibili Funziona con tutti i PC IBM compatibili e dotati di interfaccia USB Nota l uso su superfici metalliche incide negativament
3. Tenere premuti i pulsanti per 30 secondi circa Rilasciare i pulsanti La spia si spegner e la tastiera sar operativa 5 Per stabilire il collegamento con il mouse wireless premere il pulsante di riavvio sul fondo del mouse Premere contemporaneamente il pulsante di collegamento Connect sul ricevitore La spia si accender Tenere premuti i pulsanti per 30 secondi circa Rilasciare i pulsanti La Spia si spegner e il mouse sar operativo Installazione del software per Windows 98 ME 2000 e Nota tastiera e mouse a questo punto dovrebbero essere funzionanti In caso contrario ripetere le istruzioni di installazione e vedere la sezione Rilevazione e risoluzione delle anomalie per aiuto Quando mouse e tastiera sono funzionanti il software pu essere installato Avvertenza si consiglia di disinstallare tutto il software per tastiera e mouse precedentemente installato prima di procedere con l installazione del software Belkin 1 Accertarsi che il computer sia acceso 2 Inserire il CD nell apposita unit 3 Se non sono stati installati in precedenza altri software per la tastiera e il mouse fare clic su OK e inizier l installazione Seguire le istruzioni a video 4 Terminata l installazione verr chiesto di riavviare il computer A questo punto perch il software funzioni riavviare il computer Funzioni dei tasti di scelta rapida della tastiera Play Pause P gt Avvia e arresta la r
4. n entre la reparaci n o la sustituci n del producto en ambos casos sin costes siempre y cuando el producto haya sido devuelto al distribuidor autorizado de Belkin donde se adquiri el producto durante el per odo de garant a y con los gastos de transporte abonados Es posible que se solicite una prueba de compra Esta garant a perder su validez en el caso de que el producto haya sido da ado de forma accidental por abuso o utilizaci n err nea del mismo si el producto ha sido modificado sin la autorizaci n por escrito de Belkin o si alguno de los n meros de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado LA GARANT A Y RESTITUCIONES LEGALES ESTABLECIDAS EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO SUSTITUYEN A TODAS LAS DEM S ORALES O ESCRITAS EXPRESAS O IMPL CITAS BELKIN RECHAZA DE MANERA EXPL CITA TODAS LAS DEM S GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO SIN LIMITACI N LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPEC FICO Ning n distribuidor agente o empleado de Belkin est autorizado a realizar ning n tipo de modificaci n extensi n o alteraci n de la presente garant a BELKIN NO SE HAR EN NING N CASO RESPONSABLE POR LOS DA OS IMPREVISTOS O RESULTANTES DE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A O BAJO NINGUNA OTRA CONDICI N LEGAL INCLUYENDO PERO NO EXCLUSIVAMENTE LOS BENEFICIOS PERDIDOS PERIODOS DE INACTIVIDAD BUENA VOLUNTAD DA OS DURANTE LA REPROGRAMACI N O REPRODUCCI N DE CUALQUIERA DE LOS PRO
5. o de acordo com a Directiva R amp TTE 1995 5 CE da Comissao Europeia CE 0470 9 A conformidade com esta directiva implica tamb m conformidade com as seguintes Directivas Europeias entre par ntesis est o as normas internacionais equivalentes e EN 60950 CEI60950 Seguran a de produtos e EN 300 328 Requisitos t cnicos para equipamento de r dio e ETS 300 826 Requisitos gerais CEM para equipamento de r dio Para saber qual o tipo de transmissor veja a etiqueta de identifica o do seu produto Belkin Os produtos com a marca o CE est o de acordo com as Directivas CEM 89 336 CEE e Baixa tens o 72 23 CEE da Comiss o Europeia A conformidade com estas directivas implica tamb m conformidade com as seguintes Directivas Europeias entre par ntesis est o as normas internacionais equivalentes e EN 55022 CISPR 22 Interfer ncia electromagn tica e EN 55024 CEI61000 4 2 3 4 5 6 8 11 Imunidade electromagn tica e EN 61000 3 2 CEI610000 3 2 Limites para a emiss o de harm nicas de corrente e EN 61000 3 3 CEI610000 Limita o das flutua es de tens o e flicker nas redes de baixa tens o e EN 60950 CEI60950 Seguran a de produtos Os produtos com radiotransmissor t m a marca o CE 0560 ou CE e podem ter tamb m o logotipo CE 2005 Belkin Corporation Todos os direitos reservados Todos os nomes de marcas sao marcas registadas dos respectivos fabricantes enunciados no texto Mac O
6. pedido para reiniciar o computador Tera de reiniciar o computador nesta altura para que o software funcione Funcoes das teclas de atalho do teclado USB Reproduzir Pausa B gt I Inicia e p ra a reprodu o de aplica es audio e video Parar E Diminuir o volume deli Diminui o volume de som Sem som ET O seu sistema fica sem som Aumentar o volume ot Aumenta o volume de som de som Faixa anterior Volta faixa anterior Faixa seguinte gt Avan a para a faixa seguinte Mail correio Abre a aplica o de correio por defeito do seu sistema WWW ai g Abre o browser da Internet por defeito do seu sistema Search busca Activa a fungao de busca do seu browser da Internet P gina de Internet seguinte Sleep hibernar C Comuta o seu computador para o modo de hiberna o Resolucao de problemas O teclado e ou rato nao s o detectado s ou nao funciona m depois de concluir a instalacao e Certifique se de que o receptor esta ligado a porta USB do computador e Para o melhor desempenho coloque o receptor a 20 cm do ecr do computador de qualquer dispositivo de armazenamento externo ou de outros dispositivos el ctricos 5 e Certifique se de que instalou as pilhas correctamente Teste as pilhas para a se certificar que n o est o fracas instalando as noutro dispositivo e Pode haver outros dispositivos de sistema que estejam em conflito com o rato e ou teclado Verifique as definigoes de IRQ e
