Balance KH 5520 User's Manual
Contents
1. Kompernass Service Kalothanassi G Amalia a 10 12 Thiatiron Str 14231 N lonia Athens Tel 210 279 0865 Fax 210 279 6982 e mail support gr kompernass com KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com 37 Mepik c oteyva WOTE OKPEG2. 600 Na ETOI MOTE Ta va
3. 38 Inhaltsverzeichnis Verwendungszweck Technische Daten Lieferumfang Ger tebeschreibung Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Zubeh r aufsetzen abnehmen Ein Ausschalten Stufe w hlen Reinigen und Pflegen Aufbewahren Entsorgen Garantie und Service Importeur Ein paar Tipps f r die perfekte Frisur AO AO AO AO 41 42 42 42 42 43 43 43 44 44 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese fir den sp teren Gebrauch auf H ndigen Sie bei Weitergabe des Ger tes an Dritte auch die Anleitung aus 9 Styling Curlerset KH 5520 Verwendungszweck Dieses Ger t ist vorgesehen zur Haar pflege von Personen und nur zur Verwendung im h uslichen Bereich Es ist nicht vorgesehen zur Verwendung an Tieren und nicht in gewerblichen oder industriellen Berei chen Technische Daten Spannung 230 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 1000 W Schutzklasse II 5 Lieferumfang Styling Curlerset KH5520 Bedienungsanleitung Ger tebeschreibung Das Set besteht aus dem Ger t und 6 Zubeh rteilen zum Aufstecken sowie einer Nylontasche siehe Abb 1 1 Ondulierd se zum troc
4. e kal va Na iore TA OTTPEI Ad uTTOPEI va ALTA ETTI ETIK Auth EKTOG EAV AUTA TO Ta
5. 3 H HE OEPPIG To OY H
6. KAI OIKIAKO wa n 230 240 V gt 50 Hz 1000 W Katnyopia II E KH5520 1 D 2 OYKO 3 4 5 32 mm arb
7. 6 25 mm 7 KAI HE D va KATA 3 8 n yl p PH P 2 O O O Cool Shot O O avapp dnong
8. O n auto 3 AUTA OUOKEUN OTE ATTO EVA OTEYVO JA TIETA ETE vo
9. NOTE n OTYG O Ta X va OTTEVEPYOTTOIEIOTE KAI
10. wote OY Ta va kaura AUTO
11. EKEI Orav amd e Kadapilere Eva TO VWTTO O and and w
12. A f a amp eoovap O 36 yete va 1 2 Me Cool Shot X Eva Cool Shot O K oc AUTO O O A avoiyete
13. mung Sonst kann das Ger t berhitzen Seien Sie vorsichtig mit Haarspray Wasserzer st uber usw Zum einen kann es sein dass Ihnen der Luftzug diese Mittel vielleicht direkt in die Au gen bl st Zum anderen d rfen diese aber auch nicht in das Ger t gelangen weil sie vielleicht brennbar agressiv oder leitf hig sein k nnten Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Per sonen einschlie lich Kinder mit eingeschr nk ten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust n dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Inbetriebnahme Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen berzeugen Sie sich davon dass das Ger t oder die Zubeh rteile in einwand freiem Zustand sind alle Verpackungsmaterialien entfernt sind Reinigen Sie gegebenenfalls die Zubeh rteile wie unter Reinigen und Pflegen beschrieben Zubeh r aufsetzen abnehmen Vorsicht Nach vorangegangenem Betrieb k nnen die Ger teteile heiss sein Zum Aufsetzen des Zubeh rteils stecken Sie es auf den Zubeh r Steckplatz Q und drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn bis es h rbar einrastet Die Pfeilsymbole Y am Zubeh r und am Zube h
14. r Steckplatz m ssen bereinstimmen Zum Abnehmen des Zubeh rteils schalten Sie das Ger t erst aus und lassen es abk hlen Dr cken Sie die Auswurf Taste A und drehen Sie das Zubeh rteil im Uhrzeigersinn Das Zubeh rteil kann nun durch Ziehen vom Zube h r Steckplatz O abgenommen werden 42 Ein Ausschalten Stufe w hlen Wenn Sie das gewinschte Zubeh rteil aufgesetzt und den Netzstecker in die Steckdose gesteckt ha ben k nnen Sie am Stufenschalter das Ger t einschalten und die Stufe w hlen 17 f r niedrige Gebl se St rke 2 f r hohe Gebl se St rke Mit der Cool Shot Taste 9 gt k nnen Sie bei je der Gebl se St rke einen kalten Luftstrom erzeu gen Dr cken Sie die Cool Shot Taste O X bis diese einrastet Sie k nnen das Ger t ausschalten indem Sie den Stufenschalter auf 0 schieben Ger t aus Reinigen und Pflegen IN ffnen Sie niemals das Geh use vom Ger t Es befinden sich keinerlei Bedienelemente darin Bei ge ffnetem Geh use kann Lebensgefahr bestehen durch elektrischen Schlag Bevor Sie das Ger t reinigen ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdo se e und lassen Sie das Ger t erst vollst ndig abk h len Auf keinen Fall d rfen die Ger teteile in Was ser oder andere Fl ssigkeiten getaucht werden Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen wenn bei erneutem Betrieb Fl ssigkeitsrest
15. Sl p av velg trinn N r du har valgt den nskede tilbeh rsdelen og stuk ket stikkontakten i veggen kan man aktivere apparatet med trinnbryteren og velge trinnet 1 for lav bl sestyrke 2 for h y bl sestyrke Med kaldluftsknappen O lt kan du f en kald luftstr m ved alle innstillinger Trykk inn kaldlufts knappen O til den griper inn Du kan sl av apparatet ved sl trinnbryteren O til O apparatet er sl tt av Rengj ring og pleie ikke pne dekselet p apparatet Det befinner seg ingen kontrollelementer p innsiden av dek selet pnet deksel kan medf re livsfare p grunn av elektrisk st t F r du renser apparatet dra f rst nettst pselet ut veggkontakten og la apparatet kj le ned fullstendig f rst A Apparatets deler m aldri dyppes i vann eller andre vaesker Vaeskerester p spennings f rende deler kan fore til livsfare p grunn av elektrisk stot n r apparatet tas i bruk p nytt Rengjor apparatdelene men en t rr eller lett fuk tig klut og tork deretter alle delene grundig A Luftinntaktsgitteret bor rengjores regelmessig med en myk b rste for amp unng brannfare Ta gitteret av dekselet og rengj r det b de fra inn og utsiden med en myk b rste 56 gitteret O p plass ved trykke tappene p siden av gitteret litt inn Ikke bruk rengj rings eller l semidler da disse kan skade plastoverfla
