Home

ASUS VC60 User's Manual

Contents

1. N mero de telefone Morada E mail Data de Aquisic o DD MM AAAA Nome do revendedor Morada do revendedor N mero de s rie n OD gt o gt o o Hod c le M o Esta garantia de fabricante ASUS a Garantia concedida pela ASUSTeK Computer Inc Taiwan ASUS ao Utilizador o comprador do sistema de computador recentemente fabricado no qual est inclu do este certificado de garantia o Produto sujeito aos seguintes termos e condic es A assist ncia no mbito desta Garantia ser prestada por Agentes de assist ncia e Centros de reparac o acreditados Per odo de Garantia do Produto Esta garantia aplica se durante o per odo definido na etiqueta autocolante que se encontra na parte de tr s do Produto Per odo de garantia por exemplo 12M significa 12 meses 24M significa 24 meses e 36M significa 36 meses a partir da data de compra Se n o for poss vel fornecer uma prova de compra a data de fabrico do Produto ser considerada como a data de compra Garantias legais Esta garantia oferecida independentemente de quaisquer garantias legais que possam ser aplicadas no pa s onde o produto foi adquirido e n o afecta nem limita de forma alguma essas garantias legais 1 Geral AASUS garante que o Produto se encontra livre de defeitos de fabrico e de material durante o Per odo de garantia A Garantia n o cobre o
2. Jos tuotteeseen kuuluu TPM Trusted Platform Module toiminto s ilyt upotetun suojaussirun pre boot salasana turvallisessa paikassa Huomautus TPM n luoteesta johtuen ASUS ei voi nollata upotetun suojaussirun pre boot salasanaa Jos salasana unohtuu tuotteen voi korjata vain vaihtamalla koko emolevy mik ei kuulu takuun piiriin Kun otat yhteytt ASUS asiakaspalveluun Ennen kuin otat yhteytt ASUS tekniseen tukeen varmista ett tuotteesi on esill ja ett se on k ynnistetty jos mahdollista Valmistaudu my s antamaan tuotteen sarjanumero mallinimi ja ostotosite Teknisen tuen puhelinnumero l ytyy tukipuhelintaulukosta ASUS huoltokeskuksen yhteystiedoista Paikalliset huoltotiedot tai osoitteesta http support asus com Koska yhteystiedot voivat muuttua katso p ivitetyt yhteystiedot web sivustosta Sinun on ASUKSEN pyynn st avustettava tuotteesi vianetsinn ss johon voi sis lty esimerkiksi seuraavaa J rjestelm n palauttaminen k ytt j rjestelm n ohjainten ja ohjelmiston palauttamiseksi alkuper iseen m ritykseen joka laitteella oli tehtaalta toimitettaessa P ivitysten korjausten tai service packien asentaminen Tuotteen diagnostiikkaty kalujen ja ohjelmien k ytt minen Salliminen ASUKSEN teknisen tuen edustajien k ytt tuotetta et diagnostiikkaty kaluilla milloin k ytett viss Muiden ASUKSEN pyyt mien j rkevien toimenpiteiden suorittaminen jotka auttavat ongel
3. 1 Yleist ASUS takuu kattaa tuotteen ty ja materiaalivirheet takuuajan kuluessa Takuu ei kata laitteen toimitukseen kuuluvia lis varusteita kuten kaapelit laukku hiiri jne Jos tuotteeseen tulee takuuaikana vika normaalissa ja oikeassa k yt ss ASUS korjaa tai vaihtaa tuotteen vialliset osat tai koko tuotteen uusilla tai kunnostetuilla osilla tai tuotteella joka on toiminnallisesti samanlainen tai parempi kuin alun perin toimitettu T m takuu on voimassa vain jos tuote on ostop iv m r n uusi S ilyt alkuper inen ostokuitti ja t m takuukortti tulevaa palvelupyynt varten T m takuu ei kata vikoja jotka aiheutuvat virheellisest asennuksesta k yt st puhdistamisesta tai kunnossapidosta onnettomuudesta vahingosta vahingossa tai tarkoituksella tapahtuneesta v rink yt st muista kuin ASUS valtuutetuista muokkauksista tuotteeseen ohjelmistosta tavallisesta kulumisesta tai muusta tapahtumasta toimesta h iri st tai puutteesta johon ASUS ei voi vaikuttaa Osat jotka on korjattu tai vaihdetuttu ASUS korjaus pisteess ovat takuun alaisia laitteen takuuajan loppuun asti tai v hint n 3kk Huoltokeskus voi palauttaa tuotteen alkuper isen k ytt j rjestelm n joka sill oli toimitettaessa ASUS ei palauta eik siirr mit n tietoja tai ohjelmistoa tuotteen alkuper isest tallennustilasta Jos tuote korjataan kaikki k ytt j n tuottamat tiedot voidaan poistaa pysyv sti
4. 0036 15054561 0039 199 400 089 00800 44142044 Service Hours 09 30 17 00 Mon Fri 08 00 17 30 Mon Sat break time 12 00 13 30 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Sun 10 00 19 00 Mon Sat 09 00 18 00 Sat Wed 09 00 18 00 Sun Thu 09 00 18 00 Mon Fri 08 00 17 00 Mon Fri 09 30 18 00 Mon Fri 09 00 17 00 Mon Fri 09 30 18 30 Mon Fri 09 00 17 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri Sat 10 00 15 00 only reception 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 17 00 Mon Fri 09 00 17 00 Mon Fri 08 00 16 00 Mon Fri 09 00 13 00 14 00 18 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 10 00 17 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 17 30 Mon Fri 09 00 13 00 14 00 18 00 Mon Fri 09 00 13 00 14 00 18 00 Mon Fri Europe America Location Austria Netherlands N Luxembourg Belgium Norway Sweden Finland Denmark Poland Spain Portugal Slovak Republic Czech Republic Switzerland German Switzerland French Phone Number 0043 820240513 0031 591 570290 0032 78150231 0047 2316 2682 0046 858769407 00358 969379690 0045 38322943 0048 225718040 0034 902889688 00351 707500310 00421 232162621 00420 596766888 0041 848111010 0041 848111014 Switzerland Italian 0041 848
5. T to z ruka plat len vtedy ke bol tento v robok novo vyroben ku d u jeho zak penia Origin lny doklad o k pe a tento z ru n list si ulo te pre bud cu po iadavku na vykonanie servisu T to z ruka sa nevz ahuje na poruchu sp soben nespr vnou in tal ciou prev dzkou isten m alebo dr bou nehodou po koden m nespr vnym pou van m zneu it m pravami v robku ktor nevykonala spolo nos ASUS ak mko vek softv rom norm lnym opotrebovan m a akouko vek inou udalos ou konan m zanedban m alebo opomenut m mimo kontroly spolo nosti ASUS V etky opraven alebo vymenen komponenty bud v z ruke do konca z ru nej doby v robku alebo najdlh ie 3 mesiace Oprav rensk stredisko m e obnovi p vodne nakonfigurovan opera n syst m ktor je dodan spolu s t mto v robkom Spolo nos ASUS nebude obnovova alebo pren a iadne daje alebo softv r z p vodn ho pam ov ho nosi a tohto v robku Ak je tento v robok opraven v etky daje vytvoren pou vate om sa m u trvalo vymaza Ak je tento v robok v z ru nej dobe t mto s hlas te s prevodom vlastn ctva vymenen ch chybn ch dielov a s t m e tieto diely sa automaticky stan majetkom spolo nosti ASUS 2 Softv rov podpora Ka d softv r dodan spolu s t mto v robkom je poskytnut tak ako je Spolo nos ASUS nezaru uje nepreru en alebo bezporuchov prev dzku iadneho soft
