Home

AT&T E5909 User's Manual

1. Voyants cinq bips rapides pas t r ussie essayez nouveau Beeeeeeeeep Tonalit de confirmation l op ration enn Un long bip cours a t compl t e avec succ s Beep eep Alerte de message sur le socle Un long bip toutes les dix secondes Siren Tonalit s alternantes Un t l signal est envoy au combin afin de le localiser VOYANT NEW CA Si vous tes abonn au service de l afficheur Clignote lorsque des nouveaux appels ont t re us est teint lorsque tous les nouveaux appels ont t r vis s sur le socle voir page 30 VOYANT IN U En feu vixe Ligne en cours d utilisation Clignotant Un appel est en attente clignote gale ment en cadence lorsque le t l phone sonne VOYANT ANSWER Allum Le r pondeur t l phonique est en fonction Etient Le r pondeur est hors fonction ERCH comas INTERCOM CID DEL REDIAL PAUSE MENU FLASH NEW CALL CLOCK SETUP ANNC RECORD DELETE ANSWER ON REPEAT SKIP oO 010 45 VOYANT SPEAKER Allum lorsque le haut parleur mains libres est activ VOYANT CHARGE Allum lorsque le com bin se recharge sur le chargeur Appendice D pannage Si vous prouvez des difficult s faire fonctionner votre t l phone essayez les mesures correctives ci dessous Pour le service la client le composez le 1 800 222 3111 ou vis
2. Sp cifications techniques Fr quences RF Combin au socle 5863 8 MHz 5872 5 MHz Fr quences RF Socle au combin 912 75 MHz 917 10 MHz Canaux 30 Modulation FM Temp rature de 32 F 122 F fonctionnement 0 C 50 C Tension du socle Tension CA 60 Hz 104 129 Vrms Tension du socle Adapteur CA la sortie 9 Vdc 500 mA Voltage du combin 3 1 4 3 V CC 600 mAh Tension du chargeur Adapteur CA la sortie 6 V CC 200 mA Bloc piles de rechange Mod le 3301 num ro de pi ce 80 5071 00 00 3 6V 600 mAh Ni Cd 62 Carte d acc s distance Une carte d acc s distance est incluse avec ce t l phone pour vous permettre de vous rappeler des commandes d acc s distance que vous pourrez utiliser partir d un t l phone touch tone D coupez le long de la ligne pointill e nn ATeT Composez votre num ro de t l phone puis entrez votre code d acc s deux D EE 2 chiffres pr r gl 19 Action Commande distance Menu d assistance vocale couter les messages Effacer un message Effacer tous les anciens Sauter le message B Enregistrer un message d annonce B Mettre le r pondeur en hors fonction Terminer l acc s distance 6 ou raccrocher Pliez ici T l phone cordon sans fil de 5 8 GHz avec r pondeur t l p
3. cordon e Pour prendre un appel ext rieur sur le combin sans fil appuyez sur la touche KPHONE FLasH L appel interphone entre le socle et le combin sans fil sera automatiquement termin 20 O REMARQUE Avant que l appel interphone soit r pondu la personne qui initie l appel INTERPHONE peut appuyez sur la touche LPHONE FLASH du com bin sans fil ou M SPEAKER o soulevez le combin du socle pour annuler l appel interphone et poursuivre avec l appel ext rieur O REMARQUE Cet appareil n est pas dot d une fonction d interphone entre les combin s sans fil Les combi n s sans fil ne peuvent pas tre en communication entre eux Fonctionnement du t l phone Appels interphone suite Appels interphone Transf rer un appel du combin cordon au combin sans fil e Appuyez sur la touche HOLD Si vous utilisez le haut parleur mains libres cette tape est optionnelle car l appel ext rieur sera automatiquement en ATTENTE e Pour effectuer un appel interphone destin aux combin s appuyez sur la touche INTERCOM CID DEL du socle l inscription T L SIGNAL appara tra l cran du socle et du combin e Pour r pondre au T L SIGNAL appuyez sur la touche INT DELETE du combin sans fil Ceci activera l interphone entre le combin sans fil et le socle et vous permettra de parler la personne utilisant le combin e Pour prendre l appel ext rieur sur le combin
4. l int rieur de trente secondes le combin sans fil qui initie le transfert sonnera et l inscription APPEL TRANSF R Si la touche MPHONE FLASH n est pas enfonc e l int rieur d un d lai de trente secondes l appel ext rieur sera automatiquement annul 3 Si le combin auquel vous avez transf r l appel n est pas trouv le combin qui a initi le transfert g n rera une tonalit d erreur et poursuivra avec l appel 4 Cet appareil n est pas dot de fonction d interphone Les combin s sans fil ne peuvent pas communiquer les uns avec les autres 5 Vous pouvez galement transf rer un appel du combin sans fil au socle voir page 20 et du socle vers un combin sans fil voir page 21 Appuyez sur la touche INTERCOM CID DEL pour effectuer un appel interphone sur les combin s Fonctionnement du t l phone Appels interphone Appels interphone Vous pouvez utiliser l interphone pour converser entre le socle et le combin Appuyez sur la touche INT DELETE d un combin sans fil ou INTERCOM CID DEL du socle Pour r pondre un appel interphone l aide d un combin sans fil appuyez sur la touche INT DELETE Sur le socle soulevez le combin ou appuyez sur la touche INTERCOM CID DEL Pour terminer un appel interphone sur un combin sans fil appuyez sur la touche OFF cLear Pour ter miner un appel interphone sur le socle replacez le combin cordon sur le socle ou appuy
5. Guide d utilisation T l phone cordon sans fil de 5 8 GHz avec r pondeur t l phonique E5909B avec afficheur et afficheur de l appel en attente F licitation pour votre achat d un appareil AT amp T veuillez lire les mesures de s curit importantes de la page 52 54 de ce guide BESOIN D AIDE Nos repr sentants sont ici pour vous aider et r pondre quelque question que ce soit en rapport avec le fonctionnement les accessoires disponibles ou toute autre question Contactez nous sans frais 1 800 222 3111 Au Canada contactez nous au 1 866 288 4268 Ou visitez notre site Web au wwvw telephones att com No mod le E5909B Nom de l appareil T l phone cordon sans fil de 5 8 GHz et r pondeur t l phonique No de s rie vous trouverez le num ro de s rie sous le socle du t l phone Date d achat Endroit de l achat IMPORTANT Renseignements importants en rapport avec l afficheur et afficheur de l appel en attente Cet appareil est dot de la fonction de l afficheur et de l afficheur de l appel en attente qui est disponible en abonnement aupr s de votre compagnie de t l phone locale L afficheur et l afficheur de l appel en attente vous permettent de savoir qui vous appelle avant de r pondre et ce m me lorsque vous tes d j en communication Il est possible que vous ayez effectuer des modifications votre service t l phon
6. Pour effacer ce num ro appuyez deux fois sur la touche REDIAL PausE Ceci effacera la m moire de recomposition Mise en sourdine temporaire de la sonnerie La sonnerie du combin peut est mise temporairement en sourdine en appuyant sur la touche OFF cLEAR pendant qu un appel sonne Si vous r pondez l appel ou si l appelant laisse un message la sonnerie retournera la normale au prochain appel Si votre r pondeur est en fonction l appelant aura la possibilit de laisser un message voir page 36 Le prochain appel sonnera normalement 14 RTE PTE PEN ERP Soulevez le combin ou appuyez sur Ta touche 42 SPEAKER PAT JOHNSON S 86cH omas INTERCOM CID DEL REDAL PAUSE MENU El Recomposition CONTRAST Appuyez sur la touche INTERCOM CID DEL pour localiser le combin O REMARQUE Si le bloc piles du combin est puis ou si la son nerie est r gl e la position hors fonction cette caract ristique ne fonc tionnera pas Fonctionnement du t l phone Fonctionnement de base Faire et recevoir des appels Soulevez le combin cordon ou appuyez sur la touche SPEAKER pour r pondre un appel Si vous tes abonn au service de l afficheur le nom et ou le num ro de l appelant sera affich apr s la premi re sonnerie voir page 29 pour plus de d tails Pour faire un appel soulevez le combin cordon ou appuyez sur la touche 4 SPEAKER et compose
7. e Appuyez sur la touche SELECT pour changer le r glage e Appuyez sur la touche cm ou ir pour d filer travers les options disponibles ENGLISH ESPANOL et FRAN AIS e Appuyez sur la touche SELECT pour s lectionner le langage affich et quitter Choisir le mode de composition Ce menu vous permet de choisir le mode de composi tion tonalit ou impulsions Le r glage par d faut est le mode TONAL Vous devrez changer le mode de composition IMPUL uniquement si votre service t l phonique n est pas touch tone e Appuyez sur la touche MENU pour d buter e Appuyez sur la touche cn ou prO jusqu ce que l cran affiche MUDE DECO et le r glage e Appuyez sur la touche SELECT pour changer le r glage actuel mi sur la touche cm ou omrO pour afficher ou UL e Appuyez sur la touche SELECT pour s lectionner le mode de composition affich et quitter Choisir le volume de la sonnerie du socle Le volume du socle peut tre r gl la position H F FAIBLE ou LEV laide du commutateur situ sur le c t gauche du socle Ce r glage est r serv au niveau de volume de la sonnerie le niveau de volume de l couteur du combin demeure inchang 13 909 CHAN DELETE PAUSE REMARQUE Appuyez sur la touche f OFF cLeaR du combin d sac tivera temporairement la sonnerie du combin L autre combin sans fil et le socle contineront sonner normal
8. Effacer une entr e CCC Appuyez sur la touche pin jusqu ce que F clignote et appuyez sur la touche SELECT TRANSFER pour afficher l cran de confirmation FF Pour effacer l entr e appuyez sur la touche Opnir pour mettre l option OUI et appuyez sur SELECT TRANSFER Pour annuler cette proc dure et laisser l entr e intacte appuyez sur la touche cn pour mettre l option NON en surbrillance et appuyez sur la touche SELECT TRANSFER 28 PAT JOHNSON RING CLOCK SETUP ANNC RECORD DELETE ANSWERON REPEAT SKIP Fonctionnement de l afficheur Comment fonctionne l afficheur Si vous tes abonn au service de l afficheur offert par votre compagnie de t l phone locale les donn es de l appelant seront affich es l cran de votre combin sans fil et du socle apr s la premi re ou la deuxi me sonnerie La plupart des cas lorsque vous recevez vos appels l cran indiquera le nom de l appelant jusqu cinquante un caract res alphanum riques incluant les espaces dans la partie sup rieure de l cran et le num ro de t l phone incluant l indicatif r gional jusqu onze chiffres incluant l indicatif r gional la deuxi me ligne La troisi me ligne indique la date et l heure de l appel et le nombre total de donn es de l appelant en m moire dans le r pertoire de l afficheur du combin ainsi que l ic ne de la pile et l ic ne de pile faible L ic ne d
9. PLay STOP pour arr ter la lecture Effacer tous les messages En mode d attente appuyez sur la touche DELETE et maintenez la touche enfonc e pour effacer tous les mes sages pas pendant un appel ou pendant la lecture des messages 40 Fonctionnement du r pondeur t l phonique Enregistrement et lecture des m mos DELETE ANSWER ON REPEAT Les m mos sont des messages que vous enregistrez DOOD 4 vous m me lls sont sauvegard s cout s et effac s arr exactement comme le sont les messages entrants Vous pouvez enregistrer un m mo comme aide m moire Dur e Appuyez sur cette Dour vous m me ou laisser un message l intention d enregistrement touche pour arr ter d habi h i utilise coul e en l enregistrement une autre personne habitant chez vous et qui utilise le secondes r pondeur t l phonique 1 C RECORD Record after the tone Enregistrer un m mo Press STOP when you are done Enregistrez apr s Appuyez sur la touche RECORD La dur e coul e en la tonalit Appuyez Sur secondes est affich e dans la fen tre d affichage pendant la touche STOP lorsque 3 vous avez termin l enregistrement Vous pouvez enregistrer un m mo 2 Parlez dans le microphone d une dur e de quatre minutes Les m mos de moins d une seconde ne seront pas enregistr s 4 Appuyez sur la touche PLay STOP pour arr ter 2 l enregistrement e Lecture d un m
10. arr ter les bips ou sur la touche INTERCOM CID DEL du socle Tonalit Fonctionnement du t l phone Options en cours d appel R glage du volume Appuyez sur la touche an ou Opnir du combin ou VOLUME du socle afin de r gler le niveau de volume Appel en attente Si vous tes abonn au service de l appel en attente aupr s de votre compagnie de t l phone locale vous entendrez un bip si quelqu un vous appelle pendant que vous tes d j en communication Appuyez sur la touche KPHonE FLASH pour mettre votre premier appel en attente et acc der l appel en attente Vous pouvez appuyez sur la touche KPHonE FLASH en tout temps pour permuter entre l un ou l autre des appelants Mise en attente Appuyez sur la touche HOLD pour mettre un appel en attente Lorsqu un appel est en attente vous pourrez reprendre cet appel en appuyant sur la touche HOLD ou K PHONE FLAsH du t l phone sans fil Pour reprendre la conversation sur le socle soulevez le combin ou appuyez sur la touche SPEAKER ou HOLD du socle Lorsqu un appel est en attente vous pouvez replacer le combin sur le socle ou le chargeur et reprendre l appel sur un autre poste Mise en sourdine Appuyez sur la touche MUTE du socle pour mettre le microphone en sourdine pendant un appel Vous pourrez entendre l appelant mais il ne pourra vous entendre jusqu ce que vous appuyez de nouveau sur la touche MUTE pour re
11. au service de l afficheur aupr s de votre compagnie de t l phone locale voir page 5 e Appuyez sur la touche MENU cHan pour d buter e Appuyez deux fois sur la touche cd twice L cran affichera DATE TIME Appuyez sur la touche SELECT TRANSFER pour confirmer e Le mois est affich et la date clignote Utilisez les touches cd et Opr pour d filer travers les chiffres pour janvier 12 pour d cembre Appuyez sur la touche SELECT rransFer lorsque le mois appropri clignote La date clignotera Utilisez la touche cn et Oo pour d filer travers les chiffres 31 Appuyez sur la touche SELECT rransrer lorsque la date appro pri e clignotera Les heures clignoteront Utilisez la touche cm et Oo pour d filer travers les chiffres 1 12 Appuyez sur la touche SELECT rransrer lorsque la date appropri e clignote e Les minutes clignoteront Utilisez la touche cin et Oo pour d filer travers les chiffres 00 59 Appuyez sur la touche SELECT rransrer lorsque les minutes appropri es clignoteront e AM et PM clignotera Utilisez les touches cn et Obir pour permuter entre AM et PM Appuyez sur la touche SELECT rransFer lorsque l option appro pri e clignote savegardez votre s lection et quitter REMARQUE Vous pouvez r gler l heure manuellement ou le laisser se r gler automatiquement d s que les donn es de l afficheur vous parviendront L heure sera r gl e automatiquement seulemen
12. bin ne sonne pas lorsque je re ois un appel Assurez vous que la sonnerie soit activ e Consultez la section se rapportant la sonnerie dans le guide d utilisation Assurez vous que le fil t l phonique est branch correctement dans la prise t l phonique Assurez vous que le cordon d alimentation soit correctement branch Vous pourriez tre trop loign du socle Chargez le bloc piles du combin pendant 16 heures Pour une performance optimis e d posez le combin sur le socle lorsque vous ne l utilisez pas Si votre bloc piles est compl tement puis rechargez le pendant au moins 15 minutes avant de faire un appel Il est possible que vous ayez trop d appareils branch s la m me ligne Tentez d en d brancher quelques uns La disposition de votre r sidence ou de votre bureau peut limiter la port e du t l phone Tentez de d placer le socle vers un emplace ment plus lev pr f rablement vers un tage sup rieur Si d autres appareils dans votre r sidence ont des probl mes le pro bl me se situe alors avec votre filage Contactez votre compagnie de t l phone locale des frais pourraient vous tre exig s Essayez un autre t l phone dans cette prise Si celui ci ne fonc tionne pas correctement le probl me se situe alors avec votre filage Contactez votre compagnie de t l phone locale des frais pourraient vous tre exig s D autres appareils lectroniques peuvent