16. The set consists of the appliance 6 attachable accessories and a nylon bag see fig 1 1 Concentrator nozzle for blow drying 2 Finger diffuser for more volume dry the hairline first then the ends 3 Brush volumiser attachment for simultaneous brushing and drying of your hair 4 Nylon bag for storing the styling curlerset 5 32 mm hot air round metal brush for large curls 6 25 mm hot air round plastic brush for small curls Roll individual strands round the brush and dry them After switching off leave your hair cur led round the brush for a few seconds 7 Curling iron for small spiral curls angel curls Roll individual strands round the clamp and fix them with the curl clip D To safety set aside the styling curler during ope ration use the clip on the side of the curling iron see fig 3 Styling curler motor unit see fig 2 Q Attachment connector O Eject button O Cool Shot button O Heat level switch O Air suction grid Safety instructions A Important information for your safety To avoid a life threatening electric shock e Nevertouch the appliance or the power plug with wet or moist hands as long as the power plug is in the wall socket e Neveruse the appliance near water particularly not near sinks baths or other vessels Make sure that the power cord never becomes wet or damp during operation Lay the cord such that it cannot be pinched or otherwise dama
17. res Komperna Service Norway Phone 0047 3558 3550 import r KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com Vent til h ret er nesten t rt For oppn mer volum b r du dele inn h ret i en kelte h rpartier Enda mer volum oppn r du hvis du bearbeider h ret fra h rroten og utover La h rpartiet sitte p kr lltan gen et par sekunder etter at du har sl tt av varmen f r du vikler det av La h ret kj le seg godt ned f r du b rster h ret Kr llesaks Diffusor volumtilbeh r Kr llesaks JA 34 mau SI AI AI 36 36 36 sr 37 38 OTTO 33 5520 Auth
18. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH2113 07 07 V2 STYLING CURLERSET Operating Instructions lt gt ILMAKIHARRINSETTI K ytt ohje SD STYLING LOCKT NGSSET Bruksanvisning N HARSTYLINGSALT Betjeningsvejledning E NO KR LLTANGSETT Bruksanvisning STYLING _ CD STYLING CURLERSET CAT Bedienungsanleitung BALANCE an HE BALANCE a Content Page Intended use Technical data Package contents Description of the appliance Safety instructions Startup Attaching detaching accessories Switching on off Selecting a heat level Cleaning and care Storage Disposal Warranty amp Service Importer 00 00 N N INE OJ O Quy PL B A few tips for the perfect hairstyle Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Hand over the manual to anyone you pass on the appliance to Styling Curler Set KH 5520 Intended use This appliance is intended for hair styling and for use in household applications only It is not intended for use on animals or in commercial or industrial environments Technical data Voltage 230 240 V 50 Hz Power consumption 1000 W Protection class II 0 Package contents Sytling Curlerset KH5520 Operating Instructions
19. and these substances must not enter the appliance as they may be inflammable aggressive or conductive Do not allow individuals including children to use the appliance whose physical sensorial or mental abilities or lack of experience and know ledge hinder their safe usage of it if they have not previously been supervised or instructed in its correct usage Tell children about the appliance and its potenti al dangers so that they do not play with it Before starting up the appliance make certain that the appliance and the accessories are in perfect working order all packaging material has been removed If necessary clean the accessories as described under Cleaning and care Attaching detaching accessories Caution After operation the appliance components may be hot To attach an accessory push it onto the accessory connector and turn it in anti clockwise direction until you hear it click into place The arrow symbols X on the attachment and on the accessory connector must correspond To detach an accessory switch off the appliance first and allow it to cool A down Press the eject button sory in clockwise direction and turn the acces The accessory can now be easily removed from the connector Q Selecting a heat level After having attached the desired accessory and plugged the power plug into the power socket you can switch on the applianc
20. apparatet skal kun brukes til h rpleie i private hjem Det m ikke brukes p dyr eller til profesjonelle eller industrielle form l Tekniske spesifikasjoner Spenning 230 240 V 50 Hz Wattforbruk 1000 W Beskyttelsesklasse II Leveringsomfang Varmluft curlersett KH5520 Bruksanvisning Apparatbeskrivelse Settet best r av en kr lltang med tilbeh rsdeler og n nylonveske se ill 1 D Stylingmunnstykke brukes til f ne h ret t rt 2 Fingerdiffuser for oppn mer volum b r du f rst t rke h ret innerst ved h rroten og deretter spissene 3 Volumdiffuser b rster og t rker h ret samtidig 4 Nylonveske for oppbevaring av kr lltangsettet 5 32 mm varmluftsb rste i metall for store kr ller 6 25 mm varmluftsb rste i metall for sm kr ller Vikle h rpartiet rundt b rsten og la det t rke La h rpartiet bli p b rsten noen sekunder etter at du har sl tt av varmen f r du vikler det av 7 Kr lltang for sm korketrekkerkr ller Vikle h r partiet rundt staven og fest det med klipsen D Bruk b ylen p siden av kr lltangen n r du setter fra deg kralltangen under bruk Motorenhet se bilde 2 O Tilbeh rsfeste Eject knapp 9 Kaldluftsknapp O Trinnbryter Luftinntaksgitter Sikkerhetshenvisninger A Viktige henvisninger for din sikkerhet For amp unng livsfare gjennom elektriske st t e Aldri beror apparatet eller stikkontakten med v t
21. asojen valinta Kun olet asettanut haluamasi lis varusteen paikoil leen ja ty nt nyt verkkopistokkeen pistorasiaan voit kytkimen avulla kytke laitteen p lle ja valita tason 1 alhaiselle puhallustasolle 2 korkealle puhallusteholle Cool Shot painikkeen O avulla puhallusilma muuttuu kylm ksi Paina Cool Shot painiketta amp gt kunnes se loksahtaa Voit sammuttaa laitteen kytkimen avulla kun ty nn t sen asentoon 0 laite pois p lt Puhdistus ja huolto l koskaan laitteen koteloa Sis ll ei ole mink nlaisia hallintalaitteita Jos kotelo ava taan s hk isku voi aiheuttaa hengenvaaran Ennen kuin puhdistat laitteen ved ensin verkkopistoke irti pistorasiasta ja anna laitteen j hty kunnolla IN l miss n tapauksessa upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin Se voi johtaa hengenvaaralliseen s hk iskuun jos laite kytket n uudelleen p lle ja sen j nnitett johtavissa osissa on kosteusj mi e Puhdista laitteen osat kuivalla tai korkeintaan hieman kostutetulla pyyhkeell Kuivaa osat sen j lkeen huolellisesti Irrota ilma aukon s leikk kun haluat puhdistaa sen Tulipalonvaara Ved ilma aukon s leikk O ulos kotelosta ja puhdista s leikk 3 sis lt ja ulkoa kostealla pyyhkeell Ty nn ilma aukon s leikk O takaisin koteloon Paina t ll in kevyesti ilmanottoaukon sivua kev
