Audiovox PSB100 Installation Manual
Contents
1. juepio9e oouaBfou snge uohesilnn sieanew 2 sues uorendiueu y lio ul uone le sul uoneollpouu ej sed e NO Yaynos e 100 uoluido suep inb nb o y nb aed un no un e nbildde s au ju s lid s sed a1An09 eu inpold np uoyejjezsuig ej NO anod snunooue s noo s p no np enbu9819 ul s s ne yusWwaebewWwopua sed au nueseg 299 p no daJajsues n sed ynad au enueief Anoidde ap uone s un e aaAedaid uonipodxe syneyep s p uoNeoyioads a ep ej sed NN 8132 HOP anUeIeES a20 s suep zuaw avsejdw no uoyeiedai alu qo INOg uonesedas ap jieren 9 Nod no sa9aid se nod seBieyo sues 2 9190S ej 6 uuolnlpuo l jneu un oane S99edWue1 NO 59 40 5 S inE p Sie yeyor p ap sed e sow z suep EUES NE ua no ua Xxn n l p 5 UOHeSIII N P suonpuo s p snos s napawsue s p uondaox a g nb o l nb alyed aun no 29 no sed ne nb ue unayayoe e anUeIeB roo2. pour tre bien ins r et mont de mani re correcte Ne montez pas les sondes directement au dessus des tuyaux d chappement S il y a des obstacles resituez les sondes 2 Avant de percer les trous utilisez un pointeau pour faire une fossette sur le pare choc pour emp cher que la perceuse ne glisse pas de la marque vise 3 Percez les trous de sondes o Utilisez une scie cloche 26mm si vous utilisez un manchon de sonde o Utilisez une scie cloche 13 16 pouces si vous installez sans le manchon de sonde o Lorsque vous percez un pare choc en metal enlevez les bords finds en utilisant une lime ronde Soyez prudent et n largissez pas le trou lorsque vous limez Installation des manchons de sonde et des sondes A NOTER Lorsque vous installez des sondes dans les manchons de sonde poussez sur le bord ext rieur de la sonde uniquement Ne poussez jamais sur le centre de la sonde 1 Pour assurer que les sondes et les manchons sont tout droit tous les produits ont une marque d alignement sur le haut Si n cessaire installez la sonde dans le manchon 3 Installez la sonde avec le manchon si necessaire dans les trous perc s dans le pare choc 4 Faites traverser les fils de sonde travers les manchons de sonde dans le pare choc 5 Appuyez sur l anneau ext rieur de la sonde et poussez jusqu ce que la sonde soit align e avec le pare choc La sonde doit aller confortablement avec le pare choc et se verr
3. S ej UONeIOdIOD s luon l 10 XOAOIPNY 2142S D ap apunuuod ap s puo xnv SION 21 Y 31 XOAOIG V 11 F EA For Customer Service Visit Our Website At 2009 Audiovox Electronics Corp 150 Marcus Blvd Hauppauge N Y 11788 www audiovox com Product Informatior Photos FAQ s Owner s Manuals
4. VAN AUDIOVOx Syst me de sonde pour parking en marche arri re Model PSB100 Guide d installation A TZ TABLE DES MATIERES Avertissements uins de 2 Descriptions du produit 3 Bordereau de marchandises sistema 3 Instructions d installation a idee 4 Montage des SOND ON sso Den 4 Installation du harnais de 7 Montage du haut parleur 8 Montage du module de commande 9 Speemica onsuz Res ne Ne a et 10 Entreten osote a n OR Tete 10 Diagnostigue Bepanna e 10 Garantie tf Dn aa s s 11 Fonctions e Quatre sondes pour marche en arri re d tectent des obstacles jusqu a 4 5 pieds e Comprend des manchons de sonde de 8 pour aller dans la plupart des pares choc N est activ que lorsque le v hicule est en marcher arri re Ne sera pas une ponction sur la pile et ne videra pas la garantie d usine e Comprend T affichage DEL Haut parleur avec 3 r glages haut bas et en arr t e Trois zones de detection mettent des avertissements suivants 1 bip lent dans 2 5 4 5 pieds 2 bip moyen dans 1 2 5 pieds 3 tonalit continuelle dans 1 3 pieds e Compatible avec n importe quel v hicule Avertissements Ce produit est con u pour aider a la s curit de conduite en signalant au conducteur des obstacles derri re le v hicule lorsque le v hicule est en marche arri re Vous comme conducteur