7. DESRESPONSABILIZA SE ESPECIFICAMENTE EM RELAGAO A TODAS E QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A GARANTIAS DE COMERCIALIZAGAO E ADEQUAGAO PARA UM FIM ESPEC FICO Nenhum revendedor agente ou empregado da Belkin est autorizado a fazer quaisquer alterac es ampliac es ou acrescentos a esta garantia A BELKIN N O SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS SUPERVENIENTES OU CONSEQUENTES RESULTANTES DE QUALQUER VIOLAGAO DA GARANTIA OU SOB QUALQUER TEORIA LEGAL INCLUINDO MAS NAO SE LIMITANDO A PERDAS DE LUCROS PARALISAGAO AVIAMENTO DANOS A OU REPROGRAMAGAO OU REPRODUGAO DE QUALQUER PROGRAMA OU DADOS ARMAZENADOS OU USADOS COM PRODUTOS DA BELKIN Alguns Estados n o permitem a exclus o ou a limitac o de danos supervenientes ou subsequentes ou ainda a exclus o de garantias impl citas pelo que as limitac es que determinam a exclus o poder o n o se aplicar ao seu caso A presente garantia concede lhe direitos legais pr prios podendo lhe ainda assistir outros direitos cuja validade varia de Estado para Estado 10 Informacoes Canada Industry Canada IC O radio sem fios deste dispositivo esta de acordo com RSS 139 amp RSS 210 Industry Canada Este dispositivo digital da classe B esta de acordo com a norma ICES 003 do Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Europa Nota da Uniao Europeia Os produtos de radio com a marcac o CE 0560 ou CE est
8. GARANZIA IMPLICITA COMPRESE SENZA LIMITI LE GARANZIE DI COMMERCIABILIT O IDONEIT AD UN PARTICOLARE SCOPO Nessun rivenditore agente o dipendente Belkin autorizzato ad apportare modifiche ampliamenti o aggiunte alla presente garanzia BELKIN DECLINA QUALSIASI RESPONSABILIT PER EVENTUALI DANNI SPECIFICI ACCIDENTALI INDIRETTI DOVUTI AD UN EVENTUALE VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O IN BASE A QUALSIASI ALTRA FORMA DI TEORIA LEGALE COMPRESI MA NON SOLO CASI DI MANCATO GUADAGNO INATTIVIT DANNI O RIPROGRAMMAZIONE O RIPRODUZIONE DI PROGRAMMI O DATI MEMORIZZATI O UTILIZZATI CON PRODOTTI BELKIN Alcuni Stati non consentono l esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della responsabilit per i danni occasionali o consequenziali pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili al presente caso La presente garanzia riconosce all utente alcuni diritti legali specifici in aggiunta ad altri che possono variare da Stato a Stato 10 Informazioni Canada Industry Canada IC L apparecchio radio wireless di questo dispositivo conforme alle indicazioni RSS 139 amp RSS 210 Industry Canada Questo apparecchio digitale di classe B conforme allo standard canadese ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B conforme la norme NMB 003 du Canada Europa Comunicato dell Unione Europea prodotti radio con la sigla di avvertenza CE 0560 o CE sono conformi alla direttiva
9. GRAMAS O DATOS ALMACENADOS EN O EMPLEADOS CON LOS PRODUCTOS BELKIN Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os imprevistos o consecuentes ni las exclusiones de las garant as impl citas por lo que cabe la posibilidad de que las anteriores limitaciones o exclusiones no le afecten 10 Informacion Canada Industria de Canada IC La radioemisi n inal mbrica de este dispositivo cumple con las especificaciones RSS 139 amp RSS 210 de la Industria de Canad Este aparato digital de la clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Cet Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Europa Declaraci n de la Union Europea Los productos de radioemisi n con la indicaci n CE 0560 o CE cumplen con la Directiva R amp TTE 1995 5 CE de la Comisi n de la Comunidad Europea CE 0470 O El cumplimiento de esta directiva implica la conformidad con las siguientes Normas Europeas entre par ntesis se encuentran las normativas internacionales equivalentes e EN 60950 IEC60950 Seguridad de los productos e EN 300 328 Requisitos t cnicos para equipos de radioemisi n e ETS 300 826 Requisitos generales de la EMC para equipos de radioemisi n Para determinar el tipo de transmisor compruebe la etiqueta identificativa de su producto Belkin Los productos con la indicaci n CE cumplen con la directiva EMC 89 336 CEE y la Directiva de Bajo Voltaje 72 23 CEE estab