22. bortfalder garantien De rettigheder som du er sikret ved lov begr nses ikke af denne garanti Denne garanti g lder kun i forhold til den f rste k ber og kan ikke videregives Kompernass Service Danmark H C rsteds Vej 6 DK 3000 Helsing r Tel 0045 491 300 72 Fax 0045 481 448 46 e mail support dk kompernass com import r KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com FOR Et par tips til den perfek te frisure S t f rst dit h r n r det er helt t rt Opdel h ret i enkeltlokker for at opn mere fylde Du opn r ekstra fylde i h ret hvis du begynder at t rre h ret fra h rroden og ud mod spidserne Vent et par sekunder efter at du har slukket appara tet f r du l sner lokken Lad h ret k le godt af f r du reder frisuren ud Kr lleklemme Diffuservolumenmundstykke Kr lleklemme Ib Innholdsfortegnelse Bruk Tekniske spesifikasjoner Leveringsomfang Apparatbeskrivelse Sikkerhetshenvisninger Idriftsettelse Sett p ta av tilbeh r Sl p av velg trinn Rengj ring og pleie Oppbevaring Avhending Garanti og service Import r Friseringstips Side 28 28 28 28 29 30 30 30 30 31 31 31 31 32 Les bruksanvisningen n ye f r f rste gangen apparatet tas i bruk og oppbevar den for senere bruk N r apparatet gis videre til andre b r de ogs f bruksanvisningen JOT Varmluft curlersett KH 5520 Bruk Dette
23. e 19 FIN 26100 Rauma Tel 02 822 28 87 Fax 010 293 02 03 e mail support fi kompernass com GE Kompernass Service Sverige EA Rosengrensgata 22 42131 V stra Fr lunda Tel 031 491080 Fax 031 497490 e mail support sv kompernass com KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 2 D 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Muutama vinkki t ydelli seen kampaukseen Muotoile hiukset vasta sitten kun ne ovat kuivat Erottele hiukset osioihin kun haluat enemm n volyymi Saat enemm n runsautta hiuksiin kun aloitat kuivaa misen juuresta ja etenet kohti latvaa Odota laitteen sammuttamisen j lkeen muutama se kunti ennen kuin vapautat kiharan Anna hiusten j hty kunnolla ennen kuin kampaat niit Piippaussakset Diffuusori enemm n volyymi Piippaussakset Innehallsforteckning Sidan een ja S tta p St nga av V ljal ge 18 ksama oo Wei L s igenom bruksanvisningen noga innan du b rjar anv nda h rf nen och spara den f r senare bruk L mna ver den tillsammans med apparaten till en ev ny anv ndare Varmluftsfon med till behor KH 5520 Foreskriven anv ndning Den h r apparaten r avsedd att anv ndas till h rv rd p m nniskor i ett privat hush ll Den r inte avsedd att anv ndas p djur och inte f r yrkesm s sigt bruk eller inom industrin Tekniska specifikationer Sp nning 230 240 V 50 Hz Effektf rbrukning 1000 W Skyddskla
24. e auf spannungsf hrende Teile gelangen Reinigen Sie die Ger teteile selber mit einem trockenen oder h chstens leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie danach alle Teile sorg f ltig ab A Reinigen Sie in regelm igen Abst nden das Luftansauggitter mit einer weichen B rste Es besteht sonst Brandgefahr Ziehen Sie das Luftansauggitter O vom Geh use ab und reinigen Sie das Luftansauggitter von innen und au en mit einer weichen B rste Stecken Sie das Luftansauggitter O wieder auf das Geh use Dr cken Sie hierbei die seitlichen Fl gel am Luftansauggitter leicht ein e Verwenden Sie keine Reinigungs oder L semittel Diese k nnen die Kunststoff Oberfl chen besch digen Aufbewahren Lassen Sie das Ger t erst vollst ndig ausk hlen be vor Sie es in die Nylontasche legen Bewahren Sie es stets nur darin auf um es vor Staub zu sch tzen Lagern Sie das Ger t an einem trockenen Ort Werfen Sie das Ger t keinesfalls in den normalen Hausm ll 3 Entsorgen Sie das Ger t ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Ent sorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Set zen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs einrichtung in Verbindung OA F hren Sie alle Verpackungsmaterialien ei ner umweltgerechten Entsorgung zu Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Ger t wurde s
25. e eller fuktige hender s lenge stikkontakten er tilkoblet til nettet e Aldri bruk apparatet i n rheten av vann spesielt ikke i n rheten av vaskekummer badekar eller lignende beholdere Pass p at ledningen ikke blir v t eller fuktig un der bruk Legg den slik at den ikke kommer i klem eller blir skadet p andre m ter Apparatet m ikke brukes hvis nettledningen eller st pselet er skadet den skadede delen m f rst repareres av kundeservice e Skadet str mledning eller st psel skal straks skiftes av autorisert elektriker eller av kundeservice for unng skader e Pass p at det ikke kommer fremmedlegemer inn i apparatet V r spesielt forsiktig n r det gjelder h rspenner klips eller h rn ler i metall 290 Tips Yiterlig sikkerhet ytes av en feilstramsikring i baderomstramkretsen Sper elektrikeren din for mer informasjon For unng fare for brann og personskade Apparatets deler kan bli sv rt varme under bruk Du b r derfor kun ber re h ndtaket og knappene under bruk Apparatet m kun brukes med en av tilbeh rsde lene p da tilbeh rsfestet kan bli sv rt varmt La apparatet kj les ned f r du setter p eller tar av tilbeh rsdelene Bruk kun de medleverte originale tilbeh rsdele ne Deler som h rer til andre apparater er kan hende ikke sikre nok Hold lufte pningene frie for sikre en uhindret luftstr m Hvis ikke er det fare for overoppheting av apparate
26. e tarkoitettu k ytett viksi el imiin tai kaupallisilla aloilla Tekniset tiedot 230 240 V 50 Hz Tehontarve 1000 W S hk suojausluokka II E K ytt j nnite Toimituksen piiriin kuulu vat osat Kuumailmakiharrin KH5520 K ytt ohje Laitteen kuvaus Kuumailmakihartimeen kuuluu itse laite 6 lis varu steosaa ja nylonpussukka katso kuva 1 1 Ilmasuutin 2 Sormi diffuusori kun haluat runsautta hiuso sioon ja sen j lkeen kuivata ensin latvat 3 Diffuusori enemm n volyymi hiusten saman aikaiseen kuivaukseen ja harjaukseen 4 Nylonpussukka kuumailmakihartimen s ilytyk seen 5 32 mm metallinen kuumailmaharja suuriin kiharoihin 6 25 mm muovinen kuumailmaharja pieniin kiharoihin Hiusosa kierret n harjan ymp rille ja kuivataan Anna hiusten pysy kierrettyin viel pari sekuntia sammuttamisen j lkeen 7 Piippaussakset pieniin spiraalikiha roihin enkelinkiharat Kierr hiusosio kihartimen ymp ri ja kiinnit piippaussaksiin D Jotta kuumailmakiharrinta k ytett isiin oikein k yt sivulla olevaa harjaa piippaussaksien kanssa katso kuva 3 Kuumailmakiharrin moottoriyksikk katso kuva 2 O Lis varusteiden kiinnityspaikka O Irrotus painike O Cool Shot painike O Tehokytkin O Ilman imuaukko Turvallisuusohjeet T rkeit turvallisuusohjeita A Hengenvaarallisen s hk iskun v ltt minen l kosketa laitetta tai verkkopistok