13. e correctement avant de lire vous messages le r pondeur annoncera Time and date not set heure et date non r gl es chaque fois que vous coutez vos messages Le r pondeur utilise des messages vocaux pour vous guider chaque pression de la touche SKIP ou 4 REPEAT la journ e l heure les minutes ou l ann e avanceront Lorsque vous entendrez le r glage correct appuyez sur la touche CLOCK pour vous d placer au prochain r glage V rifier la journ e et l heure Vous pouvez appuyer en tout temps sur la touche CLOCK pour entendre la journ e et l heure sans effectuer de changements O REMARQUES 1 Appuyez sur la touche SKIP ou 4 REPEAT et maintenez la enfonc e pour avancer les minutes ou les ann es de dix la fois 2 avoir r gl l heure manuellement celle ci sera maintenant automatique ment r gl e partir des donn es de l afficheur Ceci sera possible uniquement si vous tes abonn au service de l afficheur aupr s de votre compagnie de t l phone locale voir page 5 37 Dur e Appuyez d enregistrement pour arr ter coul sec l enregistrement ondes 1 CF ANNC Announcement PE Press PLAY or press RECORD Le message d annonce Appuy sur la touche PLAY ou RECORD 2 Cr T Play Stop Cg Lit les messages d annonce enregis tr s pr c demment 3 CF RECORD Record after the tone PE Press STOP when you are done Enregistrez ap
14. etc pendant l enregistrement Solutions com munes pour les appels lectro niques Si l appareil ne semble pas fonctionner normalement tentez de d poser le combin sur le socle Si ceci ne semble pas r gler le pro bl me tentez l une des solutions ci dessous dans l ordre D branchez l alimentation du socle D branchez le bloc piles du combin ainsi que le bloc piles suppl mentaire si applicable Attendez quelques minutes Branchez le cordon d alimentation du socle R installez la les pile s Attendez que le combin r tablisse le lien avec le socle Attendez au moins une minute pour que ce processus se termine 5I Appendice Mesures de s curit importantes Ce symbole pr vient l utilisateur de la pr sence de directives importantes de fonctionnement et d entretien de l appareil dans le guide accompagnant ce produit Afin de r duire les risques d incendie de blessures corpo relles ou d lectrocution suivez toujours les mesures pr ventives de base lorsque vous utilisez cet appareil Renseignements se rapportant la s curit e Lisez toutes les instructions relatives la pr vention et au fonctionnement avant d utiliser cet appareil Observez toutes les inscriptions apparaissant sur l appareil e vitez d utiliser le t l phone pendant un orage Ceci peut pr senter un risque d lectrocution e N utilisez pas votre t l phone proximit d une fuite de gaz
15. preuve d achat ne rencontre pas les crit res tablis par cette garantie limit e AAT vous avertira et vous soumettra les frais de r paration avant de proc der celle ci Vous devrez alors d bourser les frais de la r paration et tous les frais relatifs l exp dition de retour pour les r parations qui ne sont pas couvertes par ladite garantie limit e 59 Garantie limit e 6 Que devez vous retourner avec le produit afin d obtenir le service sous garantie Vous devez a retourner l emballage original du produit en entier incluant les mat riaux d emballage au centre de service autoris par AAT accompagn d une description du probl me ou de la d fectuosit b inclure une preuve d achat valide facture d achat qui identifie clairement le produit que vous avez achet num ro du mod le ainsi que la date d achat conservez en une copie pour vos dossiers et c fournir vos nom et adresse complets ainsi que votre num ro de t l phone 7 Autres restrictions Cette garantie constitue l entente compl te et exclusive entre AAT et vous m me Elle a pr s ance sur toutes les autres communications orales ou crites en rapport avec ce produit AAT n offre aucune autre garantie pour ledit produit La garantie d crit exclusivement toutes les responsabilit s de AAT en ce qui a trait ce produit Il n y a aucune autre garantie formelle Aucune autre entit n est autoris e modifier ladite gar
16. un message d annonce appuyez de nouveau sur cette touche pour quitter voir page 37 Appuyez sur cette touche pour r viser ou r gler l horloge voir page 36 Appuyez successivement pour entendre les options de r glage voir page 38 Appuyez sur cette touche pour effacer le message en cours de lecture maintenez la touche enfonc e pour effacer tous les anciens mes sages voir page 40 Appuyez sur cette touche pour mettre le r pondeur t l phonique en ou hors fonction DELETE ANSWER ON REPEAT SKIP o o 1 Appuyez sur cette touche pour r p ter un message appuyez deux fois pour couter le message pr c dent voir page 39 Fonctionnement du r pondeur t l phonique Nombre de messages Le r pondeur t l phonique peut enregsitrer un maximum de 96 messages selon la dur e de chaque message Les messages individuels devont avoir une dur e maximale de quatre minutes et la dur e totale d enregistrement totale est de 15 minutes Les messages demeureront disponibles jusqu ce que vous les effaciez Appuyez sur cette touche pour d buter ou arr ter la lecture des messages voir page 39 Appuyez sur cette touche pour enregistrer un m mo voir page 41 ou appuyez sur la touche ANNC pour enregistrer un message d annonce voir page 37 INUSE m CLOCK SETU ANNC RECORD PLAY STOP Appuyez sur cette touche D pour r gler le niveau de volume de la lecture voir pa
17. No Ma NC _ INTERCOM CID DEL Appuyez sur cette touche pour effacer la donn e du r pertoire de l afficheur pr sentement affi ch e voir page 33 Lorsque le t l phone est en mode d attente appuyez sur cette touche pour effectuer un appel interphone au combin voir page 15 ou appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pour effacer toutes les entr es du r pertoire de afficheur voir page 34 e MENU Appuyez sur cette touche pour personnaliser le fonctionnement du t l phone voir page 13 e FLASH Pendant un appel appuyez sur cette touche pour prendre un appel en attente si la fonction d appel en attente est activ e voir page 16 REDIAL PAUSE Avant de composer un num ro appuyez sur cette touche pour composer le dernier num ro compos voir page 15 Lorsque vous programmez des num ros en m moire dans votre r pertoire appuyez pour ins rer une pause de quatre secondes dans la s quence de composition voir page 26 CLOCK Appuyez sur cette touche pour r viser ou r gler l horloge voir page 37 SETUP Appuyez successivement sur tette touche pour entendre les options de r glages voir page 39 ANNC Appuyez sur cette touche pour r viser ou enregistrer un message d annonce appuyez de nouveau sur cette touche pour quitter voir page 38 RECORD Appuyez sur cette touche pour enregistrer un m mo voir page 41 ou apr s avoir appuy sur ANNC pour enregistrer un me
18. combin sans fil Appuyez sur la touche HOLD puis appuyez sur la touche INTERCOM DELETE partir du socle Appuyez sur la touche HOLD puis appuyez sur la touche INTERCOM CID DEL N importe qui peut se joindre la conversation partir d un combin sans fil ou du socle en appuyant sur la touche KPHONE FLasH ou OSPEAKER ou vous parler d abord en r pondant l appel Haut parleur interphone et d cider de joindre l appel Lorsqu un autre utilisateur se joint l appel l appel interphone est termin O REMARQUE Uniquement un combin sans fil ou un combin sans fil et le socle peut tre en communication la fois Si un autre combin sans fil tente de se joindre l appel l cran affichera AUTRE COMBIN EN FONCTION en ensuite OU HORS DE PORT E Fonctionnement du t l phone Transfert d appels Transfert d appels Pour transf rer un appel ext rieur d un combin sans fil l autre I Appuyez sur la touche seLECcT TRANSFER Votre combin sans fil affichera APPEL TRANSF R et le combin o vous avez transf r l appel commencera sonner 2 Pour r pondre un appel ext rieur appuyez sur la touche KPHONE FLasH O REMARQUES 1 Avant que l appel transf r soit r pondu la personne qui a transf r l appel peut appuyer sur la touche MPHONE FLASH pour annuler le transfert et reprendre la conversation 2 Si l appel transf r n est pas r pondu
19. compagnie de t l phone ou un installateur qualifi 55 Appendice Renseignements relatifs l homologation de la Commission f d rale des communications FCC article 68 et PACTA Si l appareil s av rait d fectueux il doit tre imm diatement d branch de la prise modulaire jusqu ce que le probl me soit corrig Cet appareil ne doit tre r par que par son fabricant ou l un des centres de service autoris s par celui ci Pour plus de d tails sur les proc dures de service suivez les instructions d crites dans la Garantie limit e Si cet appareil nuit au r seau t l phonique la compagnie de t l phone peut d cider d arr ter temporairement votre service t l phonique Elle est tenue de vous avertir avant d interrompre le service si elle ne peut pas vous avertir d avance elle le fera d s qu elle le pourra On vous donnera l opportunit de rectifier le probl me et la compagnie doit vous informer de votre droit de porter plainte la FCC Votre compagnie de t l phone peut apporter des modifications ses installations ses quipements et ses proc dures pouvant alt rer le fonctionnement normal de votre appareil Par contre elle est tenue de vous avertir lorsque de tels changements sont pr vus Si cet appareil est dot d un combin avec ou sans cordon il est compatible avec les appareils auditifs pour malentendants Si cet appareil poss de des adresses m moire vous p
20. dans cette section Il est possible que vous ayez acheter un nouveau bloc piles veuillez consulter la section du bloc piles de ce guide d utilisation Il est possible que le t l phone ne fonctionne pas correctement Veuillez consulter la section Garantie du guide d utilisation pour plus de d tails ce sujet Si le combin sans fil repose sur le socle et que le voyant de charge ne s allume pas veuillez consulter la section Garantie du guide d utilisation pour plus de d tails ce sujet 47 Appendice D pannage J entends des interf rences ou mon sig nal est faible lorsque je suis pr s du socle D autres appareils lectroniques peuvent causer de l interf rence votre t l phone sans fil Tentez d installer votre t l phone l cart de ces appareils lectroniques routeurs sans fil radios tours de radiodiffusion tours de t l avertisseurs t l phones cellulaires inter phones moniteurs pour b b t l viseurs ordinateurs personnels appareils lectrom nagers ainsi que d autres t l phones sans fil Les fours micro ondes fonctionnent sur la m me fr quence que votre t l phone Il est normal d obtenir des interf rences sur votre t l phone pendant le fonctionnement du four micro ondes Pour enrayer ce probl me n installez pas votre t l phone pr s du four micro ondes Si votre t l phone est branch avec un modem ou un limiteur de tension
21. en m moire utilisez la touche cm0 du combin ou du socle pour effacer les caract res ou utilisez le clavier pour apporter des changements au nom que vous utiliserez pour le r pertoire t l phonique voir page 25 O REMARQUES 1 Lorsqu un appel n a pas t r pondu le voyant NOUVEL APPEL du socle clignotera et l cran ACL du combin et du socle afficheront le nombre d appels manqu s 2 Lorsque seulement certains appels manqu s ont t r vis s l cran du socle continuera d afficher le nombre de messages non r vis s et le voyant NOUVEL APPEL con tinuera clignoter 32 Fonctionnement de l afficheur M moire de l afficheur e Appuyez sur la touche SELECT TRANSFER pour diter le num ro de t l phone Vous pourrez effectuer des changements au num ro en utilisant la touche ci pour effacer les caract res et en utilisant le clavier pour en entrer des nouveaux voir page 25 et 26 pour plus de d tails ce sujet e Appuyez sur la touche SELECT TRANSFER Vous pouvez maintenant assigner une sonnerie distinctive Appuyez sur la touche ci ou Onir en choisissant O pour oui ou N pour non Si vous choisissez Oui et que vous tes abonn au service de l afficheur une tonalit de sonnerie diff rente vous alertera lorsque cette personne vous appellera Cette tape convient au combin sans fil seulement e Appuyez de nouveau sur la touche SELECT TRANSFER et un long bip vous indiquera que
22. et assigner des sonneries distinctives 26 Recherche dans le r pertoire 27 Composer diter ou effacer une donn e du r pertoire t l phonique s ssessssesssssssesesssssssesssss 28 Fonctionnement du r pertoire de l afficheur onctionnement du r pondeur t l phonique sssssesesssssssesesssssseeessss 29 M moire du r pertoire de l afficheur 31 Appel en attente 35 Fonctionnement du r pondeur t l phonique Fonctionnement du r pondeur t l phonique ssssssssssesssssereerssessesess Horodateur vocal ss Messages d annonce 38 Option de changement des fonctions Lecture des messages Enregistrement et lecture des M M OShesunisossnanisasanaa 41 Affichage du compteur de MESSAGES vrirsssisisisiserrisrisiis iiris ieisiss 42 Acc s distance 43 Appendice Affichage des ic nes d tat D pannage Mesures de s curit importantes 52 FCC article 68 et ACTA FCC article 15 Garantie limit e Sp cifications techniques arte d acc s distance s 62 Comment d buter Guide de r f rence rapide Combin sans fil TOUCHE DE S LECTION TRANSFERT Appuyez sur cette touche pour mettre une option d e programmation en m moire voir page 10 Pendant un appel appuyez sur cette touche pour transf rer un appel entre les combin s sans fil voir page 18 TOUCHE DE L AFFICHEUR Q diminution augmentation Appuyez sur la touche CIDO
23. institutionnelles incluant mais ne s y limitant pas les produits utilis s des fins de location ou e Le produit retourn sans preuve d achat valide r f rez vous l article 6 ci dessous ou e Les charges d installation ou d initialisation les r glages des commandes ajustables par l utilisateur ainsi que l installation ou la r paration des syst mes externes l appareil 5 Comment obtenir le service sous garantie Pour obtenir le service sous garantie aux tats Unis composez le 1 800 222 31 11 Au Canada veuillez composer le 1 866 288 4268 on vous dira o exp dier le produit Avant d appeler le num ro ci dessus veuillez consulter le guide d utilisation Une v rification des commandes et des fonctions de l appareil peut vous pargner un appel de service l exception des provisions des lois qui s appliquent vous devez assumer l enti re responsabilit des risques encourus lors du transport et de l exp dition Vous tes responsable des frais d exp dition et de manutention du des produit s au centre de service le plus pr s de chez vous AAT vous retournera le produit r par ou remplac selon les termes de cette garantie limit e et assumera les frais d exp dition et de manutention de retour AAT n assume aucune responsabilit en ce qui a trait aux dommages ou pertes encourus lors du transport Si la d faillance du produit n est pas couverte par cette garantie limit e ou si la
