Ativa DS-955 User's Manual
Contents
1. Caution Statement Modifications not approved by the party responsible for compliance could void user s authority to operate the equipment Instruction Statement NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device pursuant to part 15 or the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Si la Unidad Requiere Mantenimiento No intente reparar la unidad usted mismo Todas las reparaciones deben ser realizadas por un t cnico cualificado Para evitar posibles descargas el ctricas compruebe que el enchufe est completamente insertado en la toma de corriente Fuente de alimentaci n AC 100 240V 50Hz 60Hz A Base de Recarga vista superior A1 VOL A2 ENCENDIDO A3 VOL Declaraci n de Precauci n Modificaciones que no est2. DE MATERIALES O COMPONENTES EN NING N CASO SAT SUS EMPRESAS FILIALES SUBSIDIARIAS O MATRICES SER N RESPONSABLES POR DA OS CONSECUENTES CUANTIFICABLES O INCIDENTALES QUE SURJAN DE UNA RECLAMACI N POR PRODUCTO DEFECTUOSO A N EN EL CASO QUE SAT HAYA ADVERTIDO ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE QUE TALES DA OS OCURRAN ALGUNOS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS O LIMITACIONES CON RESPECTO A CU L ES LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA O LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES DE MANERA QUE LAS LIMITACIONES QUE SE INDICARON M S ARRIBA PUEDE QUE NO SEAN APLICABLES A USTED ESTA GARANT A LE DAA USTED DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y PUEDE QUE USTED TENGA TAMBI N OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR SEG N EL ESTADO O LA PROVINCIA ESTA GARANT A ES V LIDA S LO EN LOS ESTADOS UNIDOS Y CANAD Instrucciones relativas a las devoluciones Para ponerse en contacto con el servicio de garant as o el servicio al cliente con respecto a productos por favor llame al 1 877 777 HELP 1 877 777 4357 15 Ready for use The sound comes from two speakers which have a rechargeable lithium battery built in with an individual amplifier once it is placed on the base recharging cradle The wireless function will automatically be activated as soon as the speakers are removed from the base station You can then enjoy the music from every room in your home To Play iPod 1 Plug
3. as se debilitan 10 minutos despu s de haber sido completamente recargadas lleve la unidad a un servicio de mantenimiento para que sean reemplazadas por un t cnico cualificado PRECAUCI N Si el enchufe o el cable de alimentaci n necesitan ser reemplazados aseg rese de que el repuesto cumple con las recomendaciones y los requisitos especificados por el fabricante 2 Especificaciones del Producto Cada parlante tiene su propio amplificador y receptor Compatible con Pod y otros reproductores de MP3 Incluye adaptador de alimentaci n y cable de audio de 3 5mm Bater as Recargables Integradas Litio 3 horas apr x por recarga completa al volumen m ximo y 3 4 horas a un volumen medio Tiempo de Recarga 4 horas la primera recarga 3 horas para recarga completa Fuente de Alimentaci n Entrada AC 100 240V 50Hz 60H2 Salida DC 9V 1 5A Rango Total de los Parlantes Dia 3in 76mm Distancia Operativa de la Se al Inal mbrica hasta 130 pies 40m en un lugar despejado y sin interferencias Potencia de Salida 2 2W x 2 2 2W por parlante Respuesta de Frecuencia 70Hz 18kHz M vil Entrada de 3 5mm If the Unit Requires Servicing Do not attempt to repair the unit yourself All repairs should be done by a qualified service technician To avoid risk of electric shock ensure that the plug is fully inserted into the wall socket Power supply source AC 100 240V 50Hz 60Hz A Recharging Cradle top view