10. ProcessodedesinstalacaoparaWindows98 ME 2000eXP Seleccione Defini es Seleccione Painel de controlo Seleccione Adicionar ou remover programas Seleccione Belkin Wireless Mouse Driver 3 82 e Belkin Keyboard Driver 5 0 e depois clique em Adicionar Remover Ser solicitado a responder se quer mesmo remover a aplicac o E seleccionada e todos os seus componentes Clique sobre Sim O processo de desinstala o inicia se Siga as instru es do ecr para terminar 0 processo Informacoes Declaracao FCC DECLARAGAO DE CONFORMIDADE COM REGULAMENTOS FCC PARA COMPATIBILIDADE ELECTROMAGNETICA Nos Belkin Corporation de 501 501 West Walnut Street Compton CA 90220 declaramos sob a nossa propria responsabilidade que o produto F8E846 BNDL DB n a que esta declara o se refere esta em conformidade com o artigo 15 dos regulamentos FCC A sua opera o esta sujeita s seguintes condi es 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 o dispositivo tem de aceitar qualquer interfer ncia incluindo aquela que pode causar uma opera o indesejada Declara o CE de Conformidade N s Belkin Corporation declaramos sob a nossa pr pria responsabilidade que o produto F8E846 BNDL DB ao qual a presente declara o se refere est em conformidade com as normas EN55022 EN61000 3 2 EN61000 3 3 e EN55024 Aten o Exposi o a radia o por
11. R amp TTE 1995 5 EC emessa dalla Commissione della Comunit Europea La conformit a tale direttiva implica la conformit alle seguenti CE 0470 O norme europee tra parentesi sono indicati i rispettivi standard internazionali e EN 60950 IEC 60950 Sicurezza del prodotto e EN 300 328 Requisiti tecnici per apparecchiature radio e ETS 300 826 Indicazioni generali di compatibilit elettromagnetica per le apparecchiature radio Per stabilire il tipo di trasmettitore utilizzato verificare la targhetta di CE O identificazione del proprio prodotto Belkin prodotti con il marchio CE sono conformi alla Direttiva EMC 89 336 CEE e alla Direttiva per la Bassa Tensione 72 23 CEE emesse dalla Commissione della Comunit Europea La conformita a tali direttive implica la conformita alle seguenti norme europee tra parentesi sono indicati i rispettivi standard internazionali e EN 55022 CISPR 22 Interferenze elettromagnetiche e EN 55024 IEC61000 4 2 3 4 5 6 8 11 Immunit elettromagnetica e EN 61000 3 2 IEC610000 3 2 Armoniche della linea di alimentazione e EN 61000 3 3 IEC610000 Sfarfallio della linea di alimentazione e EN 60950 IEC 60950 Sicurezza del prodotto prodotti che contengono il radio trasmettitore sono contrassegnati con il marchio CE 0560 o CE e possono anche riportare il logo CE 2005 Belkin Corporation Tutti i diritti riservati Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi p
12. S e Apple sao marcas comerciais da Apple Computador Inc registadas nos EUA e em outros paises BELKIN www belkin com Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden Reino Unido 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Holanda 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Alemanha 49 0 89 143 405 0 49 0 89 143 405 100 fax Belkin SAS 5 Rue du Petit Robinson 3 me tage 78350 Jouy en Josas Franca 33 0 1 345 814 00 33 0 1 394 662 89 fax P74865pt 2005 Belkin Corporation All rights reserved All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed BELKIN www belkin com Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden United Kingdom 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk The Netherlands 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Germany 49 0 89 143 405 0 49 0 89 143 405 100 fax Belkin SAS 5 Rue du Petit Robinson 3 me tage 78350 Jouy en Josas France 33 0 1 345 814 00 33 0 1 394 662 89 fax P74865ef
13. Wireless Slim Keyboard amp BELKIN Optical Mouse Enjoy Wireless Freedom ES n IT PT Provides perfect laptop style control for your Desktop or Docking Station u Kit inalambrico de teclado BELKIN plano y raton optico Disfrute la libertad de la precision ptica inal mbrica u Manual del usuario 3 Informaci n Indice de contenidos INEFOAUCCION M non ronca rra 1 Dispositivos compatibles 1 DISLEMIS OPTIO cirie A 1 Contenido del paQuete i 1 Guia de instalaci n r pida para la conexi n USB 2 Instalaci n del software para Windows 98 Me 2000 y XP 3 Teclas est ndar de acceso directo del teclado 4 Resoluci n de problemas 5 Desinstalaci n para Windows 98 Me 2000 y XP 7 Introduccion Felicidades Felicidades y gracias por la adquisici n del kit inal mbrico de teclado plano y rat n ptico de Belkin Sabemos valorar su negocio y estamos seguros de que disfrutar largos a os de un empleo fiable con estos dispositivos de entrada de alta calidad Por favor lea detenidamente este manual del usuario para asegurarse de obtener un rendimiento ptimo de sus nuevos dispositivos Dispositivos compatibles Funciona con todos los PCs compatibles con IBM y equipados con u