6. ASUS garanterer ikke en uavbrutt eller feilfri drift av dette produktet Garantien dekker kun tekniske maskinvarefeil oppst tt i garantiperioden og ved normal bruk Den dekker ikke programvarefeil eller skader som skyldes brukerfeil eller omstendigheter som men ikke begrenset til a Produktet har blitt manipulert reparert og eller endret av ikke autorisert personale b Serienummeret til ASUS alt i ett PC ens komponenter eller tibehor er endret slettet eller fjernet Garantiseglet har blitt delagt eller endret d Foreldelse e lt Alle kosmetiske tilfeldige og andre skader p produktet som ikke g r ut over produktets drift og funksjonalitet som for eksempel rust forandret farge tekstur eller finish slitasje og gradvis forringelse f Produktskade som skyldes krig terrorisme brann ulykke naturkatastrofe tilsiktet eller utilsiktet feilbruk misbruk vanskj tsel fors mmelse d rlig vedlikehold eller bruk under unormale forhold g Skade p produktet som skyldes at produktet installeres p eller kobles til en perifer enhet som ikke er merket med ASUS eller solgt av ASUS h Det forekommer skader for rsaket av feil installering eller feilaktig tilkobling til en ekstern enhet nettverkskort eller USB enhet etc i Det forekommer skader for rsaket av en ekstern elektrisk feil eller noe uhell Det forekommer skader fra bruk utenfor drift eller lagringsparametere eller milj et besk
7. Algemeen ASUS garandeert dat het product vrij is van defecten in materiaal of vakmanschap voor de garantieperiode De garantie dekt geen accessoires die samen met het product zijn geleverd zoals kabels tas muis enz Als het product defect raakt bij normaal en correct gebruik binnen de garantieperiode zal ASUS de defecte onderdelen van het product of het product zelf repareren of vervangen door nieuwe of vernieuwde onderdelen of producten die dezelfde of betere functionaliteiten bieden als de oorspronkelijk geleverde functionaliteiten Deze garantie is alleen van toepassing als het product nieuw was op de datum van aankoop Bewaar de originele aankoopfactuur en deze garantiekaart voor eventuele toekomstige onderhouds of reparatieaanvragen Deze garantie van ASUS omvat geen defecten veroorzaakt door foute installatie bediening schoonmaak of onderhoud ongeluk beschadiging misbruik wangebruik aanpassingen aan het product die niet door ASUS zijn gemaakt softwareprogramma s normale slijtage of alle andere gebeurtenissen handelingen verzuim of nalatigheid buiten de controle van ASUS Alle componenten die door de servicelocatie van ASUS zijn gerepareerd of vervangen vallen onder de garantie voor de resterende garantieperiode of voor minimum 3 maanden Het reparatiecentrum kan het oorspronkelijk geconfigureerd besturingssysteem dat bij het product is geleverd herstellen ASUS zal geen gegevens of software van de originele opslagmedia van het
8. Produktu zp soben softwarem t et strany nebo virem viry nebo ztr ta softwaru nebo dat ke kter m e doj t b hem opravy nebo v m ny 1 Znemo n n pou v n z d vodu zapomenut ch nebo ztracen ch bezpe nostn ch hesel m Znemo n n pou v n nebo po kozen Produktu zp soben kontaminac nebezpe n mi l tkami chorobami hmyzem nebo radiac n Zpronev ra kr de nevysv tlen zmizen nebo z m rn in Krom toho jak je uvedeno v t to z ruce a v maxim ln m rozsahu povolen m z konem nenese spole nost ASUS odpov dnost za p m zvl tn n hodn nebo n sledn kody vznikl jak mkoli poru en m z ruky nebo podm nky nebo podle jak koli j jin pr vn teorie v etn ale bez omezen ztr ty pou v n ztr ty p jm ztr ty skute n ch nebo p edpokl dan ch zisk v etn ztr ty zisk ze smluv ztr ty pou it pen z ztr ty p edpokl dan ch spor obchodn ztr ty ztr ty p le itosti ztr ty dobr v le ztr ty dobr pov sti ztr ty zni en nebo po kozen dat nebo jak koli nep m nebo n sledn ztr ty nebo kody jakkoli zp soben v etn n hrady vybaven a majetku ve ker ch n klad na obnovu nebo reprodukov n jak chkoli dat ulo en ch nebo pou van ch s Produktem P edchoz omezen se nevztahuje n roky souvisej c s mrt m nebo zran n m osob nebo jakoukoli statut rn odpov dnost za iny z m
9. Tuotteen osien tai lis varusteiden sarjanumero on muokattu pyyhitty tai poistettu c Takuusinetti on rikottu tai muokattu d Vanheneminen e Tuotteen vahinko vahingossa tai muuten joka on kosmeettinen eli se ei vaikuta tuotteen k ytt n eik toimintaan kuten ruoste v rin muutos pintamateriaalin kuluminen ja v hitt inen huonontuminen f Tuotteen vahinko joka on aiheutunut sodasta terrorismista onnettomuudesta luonnonkatastrofista tahallisesta tai tahattomasta v rink yt st laiminly dyst tai sopimattomasta kunnossapidosta tai k yt st ep normaaleissa olosuhteissa g Tuotteen vahinko jonka on aiheuttanut tuotteen asentamisesta tai liitt misest oheislaitteeseen joka on muuta kuin ASUS tuotemerkki tai jota ASUS ei myy h Vika johtuu v rin asennetusta tai v rin liitetyst lis l itteista tulostin cd dvd lukija verkkokortti tai USB laite jne i Vahinkoa on aiheuttanut ulkoinen s hk vika tai onnettomuus i Vahinkoa on aiheuttanut k ytt oppaassa mainittujen k ytt tai s ilytysolosuhteiden ulkopuolinen k ytt k Tuotteen vahinko joka aiheutuu kolmannen osapuolen ohjelmistosta tai viruksesta tai jos ilmenee ohjelmiston tai tietojen menetys korjauksen tai vaihdon aikana I K yt n estyminen suojaussalasanojen unohtamisen tai kadottamisen seurauksena m Tuotteen k yt n estyminen tai tuotteen vahingoittuminen joka aiheutuu altistumisesta vaarallisille ai
10. cieusement cette carte de garantie ASUS se W r serve le droit de vous demander le pr sent document avant d accepter toute proc dure de reparation M Mme Mlle Numero de t l phone Adresse Adresse e mail Date d achat JJ MM AA Nom du revendeur Adresse du revendeur Numero de s rie al o 3 o Cette garantie fabricant ASUS la Garantie est offerte par ASUSTeK Computer Inc Taiwan ASUS l acheteur Vous pour l achat d un syst me informatique le Produit neuf sous certains termes et conditions Les services couverts par cette garantie sont offerts par des agents et des centres de r paration accr dit s par ASUS P riode de garantie du produit Cette garantie couvre la p riode d finie sur tiguette localis e l arriere du produit P riode de garantie soit 12M pour 12 mois 24M pour 24 mois et 36M pour 36 mois et ce a compter de la date d achat Si aucune preuve d achat ne peut tre fournie la date de fabrication du produit est consid r e comme date d achat Garantie l gale Cette garantie est offerte ind pendamment de toute garantie l gale pouvant s appliquer dans le pays achat et n affecte pas ou ne limite pas ce type de garantie l gale de quelque que mani re que ce soit 1 Conditions g n rales ASUS garantit ce produit contre tout d faut mat riel ou de main oeuvre pour toute la p riode de garant