27. e using the switch and select the level for low fan speed 2 for high fan speed With the Cool Shot button O X you can gene rate a cold air flow at any fan speed Press the Cool Shot button O gt K until it engages You can switch off the appliance by pushing the level switch to O appliance off Cleaning and care IN Never open the casing of the appliance No operating elements are located inside the device An open housing can create the risk of a life threatening electrical shock Before cleaning the device always disconnect the power plug from the power socket and allow the appliance to cool down completely You must under no cirumstances immerse the appliance components in water or other li quids Danger to life by an electric shock will be caused if residual liquids contact live parts the next time the appliance is used Clean the appliance components with a dry or slightly damp cloth and carefully dry all parts afterwards Clean the air suction grid with a soft brush at regular intervals Otherwise there is a fire ha zard Remove the air suction grid G from the casing and clean it G inside and outside with a soft brush Push the air suction grid back onto the casing Hereby press the lateral fins on the ventilation grid down lightly Do not use any cleansers or solvents These can damage the plastic surfaces Allow the appliance to cool down completely bef
28. en auseinan der um mehr F lle zu erzielen Sie erzielen zus tzlich mehr F lle im Haar wenn Sie die Haare zuerst vom Haaransatz beginnend zu den Spitzen trocknen Warten Sie nach dem Ab schalten des Ger tes noch ein paar Sekunden be vor Sie die Locke l sen Lassen Sie vor dem Ausk mmen der Frisur die Haare erst gut ausk hlen AA Lockenschere B rstenvolumen Aufsatz Lockenschere
29. etta kun k te si ovat m r t tai kosteat ja verkkopistoke on pisto rasiassa l k yt laitetta veden l heisyydess kuten la vuaarit kylpyammeet ja vastaavat Pid huolta siit ettei virtajohto kastu konetta k ytett ess Ved virtajohto siten ettei johto tartu puristu tai vaurioidu muulla tavalla Lopeta laitteen k ytt jos verkkojohto tai pistoke vahin goittuu ja toimita se asiakas palveluun korvatta vaksi e Anna valtuutetun ammattihenkil st n vaihtaa vaurioitunut verkkojohto tai verkkopistoke v litt m sti uuteen vaarojen v ltt miseksi e Varmista ettei laitteeseen joudu ylim r isi esi neit kuten metallisia hiusklipsej tai neuloja Vihje Saat ylim r ist suojaa kylpyhuoneen s hk virtapiiriin kun hankit vikavirtasuojalaitteen Tiedustele asiaa s hk asentajaltasi A Palovammojen ja loukkaantumisten v ltt miseksi Laitteen osat voivat kuumentua k yt n aikana Kosketa siksi vain kahvaa ja painikkeita K yt laitetta vain lis osien kanssa l yksik seen Lis varusteiden pistoke kuumenee k yt n aikana e Anna laitteen j hty ennen kuin lis t tai irrotat lis varusteita e K yt vain mukana toimitettuja lis varusteita sill ne ovat yhteensopivia laitteen kanssa Muut osa eiv t ole v ltt m tt turvallisia Pid ilma aukko avoimena jotta ilma p sisi kiert m n oikein Muuten laite saattaa ylikuumentua Ole varova
30. gata 22 42131 V stra Fr lunda Tel 031 491080 Fax 031 497490 e mail support sv kompernass com KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com Nagra tips for att fa en perfekt frisyr Stajla inte h ret f rr n det r n stan torrt Dela upp h ret i separata slingor f r kad volym H ret blir nnu fylligare om du b rjar torka det vid r tterna och sedan arbetar dig ut mot topparna V nta in gra sekunder efter att du st ngt av appa raten innan du lossar h rlockarna V nta tills h ret inte r varmt l ngre innan du kammar till frisyren Lockt ng Diffusor med volymtillsats Lockt ng 90 Indholdsfortegnelse Anvendelsesform l Tekniske data Medf lgende udstyr Beskrivelse af apparatet Sikkerhedsanvisninger Ibrugtagning P s tning afmontering af tilbeher 24 T nd sluk Valg af trin Reng ring og vedligeholdelse Opbevaring Bortskaffelse Garanti og service Import r Et par tips til den perfekte frisure L s betjeningsvejledningen omhyggeligt f r du bruger apparatet f rste gang og gem den til senere brug Giv den videre til modtageren hvis du videregiver apparatet Side 22 22 22 22 23 24 24 24 24 25 25 25 25 26 Varmluftkrollejernss eet KH5520 Anvendelsesformal Dette apparat er beregnet til pleje af h r p perso ner og kun til brug i almindelige husholdninger Det er ikke beregnet til br
31. ged If the power cord or the power plug are dama ged you must not continue to use the appliance before having had it repaired by customer service Alway pull the plug out of the wall socket after use particularly if you use the appliance in the bathroom It is not sufficient to simply switch off the applian ce line voltage is still present in the appliacne as long as the power plug is connected to the wall socket e Make sure that no objects can ever reach the inside of the appliance particularly not metal hair clips grips or hairpins Tip An RCD on the bathroom circuit provides additional protection For more information please consult an electrcian To prevent the risk of fire or injury The appliance components can become quite hot during operation Therefore only touch the handle and the buttons Always only use the appliance with attachments never on its own as the connector for the acces sories becomes hot during operation Allow the appliance to cool down before attaching or detaching accessories Only use the enclosed original accessories as they have been optimized to work with this appli ance Other parts are possibly not adeguately safe Keep the openings for air inlet and outlet vacant for unimpaired air flow Otherwise the appliance may overheat Be careful with hair spray water atomizers etc On the one hand the air flow may blow these substances directly into your eyes On the other h