14. al del raton inalambrico presione el boton de reinicio situado en la parte inferior del raton Presione al mismo tiempo el boton connect ubicado en el receptor Se encendera el LED Mantenga los botones presionados durante aproximadamente 30 segundos Suelte los botones El indicador LED se apagara y su raton habra cambiado de canal Desinstalacion para Windows 98 Me 2000 y XP Seleccione Setting Ajustes Seleccione Control Panel Panel de control Seleccione Add Remove Programs Anadir Eliminar programas Seleccione Belkin Wireless Mouse Driver 3 82 y Belkin Keyboard Driver 5 0 y haga clic en Add Remove Anadir Eliminar Se le consultara en pantalla si esta seguro de querer eliminar la E aplicaci n seleccionada y todos sus componentes Haga clic sobre Yes Si Comenzara el proceso de desinstalaci n Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar el proceso Informacion Declaracion sobre interferencias de la FCC Comision de comunicaciones de EEUU DECLARACION DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA Nosotros Belkin Corporation con sede en 501 West Walnut Street Compton CA 90220 EE UU declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F8E846 BNDL DB al que hace referencia la presente declaraci n cumple con la secci n 15 de las normativas de la FCC Su utilizaci n esta sujeta a las s
15. c es no interior do compartimento das pilhas 4 Para configurar a ligac o do teclado sem fios prima o bot o reset na parte inferior do teclado Prima simultaneamente o bot o de ligac o ligar no receptor A luz do indicador acende se Mantenha premido os bot es durante aproximadamente 30 segundos Solte os bot es A luz do indicador apaga se e o teclado fica operacional 5 Para configurar a ligac o do rato sem fios prima o bot o reset na parte inferior do rato Prima simultaneamente o bot o de ligac o ligar no receptor A luz do indicador acende se Mantenha premido os bot es durante aproximadamente 30 segundos Solte os bot es A luz do indicador apaga se e o rato fica operacional Instalacao do software para Windows 98 ME 2000 e Nota O teclado e o rato devem estar agora a funcionar Se n o for o caso repita as instru es de configura o e consulte a sec o Resoluc o de problemas Quando o rato e o teclado estiverem operacionais poder instalar o software Aviso Recomendamos que desinstale qualquer software para teclado e rato instalado anteriormente antes de instalar o novo software da Belkin 1 Certifique se de que o computador est ligado 2 Insira o CD na drive de CD ROM do computador 3 Se n o existir nenhuma instalac o anterior de software para teclado e rato clique sobre OK para iniciar a instala o Siga as instru es do ecr 4 No fim da instala o lhe
16. e sul funzionamento della tastiera e del mouse wireless Sistemi operativi Windows xP Me 2000 98 SE Contenuto della confezione Tastiera wireless Mouse ottico wireless Ricevitore 2 batterie tipo AA 2 batterie tipo AAA Manuale utente Leggere attentamente le istruzioni riguardanti l installazione il funzionamento e Putilizzo prima di usare la Tastiera ed il mouse wireless Guida di installazione rapida 1 Accertarsi che il computer sia acceso Se si utilizzano come sistemi operativi Windows 98 ME o 2000 tenere la vecchia tastiera ed il mouse collegati durante l installazione 2 Collegare soltanto il ricevitore al computer attraverso la porta USB Nota Quando si collega il ricevitore USB al computer Windows avvia un programma di installazione guidata per l hardware In Windows XP il programma di installazione guidata viene completato automaticamente In Windows 98 ME ed in alcuni casi anche 2000 necessario seguire le indicazioni del programma di installazione guidata mantenendo collegati la vecchia tastiera ed il mouse 3 Inserire le batterie nella tastiera e nel mouse Accertarsi di seguire le indicazioni riportate all interno dell alloggiamento per posizionare correttamente le batterie 4 Per stabilire il collegamento con la tastiera wireless premere il pulsante di riavvio sul fondo della tastiera Premere contemporaneamente il pulsante di collegamento Connect sul ricevitore La spia si accender
17. ect ubicado en el receptor Se encender el LED Mantenga los botones presionados durante aproximadamente 30 segundos Suelte los botones El indicador LED se apagar y su teclado estar listo para ser utilizado Para establecer la conexi n con el rat n inal mbrico presione el bot n de reinicio ubicado en la parte inferior del rat n Presione al mismo tiempo el bot n connect ubicado en el receptor Se encender el LED Mantenga los botones presionados durante aproximadamente 30 segundos Suelte los botones El indicador LED se apagar y su rat n estar listo para ser utilizado Instalacion del software para Windows 98 ME 2000 y Atenci n El teclado y el rat n deber an estar funcionando En caso contrario repita las instrucciones de instalaci n y consulte la secci n de Resoluci n de problemas para obtener ayuda Cuando el rat n y el teclado se encuentren operativos ser posible proceder a la instalaci n del software Atenci n Se recomienda desinstalar cualquier software de teclado y rat n instalado previamente antes de instalar su nuevo software de Belkin 1 Aseg rese de que su ordenador est encendido 2 Inserte el CD en la unidad de CD ROM 3 Si no ha instalado previamente ning n software de teclado o rat n haga clic en OK Aceptar y dar comienzo la instalaci n Siga las instrucciones que aparecen en pantalla 4 Una vez finalizada la instalaci n se le solicitar en pantalla re