24. l information aura t en m moire dans le r pertoire t l phonique Effacer un num ro de la m moire du r pertoire de l afficheur e Appuyez sur la touche ci du socle ou du combin sans fil pour activer la m moire du r pertoire de l afficheur e Appuyez sur la touche cd ou prO du socle ou du combin sans fil pour d filer travers les donn es C l SLR d appel e Lorsque la donn e d sir e est affich e l cran appuyez sur la touche INTERCOM CID DEL du socle INT DELETE du combin sans fil pour effacer cette entr e 2299 1 3 REMARQUES 1 Si vous effacez des donn es du r pertoire de l afficheur dans le socle elles ne seront pas automatiquement effac es de la m moire du r pertoire de l afficheur du combin et vice versa 2 Lorsque l entr e est effac e la prochaine entr e la plus ancienne sera affich e 3 Consultez la page 32 pour plus de d tails en rapport avec la composi tion d une entr e du r pertoire de l afficheur 33 Fonctionnement de l afficheur M moire de l afficheur Effacer toutes les donn es du r pertoire de l afficheur e Appuyez sur la touche INT DELETE du combin sans fil ou INTERCOM CID DEL du socle et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes ou plus afin d effacer toutes les entr es en m moire dans le r pertoire de l afficheur e Un message appara tra l cran vous demandant de confirmer que vous d sirez effacer to
25. lorsque le t l phone n est pas en cours d utilisation afin d afficheur les donn es du r pertoire de l afficheur voir page 31 Pendant la programmation appuyez sur cette touche pour changer d option l int rieur d un menu ou pour changer la valeur voir page 10 Pendant un appel appuyez sur la touche ciD pour r gler le niveau de volume Pendant la sonnerie appuyez sur cette touche pour r gler le volume de la sonnerie TOUCHE PHONE FLASH Appuyez sur cette touche pour d buter un appel puis composer le num ro voir page 14 Pendant un appel appuyez sur cette touche pour recevoir un appel si l appel en attente est activ voir page 16 TOUCHE HOLD Appuyez sur cette touche pour mettre un appel en attente Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre l appel voir page 16 TOUCHE MENU CHAN Appuyez sur cette touche pour personnaliser le fonctionnement du combin voir page 10 Pendant un appel appuyez sur cette touche pour changer de canal s il y a des interf rences voir page 10 TOUCHE O DIR augmentation du volume Lorsque le t l phone n est pas en cours d utilisation appuyez sur la touche ODIR pour afficher les donn es du r pertoire voir page 27 Pendant la saisie de texte d un nom appuyez pour avancer d un espace voir page 10 Pendant yn appel appel appuyez sur la touche DIR pour r gler le niveau de vol
26. mo Microphone Appuyez sur la touche PLAY sroP pour entendre 3 CF Play Stop les messages et les m mos consultez la page 40 pour Z Bip le m mo a t d autres options enregistr 41 PLAY STOP P LETE ANSWERON REPEAT SKIP CCM Compteur de messages Fonctionnement du r pondeur t l phonique Messages de la fen tre d affichage La fen tre d affichage indique le nombre total des m mos ou de messages entrants Consultez la liste de la signifi cation des autres chiffres affich s dans cette fen tre Messages de la fen tre d affichage Aucun nouveau message en attente Le nombre total de messages m mos ou de mes sage en cours de lecture clignote lorsque vous avez des nouveaux messages Code d acc s distance actuel pendant le r glage voir page 38 Dur e coul e pendant l enregistrement d un m mo voir page 40 ou message d annonce jusqu 90 secondes page 37 1 55 clignotant Nombre total de messages et de m mos voir page 40 incluant les messages non r vis s 55 clignotant Dur e de l enregistrement d un m mo est sup ri eure 99 secondes F clignotant La m moire est pleine Des messages devront tre effac s avant que des nouveaux messages puissent tre enregistr s Le r pondeur prend un message ou est acc d distance ou l horloge est en cours de r glage clignotant Le r pondeur es
27. piles et les fils l int rieur compartiment des piles et glissez vers le bas dans le combin du compartiment vers le haut jusqu ce qu il se verrouille en place Branchez l adaptateur secteur CA dans la prise situ e sous le chargeur et l autre extr mit Voyant de piles faibles une prise de courant qui n est Branchez le combin dans le Replacez le combin sur le chargeur pas contr l e par un inter chargeur et laissez le se recharger pour qu il se recharge lorsque ce rupteur pendant au moins seize heures symbole appara t avant l utilisation initiale Mise en garde Utilisez seulement les piles rechargeables de remplacement AT amp T mod le 3301 SKU 91076 num ro de la pi ce 80 5071 00 00 O REMARQUE Si vous devez remplacer le bloc piles veuillez communiquer avec le 1 800 222 3111 Au Canada communiquez avec le 1 866 288 4268 Comment d buter Installation murale Le socle du t l phone haut parleur mains libres peut tre install sur une plaque murale standard tel que d montr ci dessous Choisissez un emplacement qui n est pas proximit d quipements lectroniques tels qu un ordinateur personnel un t l viseur ou un four micro ondes vitez la chaleur excessive la poussi re et humidit Branchez le fil t l phonique court la prise Retournez l adaptateur t l phonique tel que d montr la page 6 et mural et verrouillez le en LE pincez l adaptateur mura
28. rapport avec la composition d une entr e partir du socle R pertoires Copier diter ou effacer une entr e Vous pouvez entrer des donn es du r pertoire dans la m moire de composition abr g e si elles sont en m moire dans le combin Vous pouvez galement changer les noms num ros et sonneries distinctives ou effacer les entr es qui sont en m moire dans le combin sans fil ou le socle Lorsque l entr e est affich e appuyez sur la touche SELECT TRANSFER pour voir les options Appuyez sur la touche ai ou Onir pour mettre l option d sir e celle qui clignote en surbrillance et appuyez sur la touche SELECT TRANSFER Convertir une entr e en une entr e de composition abr g e combin sans fil seulement Lorsque l inscription clignote appuyez sur la touche SELECT TRANSFER et composez l adresse m moire 9 afin de copier cette entr e dans la m moire de composition abr g e Si vous choisissez une adresse m moire qui est d j assign e une diff rente entr e du r pertoire cette entr e demeurera dans le r pertoire mais ne sera pas copi e une adresse m moire de COMPOSITION ABR G E diter une entr e Aoouyez sur la touche pir jusqu ce que T clignote et appuyez sur la touche SELECT rrRansrer Vous pouvez changer le nom et le nm ro ou la sonnerie distinctive sur le combin sans fil en proc dant tel que d crit aux tapes de la page 34 et 25
29. sans fil appuyez sur la touche KPHONE FLasH e Pour prendre l appel sur le socle e Si vous utilisez le combin cordon pour l appel interphone appuyez sur la touche 4 SPEAKER pour utiliser le haut parleur mains libres ou appuyez et rel chez le ploneon et appuyez sur la touche HOLD pour utiliser le combin cordon e Si vous utilisez le haut parleur mains libres pour l appel interphone appuyez sur la touche 4 SPEAKER pour utiliser l appel interphone ou soulevez le combin cordon L appel interphone entre le socle et le combin sans fil se terminera automatiquement 21 PAT JOHNSON 5550100 CHRIS LILSON SOL TITI EI er R pertoires R pertoires combin et socle Votre t l phone est dot de deux r pertoires distincts un pour le combin sans fil et l autre pour le socle Chaque r pertoire peut conserver jusqu trente entr es Chaque entr e contient un total de vingt quatre chiffres et un nom d un maximum de quinze lettres Une fonction de recherche vous permet de localiser et de composer rapidement les num ros voir page 27 La proc dure de saisie d dition et de composition des entr es du r pertoire est la m me pour le combin sans fil et le socle Q REMARQUE Si toutes les adresses m moire sont utilis es une tonali t d erreur se fera entendre et l cran affichera M MOIRE PLEINE lorsque vous tenterez d entrer un num ro Ceci signifie que la m moire est p
30. une erreur _ Appuyez sur la touche REDIAL PAUSE pour entrer une pause de quatre secondes dans la s quence de composition Un F appara tra l affichage e Lorsque vous avez termin d entrer le num ro de t l phone appuyez sur la touche SELECT TRANSFER pour confirmer Assigner une sonnerie distinctive combin sans fil seulement Appuyez sur la touche oi pour s lectionner O oui ou N non Si vous choisissez Oui et que vous tes abonn au service de l afficheur une sonnerie distinctive vous alertera lorsque cette personne vous appellera Appuyez sur la touche SELECT TRANSFER pour choisir l option affich e O ou N et entrer cette don n e dans le r pertoire Un appara tra l affichage c t de chaque entr e pour laquelle une sonnerie distinctive a t programm e 26 Pour afficher la premi re entr e C7 Obir Pour d filer nom par nom cr O Pour rechercher alphab tiquement O REMARQUE Pour mettre un appel en attente sur le combin cordon l aide d une entr e du r pertoire soulevez le combin cordon appuyez sur la touche Obr jusqu ce que vous localisiez l entr e et appuyez sur la tou che DISP DIAL R pertoires Recherche dans le r pertoire Proc dez tel que d crit gauche pour d filer travers le r pertoire ou rechercher une donn e sp cifique Vous pouvez appuyer sur la touche 4f OFF cuear ou CLEAR sur le so
31. EMARQUE Le volume de la sonnerie du combin peut galement tre ANPE ane r gl en appuyant sur la touche pressing cDo ou Or VF F E ou W OFFI cLEAR pendant que la sonnerie retentit Le Bia normal sera utilis au prochain appel que vous recevrez 5 864 cms INTERCOM CID DEL REDIAL PAUSE O REMARQUES 1 Ceci r gle le mode de composi tion pour les deux combin s et le socle Pendant une panne de courant seulement le combin cordon devra tre utilis pour faire et recevoir des appels Le mode de composition par d faut sera impulsions Pour changer tem porairement le mode appuyez sur la touche du socle voir page 17 Lorsque la panne sera termin e le mode de composition retournera au mode programm Fonctionnement du t l phone R glages du socle Vous pouvez changer les r glages du socle afin de changer le fonctionnement du socle Proc dez tel que d crit ci dessous pour effectuer des changements de r glage pour le socle Lorsque vous d sirez arr ter appuyez sur la touche CLEAR en tout temps Si le t l phone sonne le mode de r glage sera automatiquement interrompu afin de vous permettre de r pondre l appel Choisir un langage pour le socle Ce menu vous permet de changer le langage utilis pour les menus ainsi que l affichage du socle e Appuyez sur la touche MENU pur d buter e Appuyez sur la touche cn ou prO jusqu ce que l cran affiche LANGAGE
32. Si vous croyez qu il y a une fuite de gaz rapportez la imm diatement mais n utilisez pas de t l phone dans la zone de la fuite Si cet appareil est un t l phone sans fil assurez vous que le socle soit loign de l endroit o survient la fuite e _ N utilisez pas les appareils branch s une prise de courant CA pr s de Peau ou lorsque vous tes mouill s Par exemple ne l utilisez pas dans un sous sol ou une douche humide ni pr s d une piscine baignoire vier de cuisine ou cuve lessive N utilisez pas de liquides ni d a rosols pour nettoyer l appareil Si un appareil branch une prise de courant CA entre en contact avec du liquide d branchez imm diatement tous les c bles de la ligne t l phonique et du cordon d alimentation Ne rebranchez pas l appareil avant qu il ne soit compl tement sec e Installez cet appareil dans un endroit prot g o personne ne peut tr bucher sur les c bles ou les cordons d alimentation Prot gez les c bles contre tout dommage ou abrasion e Si appareil ne fonctionne pas normalement lisez la section Guide de d pannage du guide d utilisation Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me ou si l appareil est endommag consultez la garantie limit e N ouvrez pas le bo tier de cet appareil moins que cela ne soit sp cifi dans le guide d utilisation Toute ouverture du bo tier de l appareil ou le remontage inad quat peut vous exposer des tensi
33. antie limit e et vous ne devez pas vous fier sur de telles modifications Droits des tats ou provinces Cette garantie vous donne des droits sp cifiques et il se peut que vous b n ficiiez d autres droits pouvant varier d un tat ou d une province l autre Restrictions Les garanties tacites incluant les aptitudes un but particulier et les garanties en qualit loyale et marchande une garantie non crite que le produit est apte une utilisation normale ne se limitent qu une dur e d une ann e partir de la date d achat Certains tats ou provinces ne permettent pas de restrictions en ce qui concerne la dur e d une garantie tacite et il se peut que les restrictions ci dessus ne s appliquent pas votre cas En aucun cas AAT ne sera tenue responsable des dommages int r ts directs ou indirects sp ciaux ou autres dommages similaires incluant mais ne s y limitant pas les pertes de profits ou de revenus les incapacit s d utiliser le produit ou autres quipements connexes le co t des quipements de substitution et les r clamations par une tierce partie pouvant r sulter de l utilisation de ce produit Certains tats ou provinces ne permettent pas de restrictions en ce qui concerne les dommages int r ts directs ou indirects et il se peut que les restrictions ci dessus ne s appliquent pas VOTRE cas Veuillez conserver votre re u ou facture comme preuve d achat 60 A Ada
34. b la dur e r siduelle de la garantie d une ann e selon la date figurant sur la facture originale La p riode la plus longue pr vaudra 58 Garantie limit e 4 Qu est ce qui n est pas couvert par cette garantie limit e Cette garantie limit e ne couvre pas e Les produits ayant t soumis un abus accident dommage caus lors du transport ou tout autre dommage physique une installation inad quate une utilisation ou manipulation anormale du produit n gligence inondation incendie claboussure d eau ou autre infiltration de liquide dans le bo tier de l appareil ou e Les produits endommag s suite une r paration alt ration ou modification par une entit autre qu un centre de service ou technicien autoris par AAT ou e Le produit si les probl mes sont caus s par des conditions externes telles qu un mauvais signal fiabilit du r seau t l phonique de c blodistribution ou de t l diffusion ou e Le produit si les probl mes sont caus s par une utilisation connexe avec des accessoires lectriques qui ne sont pas fabriqu s par AAT ou e Le produit dont les autocollants affichant la garantie plaque signal tique et ou le num ro de s rie lectronique ont t enlev s alt r s ou rendus illisibles ou e Le produit achet utilis r par ou exp di des fins de r paration l ext rieur des tats Unis ou du Canada ou utilis des fins commerciales industrielles ou