11. rn a hrub nedbalosti a nebo zanedb n spole nosti ASUS N kter pr vn dy nedovoluj vylou it nebo omezit n hodn nebo n sledn kody v rozsahu ve kter m se tato Z k d konkr tn m pr vn m dem se na v s v e uveden omezen nemus vztahovat 6 Ochrana dat Souhlas te a rozum te e je pro spole nost ASUS nezbytn shroma ovat p en et a zpracov vat osobn daje za elem usnadn n po adovan slu by a e z tohoto d vodu mohou b t va e daje p en eny do a zpracov v ny v jak koli zemi ve kter m spole nost ASUS nebo jej p idru en spole nosti pobo ky Ve ker pou v n va ich dat podl h a je chr n no z sadami ochrany osobn ch daj spole nosti ASUS http Avww asus com Terms of Use Notice Privacy Policy Privacy Policy 7 Poz ru n p pady Doru en Produktu servisnimu stredisku ASUS v z ru n dob automaticky neznamen e bude opraven zdarma Po obdr en va eho Produktu si spole nost ASUS vyhrazuje pr vo zkontrolovat platnost va Z ruky a va eho po adavku na Z ru n servis Pokud Z ru n doba vypr ela nebo pokud plat n kter z v jimek v klauzuli 5 v po adavek bude pova ov n jako poz ru n OOW Pokud je v po adavek na servis OOW bude v m poskytnut Seznam servisn ch poplatk s nab dkou na opravu se kterou m ete souhlasit nebo ji odm tnout Budete li s opravou souhlas
12. rst efter fakturaen er blevet betalt I det omfang det er tilladt i henhold til g ldende lov kan ASUS opkr ve et gebyr for diagnosen herunder eventuelle transportomkostninger p op til US 100 eller tilsvarende i lokal valuta hvis din anmodning om reparation er udenfor garantien og du afviser vores reparationstilbud eller hvis dit produkt ikke kr ver reparation 8 Efterladt ejendom N r dit produkt er blevet repareret eller hvis du ikke accepterer vores reparationstilbud vil ASUS tilbyde at returnerer dit produkt via den aftalte RMA metode Hvis du ikke henter dit produkt eller hvis levering ikke er mulig p adressen som du har oplyst vil ASUS opbevare dit produkt i 60 dage Herefter vil ASUS sende en meddelelse til adressen som du oplyste da du anmodede om reparation Hvis du stadig ikke henter produktet forbeholder ASUS sig retten til at kr ve erstatning fra dig som omfatter omkostninger til opbevaringen til bortskaffelse af produktet i overensstemmelse med g ldende lovgivning og bestemmelser og til enhver lovf stet ret til viljebestemt pant for ubetalte afgifter 9 International garanti og supportvejledning ASUS yder ingen garantiservice uden for det land hvori ASUS VivoPC pcen er k bt 10 Kontaktoplysninger til ASUS servicecenter Du kan finde vores kontaktoplysninger p bagsiden af dette garantibevis ASUS kontaktoplysninger Denne garanti er udstedet af ASUSTeK Computer Inc No 15 Li Te Road Peitou
13. una migliore protezione del dispositivo durante il trasporto ASUS non sar responsabile di alcun danno arrecato al Prodotto durante la spedizione nel caso in cui non fosse inviato opportunamente imballato nella confezione originaria Non inviare materiale diverso dal Prodotto se non in caso di richiesta specifica da parte di ASUS Rimuovere dal Prodotto tutti gli accessori e i dispositivi di archiviazione removibili quali schede di memoria CD DVD unit di memoria flash e altro ancora ASUS non assume alcuna responsabilit per perdita danno o distruzione di accessori o dispositivi di archiviazione removibili se non causati intenzionalmente o per grave negligenza da parte di ASUS Rimuovere o fornire ad ASUS tutte le password utilizzate per proteggere il Prodotto Se l accesso al Prodotto bloccato da password ASUS potrebbe non essere in grado di rilevare tutte le cause del malfunzionamento del Prodotto e di riparare il dispositivo Se il Prodotto stato progettato con la funzione TPM Trusted Platform Module fornire la password di pre avvio del chip di protezione integrato 4 Procedura RMA Se al Prodotto stato rilasciato un numero RMA esso deve essere inviato al centro di assistenza ASUS pi vicino ASUS potrebbe valutare l opportunit di semplificare la procedura necessaria per ricevere l assistenza autorizzando il Cliente a far recapitare il Prodotto presso il punto vendita in cui stato acquistato oppure offrendo un serv
14. 10 Kontaktn informace servisn ho st ediska ASUS Kontaktn informace jsou uvedeny na zadn stran tohoto z ru n ho listu Kontaktn daje ASUS Tuto z ruku poskytuje ASUSTeK Computer Inc No 15 Li Te Road Peitou Taipei 112 Taiwan Phone 886 2 2894 3447 V en z kazn ci akujeme V m za zak penie produktu ASUS 1 Zaregistrujte sa on line a vyu ite absol tnu z ruku ako len ASUS VIP 2 Automaticky z skajte VIP servis a v hody Naj erstvej ie novinky o ASUS produktoch a in v hody Ozn menia o upgrade presoftware a firmware Pre al ie detaily a ot zky t kaj ce sa z ruky nav t vte ofici lne webov str nky http vip asus com Celosvetov internetov str nka http www asus com Registr cia slu by VIP http vip asus com ASUS Reklama n formul r W D LE IT Pros m uschovajte si t to kartu na bezpe nom mieste pre neskor ie pou itie ASUS si vyhradzuje pr vo po adova tento dokument pred prijat m produktu do reklam cie P n Pani Telef nne slo Adresa E mail D tum n kupu DD MM RRRR N zov predajcu Adresa predajcu S riov slo gt x n c gt 2 n 2 o lt D o gt lt Spolo nos ASUSTeK Computer Inc Taiwan alej len ako ASUS v m ako kupuj cemu po ta ov ho syst mu ku ktor mu je prilo en tento z ru n list alej len ako v