18. entar a dist ncia entre o equipamento e o receptor e Ligar o equipamento a uma sa da de outro circuito e Recorrer ao revendedor ou a um t cnico de r dio televis o experiente Informacoes Alteracoes A FCC exige que o utilizador seja notificado de que quaisquer alterac es ou modificac es neste dispositivo que n o tenham sido expressamente aprovadas pela Belkin Components podem levar perda de autorizac o por parte do utilizador de operar o equipamento Garantia Belkin Corporation Limited para toda a vida til do produto A Belkin Corporation garante que este produto n o apresenta defeitos nem de material nem de fabrico durante o per odo de vida til Se for descoberto algum defeito a Belkin optar entre reparar e substituir o produto sem encargos desde que se encontre dentro do per odo da garantia com as despesas de transporte previamente pagas ao revendedor Belkin autorizado a quem adquiriu o produto A prova de compra poder ser necess ria Esta garantia n o se aplica se o produto tiver sido acidentalmente danificado usado de maneira abusiva de forma incorrecta ou aplicado para fins diversos daqueles a que se destina se o produto tiver sido modificado sem a permiss o expressa da Belkin ou se tiver sido removido ou rasurado qualquer n mero de s rie da Belkin A GARANTIA E OS RECURSOS ACIMA EXPOSTOS SAO EXCLUSIVOS E SOBREPOEM SE A TODOS OS OUTROS ORAIS OU ESCRITOS EXPRESSOS OU IMPL CITOS A BELKIN
19. iguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Declaracion de conformidad con la CE Nosotros Belkin Corporation declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F8E846 BNDL DB al que hace referencia la presente declaraci n est en conformidad con EN55022 EN61000 3 2 EN61000 3 3 and EN55024 Advertencia exposicion a las radiaciones de radiofrecuencia La energia de salida emitida por este dispositivo se encuentra muy por debajo de los l mites de exposici n a radiofrecuencias En todo caso el dispositivo ser empleado de tal forma que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal Cuando se conecta una antena externa al dispositivo dicha antena deber ser colocada de tal manera que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal Con el fin de evitar la posibilidad de superar los limites de exposici n a radiofrecuencias establecidos por la FCC la proximidad del ser humano a la antena no deber ser inferior a los 20 cm 8 pulgadas durante el funcionamiento normal Declaraci n sobre interferencias de la Federal Communications Commission FCC Comisi n de comunicaciones de EEUU Las pruebas realizadas con este equipo dan como resultado el cumplimiento con los l
20. iniciar el ordenador Deber reiniciar el ordenador en este momento para que funcione el software Funciones estandar de las teclas de acceso directo Reproducir Pausa P gt Inicia y detiene la reproducci n de sus Detener Bajar volumen aplicaciones de video y de audio E i Desciende el volumen de su sistema Silencio ET Activa la opcion de silencio para Subir volumen el volumen de su sistema ot Aumenta el volumen de su sistema Titulo anterior dd Retrocede al t tulo anterior T tulo siguiente Correo Pasa al siguiente t tulo gt gt Abre la aplicaci n de e mail por defecto de su sistema WWW 42 Abre el navegador de Internet B squeda Suspensi n por defecto de su sistema Activa la funci n de b squeda de su navegador de Internet Siguiente p gina de Internet Con s lo una tecla se activa el modo de suspensi n de su ordenador Resolucion de problemas El teclado y o raton no ha han sido detectado s o no funciona n despu s de La instalacion e Asegurese de que el cable del receptor este enchufado en el puerto USB de Su ordenador e Para un rendimiento ptimo coloque el receptor al menos a 20 cent metros de distancia del monitor del ordenador de cualquier dispositivo externo de almacenamiento o de cualquier otro dispositivo el ctrico e Asegurese de que ha instalado correctamente las baterias Verifique que las bater as no est n vac as Para esto pru belas en otro dispo
21. iproduzione delle applicazioni audio e video Stop E Volume Down i Riduce il volume Volume Mute ET Azzera il volume Volume Up ot Aumenta il volume Previous Track dd Torna al brano precedente Next Track pp Passa al brano successivo Mail Apre l applicazione predefinita di posta elettronica WWW i Apre il browser Internet predefinito Search Attiva la funzione di ricerca del browser Internet Pagina Internet successiva Sleep C Attiva e disattiva la modalit di sospensione del computer Rilevazione e risoluzione delle anomalie Dopo l installazione la tastiera e o il mouse non vengono rilevati o non funzionano e Accertarsi che il ricevitore sia collegato alla porta USB del computer e Per ottenere prestazioni ottimali posizionare il ricevitore ad almeno 20 cm dal monitor del computer e da qualsiasi periferica di memoria esterna o altri dispositivi elettrici e Accertarsi che le batterie siano state installate correttamente Accertarsi che le batterie usate non siano scariche per eseguire questa verifica inserirle in un altro dispositivo e Potrebbero esserci altre periferiche di sistema in conflitto con il mouse e o la tastiera Controllare le impostazioni IRQ di indirizzo di queste periferiche per verificare la presenza di eventuali conflitti e modificare le impostazioni come indicato Per eseguire queste modifiche attenersi alle indicazioni della documentazione del computer o del servizio di assistenza tec