4. first unplug it from the power supply Use only a dry lint free cloth to wipe the unit Never allow water or any other liquids to get inside the unit while cleaning Unplug the unit if you are not using it for an extended period of time Note We suggest you wipe the Charging Cradle and speakers periodically to ensure good contact between the cradle and speaker contacts WARNING e Servicing should be carried out by qualified personnel only e To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture Dangerous high voltages are present inside the unit do not try to open it To prevent risk of fire or electric shock do not leave any objects filled with liquids near the product such as vases Never put lighted candles near the unit The batteries are not user replaceable If the batteries become weak within 10 minutes of them being fully charged take the unit to a service center to have a qualified technician replace them CAUTION If the plug or the power supply cord needs to be replaced ensure that the replacement complies with the manufacturer s recommendations and specifications Product Specifications Each speaker has its own separate amplifier and receiving system Compatible with iPod as well as being compatible with other MP3 players AC adaptor and 3 5mm audio cable included Built in Rechargeable Batteries lithium approx 3 hours on a full charge at max
5. n aprobadas por la parte responsable de su cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario para operar este equipo Declaraci n de Instrucciones NOTA Este equipo ha sido evaluado y se ha encontrado que cumple con los l mites de Clase B para aparatos digitales seg n lo establecido en la Parte 15 de las Reglas del FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar un grado de protecci n razonable contra interferencias da inas en instalaciones residenciales Este equipo genera usa y emite energ a en forma de radiofrecuencia y de no ser instalado y usado de acuerdo con las instrucciones podr a causar interferencias da inas en la recepci n de radio o televisi n las cuales pueden ser determinadas encendiendo y apagando el aparato repetidamente Para evitar interferencias lleve a cabo una o varias de las medidas que se presentan a continuaci n Reoriente o reubique la antena receptora de la se al Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor de la se al Conecte el equipo a una toma de corriente diferente a la utilizada por el receptor de se al Consulte con su distribuidor o con un t cnico especializado en radio y televisi n 13 B Recharging Cradle rear view B1 AUX B2 DC INPUT B3 CHANEL SWITCH B1B2 B3 Swinton Avenue Trading Inc Limited One Year Product Warranty This limited warranty covers the original purchase of new product used for
6. normal commercial personal or household use Swinton Avenue Trading Inc SAT warrants its products will be free from defects in materials and workmanship normal wear and tear excepted for one 1 year from the date of purchase except as provided below SAT at its option will replace with a comparable product free of charge any product which fails under normal use as a result of such defect This warranty does not apply to damage caused by fire accident negligence misuse improper cleaning or other circumstances not directly attributable to manufacturing defects Proof of purchase is required in the form of a receipt copy or original to validate warranty If you do not have a copy of your store receipt and paid using a check or a major credit card a copy can be obtained from Office Depot s receipt retrieval department at 1 800 721 6592 If SAT chooses to provide a refund for such product it will be fulfilled in the form of an Office Depot Merchandise card Claims fulfilled in this manner take approximately 90 days to process B Base de Recarga vista trasera B1 AUX B2 Entrada de adaptador DC B3 Interruptor de Canal B1B2 B3 Swinton Avenue Trading Inc Garant a limitada de un a o para el producto Esta garant a limitada cubre la compra original de un nuevo producto para su uso normal comercial personal o dom stico Swinton Avenue Trading Inc SAT garantiza que sus productos est n l
7. volume and 3 4 hours at mid volume 4 hours for first use 3 hours on full charge Input AC100 240V 50Hz 60Hz Output DC 9V 1 5A ChargeTime Power Supply Source Full Range Speakers Dia 3in 76mm Wireless Working Distance up to 130 feet 40m in an open area without interference Output Power 2 2W X 2 2 2W per speaker Frequency Response 70Hz 18kHz Mobile Phone 3 5mm Aux input jack Limpieza y Mantenimiento de la Unidad Cuando limpie la unidad desenchufe antes de la fuente de alimentaci n Use un trapo seco sin pelusas para limpiar la unidad Evite que agua u otros l quidos penetren en la unidad durante su limpieza Desenchufe la unidad si no va a ser utilizada por un largo periodo de tiempo Sugerencia