32. ht eingeklemmt oder anderweitig besch digt werden kann Lassen Sie besch digte Netzstecker oder Netz kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um Gef hrdun gen zu vermeiden Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose insbesondere wenn Sie das Ger t im Badezimmer verwenden Ausschalten alleine gen gt nicht weil noch immer Netz spannung im Ger t anliegt solange der Netz stecker in der Steckdose steckt Achten Sie darauf dass niemals Gegenst nde in das Ger t gelangen k nnen insbesondere nicht metallische Haarklammern Clips oder Haarna deln Tipp Zus tzlichen Schutz bietet eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung im Badezimmer Stromkreis Fragen Sie hierzu Ihren Elektroinstallateur Um Brand und Verletzungsgefahr AY zu vermeiden Die Ger teteile k nnen im Betrieb recht heiss werden Fassen Sie daher nur den Handgriff und die Kn pfe an Benutzen Sie das Ger t immer nur mit aufge steckten Zubeh rteilen niemals alleine weil der Zubeh r Steckplatz im Betrieb heiss wird Bevor Sie Zubeh rteile aufstecken oder abneh men lassen Sie erst das Ger t abk hlen Verwenden Sie nur die mitgelieferten Original Zubeh rteile weil diese f r das Zusammenwir ken mit dem Ger t optimiert sind Andere Teile sind m glicherweise nicht ausreichend sicher Halten Sie die ffnungen f r den Lufteintritt und Luftaustritt frei f r eine ungehinderte Luftstr
33. inen kun k yt t hiuslakkaa suihkupulloja jne Ne voivat joutua ilmakierron seurauksena silmiin N it aineita ei saisi muu tenkaan joutua laitteeseen koska ne voivat olla palavia aggressiivisia tai johtavia e l anna laitetta sellaisten henkil iden mukaan lukien lapset k ytt n joiden fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puute est v t heit k ytt m st laitetta turvallisesti jollei heit ole aikaisemmin valvottu tai opastettu laitteen k yt ss Selvit lapsille laite ja sen vaarat jotta he eiv t leikkisi laitteella K ytt notto Varmista ennen laitteen k ytt nottoa seuraavat asiat ett laite ja lis varusteet ovat moitteettomassa kunnossa kaikki pakkausmateriaalit on poistettu Puhdista lis varusteet kappaleessa Puhdistus ja huolto kuvatulla tavalla Lis varusteiden k ytt AN Huomautus Laitteen osat voivat olla k yt n j lkeen kuumia Lis varusteiden kiinnitys ty nn se lis varustepistokkeeseen ja k nn vastap iv n kunnes kuulet sen lukittuvan paikoilleen Lis varusteessa ja lis varusteen kiinnityspaikassa olevien nuolikuvakkeiden X tulee vastata toisiaan Lis varusteiden irrotus e sammuta laite ja anna sen viilenty Paina irrotus painiketta AN ja k nn lis va rusteosaa my t p iv n Lis osat irtoavat helposti lis osien kiinnityspaikasta K ynnistys Sammutus sek t
34. ken f nen 2 Finger Diffusor f r mehr F lle erst den Haaran satz und danach erst die Spitzen trocknen 3 B rsten Volumenaufsatz f r gleichzeitiges B rsten und Trocknen der Haare 4 Nylontasche zur Aufbewahrung des Styling Curlersets 5 32 mm Warmluftrundb rste aus Metall f r gro e Locken 6 25 mm Warmluftrundb rste aus Kunststoff f r kleine Locken Einzelne Str hnen um die Rund b rste rollen und trocknen Nach dem Abschal ten noch ein paar Sekunden aufgerollt lassen 7 Lockenschere f r kleine Spirallocken Engelslocken Einzelne Str hnen um den Lockenstab rollen und mit dem Lockenclip fixieren D Um den Curler mit Lockenschere w hrend des Betriebs sicher abzustellen stellen Sie den seit lichen B gel an der Lockenschere auf siehe Abb 3 Curler Motoreinheit siehe Abb 2 O Zubeh r Steckplatz G Auswurf Taste O Cool Shot Taste O Stufenschalter Luftansauggitter Sicherheitshinweise A Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden Ber hren Sie das Ger t oder den Netzstecker niemals mit nassen oder feuchten H nden solan ge der Netzstecker in der Steckdose ist Verwenden Sie das Ger t niemals in der N he von Wasser insbesondere nicht in der N he von Waschbecken Badewannen oder hnlichen Ge faBen Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzka bel niemals nass oder feucht wird F hren Sie es so dass es nic
35. ket med v de el ler fugtige h nder mens stikket sidder i stikkontakten Brug aldrig apparatet i n rheden af vand is r ikke i n rheden af h ndvaske badekar eller lignende beholdere S rg for at el ledningen aldrig bliver v d eller fugtig under brug L g ledningen s ledes at den ikke bliver klemt eller p anden m de beska diget Hvis el ledningen eller stikket er beskadi get m du ikke forts tte med at bruge apparatet lad f rst kundeservice udskifte el ledningen F omg ende beskadigede el stik eller el ledninger udskiftet af autoriserede fagfolk eller af kundenservicen s du undg r farer S rg for at der aldrig kan komme genstande ind i apparatet Dette g lder is r metalh rklemmer clips og h rn le 93 Tip Et HFI relae i badevaerelsets str mkreds giver ekstra beskyttelse Sp rg din elinstallat r om dette s dan undg r du fare for brand og personskade Apparatets dele kan blive meget varme under brug Ber r derfor kun h ndgrebet og knapperne Brug altid kun apparatet med p satte tilbeh rs dele da indstikspladsen til tilbeh r bliver varm under brug Lad apparatet k le af f r du s tter tilbeh rsdele p eller tager dem af Brug kun de medf lgende originale tilbeh rsdele da disse er optimeret til brug sammen med apparatet Andre dele er muligvis ikke tilstr kke ligt sikre Hold luft bningerne fri s luften kan str mme uhindret I modsat fald kan a
36. l tilbeh r O T nd sluk Valg af trin N r du har sat den nskede tilbeh rsdel p og sat stikket i stikkontakten kan du p omskifterknappen t nde appara tet og v lge trin 1 for lav bl serstyrke 2 for h j bl serstyrke Du kan lave en kold luftstr m med Cool Shot knappen O gt ved alle bl serstyrker Tryk p Cool Shot knappen O gt indtil den g r i indgreb Du kan slukke apparatet ved at skubbe trinoms kifteren O til 0 apparat slukket Reng ring og vedligehol delse bn aldrig apparatets kabinet Der er ikke betje ningsdele i kabinettet N r kabinettet er bnet kan der v re livsfare p grund af elektrisk st d F r du reng r apparatet skal du f rst tr kke stikket ud af stikkontakten og lade apparatet k le helt af A Apparatets dele m ikke kommes ned i vand el ler andre v sker Her kan der opst livsfare p grund af elektrisk st d hvis der kommer v skerester p sp n dingsf rende dele n r apparatet tages i brug igen e Reng r apparatets dele med en t r eller h jst let fugtig klud og aft r derefter alle dele omhyg geligt DA A Rengor med j vne mellemrum luftindsugnings gitteret med en bl d b rste Ellers er der brand fare Tr k luftindsugningsgitteret O af kabinettet og reng r luftindsugningsgitteret G indefra og udefra med en bl d b rste S t igen luftindsugningsgitteret O p kabinettet T