22. lecidas por la Comisi n de la Comunidad Europea El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguientes Normas Europeas entre par ntesis se encuentran las normativas internacionales equivalentes e EN 55022 CISPR 22 Interferencias electromagn ticas e EN 55024 IEC61000 4 2 3 4 5 6 8 11 Inmunidad electromagn tica e EN 61000 3 2 IEC610000 3 2 Movimiento arm nico de la l nea el ctrica e EN 61000 3 3 IEC610000 Fluctuaciones de la l nea el ctrica e EN 60950 IEC60950 Seguridad de los productos Los productos que contienen el radiotransmisor llevan la etiqueta CE 0560 o CE y es posible que lleven asimismo el logotipo CE 2005 Belkin Corporation Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados Mac OS y Apple son marcas registradas de Apple Computer Inc registrado en EE UU y otros paises BELKIN www belkin com Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden Reino Unido 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Paises Bajos 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Alemania 49 0 89 143 405 0 49 0 89 143 405 100 fax Belkin SAS 5 Rue du Petit Robinson 3 me tage 78350 Jouy en Josas Francia 33 0 1 345 814 00 33 0 1 394 662 89 fax P74865sp Tasti
23. mites establecidos para un dispositivo digital de la clase B de acuerdo a la secci n 15 de las normativas de la FCC Los l mites se establecen con el fin de proporcionar una protecci n razonable contra interferencias nocivas en zonas residenciales Este equipo genera emplea y puede irradiar energ a de radiofrecuencias Si no se instala y se emplea de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias nocivas para la recepci n de radio y televisi n las cuales se pueden determinar encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo El propio usuario puede intentar corregir dichas interferencias tomando una o m s de las siguientes medidas e Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor e Solicitar la ayuda del vendedor o de un t cnico experto en radio televisi n Informacion Modificaciones El FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificaci n del presente dispositivo que no sea aprobado expresamente por Belkin Corporation podria invalidar el derecho del usuario para utilizar este equipo Garantia limitada para toda la vida para los productos de Belkin Corporation Belkin Corporation proporciona para el presente producto una garantia de por vida de reparacion gratuita por lo que respecta a mano de obra y materiales En el caso de presentarse una falla Belkin decidir a su discreci
24. na interfaz USB Atencion El empleo de estos productos sobre una superficie de hierro tendra un efecto negativo en el funcionamiento de su teclado y raton inalambricos Sistemas operativos Windows XP Me 2000 98 SE Contenido del paquete Teclado inalambrico Raton ptico inal mbrico Receptor 2 bater as tipo AA 2 bater as tipo AAA Manual del usuario Por favor lea las instrucciones de instalaci n funcionamiento y utilizaci n de su kit inal mbrico de sobremesa Gu a de instalaci n r pida k N Asegurese de que su ordenador este encendido Si su sistema operativo es Windows 98 ME o 2000 ser necesario que mantenga conectados su teclado y su raton antiguos para la instalacion Conecte solo el receptor a su ordenador a trav s del puerto USB Atencion Cuando conecte el cable USB a su ordenador Windows iniciara oO gt al el Asistente de nuevo hardware En Windows XP el asistente ser completado autom ticamente En Windows 98 Me y probablemente 2000 ser necesario que siga los pasos del Asistente de nuevo hardware con el teclado y el rat n antiguos Coloque las bater as en el teclado y rat n Aseg rese de seguir las indicaciones del interior del compartimento para colocar correctamente las bater as Para establecer la conexi n con el teclado inal mbrico presione el bot n de reinicio ubicado en la parte inferior del teclado Presione al mismo tiempo el bot n conn
25. ndereco destes dispositivos e se existirem conflitos altere as defini es Consulte a documentac o do computador ou a assist ncia t cnica do fabricante para obter ajuda e Certifique se de que estabeleceu correctamente a comunicac o sincronizac o entre o receptor e o rato e teclado e Substitua as pilhas se o ponteiro do rato ficar irregular no ecr ou se o teclado deixar de registar os batimentos de tecla e Se n o usar o rato durante alguns minutos ele comuta para o estado em suspens o Para voltar a usar o rato mova o rato ou pressione um dos bot es do rato Resolucao de problemas e Se forem usados varios conjuntos de teclado e rato sem fios muito proximo uns dos outros podem causar interfer ncias Pode solucionar isso alterando o canal de comunicagao do teclado e do rato e Para alterar o canal do teclado sem fios prima o botao reset na parte inferior do teclado Prima simultaneamente o bot o de ligac o ligar no receptor A luz do indicador acende se Mantenha premido os bot es durante aproximadamente 30 segundos Solte os bot es A luz do indicador apaga se e o teclado mudou de canal e Para alterar o canal do rato sem fios prima o botao reset na parte inferior do rato Prima simultaneamente o bot o de ligac o ligar no receptor A luz do indicador acende se Mantenha premido os bot es durante aproximadamente 30 segundos Solte os bot es A luz do indicador apaga se e o rato mudou de canal