15. ASUS Spolo nos ASUS m e na vlastn uv enie zjednodu i servisn pr ce t m e v v robok dod do predajne v ktorej ste ho zak pili alebo ho doru bezplatnou don kovou slu bou 5 V nimky z ru n ho servisu ASUS neru za nepretr it chod alebo chod bez ch b T to z ruka sa vz ahuje len na technick poruchy hardv ru v z ru nej dobe a na pou vanie za norm lnych podmienok Nevz ahuje sa na poruchy softv ru alebo na z kazn kom sp soben kody alebo okolnosti ako s okrem in ho w Sfal ovanie v robku prava i in modifikovanie neautorizovanou osobou o S riov slo notebooku komponent i pr slu enstvo je zmenen pre krtnut alebo odstr nen o Z ru n pe ate s po koden i odstr nen o Zastaranie ai lt Po kodenie v robku n hodn alebo in ak m je kozmetick po kodenie i e tak ktor nevpl va na prev dzku a funkciu v robku najm kor zia zmena farby trukt ry alebo povrchovej pravy opotrebenie postupn zhor enie kvality f Po kodenie v robku sp soben vojnou teroristick m inom po iarom nehodou ivelnou pohromou z mern m alebo n hodn m nespr vnym pou van m zneu it m zanedban m alebo nespr vnou dr bou pou van m za abnorm lnych podmienok g Po kodenie v robku sp soben t m e je nain talovan alebo zapojen do perif rneho zariadenia
16. Centro de reparac o da ASUS mais pr ximo A ASUS poder sua inteira descric o simplificar o procedimento de assist ncia permitindo lhe entregar o Produto na loja onde este foi adquirido ou utilizando um servico de recolha e entrega gr tis 5 Exclus es deste servico de garantia limitada A ASUS n o garante um funcionamento ininterrupto ou sem erros deste produto A garantia cobre apenas problemas t cnicos de hardware durante o periodo de garantia e em condic es normais de utilizac o N o se aplica a problemas de software ou danos ou circunst ncias criados pelo cliente incluindo mas n o se limitando a a O produto tiver sido adulterado reparado e ou modificado por pessoal n o autorizado b O n mero de s rie do produto os componentes ou acess rios tiverem sido alterados cancelados ou removidos c Os selos de garantia estiverem danificados ou alterados d Degradac o Danos acidentais ou outros ao Produto de natureza cosm tica ou seja danos que n o influenciem a utilizac o e o funcionamento do Produto incluindo mas n o se limitando a enferrujamento alterag o da cor da textura ou do acabamento desgaste deteriorac o gradual lt f Danos ao Produto causados por guerra terrorismo acidente desastre natural utilizac o indevida acidental ou intencional viol ncia manuten o impr pria ou negligente utiliza o em condi es anormais 9 Danos ao Produto causados pela
17. Taipei 112 Taiwan Phone 886 2 2894 3447 Kj re kunder Takk for at du kj pte et ASUS produkt 1 Registrer deg online n og f totale garantitjenester som en ASUS VIP 2 F disse VIP tjenester og privilegier automatisk De siste ASUS produktnyheter salgsfremmende aktiviteter og andre fordeler Programvare fastvareoppgraderingsmeldinger MERKNAD For mer informasjon og opplysninger om garanti og garantisaker kan du bes ke det offisielle ASUS VIP nettstedet p http vip asus com Globalt nettsted http www asus com VIP registrering http vip asus com ASUS garantiinformasjonsskjema R Viktig Ta vare pa dette kortet for fremtidig referanse ASUS forbeholder seg retten til a sp rre om dette dokumentet f r de godtar reparasjonsforesp rsler Hr Fr Telefonnummer Adresse E post Kj psdato DD MW AAAA Forhandlerens navn Forhandlerens adresse Serienummer Denne ASUS produsentgarantien garantien bevilges fra ASUSTek Computer Inc Taiwan ASUS til deg som kj per fabrikknytt datamaskinsystem og dette garantikortet leveres med produktet i henhold til f lgende regler og vilk r Tjenester etter denne garantien utf res av serviceagenter og reparasjonssentra som er godkjent av ASUS Produktets garantiperiode Denne garantien gjelder i perioden garantiperioden som er angitt p klistremerket p baksiden av produktet For eksempel
18. con el servicio de soporte t cnico de ASUS aseg rese de gue tiene el Producto delante de Usted y gue est encendido si es posible Est tambi n preparado para proporcionar el n mero de serie el nombre del modelo y la prueba de compra del Producto En la tabla de asistencia t cnica de la Informaci n de contacto del centro de servicio de ASUS Informaci n del servicio local o en http support asus com Dado gue la informaci n de contacto puede cambiar consulte el sitio Web por si hubiera informaci n de contacto actualizada A usted ASUS le pedir colaboraci n para solucionar los problemas del Producto A continuaci n se muestran unos tipos de acciones de ejemplo gue ASUS le puede solicitar Recuperar el sistema para restaurar la configuraci n original del sistema operativo los controladores y el software que ten a el Producto cuando sali de la f brica Instalar actualizaciones revisiones o paquetes de servicio Ejecutar herramientas de diagn stico y programas en el Producto Permitir al agente de soporte t cnico de ASUS que acceda al Producto con herramientas de diagn stico remotas cuando est n disponibles Realizar otras actividades razonables solicitadas por ASUS que ayudar n a identificar o resolver los problemas Si el problema no se resuelve de forma remota tendr que devolver el Producto a un Centro de reparaci n de ASUS este proceso se denomina RMA ASUS emitir un n mero RMA para
19. confidential or proprietary information before any service process is started You agree that ASUS may delete any data software or programs installed on the Product without restoring it It shall be Your own responsibility to prevent any permanent loss damage or misuse of Your data arising out of not creating a backup copy and deleting the data from the unit Pack the Product with its original packaging The original packaging will provide better protection for the Product during delivery If the Product is not packaged properly in its original box ASUS will not be liable for any damage occurred during transit Please do not send in anything but the Product itself unless specially requested by ASUS Please remove any accessories as well as any removable storage devices such as memory cards discs flash drives from the Product ASUS shall have no liability for the loss damage or destruction of accessories or removable storage devices unless they are caused by willful or gross negligent acts by ASUS Remove or provide any password the Product is secured with If access to the Product is blocked by passwords then ASUS may not detect and repair all failures of the Product If the Product is designed with TPM Trusted Platform Module function provide the embedded security chip pre boot password 4 RMA methods If RMA is necessary you have to deliver your product to the nearest ASUS Repair Center ASUS may in its sole discretion simplify the