35. branchez le t l phone ou le modem limiteur de tension dans une prise diff rente Ce ceci ne r gle pas le probl me relocali sez votre t l phone ou votre modem l cart l un de l autre ou utili sez un limiteur de tension diff rente e Installez votre t l phone dans un endroit plus lev Le t l phone b n ficiera d une meilleure r ception qui s il est install dans un endroit plus bas Si d autres appareils dans votre r sidence ont des probl mes le pro bl me se situe alors avec votre filage Contactez votre compagnie de t l phone locale des frais pourraient vous tre exig s Si vous entendez du bruit pendant les conversations ou si les fonc tions de l afficheur ne fonctionnent pas correctement installez un filtre sur la ligne t l phonique entre le socle et la prise t l phonique Contactez votre fournisseur de services DSL pour en obtenir un J entends d autres appels pen dant que j utilise mon t l phone D branchez votre socle de la prise t l phonique et branchez y un t l phone r gulier Si vous pouvez toujours entendre d autres con versations le probl me se situe alors avec votre filage Contactez votre compagnie de t l phone locale des frais pourraient vous tre exig s J entends des interf rences et aucune des touches ne fonctionne Assurez vous que le cordon d alimentation soit correctement bran ch 48 Appendice D pannage Mon com
36. causer de l interf rence votre t l phone sans fil Tentez d installer votre t l phone l cart de ces appareils lectroniques routeurs sans fil radios tours de radiodiffusion tours de t l avertisseurs t l phones cellulaires inter phones moniteurs pour b b t l viseurs ordinateurs personnels appareils lectrom nagers ainsi que d autres t l phones sans fil Votre fil t l phonique peut tre endommag Essayez en un nou veau Mes appels d estompent ou se cou pent lorsque j utilise le combin D autres appareils lectroniques peuvent causer de l interf rence votre t l phone sans fil Tentez d installer votre t l phone l cart de ces appareils lectroniques routeurs sans fil radios tours de radiodiffusion tours de t l avertisseurs t l phones cellulaires inter phones moniteurs pour b b t l viseurs ordinateurs personnels appareils lectrom nagers ainsi que d autres t l phones sans fil Les fours micro ondes fonctionnent sur la m me fr quence que votre t l phone Il est normal d obtenir des interf rences sur votre t l phone pendant le fonctionnement du four micro ondes Pour enrayer ce probl me n installez pas votre t l phone pr s du four micro ondes Si votre t l phone est branch avec un modem ou un limiteur de ten sion branchez le t l phone ou le modem limiteur de tension dans une prise diff rente Ce ceci ne r g
37. ci ou ses conducteurs pourraient surchauffer et vous blesser e _ Chargez le bloc piles inclus ou sp cifiquement con u pour votre appareil selon les instructions et les limites sp cifi es dans ce guide d utilisation e Observez la polarit entre le bloc piles et le chargeur Ne d montez pas votre t l phone Aucune pi ce pouvant tre r par es par Putilisateur ne se trouve l int rieur consultez un technicien qualifi pour effectuer l entretien du t l phone Guide d utilisation T l phone cordon sans fil de 5 8 GHz avec r pondeur t l phonique E5909B avec afficheur et afficheur de l appel en attente Table des mati res Comment d buter Guide de r f rence rapide 2 Nomenclature des pi ces 0 4 Avant de d buter 5 Installation du socle 6 Installation et charge des piles 7 Installation murale 8 Attache ceinture ssssssssssssssssssrssttesstsstesst 9 Fonctionnement du t l phone R glages du combin s ssssssseesseeeee 10 R glages du socle 13 Fonctionnement de base du combin SANS fill isisisi us5 se drassssrraissanatsntesnnss 4 Fonctionnement de base du socle 5 Options en cours d appel 16 Transfert d appel ssssssssssssesssssssssssssss 18 Appels interphone 19 R pertoires GPErtoir s sens 22 Composition abr g e sseeeeee 23 Entrer des noms dans les F PETTOITES nn 25 Entrer des num ros de t l phone
38. cle en tout temps pour quitter le r pertoire D filer travers le r pertoire Appuyez sur la touche ain ou Opnir pour d filer travers les entr es une la fois Un f appara tra l affichage du combin sans fil c t de chaque entr e ayant une sonnerie distinctive voir page 24 Recherche alphab tique Utilisez les touches num riques afin de raccourcir votre recherche en entrant la premi re lettre du nom et en appuyant sur la touche ain pour d filer vers le haut ou sur la touche Appuyez sur les touches num riques une fois pour la premi re lettre deux fois pour la seconde trois fois pour la troisi me tel que d montr la page 25 Composer le num ro affich Lorsque l entr e d sir e est affich e vous pouvez la composer imm diatement Sur le t l phone sans fil appuyez sur la touche K PHONE FLASH Sur le socle appuyez sur la touche DISP DIAL ou deux fois sur la touche SELECT pour activer le haut parleur mains libres et composer le num ro Vous pouvez poursuivre l appel sur le haut parleur mains libres ou soulevez le combin cordon 27 Appuyez sur la touche SELECT TRANSFER pour choisir l option qui clignote sur le combin O REMARQUE Les crans ci dessus sont affich s sur le socle sans fil Les crans sont l g rement dif f rents sur le socle mais la proc dure est la m me 0 REMARQUE Consultez la page 27 pour plus de d tails en
39. conforme l article 68 de la r glementation de la Commission f d rale des communications FCC aux tats Unis et aux exigences adopt es par le Conseil d administration du mat riel terminal ACTA Vous trouverez sous l appareil une tiquette qui contient entre autres renseignements une plaque signal tique dans le format US AAAEQHATXXX Si on vous le demande vous devez fournir ce num ro la compagnie de t l phone Cette homologation doit vous tre fournie par votre compagnie de t l phone locale sur demande La fiche et la prise utilis es pour brancher cet appareil au filage du b timent et au r seau t l phonique doivent tre conformes avec les r glements de l article 68 et les exigences techniques adopt es par l ACTA Un cordon t l phonique et une fiche modulaire conformes sont fournis avec cet appareil Celui ci a t con u pour tre raccord une prise modulaire compatible qui est galement conforme Une prise RJI 1 doit tre utilis e pour le raccord une ligne simple et une prise RJ14 pour le raccord deux lignes Consultez les instructions d installation du guide d utilisation La fiche et la prise utilis es pour brancher cet appareil au filage du b timent et au r seau t l phonique doivent tre conformes avec les r glements de l article 68 et les exigences techniques adopt es par l ACTA Un cordon t l phonique et une fiche modulaire conformes sont fournis avec cet appare
40. d American Telephones Tous droits r serv s AT amp T et le symbole du globe sont des marques d pos es de la corporation AT amp T sous licence de Advanced American Telephones Vous devez charger Consultez la les piles et initialiser page 7 pour l appareil avant de des instructions l utiliser simplifi es Si vous d sirez communiquer avec le d partement du service la client le ou pour obtenir tout renseignement propos de nos produits visitez notre site Web au www telephones att com ou communiquez avec le 1 800 222 3111 Au Canada communiquez avec le 1 866 288 4268 MISE EN GARDE Afin de r duire les risques d incendie de blessures ou de dommages l appareil veuillez lire attentivement les instructions suivantes e Utilisez uniquement le bloc piles de rechange SKU 91076 Num ro de pi ce 80 5071 00 00 e _ N incin rez pas les piles Comme tout autre type de piles celles ci risqueraient d exploser si vous les br lez V rifiez aupr s des autorit s locales de la proc dure suivre pour dis poser des piles e N ouvrez pas et ne mutilez pas le bloc piles L lectrolyte qu il contient peut causer des blessures aux yeux et la peau Il peut galement tre toxique s il est aval e _ Manipulez avec soin le bloc piles afin d viter de le court circuiter Ne laissez pas des mat riaux conducteurs tels que des bagues bracelets ou cl s entrer en contact avec le bloc piles Celui
41. de charge du combin et du socle ne s allume pas veuillez consulter la section du voyant de charge dans le guide d utilisation R initialisez le socle D branchez le cordon d alimentation du socle de la prise de courant Attendez quinze secondes et rebranchez le Attendez environ une seconde que le combin sans fil et le socle se r initialisent D autres appareils lectroniques peuvent causer des interf rences avec votre t l phone sans fil Tentez d installer votre t l phone sans fil l cart de ce type d appareils lectroniques routeurs sans fil monit eurs t l viseurs ordinateurs personnels appareils lectrom nagers et t l phones sans fil Seulement un combin sans peut tre en communication la fois Si un autre combin sans fil tente de joindre une conversation l cran affichera AUTRE COMBINE EN FONCTION puis OU HORS DE PORT E Vous pourriez appuyer sur la touche XPHONE FLASH ou SPEAKER jusqu ce qu aucun combin utilise la ligne Le bloc piles ne conserve pas sa charge Chargez le combin sans fil pendant seize heures Pour une perfor mance optimale replacez le combin sur le socle apr s chaque utilisa tion Assurez vous que le combin repose correctement sur le socle Le voyant CHARGE Idu chargeur devrait tre allum Le combin sans fil est d pos dans le chargeur mais le voy ant CHARGE n est pas allum consultez la section Le voyant de CHARGE est hors fonction
42. e ment Fonctionnement du t l phone Fonctionnement de base du combin sans fil Faire et recevoir des appels Appuyez sur la touche NPHONE FfLasn ou n importe quelle touche l exception de la touche OFF cLear co ou Onn Si vous tes abonn au service de l afficheur le num ro et ou le nom de l appelant appara tront l affichage apr s la deuxi me sonnerie voir page 29 pour plus de d tails Pour faire un appel appuyez sur la touche KPHONE rLasH et composez le num ro Appuyez sur la touche OFF cLEaR o d posez le combin sur le chargeur mise hors fonction automatique pour raccrocher Pour visualiser le num ro avant de le composer entrez d abord le num ro puis appuyez sur la touche LPHONE FLasH pour le composer Appuyez sur la touche cn en tout temps pour effectuer une correction O REMARQUE Uniquement un combin sans fil ou un combin sans fil et le socle peut tre en communication la fois Si un autre combin sans fil tente de se joindre l appel l cran affichera AUTRE COMBIN EN FONCTION en ensuite OU HORS DE PORT E Recomposition du dernier num ro compos Appuyez sur la touche REDIAL pause du combin pour afficher le dernier num ro compos jusqu 32 chiffres Pour composer le num ro affich appuyez sur la touche NPHONE FfLasH Vous pouvez galement appuyer sur la touche NPHONE fLasH et REDIAL PAUSE pour composer le dernier num ro sans le visualiser
43. e Lorsque vous aurez termin d entrer le nom appuyez sur la touche SELECT TRANSFER Chaque pression d une touche en particulier vous permettra d obtenir les caract res dans l ordre suivant Touche de Caract res par le nombre de fois que la touche est enfonc e composition 2 ls lee fes fie 1 1 ER A E EN EN NX EP e AR AR D RE EE BC A AE VE EE e f w n ofe E A T a a a a e eea e A PR FR e 0 BE A AE AE A PE AE EE 1 Le curseur se d place vers la droite lorsque appuyez sur une autre touche du clavier ou sur la touche On but ton Appuyez deux fois sur la touche Obr pour entrer un espace Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche SELECT TRANSFER Options de saisie des noms e Appuyez sur la touche cin pour effacer des lettres si vous faites une erreur e Appuyez successivement sur pour entrer une esperluette amp apostrophe virgule trait d union point ou symbole de livres 25 4 C SELECT TRANSFER 6 SELECT TRANSFER Combin sans fil seulement R pertoires Entrer un num ro de t l phone et assigner une sonnerie distinctinctive Entrer un num ro Utiliser les touches du clavier pour entrer un maximum de vingt quatre chiffres Lorsque le num ro est com plet appuyez sur la touche SELECT TRANSFER Options pendant l entr e d un num ro e Appuyez sur la touche cin pour effacer les num ros lorsque vous faites
44. e install et utilis de fa on ce qu une distance d environ 20 cm 8 po ou plus soit conserv e entre celui ci et les parties du corps de l utilisateur l exception des mains Si vous utilisez une attache ceinture veuillez vous assurer d utiliser uniquement l attache ceinture AT amp T incluse avec l appareil 57 Garantie limit e Les marques AT amp T sont utilis es sous licence Toute r paration tout remplacement ou tout service sous garantie et toutes les questions en rapport avec cet appareil doivent tre adress es Advanced American Telephones en composant le 1 800 222 31 11 ou visitez notre site Web www telephones att com Au Canada composez le 1 866 288 4268 Que couvre cette garantie limit e Le fabricant de ce produit de marque AT amp T Advanced American Technologies ci apr s AAT garantit au d tenteur ci apr s le CONSOMMATEUR ou VOUS de la preuve de l achat original que ce produit et tous les accessoires fournis par Advanced American Telephones dans l emballage ci apr s le PRODUIT seront libres de tout d faut mat riel de pi ces et de main d oeuvre pourvu que les conditions et modalit s suivantes soient respect es lorsque le produit est install et utilis normalement et selon les directives du guide d utilisation Cette garantie limit e n est offerte qu au CONSOMMATEUR ayant achet des PRODUITS aux tats Unis et au Canada seulement 2 Que
45. e pendant la lecture du message pour effacer le message en cours de lecture Ap puyez trois fois sur la touche 3 pour effacer tous les anciens messages R p ter ou retourner Appuyez sur cette touche pour r p ter le message en cours Ap puyez sur cette touche pendant l annonce de l horodateur pour retourner au message pr c dent Arr t Appuyez sur cette touche pour ar r ter une op ration arr t pendant la lecture arr ter l enregistrement Sauter au message suivant Appuyez sur ces touches pour sauter le message en cours et avancer au prochain message Enregistrement message d annonce pour d buter l enregistrement B pour arr ter l enregistrement Appuyez sur la touche 7 attendez le bip et d buter l enregsitrement Appuyez sur la touche 5 pour ar r ter l enregistrement et couter le nouveau message d annonce Menu d aide 66 Appuyez sur ces touches pour entendre la liste des fonctions et commandes Mettre le r pondeur hors foncion Appuyez sur ces touches pour mettre le r pondeur hors fonction Les appels entrants ne peuvent plus laisser de message Mettre le r pondeur en fonction Exit 43 Si le r pondeur est hors fonction il se mettra en fonction apr s 10 sonneries Entrez votre code d acc s puis appuyez sur cette touche pour le mettre en fonction Appuyez sur ces touches pour terminer l acc s distance ou raccrochez Appendice Me