26. nica del produttore e Accertarsi di aver stabilito correttamente la comunicazione sincronizzazione tra il ricevitore e il mouse e la tastiera e Se il puntatore del mouse dovesse comportarsi in modo anomalo sullo schermo o se la tastiera non registrasse le battute sostituire le batterie con una serie nuova e Se non si usa per qualche minuto il mouse entrer nello stato di sospensione Per usare ancora il mouse muoverlo o premere uno dei pulsanti Rilevazione e risoluzione delle anomalie e Quando si usano a distanza ravvicinata diversi gruppi di tastiere e mouse wireless possono verificarsi interferenze Per risolvere questo problema cambiare il canale di comunicazione della tastiera e del mouse e Per cambiare il canale della tastiera wireless premere il pulsante di riavvio in fondo alla tastiera Premere contemporaneamente il pulsante di collegamento Connect sul ricevitore La spia si accender Tenere premuti i pulsanti per 30 secondi circa Rilasciare i pulsanti La spia si spegner e la tastiera avr cambiato canale e Per cambiare il canale del mouse wireless premere il pulsante di riavvio in fondo al mouse Premere contemporaneamente il pulsante di collegamento Connect sul ricevitore La spia si accender Tenere premuti i pulsanti per 30 secondi circa Rilasciare i pulsanti La spia si spegner e il mouse avr cambiato canale ProceduradidisinstallazioneinWindows98 ME 2000eXP Selezionare Imposta
27. radiofrequ ncia As radia es que este dispositivo liberta est o muito aqu m dos limites de exposi o a radiofrequ ncias da FCC N o obstante o dispositivo deve ser usado de maneira a que em condi es normais de funcionamento o contacto das pessoas com o dispositivo seja minimizado Ao ligar uma antena externa ao dispositivo esta tem de ser colocada de maneira a que em condi es normais de funcionamento o contacto das pessoas com o dispositivo seja minimizado Para reduzir as probabilidades de serem excedidos os limites de exposi o a radiofrequ ncias da FCC a dist ncia entre pessoas e a antena nunca pode ser inferior a 20 cm 8 polegadas durante o funcionamento normal Nota da FCC Federal Communications Commission Este equipamento foi testado e est de acordo com os limites para um dispositivo digital da classe B em conformidade com a parte 15 dos regulamentos FCC Estes limites foram estabelecidos para conceder uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais numa instala o dom stica Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia Se a instala o e a utiliza o n o forem feitas de acordo com as instru es poder causar interfer ncias prejudiciais recep o de r dio ou televis o Esta situa o pode ser confirmada desligando e ligando o equipamento e levando a cabo uma ou mais das seguintes medidas e Reorientar ou mudar a localiza o da antena receptora e Aum
28. roduttori Mac OS e Apple sono marchi della Apple Computer Inc registrati negli USA e in altri Paesi BELKIN www belkin com Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden Regno Unito 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk The Paesi Bassi 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Monaco di Baviera Germania 49 0 89 143 405 0 49 0 89 143 405 100 fax Belkin SAS 5 Rue du Petit Robinson 3 me tage 78350 Jouy en Josas Francia 33 0 1 345 814 00 33 0 1 394 662 89 fax P74865it BELKIN Conjunto teclado fino amp Optico sem fios Desfrute da liberdade da precisao optica sem fios u Manual do utilizador Introducaon o o 1 Equipamento compat vel rene 1 Sistemas ODERALVOS a a nue 1 Conte do da embalagem 1 Guia de instala o r pida para a liga o USB 2 Instala o de software para o Windows 98 Me 2000 e XP 3 Fun es das teclas de atalho do teclado USB PS 2 4 Resolu o de problemas 5 Processo de desinstalacao para o Windows 98 Me 2000 e XP 7 Informa 8 Introduca Parab ns Parab ns e obrigado pela aquisic o do conjun