5. e centre gauche C te droite c t gauche a Ronfleur et DEL J os Q o J Puissance ESS R Terre Noir Figure 4 Specifications Alimentation DC9V DC16V Tirage du courant lt 120mA D tection de distance Oft 4 5ft Longueur du cable sonde 14ft Gamme de temperatures d op ration 0 F 176 F Entretien Bien que votre syst me de support exige un entretien minimal vous devez entretenir sa condition et sa performance en utilisant les consignes suivantes Gardez la boite de commande loin de Il humidit la chaleur ou le froid extr me e Gardez les sondes libres de neige glace et du debris Diagnostique D pannage Probl me Solution Pas de son lorsque 1 V rifiez que la lumi re d allumage marche la marche arri re est arri re est en marche engag e 2 V rifiez la connexion du c ble de puissance 3 V rifiez l interrupteur sur le haut parleur 1 Beep Syst me fonctionne correctement 2 Beeps Une sonde est d branch e endommag e 3 Beeps 2 3 Sondes sont d branch es endommag es 4 Beeps Aucune sonde n est branch e Le syst me met la 1 Assurez vous que la sonde est mont e tout tonalit bip sans droit qu il y ait 2 Enlevez tout montage sur le v hicule qui peut d obstacle derri re tre dans la zone de detection le v hicule 3 V rifiez que la sonde est install e la hauteu
6. ouiller en place 6 D terminez ot les fils de sonde vont entrer dans la coffre ou le compartiment passagers Beaucoup de v hicules ont un anneau d usine qui permet la travers e des fils depuis l ext rieur jusqu l int rieur du v hicule Si n cessaire percez un trou pour faire traverser les fils dans le v hicule ayant soin lorsque vous percez du m tal Limez les bords avec une lime ronde et utilisez un anneau en caoutchouc pour prot ger les fils 7 Laissez passer les fils de sonde travers l anneau d usine ou tout autre ouverture dans le v hicule pour branchement au module de commande par exemple dans la cabine de conduite de la plupart des camions ou le coffre des voitures passagers A NOTER Lorsque les fils sont passes assurez vous qu il y a assez de fil pour arriver jusqu au module de commandes V rifiez que les fils de sonde ne seront pas pinc s par des parties amovibles ou des panneaux 8 Attachez a cables les fils de sonde et les fils du harnais de puissance derri re le pare choc les gardant loin du syst me d echappement ou des pieces de suspension amovibles installez le harnais de puissance avant d utiliser les attache cables Ne tirez pas les fichiers de sondes pr s du point de sortie de la gaine de sonde comme cela peut endommager les connexions internes Installation du harnais de puissance Robinet En marche connexion 1 Cablez le harnais de puissance la lampe de marche a
7. r correcte 4 V rifiez que la sonde est dans la positioin correcte 5 V rifiez tous les branchements 6 Assurez vous que le module n est pas mont pr s des composants lectriques avec courant haut 7 V rifiez que le support a t utilis comme il faut pare chocs en metal l angle 10 982081 6 9 9 008 1 898211 WOA MON pag Snoen OS uonesodiog 501 0 2 xoAolpny vn 30 34 9 v1 auinoju09 no siuo1dWuo9 n sed jned eu nb sed eu ioos e7 npold 99 ajuea ej e WOddel Jed suepap 1 sewuudxe ll nb nne 114654005 no 9491905 e ped ej JowNsse e s u no 5 un ny 31 1 LNOL no 31139 30 SYNLdNY V1 4NOd SLOAYIGNI NO SAYIOSSSDOV SLNAWSOVWWOGNS 930 YNOd 318 9 493 VYAS JN 313190S VISVO NNONV 3NI9I4O Q LWHOV C 31 0 Y1 911430 SION pz 30 3001434 ANN SNVG 33140d 3413 LIOd ALNIGVONVHOUVW 30 SSNOMdWI SILNVYVS ALNOLSIYdNOD A SNOSS30 19 JILNYYY9 ALNOL 30 SYNLdNY YNOd NOILOV LNOL 211424 FILNVYVS 31139 30 33400 Y7 Y SSLINIT VY3S 3LINISVONVHOUVN 30 33 SILNVYVS SLNOL 9144 A 33 3ILNYHVO 31NOL sessesdxe say qesuodsas no saqueseb s l sayno nel y n aNUeIeD ulsn p e po u s OJaWNU zuawasn yep l NO jUsWAAQIUa Jed Jno