46. e pile faible sera affich e si le bloc piles du combin est faible Si l appelant vous a contact plus d une fois les appels r p t s seront identifi s avec un dans le coin sup rieur droit de l cran Fonctions de l afficheur et de l appel en attente Il est possible que vous deviez payer les services de l afficheur et de l appel en attente offerte par votre compagnie de t l phone locale Contactez votre fournisseur de services afin de v rifier ce qui suit e Vous tes abonn au service de l afficheur et de l appel en attente mais en tant que services s par s il est possible que vous ayez combiner ces ser vices e vous tes abonn au service de l afficheur ou de l appel en attente seulement ou e vous n tes pas abonn au service de l afficheur ou de l appel en attente 29 Fonctionnement de l afficheur Vous pouvez utiliser cet appareil avec le service de l afficheur r gulier et vous pouvez utiliser les autres fonctions de cet appareil sans tre abonn aux services de l afficheur ou de l afficheur de l appel en attente Ces services sont disponibles par abonnement et ils peuvent ne pas tre disponibles dans votre r gion Cet appareil peut fournir l information uniquement si l appelant et vous tes dans des r gions qui offrent le service de l afficheur et si les deux fournisseurs de services t l phoniques ont des quipements compatibles Il est poss
47. e syst me de sonnerie de votre compagnie de t l phone locale Lorsque la m moire est pleine ou lorsque le r pondeur est hors fonc tion celui ci r pond apr s 10 sonneries 50 Appendice D pannage CL appara t la fen tre des mes Vous devrez r gler l horloge nouveau voir page 29 sages Le syst me e Assurez vous d entrer correctement votre code d acc s distance ne r pond voir page 39 et 43 pas aux com e Assurez vous d utiliser un appareil touch tone pour contacter le mandes r pondeur Lorsque vous composez le num ro vous devriez entendre distance des tonalit s Si vous entendez des clics le t l phone n est pas un appareil touch tone e l est possible que le r pondeur ne d tecte pas le code d acc s dis tance lorsque le message d accueil joue Attendez la fin du message d accueil avant d entrer votre code e l peut y avoir des interf rences sur la ligne que vous utilisez Appuyez fermement sur les touches lorsque vous composez le num ro Le syst me e Assurez vous que le syst me soit en fonction voir page 36 n enregistre pas les mes sages Assurez vous que le mode de r ponse seulement soit pas hors fonc tion Votre message d annonce n est pas clair Lorsque vous enregistrez un message d annonce assurez vous de parler normalement environ neuf pouces du socle Assurez vous qu il n y a pas de bruits de fond t l viseur musique
48. ervices de lafficheur Les deux compagnies de t l phone celle de l appelant et la v tre doivent utiliser des quipements compatibles Les messages sont incom plets Le r pondeur peut accepter les messages d une dur e maximale de trois minutes Si un appelant laisse un tr s long message une partie de celui ci pourrait tre perdue lorsque le r pondeur coupera la com munication apr s trois minutes Si l appelant fait une pause de plus de sept secondes le r pondeur interrompra la communication Si la m moire de l appareil devient pleine pendant qu un appelant laisse son message le r pondeur cessera d enregistrer et coupera l appel La voix de l appelant est tr s faible le syst me peut arr ter l enregistrement et couper l appel Vous avez de la difficult entendre vos messages Appuyez sur la touche VOLUME O pour augmenter le volume Retirez toutes les tiquettes appos es sur le socle et ou le com bin lorsque vous l avez achet elles peuvent obstruer la fen tre de messages lorsque vous les coutez Le syst me ne r pond pas apr s le nom bre de sonner ies d termi n es Assurez vous que le syst me soit en fonction voir page 36 La fonction d conomie d interurbain est activ e le nombre de son neries passe de quatre deux ou de six quatre lorsque vous avez des nouveaux messages voir page 39 Dans certains cas le r pondeur peut tre affect par l
49. es m moires respectives Ces num ros sont disponibles afin que vous les consultiez ult rieurement ou pour que vous les sauvegardiez dans le r pertoire t l phonique interne pour les conserver en m moire Les donn es de l afficheur sont conserv es dans l ordre chronologique et le dernier appel se verra assign le chiffre le plus lev Par exemple si la m moire contient quinze appels les donn es de l afficheur se verront assigner le chiffre seize R vision de la m moire du r pertoire de l afficheur e Appuyez sur la touche ci ou socle ou du combin sans fil pour activer le r pertoire de l afficheur sur les unit s respectives e Appuyez sur les deux fl ches cn et or du socle ou du combin sans fil pour d filer travers les donn es et r viser les appels entrants afin de v rivier si vous avez manqu des appels e Les appels entrants cons cutifs provenant du m me num ro de t l phone sont identifi s par un ast risque sur le coin sup rieur droit de l cran e Lorsque la m moire du r pertoire de l afficheur con tient d j trente entr es l appel prochain remplacera la donn e la plus ancienne de la m moire du combin ou du socle O REMARQUE S il y a des nouveaux appels dans le r pertoire de lafficheur le voyant NOUVEL APPEL light clignotera et si l appel entrant est r pondu sur le socle du t l phone ou sur le combin cordon le voyant NOUVEL APPEL s teindra su
50. ez sur la touche INTERCOM CID DEL O REMARQUE Cet appareil ne supporte pas les appels interphone entre les combin s Les interlocuteurs utilisants les autres combin s sans fil ne peuvent pas se parler entre eux G rer les appels entrants Si vous recevez un appel ext rieur pendant que vous utilisez l interphone le t l phone sonnera e Sur un combin sans fil Appuyez sur n importe quelle touche l exception de la touche OFF cLear cQ ou Oo pour r pondre l appel ext rieur e Sur le socle Soulevez le combin ou appuyez sur la touche SPEAKER pour r pondre l appel ext rieur O REMARQUE Si vous avez gar votre combin sans fil vous pour rez appuyer sur la touche INTERCOM CID DEL du socle pour envoyer un t l signal de soixante secondes au combin sans fil Appuyez de nouveau sur la touche INTERCOM CID DEL du socle pour annuler le t l signal Si vous appuyez sur la touche 47 OFF CLEAR sur un combin sans fil ou d posez le combin sans fil sur le chargeur pour annuler le t l signal sur ce combin Fonctionnement du t l phone Appels interphone suite Appels interphone Pendant un appel vous pouvez transf rer l appel du socle un combin sans fil ou d un combin sans fil au socle 1 Transf rer un appel d un combin sans fil au socle REMARQUES e Pour effectuer un appel interohone avec le socle 1 Vous pouvez galement ap l h d bin puyez sur HOLD avan
51. fera AAT si ce produit s av re d fectueux tant dans ses pi ces que sa main d oeuvre pendant la p riode de la garantie limit e ci apr s PRODUIT COMPORTANT UN BRIS MAT RIEL Pendant la p riode de la garantie limit e un centre de service ou autre technicien autoris par AAT r parera ou remplacera la discr tion de AAT sans frais tout produit comportant un bris mat riel Si AAT r pare ce produit AAT pourra utiliser des pi ces de remplacement neuves ou reconditionn es Si AAT d cide de le remplacer AAT peut le faire avec un produit neuf ou reconditionn au design identique ou similaire AAT s engage vous retourner le produit r par ou remplac en bon tat de marche AAT conservera tous les modules pi ces et quipements d fectueux La r paration ou le remplacement du produit la seule discr tion de AAT constitue votre seul recours La r paration ou le remplacement se fera dans un d lai approximatif de trente 30 jours 3 Quelle est la dur e de la garantie limit e La p riode de la garantie limit e du PRODUIT sera d UNE 1 ann e partir de la date d achat Si AAT r pare ou remplace un PRODUIT comportant un BRIS MAT RIEL selon les termes et conditions de cette garantie limit e cette garantie couvrira galement les PRODUITS r par s ou remplac s et ce a pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date o le PRODUIT r par ou remplac VOUS est exp di ou
52. g e en appuyant sur une touche de composition abr g e 1 9 Lorsque vous verrez le num ro et le nom d sir dans l adresse m moire de composition abr g e appuyez sur la touche VPHONE FLasH pour le composer diter ou effacer un num ro de composition abr g e Appuyez sur la touche de composition abr g e 1 9 et maintenez la enfonc e pour afficher le num ro d sir Appuyez sur la touche SELECT TRANSFER puis sur les touches ci ou Onir jusqu ce que l option d sir e soit affich e voir page 27 REMARQUES Vous pouvez utiliser une donn e du r pertoire pour l entrer dans la m moire de composition abr g e voir page 28 Composer un num ro du r pertoire Appuyez sur la touche ODIR et d filez travers les num ros afin de localiser celui que vous d sirez com poser appuyez sur la touche KPHONE FLasH pour le composer voir pages 25 38 24 1 CF MENU cHaN 2 77 SELECT TRANSFER R pertoires Entrer des noms dans les r pertoires Entrer un nom e Appuyez sur la touche MENU cHan pour acc der au menu principal e Appuyez sur la touche SELECT TRANSFER pour confirmer e _ L cran affichera e Entrez le nom jusqu quinze caract res alphanum riques correspondant au nom que vous d sirez entrer l aide du tableau ci dessous e Utilisez la touche pim pour avancer d un espace vers la droite ou utilisez la touche cm pour effacer une erreur
53. ge 39 Appuyez sur cette touche sauter un message voir page 40 36 CLOCK SETUP ANNC RECORD 1 CF Appuyez sur CLOCK Le syst me annoncera l heure et To set the clock press CLOCK pour r gler l horloge appuyez sur la touche CLOCK 2 CF Appuyez sur CLOCK Le syst me annoncera la journ e et annoncera To change the day press SKIP or REPEAT to change the hour press CLOCK Pour changer la journ e appuyez sur la touche SKIP ou REPEAT Pour changer l heure appuyez sur CLOCK Appuyez sur SKIP 3 77 o REPEAT jusqu ce que le syst me annonce la journ e appuyez sur CLOCK Appuyez sur gt SKIP 4 C gt ou 4 REPEAT jusqu ce que le syst me annonce l heure appuyez sur CLOCK 5 C7 Appuyez sur gt SKIP ou REPEAT jusqu ce que le syst me annonce les bonnes minutes et appuyez sur Er 6 CF Appuyez sur gt SKIP ou 44 REPEAT jusqu ce que le syst me annonce la bonne ann e et appuyez sur la touche CLOCK Le syst me annoncera le r glage de l heure Fonctionnement du r pondeur t l phonique Horodateur vocal R gler la journ e et l heure Avant la lecture de chaque message le r pondeur annonce la journ e et l heure o le message a t re u Avant d utiliser le r pondeur proc dez tel que d crit gauche pour r gler la journ e et l heure de mani re ce que les messages soient dat s correctement Si l horloge n est pas r gl
54. honique E5909B 2006 Advanced American Telephones Tous droits r serv s AT amp T et le symbole du globe sont des marques d pos es de la corporation AT amp T sous licence de Advanced American Telephones Imprim en Chine adi www telephones att com 2006 Advanced American Telephones Tous droits r serv s AT amp T et le symbole du globe sont des marques d pos es de la corporation AT amp T sous licence de Advanced American Telephones Imprim en Chine Parution 2 AT amp T 03 06 91 0008 10 0 10 000
55. i la base n est pas branch e si elle est hors fonction ou si le courant lectrique est coup e interf rences potentielles aux t l viseurs Certains t l phones sans fil fonctionnent sur des fr quences pouvant causer des interf rences aux t l viseurs et magn toscopes Pour r duire ou pr venir de tels parasites ne pas d poser la base du t l phone sans fil proximit d un t l viseur ou magn toscope ni directement sur celui ci Si votre t l viseur affiche des interf rences loignez le t l phone sans fil de celui ci afin de r duire les parasites cette mesure pr ventive ne s applique qu aux mod les 25 canaux e Piles rechargeables Cet appareil contient des piles rechargeables au nickel cadmium ou l hydrure m tallique de nickel Usez de prudence lorsque vous manipulez de telles piles et veillez ne pas les court circuiter avec des mat riaux conducteurs tels que des bagues bracelets et cl s La pile ou le conducteur peut surchauffer et vous br ler Respectez la polarit ad quate entre les piles et le chargeur de piles e Piles rechargeables au nickel cadmium Vous devez recycler ou jeter les piles de mani re cologique Ne pas jeter dans les rebuts domestiques Ne pas br ler ni percer les piles Comme pour les autres piles du m me type si elles sont br l es ou perc es des mati res corrosives peuvent s en chapper ce qui risque de causer des br lures ou autres blessures corporel
56. ible que dans certaines circonstances d autres informations ou aucune information ne soient affich es Message affich Raison CONFIDENTIEL L appelant pr f re demeurer anonyme ENTIEL Le nom et le num ro de t l phone de l appelant n apparaissent pas la demande de l appelant Votre compagnie de t l phone locale est incapable de d terminer le nom de l appelant Votre compagnie de t l phone locale est incapable de d terminer le nom et le num ro de t l phone de l appelant Les appels interurbains provenant d outre mer portent galement cette mention R glage du contraste socle seulement L cran de votre socle est dot de quatre niveaux de r glage pouvant tre ajust afin d optimiser le visionnement pour les installations sur un bureau ou les installations murales Appuyez sur la touche CONTRAST du socle pour r gler le niveau de contraste de l cran 30 O REMARQUE Les r pertoires de l afficheur du t l phone sans fil et du socle ne sont pas partag s Les changements effectu s dans un r pertoire n affecteront pas l autre O REMARQUE Seulement le r pertoire du t l phone sans fil affichera l ordre de l appel dans le r pertoire de l afficheur Fonctionnement de l afficheur Capacit de la m moire Capacit de la m moire Chaque combin peut conserver en m moire jusqu trente donn es de l afficheur Le socle et le combin ont d
57. il Celui ci a t con u pour tre raccord une prise modulaire compatible qui est galement conforme Consultez les instructions d installation du guide d utilisation pour plus de d tails ce sujet Le num ro REN sert d terminer combien de dispositifs t l phoniques peuvent tre raccord s votre ligne t l phonique sans perdre leur capacit de sonner lorsqu on vous appelle Le num ro REN est encod dans le num ro d identification en tant que sixi me et septi me caract res suivis des deux points Par exemple le code d identification suivant US AAAEQ03T 123XYZ indiquerait un num ro REN de 0 3 Le num ro REN sert d terminer combien de dispositifs t l phoniques peuvent tre raccord s votre ligne t l phonique sans perdre leur capacit de sonner lorsqu on vous appelle Dans la plupart des r gions la somme de tous les num ros REN devrait tre de cinq 5 0 ou moins Pour plus de d tails ce sujet nous vous sugg rons de communiquer avec votre compagnie de t l phone locale Cet appareil ne peut pas tre utilis conjointement avec des t l phones publics ni des lignes partag es Si vous avez des composants de syst mes d alarme connect s sur votre ligne t l phonique assurez vous que le raccord de cet appareil ne d sactive pas votre syst me d alarme Si vous avez des questions se rapportant ce qui peut d sactiver votre syst me d alarme consultez votre