20. conflit militaire un acte de terrorisme un incendie un accident un desastre naturel une utilisation inappropri e intentionnelle ou accidentelle un mauvais ou une absence d entretient ou une utilisation dans des conditions anormales g Un guelcongue dommage a t caus par une utilisation inappropri e une connexion incorrecte un p riph rique ou utilisation de pieces et ou composants non fabrigu s ou vendus par ASUS h Un guelcongue dommage a t caus par une utilisation inappropri e ou une connexion incorrecte un p riph rique ex imprimante lecteur optigue carte r seau p riph rique USB etc i Un quelconque dommage a t caus par un d faut lectrique externe ou un accident j Un quelconque dommage a t caus par une utilisation en dehors des param tres d op ration de stockage ou d environnement tablis par le manuel de utilisateur k Un guelcongue dommage a t cause par installation de logiciels tiers ou par un ou plusieurs virus ou une perte logicielle ou de donn es se produit lors de la r paration ou du remplacement du mat riel 1 Perte usage caus e par la perte ou oubli de mots de passe m Perte d usage ou dommage cause par la contamination de substances dangereuses radioactives ou parasitaires n La fraude le vol la disparition inexpliqu e ou un acte d lib r Exception faite des dispositions fournies dans cette carte de garantie et dans les lim
21. copre guasti arrecati da installazione operativit pulizia o manutenzione non idonee incidente danno uso improprio o eccessivo alterazioni al prodotto non apportate da ASUS programmi software normale usura 0 qualunque altro evento atto inadempienza od omissione non riconducibili ad ASUS Tutti i componenti riparati o sostituiti da un centro di assistenza accreditato da ASUS saranno in garanzia per il restante periodo di validit della stessa o per un periodo non inferiore a 3 tre mesi Il centro di assistenza potrebbe ripristinare l originaria configurazione di vendita del sistema operativo pre installato nel Prodotto ASUS non recuperer o trasferir alcuna informazione o software presente nel supporto di archiviazione originariamente contenuto nel Prodotto Per effettuare la riparazione del Prodotto potrebbe essere necessario eliminare in modo permanente tutti i dati di propriet dell utente Se il Prodotto in Garanzia la propriet dei componenti sostituiti in quanto difettosi sar automaticamente trasferita ad ASUS 2 Supporto Software Qualunque software pre installato nel dispositivo e consegnato con il Prodotto fornito cos com ASUS non garantisce un funzionamento ininterrotto o esente da errori di alcun software fornito con il Prodotto La Garanzia si applica ai componenti hardware del Prodotto ASUS fornisce il servizio di assistenza tecnica per il software pre installato nel Prodotto nella misura in
22. covered under the Warranty we will deliver the Product back to You This will be at Your expense If Your claim is not covered ASUS will offer to repair the Product at Your expense h Please note that our courier service is limited to areas within Australia that are accessible by our couriers For more information please contact our Call Centre on 1300 278 788 b State of California USA An estimate for repairs as required section 9844 of the California Business and Professions Code shall be given to the customer by the service dealer in writing The service dealer may not charge for work done or parts supplied in excess of the estimate without the prior consent of the customer Where provided in writing the service dealer may charge a reasonable fee for services provided in determining the nature of the malfunction in preparation of a written estimate for repair For information contact the Paean of Electronic and Appliance Repair Department of Consumer Affairs Sacramento CA 95814 U S A buyer of this product in California has the right to have this product serviced and repaired during the warranty period The warranty period will be extended for the number of whole days that the product has been out of the buyer s hands for warranty repairs If a defect exists during the warranty period the warranty will not expire until the defect has been fixed The warranty period also will be extended if the warranty repairs have not been perfor
23. cui esso compromette il corretto funzionamento dell hardware Per quanto riguarda eventuali altri problemi del software si consiglia di consultare il manuale utente il sito del supporto ASUS e o altro materiale disponibile in Internet I software di terze parti potrebbero richiedere il supporto dei rispettivi fornitori 3 Responsabilit del Cliente Quando utilizzare il Prodotto Innanzitutto leggere attentamente il manuale utente e utilizzare il Prodotto soltanto nel rispetto delle istruzioni ivi indicate Ricaricare il Prodotto soltanto durante l uso o sotto la supervisione dell utente alcuni componenti elettrici non sono stati progettati per essere lasciati connessi alla sorgente di alimentazione per lunghi periodi di tempo Effettuare periodicamente una copia di riserva dei dati salvati nel Prodotto Conservare l imballaggio originario In caso fosse necessario restituire il Prodotto per la riparazione la confezione originaria fornir una migliore protezione durante il trasporto Prima di contattare il centro di assistenza consultare il manuale utente e visitare il sito del supporto ASUS per trovare delle soluzioni standard a problemi comuni Se il Prodotto amp stato progettato con la funzione TPM Trusted Platform Module conservare la password di pre avvio del chip di protezione integrato in un luogo sicuro Infatti a causa della particolare progettazione della funzione TPM ASUS non in grado di ripristinare tal
24. de la puce de s curit al o 3 o 4 Intervention RMA Si une intervention RMA est n cessaire envoi du produit au service apr s vente ASUS le plus proche est requis ASUS peut sa discr tion simplifier la proc dure de r paration en vous offrant de ramener le produit au revendeur ou par le biais d un service de transport gratuit 5 Exclusions de ce service de garantie limit e ASUS ne garantit pas un fonctionnement sans erreur et ininterrompu de ce produit La garantie ne couvre que la partie mat rielle du produit survenant au cours de la p riode de garantie et sous des conditions d utilisation normales Cette garantie ne s applique pas aux erreurs logicielles ou aux dommages caus s par utilisateur ainsi que dans un ou plusieurs des cas de figure suivants a b Le produit a t alt r r par et ou modifi par des personnes non autoris es Le num ro de s rie du produit des composants ou des accessoires a t alt r annul effac ou n est pas identifiable o RE Les scell s de garantie on t retir s ou alt r s Obsolescence o O lt Un dommage accidentel ou autre cosm tigue du produit ou plus pr cis ment un dommage n emp chant pas le fonctionnement du produit comme la rouille att nuation des couleurs des texture ou des finitions usure naturelle ou la d t rioration graduelle f Un quelconque dommage a t cause par un