8. riser avec les articles dans la boite et utilisez le bordereau de merchandises pour verifier que toutes les pieces sont pr sentes Monter les sondes Choisir le manchon de sonde correct Utilisez le guide d application ci dessous pour d terminer si un manchon de sonde sera n cessaire Cela va avoir un effet direct sur le diametre du trou dans le pare chocs Type du pare choc Angle du pare choc Support 2 2 Pas exig Plastique 2 2 Oui Plastique avec support en metal 2 2 Oui M tal 2 10 Oui angle Pare choc n importe quel angle Marquez et Percez des Trous La hauteur Min 1 pled Min Socm 1 2 m 3 m 4 m 5 m 6 Figure 1 1 Marquez les emplacements pour les sondes sur le pare choc a l arri re en utilisant un crayon gras a Identifiez la hauteur des sondes sur le pare choc et marquez La hauteur de la sonde doit tre entre 18 pouces 30 pouces partir de la terre b Divisez et marquez le pare choc comme montr dans la Figure 1 c Installez les soncdes d une mani re gale depuis le centre du pare choc comme montr dans la Figure 1 4 Inspectez l espace derri re le pare choc o les sondes seront plac es pour voir s il y a des obstacles y compris des contrefiches lectriques des fils lectriques et espace libre Les sondes ont besoin de 1 3 pouces d espace libre derri re le pare choc
9. rri re du v hicule a Trouvez la lampe de marcher arri re dans le montage du feu rouge arri re En utilisant le connecteur robinet fourni ex cutez les tapes suivantes i Placez le fil de sortie positif non d nud dans le canal d x cution ii Ins rez compl tement le fil de puissance rouge non d nud 11 Pliez le connecteur robinet derri re sur les fils et faites le branchement en sertissant le contact u align vers le bas avec l isolant plastique iv Fermez le couvercle avec les gonds en haut fusuq a ce qu il soit verrouill b Attachez le noir au corps du v hicule soit directement avec le mat riel fourni ou en l attachant un fil directement attach au corps du v hicule Si vous l attachez un autre fil i Placez le fil de sortie terre non d nud sur le canal d ex cution ii Ins rez le fil de terre noir non d nud compl tement iii Pliez le connecteur robinet derri re sur les fils et faites le branchement en sertissant le contact u align vers le bas avec l isolant en plastique iv Fermez le couvercle avec des gonds en haut jusqu ce qu il soit verrouill 2 Faites traverser les fils du harnais de puissance avec les fils de sonde la bo te de commandes Montage du haut parleur Le haut parleur a trois reglages pour volume Off Hi et Lovv Puisque le haut parleur peut tre ajust comme il faut vous devez monter le haut parleur dasn un emplacement acce
10. ssible dans l int rieur 1 Faites traverser les fils pour le haut parleur la zone o vous installerez le module 4 commande Assurez vous qu ils ne seront pas pinc s par le panneau ou des parties amovibles 2 Nettoyez le dos du haut parleur et l emplacement de montage pour assurer une bonne adhesion Lorsque l emplacement est sec pelez le support a l envers subsistant du ruban Velcro et placez sur le dos du haut parleur Ensuite pelez le support a l envers subsistant de l autre c t du ruban Velcro et appuyez sur la surface nettoy e Utilisez les crous de montage