58. ique pour vous pr valoir de ces services Veuillez contacter votre compagnie de t l phone locale si e Si vous tes abonn aux services combin s de l afficheur et de l afficheur de l appel en attente mais en tant que services s par s il est possible que vous deviez changer votre abonnement pour le service combin e Si vous tes abonn au service de l afficheur ou de l afficheur de l appel en attente uniquement e Si vous n tes pas abonn au service de l afficheur ou de l afficheur en attente Vous pourrez utiliser cet appareil avec le service r gulier de l afficheur et vous pouvez utiliser les autres caract ristiques de cet appareil sans vous abonner l afficheur ou aux services combin s de l afficheur et de l afficheur de l appel en attente Des frais s appliquent pour les services de l afficheur et ces services peuvent ne pas tre disponibles dans votre r gion Selon le service auquel vous tes abonn il est possible que vous voyiez affich le num ro de t l phone de l appelant ou le nom et le num ro de l appelant Cet appareil peut afficher les donn es uniquement si vous et l appelant vous trouvez dans des r gions ou le service de l afficheur est offert et que les compagnies de t l phone locales utilisent des quipements compatibles L heure et la date ainsi que les donn es de l appelant seront offertes par votre fournisseur de service Copyright 2006 par Advance
59. itez notre site web au www telephone att com Au Canada veuillez composer le 1 866 288 4268 Le t l phone e Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement branch ne fonctionne Assurez vous que le bloc piles est install et charg correctement pas du tout voir page 7 e V rifiez si le cordon t l phonique est ins r jusqu au fond dans le socle et dans la prise modulaire murale e Chargez le bloc piles du combin sans fil pendant environ seize heu res Replacez le combin sans fil sur le socle apr s chaque utilisation afin d optimiser l autonomie du bloc piles e R initialisez le socle D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant Attendez environ quinze secondes rebranchez le cordon d alimentation Attendez environ une minute pour que le combin sans fil s initialise au socle e l est possible que vous ayez acheter un nouveau bloc piles veuillez consulter la page 7 du guide d utilisation e D branchez le socle de la prise modulatire et branchez un autre t l phone Si ceci ne fonctionne pas le probl me se situe au niveau du filage ou de la ligne t l phonique Veuillez contacter votre compag nie de t l phone locale Aucune e Essayez d abord les suggestions ci dessus tonalit e Rapprochez le combin sans fil du socle Il est possible que vous soyez hors de port e e l est possible que le fil t l phonique ne fonctionne pas correctement Essayez un n
60. l pour l ouvrir place 6 Appuyez et glissez vers le bas afin de verrouiller Branchez le fil t l le socle sur les tenons de phonique court la fixation prise t l phonique Retirez le crochet de r tention du combin retournez le et replacez de mani re ce qu il retienne le com bin cordon solidement en place lorsque le socle est install au mur Comment d buter Attache ceinture et casque d coute Installez l attache ceinture tel que d montr ci dessous si d sir Verrouillez l attache ceinture dans les encoches situ es sur le c t du combin Retournez le et tirez pour l enlever 2 Pour des conversations en mode mains libres vous pourrez utiliser un casque d coute dot d une fiche de 2 5 mm vendu s par ment Pour de meilleurs r sultats procurez vous un casque d coute de marque AT amp T de 2 5 mm Banchez un casque d coute de 2 5 mm dans la prise situ e sur le c t du combin T Fonctionnement du t l phone R glages du combin Vous pouvez changer les r glages de votre combin sans fil Chaque combin fonctionne en tant qu unit individuelle La sonnerie le volume de la sonnerie la date et l heure le langage doivent tre r gl s individuellement pour chaque combin sans fil e Appuyez sur la touche MENU cHan et utilisez les touches cd et Oo pour d filer jusqu la fo
61. le pas le probl me relocalisez votre t l phone ou votre modem l cart l un de l autre ou utilisez un limiteur de tension diff rente Installez votre t l phone dans un endroit plus lev Le t l phone b n ficiera d une meilleure r ception qui s il est install dans un endroit plus bas Si d autres appareils dans votre r sidence ont des probl mes le pro bl me se situe alors avec votre filage Contactez votre compagnie de t l phone locale des frais pourraient vous tre exig s 49 Appendice D pannage Le voyant de CHARGE est hors fonction Nettoyez les bornes de charge du combin et du socle laide d une efface crayon ou d un chiffon sec Assurez vous que les cordons d alimentation soient branch s cor rectement R initialisez le socle D branchez le cordon d alimentation Attendez 15 secondes et rebranchez le attendrez une minute pour que le combin et le socle de se r initialiser Votre t l phone peut tre endommag Veuillez consulter la section Garantie de ce guide d utilisation pour de plus amples informations Mon afficheur ne fonctionne pas Le syst me de re oit pas les donn es de l afficheur ou ne les affichent pas lorsque vous recevez un appel en attente Le service de l afficheur est disponible en abonnement Vous devez vous abonner afin que b n ficier de cette fonction Votre appelant doit vous appeler d une r gion offrant les s
62. leine et que vous ne pourrez entrer un autre num ro en m moire sans en avoir d abord effacer un 22 1 CF MENU cHan Voir les tapes 4 7 de la page 26 R pertoires Composition abr g e combin sans fil Sur le combin sans fil les num ros les plus fr quemment conserv s de mani re ce qu ils soient compos s la pression de deux touches seulement Vous pouvez entrer neuf num ros dans les adresses m moire de composition abr g e chacun ayant un total de vingt quatre chiffres Les neuf entr es de composition abr g e du combin sans fil seront automatiquement ajout es au r pertoire du combin Vous pourrez composer facilement ces num ros en appuyant sur la touche num rique correspondant l entr e de la composition abr g e et en la maintenant enfonc e tout en appuyant sur la touche LPHONE FLasH Vous pourrez galement utiliser des entr es du r pertoire t l phonique pour les entrer en m moire dans la composition abr g e O REMARQUE Les entr es de composition abr g e font partie du r pertoire Si toutes les neuf adresses m moire de composition abr g e sont utilis es vous aurez de l espace pour vingt une entr e dans le r pertoire Cr er une entr e dans la composition abr g e e Appuyez sur la touche MENU cHan pour d buter e Appuyez sur la touche in ou Onir pour afficher FRMORCTIQN Di LUMPO e Appuyez sur la touche SELECT TRANSFER e Appu
63. les 2 Le sceau de l organisme de recyclage RBRC sur les piles au nickel cadmium signifie que le fabricant de cet appareil participe volontairement au programme industriel visant reprendre et recycler ce type de piles lorsqu elles ne servent plus au sein du territoire des tats Unis et du Canada Vous devez apporter ces piles Nica Chez un d taillant participant ou le centre de recyclage le plus pr s de chez vous Ou vous pouvez composer le 1 800 8BATTERY afin de conna tre les endroits qui acceptent les piles au nickel cadmium mortes amp e Piles rechargeables l hydrure m tallique de nickel Vous devez recycler ou jeter les piles de mani re cologique Ne pas jeter dans les rebuts domestiques Ne pas br ler ni percer les piles Comme pour les autres piles du m me type si elles sont br l es ou perc es des mati res corrosives peuvent s en chapper ce qui risque de causer des br lures ou autres blessures corporelles 53 Appendice Instructions de s curit importantes Mesures pr ventives pour les utilisateurs de stimulateurs cardiaques implant s dans l organisme Stimulateurs cardiaques ne s applique qu aux t l phones sans fil num rique de 900 MHZ L organisme Wireless Technology Research LLC WTR une firme de recherche ind pendante a men une valuation pluridisciplinaire des interf rences entre les t l phones sans fil portatifs et les stimulateurs cardiaques implan
64. n et ce socle peuvent communiquer sur une certaine distance pouvant varier selon l emplacement du socle et du combin les conditions climatiques ainsi que la construction de votre r sidence ou bureau Pour optimiser la performance veuillez d ployer pleinement l antenne du socle la verticale Si vous recevez un appel lorsque vous tes hors de port e il se peut que le combin ne sonne pas ou s il sonne il est possible que l appel ne s engage pas lorsque vous appuyez sur la touche V PHONE r1asH Rapprochez vous du socle puis appuyez sur la touche PHONE rLasH pour r pondre l appel Si vous vous d placez hors de port e lorsque vous tes en communication vous pourrez entendre du bruit ou des interf rences Rapprochez vous du socle afin d optimiser la r ception Si vous vous d placez hors de port e sans appuyer sur la touche 10FF cancei l appel sera coup apr s cinq secondes Comment d buter Installation du socle Installez le socle tel que d montr ci dessous Choisissez un endroit central dans votre maison et e l cart d autres dispositifs sans fil tel que les t l phones sans fil routeurs 802 1 I sans fil par exemple WiFi e A l cart d autres appareils lectroniques tels que les fours micro ondes t l vi seurs ordinateurs etc e Si vous devez installer votre t l phone dans la m me pi ce que les autres t l phones sans fil ou dispositif sans fil
65. n you are done Enregistrez votre message apr s la tonalit Appuyez sur STOP lorsque vous avez termin Parlez face au socle une distance d environ neuf pouces Appuyez sur la touche PLAY stop lorsque vous avez termin Votre enregistrement sera entendu La dur e coul e en secondes sera affich e dans la fen tre des messages pendant que vous enregistrez Vous pouvez enregistrer un message d annonce d une dur e de 90 secondes Les messages d annonce de 3 secondes et moins ne seront pas enregistr s Effacer un message d annonce Appuyez sur la touche ANNC jusqu ce que vous ente diez Announcement Press PLAY or press RECORD Le message d annonce Appuy sur la touche PLAY ou RECORD Appuyez sur fn PLAY STOP pour d buter la lecture Appuyez sur la touche DELETE pendant la lecture pour effacer votre message d annonce Lorsque vous message d annonce est effac les appelants enten dront le message d annonce pr enregistr lorsque le r pondeur sera en fonction 38 CLOCK SETUP ANNC 1 7 SETUP Appuyez jusqu ce que la fonction d sir e soit annon c e voir la liste droite 2 C7 SKIP ou REPEAT Appuyez jusqu ce que l option s lectionn e soit annonc e 3 CF SETUP Appuyez sur cette touche pour r gler et vous d placer l option suivante du menu p__ o u Cr T Play Stop Appuyez pour r gler et quitter le menu Fonctionnement du r pondeur t l
66. nction que vous d sirez changer Appuyez sur la touche SELECT rraNsFeR pour s lectionner l item affich 3 e Appuyez sur la touche 4f OFF cuear en tout temps pour annuler une op ration ou quitter le menu affich Proc dez tel que d crit ci dessous pour programmer votre combin sans fil Pour arr ter en tout temps appuyez sur la touche OFF cLeEar Si le t l phone sonne la programmation s arr tera automatiquement pour vous permettre de r pondre l appel Choisir un langage pour le combin Ce menu vous permet de choisir un langage que votre combin utilisera pour tous les menus et les crans _ Appuyez sur la touche MENU cHan pour d buter e Appuyez une fois sur la touche cin L cran affichera L e Appuyez sur la touche SELECT rRANSFER afin que le r glage actuel clignote e Appuyez sur la touche cn ou Onir pour d filer travers la liste d options disponibles soit ENGLISH ESPANOL et FRAN AIS e Appuyez sur la touche SELECT rRANSFER pour choisir le langage affich et quitter opoo 4 TAT Fonctionnement du t l phone R glages du combin R glage de la date et de l heure du combin Le combin affiche la date et l heure lorsque vous ne lutilisez pas Vous pouvez r gler l heure manuellement ou le laisser se r gler automatiquement d s que les donn es de l afficheur vous parviendront L heure sera r gl e automatiquement seulement si vous tes abonn
67. ons dangereuses ou autres dangers similaires e Si cet appareil poss de des piles que vous pouvez remplacer remplacez les piles en suivant les directives de votre guide d utilisation Ne pas br ler ni percer les piles celles ci contiennent des produits chimiques corrosifs Mise en garde N utilisez que l adaptateur secteur CA inclus avec cet appareil Pour obtenir un adaptateur secteur de remplacement appelez le 1 800 222 3111 Au Canada composez le 1 866 288 4268 52 Appendice Instructions de s curit importantes Particuli rement en rapport avec les t l phones sans fil e Confidentialit Les m mes caract ristiques qui rendent les t l phones sans fil si pratiques cr ent galement des restrictions Les appels t l phoniques sont transmis entre la base et le combin par le biais d ondes radio et il se peut que vos conversations t l phoniques soient intercept es par d autres quipements de r ception d ondes radio au sein de la port e du t l phone sans fil Pour cette raison vous ne devez pas consid rer les conversations sur un t l phone sans fil comme tant aussi confidentielles que celles d un t l phone cordon e Alimentation lectrique La base de ce t l phone sans fil doit tre branch e une prise de courant lectrique fonctionnelle La prise lectrique ne doit pas tre contr l e par un interrupteur mural Les appels ne peuvent pas tre effectu s partir du combin s
68. ous appelle avant de r pondre m me si vous tes d j en communication sur la ligne Il se peut que vous deviez modifier votre service t l phonique pour pouvoir utiliser cette fonction Communiquez avec votre compagnie de t l phone si e Vous avez d j les deux services afficheur et afficheur de l appel en attente mais en tant que services s par s il se peut que vous deviez combiner ces services e Vous n tes abonn e qu au service de l afficheur ou de l afficheur de l appel en attente e Vous n tes pas abonn e au service de l afficheur ni celui de l afficheur de l appel en attente Vous pouvez galement utiliser cet appareil avec le service r gulier de l afficheur ou sans celui ci Il y a des frais pour utiliser le service de l afficheur et il se peut m me qu il ne soit pas disponible dans votre r gion Cet appareil ne vous procurera les donn es de l appelant que si l appelant et vous m me tes abonn s au service de l afficheur et si les deux compagnies de t l phone utilisent des quipements compatibles Consultez la section se rapportant au fonctionnement de l afficheur d butant la page 29 pour plus de d tails en rapport avec le fonctionnement de cette fonction Port e de fonctionnement du t l phone Ce t l phone sans fil utilise la puissance maximale permise par la Commussion f d rale des communications FCC Malgr ceci ce combi