25. door wachtwoorden zal ASUS mogelijk niet alle fouten van het product detecteren en repareren Als het product is ontworpen met de TPM functie Trusted Platform Module moet u het preboot wachtwoord van de ge ntegreerde beveiligingschip opgeven 4 RMA methoden Als RMA nodig is moet u uw product naar een ASUS reparatiecentrum in uw buurt brengen ASUS kan volgens haar eigen voorkeur de serviceprocedure vereenvoudigen door u de mogelijkheid te bieden het product af te geven bij de kleinhandelaar waar u het product hebt aangeschaft of door het product af te laten halen via een gratis afhaal en leveringsdienst 5 Uitsluitingen van deze beperkte garantieservice ASUS garandeert geen onderbroken of foutvrije werking van dit product De garantie dekt alleen technische hardwareproblemen tijdens de garantieperiode en dat in normale gebruiksomstandigheden Deze is niet van toepassing voor softwareproblemen of door de klant veroorzaakte schade of voor omstandigheden zoals maar niet beperkt tot het volgende 7 5 s bi 5 z a Als er met het product werd geknoeid het werd gerepareerd en of gewijzigd door onbevoegd personeel b Als het serienummer van het dit product de componenten of accessoires werd gewijzigd geannuleerd of verwijderd c Als de garantiezegels werden verbroken of gewijzigd d Veroudering e Schade accidenteel of andere aan het product dat cosmetisch is d w z schade die het gebruik en de
26. eller begrensning ved tilfeldige eller p f lgende skader dersom en slik jurisdiksjon kontrollerer denne garantien gjelder kanskje ikke denne begrensningen for deg 6 Databeskyttelse Du godtar og forst r at det er n dvendig for ASUS innhente overf re og behandle personlige data for forenkle den forespurte tjenesten og at det av denne grunn kan v re n dvendig overf re og behandle dine data i ethvert land hvor ASUS eller selskapets partnere driver forretning Enhver bruk av dine data er underlagt og beskyttet av ASUS personvernpolicy http www asus com Terms of Use Notice Privacy Policy Privacy Policy 7 Tilfeller utenfor garanti sende tilbake produktet til ASUS reparasjonssenter i garantiperioden betyr ikke automatisk at det vil bli reparert gratis N r ASUS mottar produktet forbeholder selskapet seg rett til kontrollere gyldigheten av garantien og din foresp rsel om garantiservice Hvis garantiperioden er utl pt eller noen av utelatelsene i klausul 5 gjelder anses anmodningen v re utenfor garanti OOW out of warranty Hvis serviceforesp rselen er OOW vil du f et tilbud om reparasjon etter en standard prisliste noe du kan godta eller avsl Hvis du godtar reparasjon vil vi sende deg en faktura for arbeid reservedeler og andre kostnader som oppgitt i prislisten Denne fakturaen m betales innen 4 uker fra fakturadato Reparasjonen blir kun fullf rt etter at fakturaen er oppgjort I de
27. find more information about the Australian Consumer Law on the ACCC website www accc gov au see under For Consumers tab ASUSTeK Computer Inc offers this Warranty in conjunction with any guarantees imposed by the Australian Consumer Law ASUS Service Centre Contact Information Australia ASUS Service Australia Pty Ltd Service Hour 09 00 18 00 Mon Fri excluding public holiday Technical Support 1300 2787 88 Website www asus com au Address Sydney Unit 12a Gateway Business Park 63 79 Parramatta Rd Silverwater NSW 2128 Melbourne Suite K114 Port IT 63 85 Turner Street Port Melbourne VIC 3207 Brisbane Unit 3 544 Kessels Rd Macgregor QLD 4109 Perth Shop 7 11 13 Marchant Way Morley WA 6062 New Zealand Tech Master Ltd Authorised Service Partner Service Hour 09 00 18 00 Mon Fri excluding public holiday Technical Support 0800 278 788 Website www asus co nz Address Ground Floor 60 Hugo Johnston Drive Penrose Auckland New Zealand Procedure for making a warranty claim a To make a claim You can do one of the following things Contact our Call Centre by telephone on 1300 278 788 or Visit Your retailer place of purchase and lodge the claim personally with retail staff or Visit Your local ASUS Service Centre details of locations provided below and lodge the claim personally with ASUS Service Centre staff b When You lodge Your claim You should provide a full description of the
28. gratuitamente Ao receber o seu produto o centro de assist ncia da ASUS reserva o direito de verificar a validade da sua garantia e do seu pedido de assist ncia sob garantia Se o Periodo de Garantia tiver sido ultrapassado ou se se aplicarem as exclus es na cl usula 5 0 seu pedido ser considerado como fora da garantia OOW Se o seu pedido de assist ncia estiver OOW ser lhe enviada uma Lista de encargos com uma oferta de reparac o que poder aceitar ou rejeitar Se aceitar a reparac o iremos enviar lhe uma factura com o valor da m o de obra os componentes de substituic o e os outros custos da reparac o mencionados na Lista de encargos Dever pagar a factura no prazo de 4 semanas ap s a data de emiss o da mesma Areparac o apenas ser conclu da depois da factura ser liquidada Na medida do permitido pela legislag o aplic vel a ASUS poder cobrar lhe uma taxa de diagn stico incluindo custos de transporte caso existam at um m ximo de 100 d lares americanos ou equivalente na moeda local se o seu pedido de assist ncia estiver OOW e rejeitar a oferta de reparac o ou se o seu Produto n o necessitar de assist ncia 8 Propriedade abandonada Depois do Produto ser reparado ou se o Utilizador n o concordar com a oferta de reparac o a ASUS ir disponibilizar o Produto para devolug o atrav s do m todo de RMA acordado Se o Utilizador n o recolher o seu Produto ou se a entrega n o for poss vel no en