Limpie la base de recarga y los parlantes con regularidad para asegurar un buen contacto entre la base de recarga y los parlantes ADVERTENCIA El servicio de mantenimiento solo debe ser realizado por personal cualificado Para evitar riesgos de incendio o descarga el ctrica no deje la unidad expuesta a la lluvia o la humedad El interior de la unidad exhibe niveles peligrosos de alto voltaje No intente abrirla Para prevenir posibles incendios o descargas el ctricas no deje objetos que contengan l quidos como por ejemplo un jarr n cerca de la unidad No coloque candelas encendidas cerca de la unidad Las bater as no pueden ser reemplazadas por el usuario Si las bater
8. ER WARRANTIES EITHER EXPRESS OR IMPLIED EXPRESSLY EXCLUDED ARE ALL WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY SAT S SOLE OBLIGATION AND THE USER S EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY SHALL BE LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT AT SAT S SOLE DISCRETION AND COST OF PRODUCT OR COMPONENTS IN NO EVENT SHALL SAT ITS AFFILIATES SUBSIDIARIES OR PARENT COMPANIES BE RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL SPECIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING OUT OF A CLAIM OF DEFECTIVE PRODUCT EVEN IF SAT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES SOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR LIMITATIONOF INCIDENTIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY BY STATE OR PROVINCE THIS WARRANTY APPLIES ONLY TO THE U S AND CANADA Return Instructions Please call 1 877 777 HELP 1 877 777 4357 for warranty service or product support C Unidad de Parlante C1 ENCENDIDO y VOL C2 CLAVIJA DE RECARGA C3 INDICADOR LED DE RECARGA SE EXCLUYEN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANT AS DE CAPACIDAD PARA UN PROP SITO O COMERCIALIZACI N DETERMINADOS LA NICA OBLIGACI N DE SAT Y EL NICO RECURSO DEL USUARIO BAJO ESTA GARANT A SE LIMITAR A LA REPARACI N O REEMPLAZO A LA EXCLUSIVA DISCRECI N Y COSTO DE SAT
9. con iPod 1 Conecte el adaptador de alimentaci n a la entrada de adaptador DC situada en la parte trasera de la base de recarga y enchufe a continuaci n a la fuente de alimentaci n toma de corriente AC de 100 240V50Hz 60Hz Aviso Las bater as de litio recargables est n integradas en el sistema Le recomendamos que recargue la unidad unas 4 horas antes de usar Siempre que la base de recarga est enchufada los parlantes se 6 Para otras dudas o asistencia con los parlantes llame al n mero 1 877 777 4357 Distribuido por Swinton Avenue Trading Ltd 6600 N Military Trail Boca Raton FL 33496 USA Las especificaciones del producto podr an cambiar sin previo aviso salvo en caso de errores u omisiones Las im genes e ilustraciones podr an diferir respecto al contenido del embalaje Otras marcas registradas son propiedad de sus respectivos due os iPod es una marca registrada de Apple Inc y est registrada en los EE UU y otros pa ses To Play iPod 2 Select a proper docking adaptor included when you purchased your own iPod and place it into the recharging cradle then dock your iPod gently recargar n autom ticamente cuando est n ubicados en la base de recarga Durante el periodo de recarga el indicador LED emitir una luz roja la cual cambiar a verde cuando los parlantes est n recargados por completo Una vez recargados los parlantes pueden ser retirados con seguridad de
10. funcionar mientras el iPod est conectado User Guide Congratulations on the purchase of your new wireless speaker system To get the most from your speaker system please take a few minutes to read the following instructions and familiarize yourself with the operation of the unit Before setting up the unit check that the following items are included within the box 1 Wireless Speaker System 2 AC Power Adaptor 3 3 5mm Audio Cable for Aux Input Unpacking and Installation Unpack your unit carefully We recommend that you save the box and packing materials in case you wish to store the unit never place it near sunlight Keep it away from water For Your Safety When disconnecting the DC power cord from a socket pull the plug out Never try to remove the plug from the socket by pulling the cord Never handle the DC power plug with wet hands this can cause electric shock Compatible with Note Pod shuffle is compatible with a 3 5mm audio cable included iPod nano 2nd generation 5th generation aluminum video iPod 4th generation iPod color display 4th generation GU A DE USUARIO iPod i iPod iPod shuffle J touch ji classic a 2nd generation Q iPod nano iPod shuffle 1st generation 1st generation El C iPod iPod oy iPod 1st 2nd mini 3rd generation gt generation Enhorabuena por la adquisici n de su nuevo equipo de parla