69. ouveau fil t l phonique e Siles suggestions pr c dentes ne fonctionnent pas d branchez le socle de la prise t l phonique et branchez un t l phone diff rent S il n y a pas de tonalit sur cet appareil non plus le probl me se situe au niveau du filage ou du service t l phonique Veuillez contacter votre compagnie de t l phone locale Impossible de e Essayez d abord les suggestions ci dessus composer e Assurez vous d entendre la tonalit avant de composer le num ro Le combin sans fil prend environ une deux secondes pour com muniquer avec le socle et produire une tonalit Ceci est normal Attendez une seconde de plus avant de composer e Assurez vous que le t l phone est r gl au mode de composition correspondant au service offert par votre compagnie de t l phone locale tonalit ou impulsions Veuillez consulter la page 11 de votre guide d utilisation pour plus de d tail en rapport avec le r glage du mode de composition e Si d autres t l phones dans votre maison ont le m me probl me celui ci se situe au niveau du filage ou du service t l phonique Contactez votre compagnie de t l phone locale des frais peuvent tre exig s e Eliminez les interf rences Les interf rences produites par un t l vi seur une radio ou un autre eleciromenager peuvent emp cher votre t l phone de composer correctement Si vous ne pouvez pas illu miner compl tement les interf rences ten
70. ouvez y entrer les num ros de t l phone des services d urgence de votre municipalit police incendie et ambulance Si vous le faites veuillez vous rappeler des trois points suivants e Nous vous recommandons d crire galement ces num ros de t l phone sur la carte d index de votre t l phone afin de vous permettre de composer manuellement ces num ros si la fonction de composition abr g e ne fonctionne pas ad quatement e Cette caract ristique n est qu une commodit et le fabricant n assume aucune responsabilit pour la d pendance des consommateurs envers les diff rentes fonctions de m moire 56 Article 15 des r glements du FCC Certains dispositifs t l phoniques g n rent utilisent et peuvent mettre des fr quenc es radio et s ils ne sont pas install s et utilis s correctement peuvent m me causer des interf rences la r ception de la radio et de la t l vision Cet appareil a t test et s av re conforme aux restrictions relatives aux quipements num riques de classe B d apr s l article 15 des r glements du FCC Ces restrictions ont t instaur es pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles au sein d une instal lation r sidentielle Toutefois rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception de la radio du t l viseur ou du magn toscope lorsq
71. phonique Changer les options des options Les fonctions du menu peuvent tre chang es pour per sonnaliser le fonctionnement de votre r pondeur t l phonique Appuyez successivement sur la touche SETUP pour entendre chaque fonction Appuyez sur la touche SKIP ou REPEAT lorsque vous entendrez la fonc tion que vous d sirez modifier Options des fonctions R glage par d faut Le syst me annoncera Description de la fonction Nombre de sonneries le r glage actuel et Pour changer le r glage appuyez sur la touche SKIP ou REPEAT pour poursuivre le r glage appuyez sur la touche SETUP Options 2 4 6 conomie d interrubain Choisissez le nombre de sonneries avant que le syst me ne r ponde l appel Lorsque l conomie d interurbain est activ e le syst me r pondra apr s 2 sonneries si vous avez des nouveaux mes sages et apr s 4 sonneries si vous n en avez pas Lorsque vous r cup rez vos messages en faisant un appel interurbain vous pourrez raccrocher apr s 3 sonner ies afin que l appel interurbain ne soit pas factur Filtrage d appel le r glage actuel et Pour changer le r glage appuyez sur la touche SKIP ou REPEAT pour pour suivre le r glage appuyez sur la touche SETUP Options En Hors fonction Acc s distance le r glage actuel et Pour changer le r glage appuyez sur la touche SKIP ou REPEAT pour pour suivre le r glage appuye
72. prendre votre conversation Canal combin sans fil seulement Si vous entendez des interf rences pendant un appel ou si la communication n est pas claire appuyez sur la touche MENU cHan du combin sans fil afin de changer de canal Fonctionnement du t l phone Options en cours d appel Tonalit temporaire Si votre service t l phonique est impulsions vous pouvez permuter la composition touch tone pendant un appel en appuyant sur la touche Ceci peut tre utile lorsque vous d sirez envoyer des signaux pour acc der au r pondeur t l phonique ou des services interurbains Apr s avoir raccroch ou appuyez sur la touche amp PHONE FLASH pour acc der aux services qui n cessitent la composition tonalit le t l phone retournera automatiquement au mode de composition impulsions Conf rence trois voies Pendant un appel il vous sera possible de vous joindre l appel en initiant une conf rence t l phonique partir du socle ou d un autre combin e Sur le combin sans fil Appuyez sur la touche N PHONE FLAsH pour joindre une conversation d j en cours avec le socle e Sur le socle Soulevez le combin ou appuyez sur la touche 4 SPEAKER pour joindre une conversation d j en cours avec le combin sans fil Vous pouvez galement effectuer un t l signal d autres postes du syst me et demander l utilisateur de se joindre l appel partir du
73. ptateur CA 6 8 Afficheur effacer des donn es 34 Afficheur effacer un num ro 33 Afficheur m moire du r pertoire de l 29 Alerte tonalit s 45 Annonce message d 36 Appel transfert d 18 Appels faire des 14 15 Appels r pondre aux 14 15 Attache ceinture 9 Attente mise en 16 Bloc piles charger le 7 Bloc piles installation du 7 e Casque d coute 9 Combin recherche du 15 Composition abr g e 23 24 Composition abr g e composer un num ro de la 24 Composition partir du r pertoire de l afficheur 27 Compteur de messages 36 Conf rence t l phonique 17 D D pannage 46 51 E Effacer une entr e 28 Erreur tonalit s d 18 G Guide de r f rence rapide 2 3 H Horodateur 37 Heure et journ e 37 Interphone appel 19 M M mos 41 Messages lecture des 38 N Nom Nom entrer un 25 Nom recherche d un 27 P Pile faible 7 Plongeon Flash 17 R Recharge 7 Recomposition 5 R pertoires R pertoires recherche 27 R pertoires entrer un nom 25 R pertoires entrer un num ro 26 R pondeur R pondeur acc s distance 42 R pondeur lecture des messages 40 R pondeur m mos 4 R pondeur message d annonce 38 S Sonnerie mise en sourdine 16 Sonnerie tonalit de 14 Sourdine 16 Sp cifications techniques 62 V Volume commandes de 16 Voyants 43
74. r s la tonalit Appuyez sur la touche STOP lorsque vous aurez termin 4 Parlez dans le microphone 3 i E4 QSP 6 Microphone 5 CF Play Stop Cg Le message d annonce est lu nouveau 6 CF ANNC pour quitter la programmation du mes sage d annonce Fonctionnement du r pondeur t l phonique Messages d annonce Les messages d annonce sont les messages que les appel ants entendent lorsque le r pondeur prend les messages Le t l phone est pr programm avec un message d annonce qui r pond aux appels en disant ceci Hello Please leave a message after the tone Bonjour veuillez s il vous pla t laisser un message apr s la tonal it Vous pouvez utiliser ce message d annonce ou en enregistrer un vous m me Q REMARQUE Appuyez sur ANNC pour quitter le mode de program mation du message d annonce Ecouter un message d annonce Appuyez sur la touche ANNC jusqu ce que vous entendiez Announcement Press PLAY or RECORD Le message d annonce Appuy sur la touche PLAY ou RECORD Appuyez sur la touche PLAY STOP Vous entendrez le message d annonce Enregistrer un message d annonce Appuyez sur la touche ANNC jusqu ce que vous entendiez Announcement Press PLAY or RECORD Le message d annonce Appuyez sur la touche PLAY ou RECORD Ensuite appuyez sur la touche RECORD et commencez parler apr s avoir entendu Record after the tone Press STOP whe
75. r le socle m me s il y a des appels non r vis s dans le r pertoire de l afficheur 31 Fonctionnement de l afficheur M moire de l afficheur Composer un num ro partir du r pertoire de l afficheur e Appuyez sur la touche ci du socle ou du combin sans fil pour activer la m moire du r pertoire de l afficheur e Appuyez sur la touche ci ou prO du socle ou du combin sans fil pour d filer travers les num ros e Appuyez sur la touche DISP DIAL sous l cran ACL du socle ou sur la touche NPHONE FfLasH du combin sans fil pour composer le num ro s lectionn Entrer une donn e de la m moire du r pertoire de l afficheur dans le r pertoire t l phonique e Appuyez sur la touche in du socle ou du combin sans fil pour activer la m moire du r pertoire de l afficheur e Appuyez sur la touche cm ou or du socle ou du combin sans fil pour d filer jusqu l entr e tre programm e dans le r pertoire t l phonique e Lorsqu elle est affich e appuyez sur la touche SELECT TRANSFER DONC e Lorsque les options COMP et PROGRAM apparaissent l affichage le mot PROGRAM clignotera l affichage Appuyez sur la touche PROGRAM apparaissent l affichage le mot PROGRAM clignotera l affichage Appuyez sur la touche SELECT TRaANSFER e Le curseur clignotera sur la derni re lettre de la premi re ligne Si vous devez diter le nom avant de l entrer
76. ssage d annonce voir page 38 VOYANTS PLAY STOP Appuyez sur cette touche pour d buter ou arr ter la lecture d un message voir page 40 DELETE Appuyez sur cette touche pour effacer le message en cours de lecture main tenez la enfonc e pour effacer tous les anciens messages voir page 40 OANSWER ON Appuyez sur cette touche pour mettre le r pondeur en ou hors fonction lt 44 REPEAT Appuyez sur cette touche pour r p ter un message appuyez deux fois pour couter le message pr c dent voir page 40 Voir page 45 b gt SKIP Appuyez sur cette touche pour sauter un message voir page 40 CLEAR Pendant l utilisation des menus appuyez sur cette touche pour annuler une op ra tion reculer au menu pr c dent ou quitter le menu affich O CID Appuyez sur la touche OCID lorsque le t l phone n est pas en cours d utilisation afin d afficher les donn es de l afficheur voir page 31 Pendant la programmation appuyez pour changer d option l int rieur d un menu ou pour changer la valeur SELECT Appuyez sur cette touche pour mettre une option de programmation en m moire voir page 13 ou pour sauvegarder une entr e dans la m moire du r pertoire voir page 22 ODIR Lorsque le t l phone n est pas en cours d utilisation appuyez sur cette touche pour afficher des donn es du r per toire voir page 27 Pendant la saisie de texte appuyez pour avancer d
77. ssages affich s l cran voyants et tonalit s Messages affich s l cran FANNEYINI COM Le combin attend la tonalit ONMNEXION LU Un appel vous parvient Un transfert d appel ou un renvoi d appel a t initi La recherche du combin a t activ e le combin met des bips pour vous aider le localiser Le bloc piles du combin est puis D posez le combin sur le chargeur afin de recharger le bloc piles 0009 CHAN DELETE PAUSE Le bloc piles du combin est faible D posez le combin sur le chargeur pour charger le bloc piles Le combin est en cours d utilisation La sonnerie est hors fonction L appel est pr sentement en attente Le combin effectue le balayage la recherche d un canal plus clair afin d am liorer la qualit sonore L autre combin sans fil est en cours d appel Ou le combin sans fil ne peut communiquer avec le socle V rifiez l alimentation ou rapprochez vous du socle L appel est en sourdine uniquement pour le socle 44 Appendice Messages affich s l cran voyants et tonalit s Tonalit s d alerte Beep Beep Beep Beep La pile du combin est tr s faible bips doubles toutes les cinq sec D posez le sur le chargeur pour le ondes recharger lt Beep Beep Beep Beep Beep Toanlit d erreur l op ration en cours n a A A
78. st pleine Vous devrez effacer quelques messages afin de pouvoir lib rer de l espace pour l enregistrement de nou veaux messages Q REMARQUES Les nouveaux messages non entendus ne peuvent pas tre effac s Fonctionnement du r pondeur t l phonique Lecture des messages Appuyez sur la touche PLAY stoP pour couter vos messages Le r pondeur annoncera le nombre de messages puis d butera la lecture Si vous avez des messages en attente vous entendrez seulement les nouveaux messages les plus anciens d abord Sivous n avez aucun nouveau message le r pondeur lira tous les messages les plus anciens d abord Messages d annonce e Lorsque la lecture d bute vous entendrez le nombre de messages e Avant la lecture de chaque message vous entendrez la journ e et l heure de l appel Apr s le dernier message vous entendrez End of messages fin des appels Si le r pondeur a moins de cinq minutes r siduelles d enregistrement vous entendrez la dur e Options pendant la lecture e Appuyez sur la touche VOLUME pour r gler le niveau de volume du haut parleur e Appuyez sur la touche SKIP pour sauter au pro chain message Appuyez sur la touche REPEAT pour r p ter le message en cour de lecture Appuyez deux fois sur la touche pour entendre le message pr c dent e Appuyez sur la touche DELETE pour effacer le message en cours de lecture e Appuyez sur la touche
79. t s dans l organisme Appuy e par l Administration des aliments et drogues FDA des tats unis la firme WTR recommande aux m decins AVIS AUX PATIENTS D TENTEURS DE STIMULATEURS CARDIAQUES e Ils doivent tenir le t l phone sans fil une distance d au moins six pouces du stimulateur cardiaque e Ils ne doivent PAS placer le t l phone sans fil directement sur le stimulateur cardiaque tel que dans une poche de chemise lorsque celui ci est en marche e Ils doivent utiliser le t l phone sans fil en l appuyant sur l oreille qui se trouve dans la direction oppos e au stimulateur cardiaque L tude effectu e par l organisme WRS n a pas identifi de risque pour les d tenteurs de simulateurs cardiaques caus par les gens qui utilisent un t l phone sans fil proximit de ceux ci Particuli rement en rapport avec les r pondeurs t l phoniques Enregistrement deux voies Cet appareil n met pas de bips d avertissement qui permettent de pr venir l autre partie que vous enregistrez la conversation Pour assurer votre conformit aux r glements f d raux ou provinciaux en rapport avec les enregistrements des conversations t l phoniques vous devriez informer l autre partie lorsque vous activez l enregistrement CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 54 Appendice Renseignements relatifs l homologation de la Commission f d rale des communications FCC article 68 et PACTA Cet appareil est
80. t de appuyez sur la touc ne INT DELETE du combine sans transf rer ou renvoyer un appel fil inscription T L SIGNAL appara tra l cran du combin et du socle l appel ext rieur sera gt Avant de repondre aun appel in automatiquement mis en ATTENTE terphone la personne initiant le TELE SIGNAL peut appuyer sur la touche N PHONE FLAsH du combin sans fil ou sur la touche SPEAKER ou Pour r pondre au T L SIGNAL appuyez sur la touche INTERCOM CID DEL du socle Ceci activera l interphone entre le combin sans fil et le socle afin soulever le combin cordon de vous permettre de parler la personne utilisant le pour annuler le t l signal et socle reprendre la conversation avec je Las l appel ext rieur e Pour r pondre au T L SIGNAL soulevez le combin cordon ou appuyez sur la touche INTERCOM CID DEL du socle Ceci activera l interphone entre le combin sans fil et le socle et vous permettre de parler la personne utilisant le socle e Pour prendre un appel ext rieur sur le socle e Si vous utilisez le combin cordon pour l appel interphone appuyez sur la touche 4 SPEAKER pour activer le haut parleur mains libres appuyez et rel chez le plongeon et appuyez sur la touche HOLD pour passer au combin cordon e Si vous utilisez le haut parleur mains libres pour l appel interphone appuyez sur la touche 4 SPEAKER pour utiliser le haut parleur mains libres ou soulevez le combin