29. in ho ako od spolo nosti ASUS alebo tak ho ktor spolo nos ASUS nepred va h Po kodenie v robku nespr vnou in tal ciou alebo nespr vnym pripojen m pr davnej perif rie ak mi s tla iare optick mechanika sie kariet alebo USB zariadenie a podobne i Po kodenie v robku vonkaj ou elektrickou z vadou alebo nehodou j Po kodenie v robku prev dzkovan m alebo skladovan m v prostred ktor nezodpoved podmienkam uveden ch v u vate skej pr ru ke k Po kodenie v robku sp soben softv rom tretej strany alebo virusom mi alebo stratou softv ru alebo dajov vzniknutou pri oprave alebo v mene I Nepou ite nos z d vodu zabudnut ho alebo straten ho bezpe nostn ho hesla m Nepou ite nos alebo po kodenie v robku sp soben kontamin ciou nebezpe n mi l tkami chorobami parazitmi alebo radi ciou n Podvod kr de neobjasnen zmiznutie alebo myseln in Spolo nos ASUS okrem toho ako je v tomto z ru nom liste uveden a v maxim lnom rozsahu povolenom z konom nenesie iadnu zodpovednos za priame peci lne n hodn alebo n sledn po kodenie vypl vaj ce z poru enia z ruky alebo z ru n ch podmienok alebo na z klade akejko vek pr vnej te rie vr tane najm nemo nosti pou vania straty skuto n ho alebo predpokladan ho zisku vr tane straty zisku z plnenia zml v straty po kodenia alebo zni enia dajov alebo akejko vek sp so
30. instala o ou liga o do Produto a um dispositivo perif rico que n o seja da marca ASUS ou comercializado pela ASUS h Existirem estragos causados pela instala o ou liga o inadequadas a um dispositivo perif rico impressora drive ptica placa de rede ou dispositivo USB etc i Existirem danos causados por falha el ctrica externa ou qualquer acidente Existirem danos causados pela utiliza o fora dos par metros ou ambiente de utiliza o e armazenamento indicados no Manual do Utilizador k Danos ao Produto causado por software de terceiros ou v rus ou exista perda de software ou perda de dados que possa ocorrer durante a repara o ou substitui o 1 Incapacidade de utiliza o devido ao esquecimento ou perda de palavras passe de seguran a m Incapacidade de utiliza o de ou danos ao Produto causados por contamina o de subst ncias perigosas doen as germes ou contamina o n Fraude roubo desaparecimento inexplic vel ou acto intencional Com excep o do previsto na presente garantia e at ao limite m ximo permitido por lei a ASUS n o respons vel por danos directos especiais acidentais ou consequentes resultantes de qualquer viola o da garantia ou condi o ou sob qualquer outra teoria jur dica incluindo mas n o se limitando a perda de utiliza o perda de receitas perda de lucro real ou previsto incluindo perda de lucros sobre contratos perda de utiliza o de di
31. opgardering BEM RK For yderligere foresp rgsler og oplysninger med hensyn til garanti osv bes g venligst det officielle ASUS websted http vip asus com Global side http www asus com VIP registrering http vip asus com ASUS Garantibevis W Vigtigt Gem dette kort til fremtidig reference Inden accept af reparationsanmodninger forbeholder ASUS sig retten til at anmode om dette dokument Hr Fr Telefonnummer Adresse E mail Kobsdato DD MM Forhandlerens navn Forhandlerens adresse Serienummer ASUS produktgaranti garantien udstedes af ASUSTeK Computer Inc Taiwan ASUS tid dig k beren af det nyproducerede computersystem som dette garantibevis leveres med produktet og er underlagt f lgende vilk r og betingelser Serviceringer under denne garanti leveres af serviceagenter og reparationscentre som er akkrediterede af ASUS Dette produkts garantiperiode Denne garanti er g ldende i perioden som st r p m rkatet bagp produktet garantiperioden for eksempel 12M st r for 12 m neder 24M st r for 24 m neder og 36M st r for 36 m neder alle fra k bsdatoen Hvis kobsbeviset ikke kan freml gges vil produktets fremstillingsdato betragtes som k bsdatoen Lovpligtige garantier Denne garanti gives uafh ngig af eventuelle lovbestemte garantier g ldende i landet hvor produktet er k bt og den kan ikke p virke eller begr nse s dan
32. originalemballasjen Dersom produktet m sendes inn for reparasjon i fremtiden gir den originale emballasjen bedre beskyttelse av produktet under transport Vi anbefaler at du sjekker h ndboken og ASUS stottewebside for se etter l sninger for du kontakter kundeservice Hvis produktet er konstruert med TPM funksjon TMP Trusted Platform Module sikret plattformmodul m du oppbevare passordet til den innebygde sikkerhetsbrikken p et trygt sted Merk TPM er laget slik at det ikke er mulig for ASUS tilbakestille den innebygde sikkerhetsbrikkens passord Hvis passordet g r tapt kan produktet kun repareres ved bytte hele hovedkortet noe som ikke dekkes av garantien N r ASUS kundeservice kontaktes F r du kontakter ASUS tekniske st tte m du s rge for ha produktet for h nden og sl tt p hvis mulig V r ogs klar til oppgi produktet serienummer modellnavnet og kj psbeviset Nummeret til direktetelefonen for teknisk st tte finnes i hotline kategorien i kontaktinformasjonen til ASUS servicesenter lokal serviceinformasjon eller p http support asus com Denne kontaktinformasjonen kan endres s unders k alltid med websiden for oppdatert kontaktinformasjon Det kreves at du p foresp rsel fra ASUS hjelper til med feils kingen av produktet noe som for eksempel kan omfatte f lgende handlinger Gjenopprette systemet for tilbakestille operativsystemet driverne og programvaren til de
33. ou plusieurs des exemples suivants Restauration du syst me d exploitation des pilotes et des logiciels dans leu tat initial tel que disponible lors de la sortie d usine du produit Installation de mises jour de correctifs ou de packs de service Ex cution d outils ou de programmes de diagnostic du produit Autoriser le service technique ASUS acc der au produit par le biais d outils de diagnostic distance si applicable Ex cution d autres activit s diverses requises par ASUS permettant identifier ou de r soudre les probl mes Si le probl me ne peut pas tre r solu distance le produit doit tre exp di au centre de r paration ASUS le plus proche de chez vous ce processus est appell RMA ASUS vous fournira un num ro RMA pour le produit Veuillez noter et conserver ce num ro RMA pour faciliter les communications futures avec le service apr s vente d ASUS D crivez clairement le probl me sur le formulaire RMA Joindre une copie de la carte de garantie diment remplie ou une copie de la facture originale d un regu ou toute autre preuve d achat de votre produit Remarque ASUS se r serve le droit de vous demander les documents originaux Si vous ne les avez pas en votre possession nous utiliserons la date d exp dition originale du produit comme date d achat Veuillez sauvegarder toutes vos donn es et supprimer toutes informations confidentielles professionnelles ou personn