facultatifs fourni si n cessaire Ou utilisant le ruban Velcro fourni 4 Monter le module de commande Determinez un emplacement sec l int rieur du v hicule l cart pour monter le module de commande par exemple derri re le panneau du corps int rieur en vous assurant que tous le c blage va aller jusqu l emplacement d sir 1 Branchez les fils de sonde haut parleur et le harnais de puissance dans le module de commande avant de le monter La sonde doit tre branch e la prise correspondante voir Figure 4 Le module de commande est d j quip de Velcro pour le montage 2 Nettoyez la zone de montage pr s lectionn e pour assurer une bonne adh sion 3 Lorsque la surface est seche pelez le support l envers subsistant de la protection Velcro et attachez le module de commande centre droit
11. tes seul responsable pour la s curit d op ration de votre v hicule et la s curit de vos passagers selon les r glements de circulation locaux N utilisez pas les fonctions de ce syst me jusqu au point o il vous distrait de la conduite s re Votre premi re priorit en conduisant doit tre la s curit d op ration de votre v hicule Audivox Electronics Corporation n acceptera aucune responsabilit pour des accidents r sultant de n gligence quant a l observation de ces pr cautions ou des instructions de s curit 1 Ce produit utilize du voltage haut Toute modification non autoris e ou endommage au produit peut r sulter en un choc lectrique Manipuler tous les composants avec soin Inspecter r guli rement pour des endommagements aux composants et au cablage 2 Vous tes responsable pour assurer que installation de ce produit ne vide pas ou affecte la garantie du fabricant Audiovox Electronics Corporation ou ses filiales ne sont pas responsables en totalit ou en partie pour l installation incorrecte r sultant en pertes ou endommagement a votre bien ou pour annuler tout ou une partie de la garantie du fabricant 3 N exercez pas une force excessive sur n importe quell des composants contenus dans cet ensemble De la force exc ssive utilis e avant pendant ou apr s installation qui r sulte en une pi ce endommag e ou non fonctionnelle annulera toutes les garanties 4 Veuillez sui
12. vre les procedures dans ce gide 0 installation Installation incorrecte ou une modification de ce produit annulera toutes les garanties Description du produit Le Syst me Sonde pour Parking en marche arri re est con u pour aider les conducteurs en leur fournissant une alerte lorsqu un objet quelconque est derri re le v hicule et est susceptible faire obstacle la marche en arri re du v hicule Ne vous fiez vous jamais uniquement ce produit pour assurer que la zone de parking est libre d enfants et ou des obstructions Ce produit ne vise pas remplacer les proc dures de s curit existante mais plut t ajouter un outil de s curit suppl mentaire pour votre v hicule Bordereau de marchandises Le mod le du Syst me Sonde pour Parking en marche arri re consiste en des articles suivants Bo te de commande 4 sondes chaque sonde vient avec 14 pieds de c ble C ble de puissance de 9 pieds Affichage DEL hat parleur avec du c ble 9pieds Quatre manchons de sonde de 8 Le sac mat riel comprend a 2 connecteurs de robinet b 6 attaches de c ble c 2 protection de Velcro 1 x module 1 x haut parleur affichage DEL d 1 protection de tampon alcools e Vis de blocage pour haut parleur affichage DEL f Ecrou de terre rondelle anneau terminal 7 Guide d installation 8 Guide du propri taire uu x Instructions d installation Avant d installer ce produit prenez le temps de vous familia
Download Pdf Manuals
Related Search