11. ibres de defectos en cuanto a materiales y fabricaci n exceptuando el deterioro normal por su uso por un per odo de 1 a o a partir de la fecha de compra excepto como se estipula a continuaci n SAT a su propia elecci n reemplazar con un producto comparable gratuitamente cualquier producto que falle como consecuencia de tal defecto al ser utilizado en condiciones de uso normales Esta garant a no se aplica en caso de da o causado por incendio accidente negligencia mala utilizaci n limpieza incorrecta u otras circunstancias que no sean directamente atribuibles a defectos de fabricaci n Se requiere comprobante de compra en la forma de un recibo copia u original para validar la garant a Si usted no posee una copia del recibo de la tienda y pag mediante cheque o una de las principales tarjetas de cr dito se puede obtener una copia por intermedio del departamento de recuperaci n de recibos de Office Depot llamando al 1 800 721 6592 Si SAT elige proporcionar un reembolso por tal producto ste ser efectuado en la forma de una Tarjeta de Mercanc a de Office Depot Las reclamaciones efectuadas de esta manera demoran aproximadamente 90 d as en ser procesadas SAT PROPORCIONA ESTA GARANT A LIMITADA EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANT AS YA SEAN EXPRESAS O IMPL CITAS 14 C Speaker unit C1 POWER AND VOL C2 CHARGING PIN C3 CHARGER LED INDICATOR SAT PROVIDES THIS LIMITED WARRANTY IN LIEU OF ALL OTH
12. la base de recarga Reproducci n de m sica con iPod 2 Seleccione el puerto adaptador propio del iPod incluido en la adquisici n de su iPod y ac plelo a la base de recarga A continuaci n conecte el iPod al puerto adaptador con gentileza To Play iPod 3 Press the power button on the recharging cradle to turn the unit on Switch on the speakers to play your iPod Choose the best channel through the channel button at the rear of the recharging cradle until the speakers receive the right signal Note If the unit experiences any interference signal loss or distortion while it is playing select another channel there are 3 channels to choose from to obtain the best reception Sometimes the speaker will give off noise after the power is turned on This is normal as the unit is searching for the wireless connection The noise should stop after the connection is paired In order to avoid interference do not turn on other wireless devices simultaneously Reproducci n de m sica con iPod 3 Pulse el bot n de encendido en la base de recarga para activar la unidad Encienda sus parlantes para escuchar la m sica de su Pod Use el canal apropiado pulsando el bot n channel en la parte trasera de la unidad hasta que los parlantes reciban la se al Aviso Si la unidad experimenta interferencias p rdida de se al o distorsiones durante la reprod
13. ntes inal mbricos Para sacar mayor provecho a su equipo tome unos minutos para leer estas instrucciones y familiarizarse con el funcionamiento de la unidad Antes de instalar la unidad compruebe que el embalaje incluya los siguientes art culos 1 Sistema de parlantes inal mbricos 2 Adaptador de alimentaci n 3 Cable de audio de 3 5mm para entrada de auxiliar DESEMPAQUE E INSTALACI N Desempaque la unidad con cuidado Le recomendamos que retenga la caja y los materiales de embalaje en caso de que desee guardar la unidad No exponga a la luz directa del Sol y mantenga alejada del agua Por su Seguridad Tire del enchufe cuando desconecte la unidad de la toma de corriente No intente desenchufar la unidad tirando del cable de alimentaci n Nunca debe coger el enchufe con las manos mojadas yaq que puede resultar en descargas el ctricas Compatible con Aviso iPod Suffle es compatible con el cable de audio de 3 5mm incluido iPod nano 2 generaci n 5 generaci n aluminio v deo iPod 4 generaci n iPod pantalla a color 4 generaci n sF 95 X 95MM F J 128644 Hz P PH J NYN EN Pod shuffle classic 2 generaci n lo iPod nano iPod suffle 1 generaci n 1 generaci n O El iPod iPod iPod 19428 mini Tercera generaci n generaci n Care and Maintenance for the Unit When cleaning the unit you should