81. t en cours de programmation ou est en cours d initialisation Est affich pendant une seconde si le r pondeur est mis en ou hors fonction Le nombre de sonneries actuel pendant le r glage voir page 38 42 1 Composez votre num ro de t l phone partir de n importe quel t l phone touch tone 2 Lorsque le r pondeur r pond entrez le code d acc s deux chiffres 19 moins que vous l ayez chang 3 Entrez la commande distance voir liste droite 4 Raccrochez pour terminer l acc s CHU distance et conserver tous les messages non effac s O REMARQUE Si vous effectuez une pause de plus de dix secondes pendant l acc s distance vous entendrez un menu d aide listant toutes les fonctions et commandes L acc s distance est automa tiquement interrompu si aucu ne touche n a t enfonc e l int rieur d un d lai de vingt secondes Fonctionnement du r pondeur t l phonique Acc s distance Un code d acc s deux chiffres est n cessaire pour vous permettre d acc der distance votre r pondeur l aide d un t l phone touch tone Ce code est pr r gl 19 voir page 39 pour changer le code d acc s couter tous les messages couter les nouveaux mes Appuyez sur cette touche pour entendre tous les messages Appuyez sur cette touche pour entendre les nouveaux messages Effacer le message Appuyez sur cette touch
82. t si vous tes abonn au service de l afficheur aupr s de votre compagnie de t l phone locale EF JL CRE ONNERIE Q euere Pause Ce Fonctionnement du t l phone R glages du combin R glage de la sonnerie du combin Cette fonction vous permet de choisir parmi l une des quatre sonneries 4 ou la sonnerie hors fonction 0 Utilisez les touches ci ou Onir pour entendre un exemple de chaque sonnerie et appuyez sur la touche SELECT rraANsFER pour choisir la sonnerie que vous pr f rez e Appuyez sur la touche MENU cHan pour d buter e Appuyez deux fois sur la touche Qoir L cran fl c afficheura 5 E et le r glage e Appuyez sur la touche SELECT TtransrER pour chang er le r glage actuel e Appuyez sur la touche cm ou Onir pour afficher 1 2 3 4 ou H F Vous entendrez un exemple de chaque tonalit de sonnerie e Appuyez sur la touche SELECT TRANSFER pour choisir la sonnerie affich e et quitter R glage du niveau de volume de la sonnerie e Appuyez sur la touche cn ou Opnir et maintenez la enfonc e pendant environ deux minutes e When the screen displays H r glage actuel clignotera e Appuyez sur la touche cm ou or pour s lec tionner le niveau d sir e Appuyez sur la touche SELECT TRANSFER KPHONE FLASH OFF CLEAR OU MENU cHan pour confirmer et sauvegarder votre s lection et quitter le menu pour retourner en mode d attente O R
83. tez de mettre le combin sans fil en sourdine avant de composer ou composez dans une autre pi ce de la maison o il y a moins d interf rences 46 Appendice D pannage Mon combin sans fil met cinq bips et ne fonctionne pas normalement Assurez vous que le cordon d alimentation est branch correctement au socle Branchez le dans une prise de courant diff rente qui n est pas contr l e par un interrupteur Rapprochez le combin sans fil du socle Vous pouvez vous trouver hors de port e du socle R initialisez le socle D branchez le de la prise de courant Attendez quinze secondes et rebranchez le Attendez une minute afin que le combin sans fil puisse s initialiser au socle votre t l phone sans fil Tentez d installer votre t l phone l cart de ces appareils lectroniques routeurs sans fil radios tours de radiodiffusion tours de t l avertisseurs t l phones cellulaires inter phones moniteurs pour b b t l viseurs ordinateurs personnels appareils lectrom nagers ainsi que d autres t l phones sans fil L inscription AUTRE COMBIN EN FONCTION puis HORS DE PORT E appa ra t l affichage du combin sans fil D posez le combin sans fil sur le socle et attendez une minute afin de permettre au combin sans fil de synchroniser ses canaux avec le socle Rapprochez le combin du socle Vous pourriez tre hors de port e du socle Si le voyant
84. ue vous utilisez ceux ci nous vous invitons essayer l une des mesures correctives suivantes e Si cela est possible de le faire en toute s curit r orientez l antenne de r ception install e sur l appareil qui manifeste les parasites soit la radio le magn toscope ou l antenne du t l viseur e Dans la mesure o cela est possible loignez l appareil du composant qui re oit les ondes soit la radio le magn toscope ou le t l viseur ou vice versa e Si cet appareil est aliment par la tension CA branchez le dans une prise de courant CA diff rente de celle du composant qui re oit les ondes e Consultez le marchand ou un technicien radio t l exp riment pour obtenir de l assistance Toutes les modifications apport es cet appareil si elles ne sont pas express ment approuv es par le fabricant dudit appareil peuvent annuler le droit de l usager de faire fonctionner celui ci Afin d assurer la s curit des utilisateurs la FCC a tabli les crit res relatifs la quan tit d nergie produite par les fr quences radio pouvant tre absorb e s curitairement par l utilisateur ou les personnes se trouvant proximit de l appareil selon son utilisa tion pr vue Ce produit a t test et s av re conforme aux crit res de la FCC Le combin produit si peu de puissance qu il ne n cessite pas d tre test Il peut tre appuy en toute s curit sur l oreille de l utilisateur Le socle doit tr
85. ume d coute Lorsque le t l phone sonne appuyez sur cette touche pour r gler le volume de la sonnerie TOUCHE OFF CLEAR Pendant un appel appuyez sur cette touche pour raccrocher Pendant l utilisation des menus appuyez sur cette touche pour annuler une op ration reculer au menu pr c dent ou quitter le menu affich TOUCHE INT DELETE mode d attente appuyez sur cette our 7 che pour envoyer un t l signal au socle voir page 19 ou appuyez sur cette tou che et maintenez la enfonc e pour effacer une donn e du r pertoire de l afficheur voir page 34 Lorsqu une donn e de l afficheur est l cran appuyez sur cette touche pour l effacer Voir page 33 TOUCHE REDIAL PAUSE Avant de composer un num ro appuyez sur cette touche pour composer le dernier num ro compos voir page 14 Lorsque vous programmez des num ros en m moire dans votre r pertoire appuyez pour ins rer une pause de quatre secondes dans la s quence de composition voir page 26 Comment d buter Guide de r f rence rapide Socle VOLUME DE LA SONNERIE R glez hors fonction faible lv e Voir page 13 A Lu le commutateur sur le c t du socle la position 5 864 oms INTTRCOM CID DEL REDIAL PAUSE CONTRASTE Appuyez sur cette touche pour r gler le niveau de con traste de l affichage E S L CLOCK SETUP ANNC RECORD le gt DELETE ANSWERON RERSAT SKIP
86. un espace ou deux fois pour entrer un espace DISP DIAL Appuyez sur cette touche pour composer le num ro affich HOLD Appuyez sur cette touche pour mettre un appel en attente voir page 16 VOLUME Pendant un appel appuyez ou r gler le volume voir page 16 MUTE Appuyez sur cette tou che pour mettre le microphone en sourdine et de nouveau pour reprendre la conversation page 16 SPEAKER Appuyez sur cette touche pour activer ou d s activer le haut parleur au d but ou la fin d un appel Comment d buter Nomenclature des pi ces Rappelez vous de conserver la facture d achat ainsi que le mat riel d emballage pour le cas o vous deviez retourner l appareil en service sous garantie Assurez vous que les items suivants se trouvent dans l emballage Combin Cordon spiral Socle Adaptateur du socle cordon TT Attaches ceinture Combin s Couvercles des Blocs piles pour Chargeurs pour les sans fils compartiments des combin s combin s piles S Fils t l phoniques 1 long 1 court Cordon d alimenation des chargeurs Comment d buter Avant de d buter propos de l afficheur des donn es de l appelant Cet appareil est dot de l afficheur de l appel en attente CIDCW qui fonctionne conjointement avec le service offert par votre compagnie de t l phone locale Le service d afficheur de l appel en attente vous permet de savoir qui v
87. utes les entr es 2299 du r pertoire de l afficheur cman efire rause e Si vous appuyez sur la touche cm ou Onn et SELECT TRANSFER pour choisir OUI la m moire s effacera et l cran retournera en mode d attente normal et l cran du socle affichera AU APPEL VOL et le combin sans fil affichera la date et l heure seulement O REMARQUE Le r pertoire de l afficheur du combin sans fil et du socle sont ind pendants l un de l autre et effacer un r pertoire n effacera pas l autre socle combin sans fil 34 DDD DDD D00 9909 CHAN DELETE PAUSE Fonctionnement de l afficheur Appel en attente Si vous tes abonn au service de l appel en attente aupr s de votre compagnie de t l phone locale vous entendrez un bip lorsqu un appel vous parvient pendant que vous tes d j en communication Le num ro de t l phone du nouvel appelant sera gale ment affich l cran e Appuyez sur la touche FLASH du socle ou KPHONE FLASH du combin sans fil pour mettre votre appel actuel en attente et prendre le nouvel appel e Appuyez sur la touche FLASH du socle ou KPHONE FLASH du combin sans fil pour retourner l appel original 35 piorar QO irine PLAY S DELCTE ANSWER ON REPEAT Compteur de messages Le nombre de messages en attente ou pendant la lecture le num ro du message en cours de lecture Appuyez sur cette touche pour r viser ou enregistrer
88. vous devrez s lectionner un canal diff rent pour le routeur et ou changer le canal du combin sans fil voir page 16 Branchez l adaptateur dans une prise lectrique qui n est pas contr l e par un interrupteur Branchez le long fil t l phonique dans la prise modulaire Branchez le cordon spiral du combin dans la prise situ e sous le O REMARQUES 1 Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni avec cet appareil Si vous devez le remplacer communiquez avec le 1 800 222 3111 Au Canada communiquez avec le 1 866 288 4268 2 Assurez vous d utiliser une prise de courant qui n est pas contr l e par un interrupteur Comment d buter Installation et charge des piles Raccordez le socle et installez la pile tel que d montr ci dessous Apr s l installation d posez le combin sur le socle et laissez la pile se charger pendant seize heures avant l utilisation Vous pouvez maintenir la charge de la pile en repla ant le combin sur le socle apr s chaque utilisation Lorsque le bloc piles est compl tement puis une recharge d environ seize heures sera n cessaire La dur e de conversation lorsque le bloc piles est compl tement charg est d environ cinq heures selon les conditions envi ronnementales et la dur e d attente est d environ cinq jours EX Appuyez sur les encoches Branchez les con Ins rez le bloc piles Glissez le couvercle du du compartiment des piles necteurs du bloc
89. yez sur la touche num rique 1 9 pour choi sir une adresse m moire e Entrez un nom jusqu quinze caract res et appuyez sur la touche SELECT TRANSFER voir page 25 pour plus de d tails ce sujet e Entrez un num ro de t l phone jusqu vingt quatre chiffres et appuyez sur la touche SELECT TRANSFER e Choisissez une sonnerie distinctive oui ou non en appuyant sur la touche a or Ooir voir page 26 pour plus de d tails en rapport avec la sonnerie dis tinctive e Appuyez sur la touche MENU cHan ou SELECT TRANSFER pour entrer le num ro en m moire Vous entendrez une tonalit de confirmation 23 R pertoires Composition abr g e combin sans fil Cr er une entr e dans le r pertoire e Appuyez sur la touche MENU CHAN pour d buter e Appuyez sur la touche SELECT TRANSFER e Entrez le nom jusqu quinze caract res et appuyez sur la touche SELECT TRANSFER voir la page oppo s e pour les instructions e Entrez le num ro jusqu vingt quatre chiffres et appuyez sur la touche SELECT TRANSFER e Choisissez la sonnerie F0 0 ou non en appuyant sur la touche ci ou Onir voir page 26 pour plus de d tails en rapport avec la sonnerie dis tinctive e Appuyez sur la touche MENU cHan o SELECT TRANSFER pour entrer le num ro en m moire Vous entendrez une tonalit de confirmation Faire un appel l aide de la composition abr g e Utilisez la composition abr
90. z le num ro Pour visualiser le num ro avant de composer entrez d abord le num ro Appuyez sur la touche cb pour effectuer des corrections si n cessaire Lorsque le num ro sera entr appuyez sur la touche DISP DIAL pour activer le haut parleur mains libres et composer automatiquement le num ro Vous pouvez continuer utiliser le haut parleur mains libres ou soulever le combin cordon pour permuter au combin Pour raccrocher replacez le combin cordon sur le socle ou appuyez sur la touche 4 SPEAKER Recomposition du dernier num ro Appuyez sur la touche REDIAL PAUsE du socle pour afficher le dernier num ro compos jusqu 32 chiffres Pour composer le num ro affich appuyez sur la touche DISP DIAL pour activer le haut parleur mains libres et composer automatiquement Vous pouvez galement recomposer un num ro en appuyant sur la touche 4 SPEAKER et REDIAL pause Vous pouvez continuer utiliser le haut parleur mains libres ou soulevez le com bin cordon pour permuter au combin Pour effacer le num ro affich appuyez de nouveau sur la touche REDIAL PausE Ceci effacer la m moire de recom position Recherche du combin Si vous avez gar le combin sans fil appuyez sur la touche INTERCOM CID DEL du socle Le combin mettra des bips pendant soixante secondes afin de vous aider le retrouver Lorsque vous avez trouv le combin appuyez sur la touche OFF cLEar pour
91. z sur la touche SETUP Options entrez le code deux chiffres 19 Lorsqu activ e cette fonction vous per met d entendre les messages pendant que les appelants enregistrent leur message sans r pondre l appel Entrez le code deux chiffres 10 99 pour l acc s distance partir d un autre t l phone voir page 42 Tonalit d alerte de mes sages le r glage actuel et Pour changer le r glage appuyez sur la touche SKIP ou REPEAT pour poursuivre ap puyez sur la touche SETUP Options En Hors fonction Lorsqu activ le t l phone met des bips toutes les dix secondes lorsque vous avez des nouveaux messages O REMARQUE Appuyez sur la touche SKIP ou 4 REPEAT et maintenez la enfonc e pour avancer les codes d acc s distance de dix la fois 39 Nombre de messages en attente ou pendant la lecture des messages le num ro correspondant au message en cours de lecture CLOCK SETJP ANNC RECORD a Taj eTo Appuyez sur la touche ED PLAY STOP pour d buter ou arr ter la lecture du message 1 077 B Piayisiop Qi You have xx new mes sages and xx old mes sages Vous avez xx nouveaux messages et xx anciens messages La lecture des messages d bute Proc dez tel que d crit droite 2 Cr D Play Stop La lecture des messages est termin e O REMARQUE Si F clignote la fen tre des messages la m moire e

AT&T E5909 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

AT&amp;T E5909 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

AT&T E5909 User's Manual