29. sitivo e Es posible que existan otros dispositivos del sistema que est n en conflicto con su rat n y o teclado Compruebe los ajustes de direcci n IRQ de dichos dispositivos y modifique los ajustes de la forma necesaria Consulte la documentaci n de su ordenador o el soporte t cnico del fabricante del mismo para obtener informaci n sobre c mo realizar estos cambios e Aseg rese de que ha establecido una comunicaci n sincronizaci n apropiadas entre el receptor y el rat n y teclado e Si el puntero del rat n aparece entrecortado en la pantalla o el teclado no registra las acciones introducidas extraiga las bater as y sustit yalas por un juego nuevo Si no utiliza el rat n durante algunos minutos se activar el modo de suspensi n Para volver a utilizar el rat n mu valo o presione uno de los botones del rat n Resolucion de problemas e Cuando se utilizan multiples teclados y ratones inalambricos en el mismo entorno pueden ocurrir interferencias Puede resolver este problema cambiando el canal de comunicacion de su teclado y raton e Para cambiar el canal del teclado inalambrico presione el boton de reinicio situado en la parte inferior del teclado Presione al mismo tiempo el boton connect ubicado en el receptor Se encendera el LED Mantenga los botones presionados durante aproximadamente 30 segundos Suelte los botones El indicador LED se apagara y su teclado habra cambiado de canal e Para cambiar el can
30. stanza tra l apparecchiatura e il ricevitore e Collegare l apparecchiatura a una presa elettrica o un circuito diverso da quelli cui collegato il ricevitore e Consultare il rivenditore o un tecnico radio TV specializzato Informazioni Modifiche L FCC richiede che l utente venga informato del fatto che eventuali variazioni o modifiche apportate a questo dispositivo non espressamente approvate da Belkin Corporation potrebbero annullare la sua facolt di utilizzarlo Garanzia a vita limitata sul prodotto Belkin Corporation Belkin Corporation garantisce a vita questo prodotto da eventuali difetti di materiale e lavorazione Qualora venisse rilevata un anomalia Belkin provveder a propria discrezione a riparare o sostituire il prodotto gratuitamente a condizione che esso sia restituito entro il periodo di garanzia con le spese di trasporto prepagate al rivenditore Belkin autorizzato presso cui stato acquistato Potrebbe venire richiesta la prova di acquisto Questa garanzia non sar valida nel caso in cui il prodotto fosse stato danneggiato accidentalmente per abuso uso inadeguato o non conforme qualora fosse stato modificato senza il permesso scritto di Belkin o nel caso in cui il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile LA GARANZIA ED RIMEDI DI CUI SOPRA PREVALGONO SU QUALSIASI ALTRO ACCORDO SIA ORALE O SCRITTO ESPRESSO O IMPLICITO BELKIN DECLINA SPECIFICATAMENTE QUALSIASI OBBLIGO DI
31. to teclado fino e minirato ptico sem fios da Belkin Damos grande import ncia a sua escolha e estamos confiantes de que ira usufruir durante muitos anos da fiabilidade destes dispositivos de grande qualidade Leia o manual do utilizador completo para aproveitar em pleno o desempenho do seu novo equipamento Equipamento compativel Funciona com todos os PCs compativeis IBM e equipados com interface USB Nota O uso destes produtos numa secretaria de ferro ou de outro metal ira ter um efeito negativo na operac o do teclado e do rato sem fios Sistemas operativos Windows XP Me 2000 98 SE Conte do da embalagem Teclado sem fios Rato ptico sem fios Receptor 2 pilhas AA 2 pilhas AAA Manual do utilizador Leia as instru es de instala o opera o e utiliza o do equipamento de desktop sem fios Guia de instalacao rapida 1 Certifique se de que o computador est ligado Se estiver a usar o Windows 98 Me ou 2000 tera de manter o teclado e o rato antigos ligados durante a instalac o 2 Ligue o receptor porta USB do computador Nota Quando ligar o receptor USB ao computador o Windows ir iniciar o Assistente de Novo Hardware No Windows XP o Assistente executado automaticamente No Windows 98 Me e possivelmente no 2000 tera de seguir os diversos passos do Assistente de Novo Hardware com a ajuda do teclado e rato antigos 3 Instale as pilhas no teclado e no rato Nao se esqueca de seguir as indica
32. zioni Selezionare Pannello di controllo Selezionare Installazione applicazioni Selezionare Belkin Wireless Mouse Driver 3 82 e Belkin Keyboard Driver 5 0 e fare clic su Aggiungi Rimuovi Verr chiesto se si certi di voler eliminare l applicazione selezionata e i E rispettivi componenti Fare clic su Si La procedura di disinstallazione ha inizio Seguire le istruzioni a video per completare la procedura Informazioni Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITA ALLE NORME FCC SULLA COMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA Belkin Corporation con sede al 501 West Walnut Street Compton CA 90220 dichiara sotto la propria piena responsabilita che il prodotto F8E846 BNDL DB cui questa dichiarazione fa riferimento conforme alla Parte 15 delle norme FCC Le condizioni fondamentali per il funzionamento sono le seguenti 1 il dispositivo non deve causare interferenze dannose e 2 il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta comprese eventuali interferenze che possano causare un funzionamento anomalo Dichiarazione di conformit CE Belkin Corporation dichiara sotto la propria piena responsabilit che il prodotto F8E846 BNDL DB cui questa dichiarazione fa riferimento realizzato in conformit agli standard EN55022 EN61000 3 2 EN61000 3 3 e EN55024 Attenzione esposizione a radiazioni in radiofrequenza La potenza in uscita irradiata da questo dispositivo
Download Pdf Manuals
Related Search