14. the AC adaptor into the DC in port at the rear of the recharging cradle then into a power supply 100 240V 50Hz 60Hz AC electrical outlet Note The rechargeable lithium battery is built in Before use we recommend charging the unit for 4 hours Once the Recharging Cradle is plugged in it will automatically charge the speakers when they are placed on the cradle While charging the LED indicator is red and will turn green when fully charged Once the speakers are fully charged it is safe to remove them from the recharging cradle 6 For more questions or need assistance with your speakers please call 1 877 777 4357 Distributed by Swinton Avenue Trading Ltd Inc 6600 N Military Trail Boca Raton FL 33496 USA Specifications are subject to change without notice Error and omissions excepted Images and illustrations may not always match contents All other trademarks are the property of their respective owners iPod is the trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Listo para usar El sonido proviene de los dos parlantes los cuales incluyen bater as de litio recargables y amplificadores individuales cuando est n colocados en la base de recarga La funci n inal mbrica se activar autom ticamente tan pronto como los parlantes sean retirados de la base de recarga permiti ndole a usted disfrutar de la m sica desde cualquier habitaci n de su hogar Reproducci n de m sica
15. ucci n seleccione otro canal hay 3 canales a elegir hasta obtener una mejor recepci n Algunas veces los parlantes emitir n un ruido al encenderse la unidad Esto es algo normal y se debe a que la unidad est buscando conexiones inal mbricas El ruido cesar una vez que la conexi n se aparee Para evitar interferencias no encienda otros aparatos inal mbricos al mismo tiempo To Play iPod 4 Use Vol or Vol to adjust to a proper volume level You should now be able to freely move the speakers from room to room subject to surroundings this speaker covers an area up to 30m in an open area Note To preserve battery power this unit will automatically go into standby mode after 3 minutes To activate the unit again please press the power W button on the unit Reproducci n de m sica con iPod 4 Use Vol y Vol para ajustar el nivel del volumen Ahora podr mover los parlantes de una habitaci n a otra dependiendo del entorno estos parlantes cubren un rea de 30m en lugares despejados Aviso Tras 3 minutos de inactividad la unidad pasar autom ticamente al modo standby para ahorrar energ a Pulse el bot n b localizado en la base de recarga para volver a activar
16. yA speaker system Roaming Wireless Speakers for iPod User Manual Sistema de parlantes 2 0 Manual del usuario de parlantes inal mbricos port tiles para iPod Model DS 955 Modelo DS 955 or technical support 1 877 777 4357 le para asistencia t cnica 1 877 777 4357 gt SA operating this unit please read all instructions tamente las instrucciones antes de usar este producto IS A AA To Play Auxiliary Audio Sources Connect one end of the 3 5mm audio cable to the audio output port of an auxiliary audio device MP3 MP4 PC CD player etc and connect the other end of the cable to the Aux input port at the rear of the base station Note Aux in will not work when an Pod is connected PAi speaker system Roaming Wireless Speakers for iPod User Manual Sistema de parlantes 2 0 Manual del usuario de parlantes inal mbricos port tiles para iPod Model DS 955 Modelo DS 955 Ifor technical support 1 877 777 4357 ne para asistencia t cnica 1 877 777 4357 operating this unit please read all instructions ntamente las instrucciones antes de usar este producto Para Conectar Otras Fuentes de Audio Conecte una de las clavijas del cable de audio de 3 5mm al puerto de salida del aparato auxiliar de audio MP3 MP4 PC Reproductor de CD etc y conecte la otra clavija del cable al puerto de entrada AUX ubicado en la parte trasera de la base de recarga Aviso El aparato auxiliar no
Download Pdf Manuals
Related Search