37. mma in i apparaten eftersom de kan b rja brinna fr ta eller leda elektricitet L t aldrig personer inklusive barn som av psykiska sensoriska eller mentala sk l eller p grund av bristande erfarenhet och kunskap inte kan anv nda apparater p ett s kert s tt anv nda den h r apparaten utan att de f rst vervakats eller instruerats av n gon ansvarig person F rklara f r barnen hur apparaten fungerar och vilka risker som r f rbundna med den s att de inte leker med apparaten B rja anv nda harf nen Innan du b rjar anv nda apparaten ska du verty ga dig om att b de apparaten och alla tillbeh r r i felfritt skick allt f rpackningsmaterial tagits bort Reng r tillbeh ren n r det beh vs s som beskrivs under Reng ring och sk tsel S tta p Ta av tillbeh r Akta N r apparaten anv nts kan dessa delar vara mycket heta F r att s tta p tillbeh r stick in tillbeh ret i f stet och skruva motsols tills du h r att det klickar fast Pilarna X p tillbeh ret och f stet m ste st m ma verens F r att ta av tillbeh r st nger du f rst av apparaten och v ntar tills den blivit kall Tryck p eject knappen O A och skruva tillbeh ret medsols Dra sedan bara av det fr n f stet O senna ano N r du satt p r tt tillbeh r och satt i kontakten kan du anv nda inst llningsknappen O f r att s tta p appa
38. n aldrig blir v t eller fuktig under driften L gg den s att den inte kan kl m mas eller skadas p annat s tt Skulle kabeln eller kontakten skadas f r du absolut inte anv n da apparaten du m ste f rst l mna in den till kundtj nst f r reparation L t genast en auktoriserad yrkesman eller kundt j nst byta ut skadade elkablar eller kontakter f r att inte uts tta dig f r on diga risker Akta s att det inte kommer in f rem l i appara ten s rskilt inte h rkl mmor av metall clips eller h rn lar Tips En extra s kerhet f r man genom att s tta ett felstr msskydd till badrummets str mkrets Fr ga en elektriker om detta For att minska risken f r skador och brand Delar av apparaten kan bli mycket varma n r den anv nds R r d rf r bara vid handtaget och knapparna Anv nd inte apparaten utan tillbeh r aldrig ensam eftersom f stet till tillbeh ren blir mycket varmt L t apparaten kallna innan du s tter p eller tar av tillbeh ren Anv nd endast medf ljande originaldelar som r anpassade till apparaten Andra tillbeh r kanske inte uppfyller s kerhetskraven H ll ppningarna f r luftinsug och luftutsug fria s att luften kan passera obehindrat Annars kan apparaten verhettas Var f rsiktig med h rspray h rvatten och liknan de F r det f rsta kan det h nda att medlet bl ser r tt in i gonen p dig av luftsuget F r det andra s f r dessa medel inte ko
39. n alltid i v skan f r att skyd da den mot damm F rvara apparaten i ett torrt utrymme JA Apparater f r absolut inte kastas bland de vanliga hush llssoporna L mna in den till ett f retag som har tillst nd att ta hand om den h r typen av kasserade apparater eller till din kommunala avfallsanl ggning F lj g l lande f reskrifter Kontakta din avfallsanl ggning om du har n gra fr gor vo L mna in allt f rpackningsmaterial till milj v nlig tervinning Garanti och service Du erh ller 3 rs garanti p apparaten r knat fr n k pdatum Apparaten r omsorgsfullt tillverkad och har noggrannt kontrollerats f re leveransen Var god bevara kassakvittot som k pbevis Vid garantifall ber vi dig ringa till din serviceavdelning Annars kan vi inte garantera en kostnadsfri frakt av varan Garantin g ller endast f r material eller fabrika tionsfel men inte f r f rbr ukningsdelar eller f r ska dor p mt liga delar t ex kontakter eller uppladd ningsbara batterier Produkten r endast avsedd f r privat bruk inte f r yrkesm ssigt bruk Vid missbruk och ofackm ssig be handling anv ndande av v ld och vid ingrepp som inte genomf rs av v r auktoriserade service filial upph r garantin att g lla Dina lagliga r ttigheter in skr nks inte av denna garanti Denna garanti g ller bara f r den ursprunglige k paren och kan inte verl tas GE Kompernass Service Sverige EA Rosengrens
40. o re putting it into the nylon bag Only keep it in the bag to protect it from dust Store the appliance in a dry location A Do not dispose of the device in normal do muu mestic waste Dispose of the device over a registered waste dispo sal firm or through your communal waste disposal facility Observe the currently valid regulations In case of doubt consult your waste disposal facility vo Dispose of the packaging materials in an environmentally responsible manner Warranty amp Service This appliance is guaranteed for 3 years from the date of purchase It has been carefully produced and meticulously checked before delivery Please keep your receipt as proof of purchase Contact your service centre by telephone in case of ques tions pertaining to the warranty Your goods can be transmitted free of cost only in this manner The warranty covers only material or manufacturing faults not normal wear or damage to fragile parts such as switches or rechargeable batteries The appliance is intended solely for private not commercial use If this product has been subjected to improper or inappropriate handling abuse or interventions not carried out by one of our authori sed sales and service outlets the warranty will be considered void This warranty does not affect your statutory rights This warranty applies only to the initial purchaser and is non transferable DES Ltd Units 14 15 Bilston Industrial E
41. orgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Bitte be wahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ih rer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware ge w hrleistet werden Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabri kationsfehler nicht aber f r Verschlei teile oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Ge brauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsach gem er Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Servi ce Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt sdl Schraven Service und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 D 47623 Kevelaer Tel 49 0 180 5 008107 14 Ct Min aus dem dt Festnetz Fax 49 0 2832 3532 e mail support de amp kompernass com KompernaB Service Osterreich Rittenschober KG Gmundner Strasse 10 A 4816 Gschwandt Tel 43 0 7612 6260516 Fax 43 0 7612 626056 e mail support at kompernass com KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com Ein paar Tipps f r die perfekte Frisur Stylen Sie Ihre Haare erst wenn sie schon fast trocken sind Teilen Sie die Haare in einzelne Str hn
42. pparatet blive overo phedet V r forsigtig med h rspray vandforst vere osv For det f rste er der mulighed for at luftstr mmen kan bl se disse midler direkte ind i jnene For det andet m disse midler heller ikke komme ind i apparatet fordi de kan v re br ndbare agressive eller ledende Enheden m ikke bruges af personer inklusive b rn hvis fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og viden forhindrer en sikker brug af enhederne hvis de ikke i forvejen er blevet overv get eller undervist Forklar b rnene enheden og dens farer s at de ikke leger med enheden Ibrugtagning F r du tager apparatet i brug skal du sikre dig at apparatet og tilbeh rsdelene er i fejlfri stand at alle emballagematerialer er fjernet Reng r om n dvendigt tilbeh rsdelene som beskre vet under Reng ring og vedligeholdelse Pas tning afmonterin af anne 7 A Forsigtig Efter brug kan apparatets dele vaere varme S dan p s tter du en tilbeh rsdel s t den p indstikspladsen til tilbeh r D og drej den mod uret indtil den g r harbart i indgreb Pilene X p tilbehoret og p indstikspladsen til tilbeh r skal v re ud for hinanden S dan afmonterer du en tilbeh rsdel Sluk f rst apparatet og lad det k le af Tryk p udskubningsknappen O A og drej tilbeh rsdelen med uret Nu kan du ganske enkelt tage tilbeh rsdelen af ind stikspladsen ti
43. raten och v lja inst llningsl ge 1 f r svag luftstr m 2 f r stark luftstr m Med cool shot knappen gt kan du framkalla en kall luftstr m vid alla l gen Tryck p cool shot knappen O Xtills den l ser fast Du kan st nga av apparaten genom att flytta in st llningsknappen till l ge O avst ngd Reng ring och sk tsel ppna aldrig apparatens h lje Det finns inga som helst kontrollelement inuti den Om h ljet ppnas finns risk f r livsfarliga elektriska st tar Innan du reng r apparaten dra f rst ut kontakten ur uttaget e och l t den bli helt kall A Apparatens delar f r absolut inte doppas ner i vatten eller andra v tskor Det finns risk f r livsfarliga elektriska st tar om rester av v tskan hamnar p str mf rande delar n r du anv n der apparaten n sta g ng e Reng r delarna med en torr eller n got fuktig trasa och torka dem sedan noga A Reng r gallret till luftinsuget regelbundet med en mjuk borste Annars finns risk att det kan b rja brinna Dra loss gallret till luftinsuget O fr n h ljet och reng r gallret G inifr n och utifr n med en mjuk borste S tt tillbaka gallret igen Tryck d in sidoflikar na p luftintagsgaller en aning e Anv nd inga reng rings eller l sningsmedel De kan skada apparatens plastytor F rvaring L t apparaten bli helt kall innan du stoppar ner den i nylonv skan F rvara de
44. ryk herunder vingerne p siden af luftindsug ningsgitteret lidt ind Brug ikke reng rings eller opl sningsmidler Disse midler kan beskadige kunststofoverfladerne Opbevaring Lad apparatet k le helt af f r du l gger det i nylon tasken Opbevar det altid i tasken for at beskytte det mod st v Opbevar apparatet et t rt sted Bortskaffelse Ken under ingen omstaendigheder radioen j det normale husholdningsaffald Bortskaf h rudglatteren hos et godkendt affaldsfirma eller p dit kommunale affaldsanl g F lg de aktuelt g ldende regler Kontakt affaldsordningen hvis du er i tvivl LAT Aflever alle emballagematerialer p et LE affaldsdepot s milj et sk nes Garanti og service P dette apparat f r du 3 rs garanti fra k bsdato Apparatet er produceret med stor omhu og er kontrolleret omhyggeligt f r levering Opbevar kassebonen som bevis for k bet Ring til det p g ldende servicested i tilf lde af at garan tien skal tages i brug Kun p denne m de kan vi sikre dig en gratis indsendelse af din vare Garantiydelsen g lder kun for materiale og fabrika tionsfejl men ikke for sliddele eller for beskadigelser p skr belige dele f eks kontakter eller batterier Produktet er kun beregnet til brug i private hushold ninger og ikke til erhvervsm ssig anvendelse Ved misbrug og ukorrekt behandling vold og ved indgreb som ikke er udf rt af vores autoriserede ser viceafdeling
45. ss II 0 Leveransomfang Varmluftsf n med tillbeh r KH5520 Bruksanvisning Beskrivning Setet best r av en h rf n och sex olika tillbeh r samt en nylonv ska se bild 1 1 Onduleringsmunstycke 2 Diffusor f r fylligare frisyr torkas h ret f rst i h rbottnen och d refter i topparna 3 Diffusor med volymtillsats f r att borsta och torka h ret samtidigt 4 Nylonv ska f r f rvaring av hela setet 5 32 mm rund varmluftsborste av metall f r stora lockar 6 25 mm rund varmluftsborste av plast f r sm lockar Linda separata h rslingor runt borsten och torka L t borsten sitta kvar en stund efter att du st ngt av apparaten 7 Lockt ng f r sm korkskruvslockar nglah r Linda separata h rslingor runt lockt ngen och fixera med clipset GD F r att st lla ifr n dig apparaten p ett s kert s tt n r den anv nds anv nder du bygeln p sidan av lockt ngen se bild 3 Varmluftsf n motordel se bild 2 O F ste f r tillbeh r O Eject knapp O Cool shot knapp O Inst llningsknapp Luftinsugsgaller S kerhetsanvisningar A Viktig information f r din personliga s kerhet F r att undvika livsfara genom elektrisk st t Ta aldrig i apparaten eller dess kontakt med v ta eller fuktiga h nder s l nge kontakten sitter i Anv nd aldrig apparaten i n rheten av vatten s rskilt inte vid tv ttst ll badkar och liknande Se till att n tkabel
46. state Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel 0870 787 6177 Fax 0870 787 6168 e mail support uk kompernass com CE Kompernass Service Ireland c o Irish Connection 41 Harbour view Howth Co Dublin Tel 087 99 62077 Fax 18398056 e mail support ie kompernass com KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com A few tips for the perfect hairstyle Only style your hair when it is already almost dry Divide your hair into individual strands for more volume You will achieve additonal volume by starting to dry your hair at the hairline and working down towards the ends After switching off the appliance wait for a few seconds before releasing the curl Let your hair cool down well before combing Curling iron Brush volumiser attachment Curling iron Sis llysluettelo Sivu Tekniset tiedot Toimituksen piiriin kuuluvat osat 10 Laitteen kuvaus 10 Turvallisuusohjeet 11 K ytt notto IL Lis varusteiden k ytt 11 Puhdistus ja huolto 12 H vit minen 13 Takuu ja huolto 13 Maahantuoja gt gt O B Muutama vinkki t ydelliseen kampaukseen 140 Lue k ytt ohje ennen ensimm ist k ytt kertaa huolellisesti l pi ja pid sit l hettyvill my s my hemm ss k yt ss Jos myyt laitteen anna ohje my s seuraavalle omistajalle Kuumailmakiharrin KH 5520 K ytt tarkoitus T m laite on tarkoitettu hiusten muotoiluun kotita louksissa Sit ei ol
47. t Veer forsiktig med h rspray dynkeflasker etc Luft str mmen fra apparatet kan f re til at middelet bl ser rett i ynene dine og det er ogs fare for at middelet kommer inn i selve apparatet Dette b r unng s da disse midlene kan v re brennba re aggressive eller stramledende Apparatet m ikke brukes av personer som p grunn av reduserte fysiske sensoriske eller men tale egenskaper eller manglende erfaring og kunnskap ikke vil kunne bruke apparatet p en forskriftsmessig m te Slike personer b r i s fall ha tilsyn og tilstrekkelig oppl ring Forklar barn hvilke farer som er forbundet med apparatet slik at de ikke leker med apparatet Idriftsettelse Far du tar apparatet i bruk m du v re sikker p at apparatet eller tilbeh rsdelene er i feilfri tilstand alle forpakningsmaterialer har blitt fjernet Hvis det er n dvendig rens tilbeh rsdeler slik det er beskrevet under rengj ring og pleie Sett pa ta av tilbeh r A Forsiktig Apparatdelene kan vaere varme etter bruk For sette p en tilbehgrsdel Plasser tilbeh rsdelen p tilbehorsfestet O og vri den mot klokken til du horer at den fester seg Pilsymbolene X p tilbeh ret og tilbeh rsfestet m stemme overens For ta tilbeh rsdelen sl f rst av apparatet og la det kj le ned Trykk p eject knappen A og vri tilbeh rs delen med klokken Ta tilbeh rsdelen av tilbeh rsfestet O
48. ten Oppbevaring La apparatet bli helt avkj lt f r du legger det i nylon vesken Apparatet b r alltid oppbevares i vesken slik at det beskyttes mot st v Oppbevar apparatet p et t rt sted Avhending JA Apparato m ikke kastes i husholdningsavfallet Apparatet avhendes via godkjent renovasjonsbe drift eller leveres til godkjent avfallsbehandlings anlegg F lg gjeldende forskrifter for denne typen avfall Ta kontakt med renovasjonsetaten i din kommune hvis du er i tvil vo Kildesorter all embalasje f r du kaster den Garanti og service Du f r garanti p dette apparatet som gjelder i 3 r etter kj pdato Apparatet har blitt produsert med omsorg og har blitt kontrollert samvittighetsfull Oppbevar kassakvitteringen som bevis for kj pet Hvis det blir n dvendig for deg kreve Garantiytel ser m du ringe ditt servicekontor Bare da kan va ren din bli sendet inn gratis 31 Garanti gjelder kun for material og fabrikasjonsfeil men ikke for deler som er utsatt for slitasje eller for skader p skj re deler som f eks brytere eller batte rier Produktet er utelukkende ment for privat og ikke for yrkesmessig bruk Ved uriktig og ufagmessig be handling bruk av vold og ved inngrep som ikke har blitt gjennomf rt av v r autorisert servicefilial forfal ler garantien Dine lovbestemte retter innskrenkes ikke av denne garantien Denne garantien gjelder bare for f rste kj per og kan ikke overf
49. ug p dyr og ikke til erhvervs m ssig eller industriel brug Tekniske data Sp nding 230 240 V 50 Hz Effektforbrug 1000 W Beskyttelsesklasse II 0 Medf lgende udstyr Varmluftkr llejernss t KH5520 Betjeningsvejledning Beskrivelse af apparatet S ttet best r af apparatet og 6 tilbeh rsdele til p s tning samt en nylontaske se fig 1 1 F nn b 2 Finger diffuser t r f rst h rr dderne og derefter spidserne for at f mere fylde 3 Diffuservolumenmundstykke til samtidig b rstning og t rring af h ret 4 Nylontaske til opbevaring af varmluftkr lle jernssaettet 5 32 mm varmluftrundb rste af metal til store kr ller 6 25 mm varmluftrundb rste af plast til sm kr ller Rul enkeltlokker rundt om rundb rsten og t r dem Lad lokken sidde et par sekunder efter at du har slukket 7 Kr lleklemme til sm spiralkr ller slangekr l ler Rul enkeltlokker rundt om kr llestaven og klem dem fast med kr lleklemmen D Du kan stille varmluftkr llejernet sikkert under brug ved at bruge b jlen p siden af kr lle klemmen se fig 3 Varmluftkr llejern motorenhed se fig 2 O Indstikssted til tilbeh r Udskubnings knap O Cool Shotknap O Omskifter Luftindsugningsgitter Sikkerhedsanvisninger A Vigtige anvisninger vedrorende din sikkerhed s dan undg r du livsfare p grund af elektrisk st d Berar aldrig apparatet eller stik
50. yesti sis n e l k yt puhdistus tai luotinaineita N m voivat vahingoittaa muovipintoja S ilytys Anna laitteen j hty kunnolla ennen kuin laitat sen nylonpussukkaan S ilyt laitetta p lylt suojattuna S ilyt laitetta kuivassa paikassa H vitt minen l h vit laitetta tavallisen talousj tteen mukana H vit laite hyv ksytyn j tehuoltoyrityksen tai kun nallisen j telaitoksen avulla Noudata ajankohtaisia voimassa olevia m r yksi Ota ep varmoissa tilanteissa yhteytt j telaitokseen OA H vit kaikki pakkausmateriaalit ymp ris L t yst v llisell tavalla Takuu ja huolto Laitteen takuu on 3 vuotta ostop iv st lukien Laite on valmistettu huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta S ilyt ostokuitti tositteeksi ostosta Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteytt l himp n huoltopisteeseen Vain n in voidaan taata tuotteesi maksuton l hett minen huoltoon Takuu koskee ainoastaan materiaali ja tuotantovirheit ei kuitenkaan kuluvia osia tai helposti rikkoutuvien osien esim kytkinten tai akkujen vaurioita Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei kaupalliseen k ytt n V r tai asiaton k ytt v kivallan k ytt ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen T m takuu ei rajoita kuluttajan lakis teisi oikeuksia CFD Kompernass Service Suomi Pet j ksenti
Download Pdf Manuals
Related Search