34. programa de software eae o deterioro normales o cualquier otro evento acto defecto u omisi n que escape al control e Todos los componentes reparados o cambiados por el Servicio T cnico Oficial de ASUS estar n bajo el periodo de garantia restante o no menos de 3 meses tras la reparaci n El Centro de reparaci n puede recuperar el sistema operativo configurado originalmente incluido con el Producto ASUS no restaurar ni transferir ning n dato o software desde el medio de almacenamiento original del Producto Si el Producto se repara todos los datos generados por el usuario pueden ser eliminados permanentemente Si la Garantia del Producto a n est vigente por el presente documento Usted acepta transferir la propiedad de las piezas defectuosas de forma que estas pasar n a ser propiedad de ASUS automaticamente 2 Software de soporte Cualquier software proporcionado con el Producto se proporciona como est ASUS no garantiza un funcionamiento ininterrumpido o sin errores de ning n software proporcionado con el Producto Esta garant a cubre el hardware del Producto ASUS proporcionar soporte t cnico para el software preinstalado con el que se suministra el Producto solo para seguir proporcionando un funcionamiento adecuado Para cualquier otro problema con el software le aconsejamos que revise los manuales de usuario el sitio Web de soporte de ASUS y o otros recursos en l nea El software de otros fabricantes puede
35. que lo adquiri o a trav s de un servicio de recogida y entrega gratuito 5 Aspectos excluidos de este servicio de garant a limitada ASUS no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o libre de errores de este producto La garant a solamente cubre los problemas de hardware t cnicos durante el per odo de la misma y en condiciones de uso normal No se aplica a problemas de software o a da os o circunstancias inducidas por el cliente como por ejemplo pero sin limitaci n a El producto ha sido manipulado reparado y o modificado por personal no autorizado El n mero de serie del producto de sus componentes o de sus accesorios se ha alterado anulado o eliminado c Se han roto o alterado los precintos de garant a d Obsolescencia e Da o cosm tico accidental o de cualquier otro tipo causado al Producto lo que significa da os que no afecten al uso y funcionamiento del Producto como sin limitaci n oxidaci n cambio en el color la textura o el acabado desgaste por el uso y deterioro gradual f Da o causado al Producto por actos de guerra terrorismo incendio accidente desastre natural mal uso intencionado o accidental abuso negligencia o mantenimiento inadecuado o uso en condiciones anormales g Da o causado al Producto porque se instale o conecte a un dispositivo perif rico que no sea de la marca ASUS o no sea vendido por ASUS h Hay da os causados por una instalaci n o conexi n inapropiada a
36. rechtlichen Grund abgeleitet einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Nutzungsausfall Einnahmeverlust Verlust tats chlicher oder erwarteter Gewinne einschlie lich Gewinnverluste aus Vertr gen Verlust der Geldverwendung Verlust von erwarteten Ersparnissen entgangene Gesch ftsm glichkeiten entgangene Gelegenheiten Sch digung des Gesch ftswertes Sch digung des Rufes Verlust Besch digung oder Verf lschung von Daten oder direkte Verluste oder Sch den ganz gleich aus welchen Gr nden einschlie lich Austausch von Ger ten und Sachgegenst nden Kosten zur Wiederherstellung oder Nachbildung von Daten die auf dem Produkt gespeichert waren oder auf ihm verwendet wurden Die obengenannte Einschr nkung gilt nicht bei Todesfall oder Personensch den oder einer gesetzlichen Haftung f r vors tzliche und grob fahrl ssige Handlungen und oder Vers umnisse seitens ASUS Einige Gerichtsst nde gestatten nicht den Ausschluss oder die Einschr nkung von zuf lligen Sch den oder Folgesch den so dass in derartigen Gerichtsst nden die f r diese Garantie bestimmend sind die obengenannten Einschr nkungen nicht auf Sie zutreffen 6 Datenschutz Sie sind damit einverstanden und verstehen dass es f r ASUS unerl sslich ist pers nliche Daten zu erheben zu bertragen und zu verarbeiten um die angeforderte Dienstleistung zu erm glichen und dass Ihre Daten f r diesen Zweck zu einem Land weitergeleitet und dort verarbeitet werden wo
37. rr t ett ASUKSEN on v ltt m t nt ker t siirt ja k sitell henkil tietojasi voidakseen toimittaa pyydetyn huollon ja t ss tarkoituksessa tietosi voidaan siirt k sitelt v ksi toiseen maahan jossa ASUKSELLA tai sen tyt ryhti ll on toimistoja Kaikki tietojesi k ytt o ASUKSE tietosuojak yt nn n alaista ja suojelemaa http www asus com Terms of Use Notice Privacy Policy Privacy Policy 7 Tapaukset joita takuu ei kata Tuotteen palauttaminen ASUS huoltokeskukseen takuujakson aikana ei automaattisesti tarkoita sen korjaamista ilmaiseksi Tuotteen vastaanottaessaan ASUS pid tt oikeuden tarkistaa takuun kelvollisuus ja takuuhuoltopyynt si p tevyys Jos takuuaika on p ttynyt tai jos jokin ehdon 5 poikkeus soveltuu pyynt si katsotaan olevan takuun ulkopuolella OOW Out Of Warranty Jos huoltopyynt si on OOW sinulle toimitetaan huoltohinnasto ja tarjous tuotteen korjaamisesta ja sin voit joko hyv ksy tai hyl t sen Jos hyv ksyt korjauksen laskutamme sinua korjausty st varaosista ja muista huoltohinnastossa ilmoitetuista kustannuksista Lasku on maksettava 4 viikon kuluessa laskun p iv m r st Korjaus p tet n vasta kun lasku on maksettu Siin m rin kuin soveltuva laki sallii ASUS voi veloittaa sinulta diagnostiikkamaksua mukaan lukien mahdolliset kuljetuskustannukset enint n 100 USD n m r n saakka tai vastaavan m r n paikallisena valuutt
38. se reserva el derecho de reclamarle da os lo que incluye los costos de almacenamiento deshacerse del producto conforme a las leyes y normativas aplicables y cualquier derecho legal de embargo por costos no pagados 9 Garant a y asistencia internacional ASUS no ofrece servicios de garant a fuera del pa s en el que adquiri su ASUS VovoPC 10 Informaci n de contacto del Centro de atenci n al cliente de ASUS Consulte la parte posterior de esta tarjeta de garant a para obtener informaci n de contacto Detalles de contacto de ASUS Esta garant a se proporciona por ASUSTeK Computer Inc No 15 Li Te Road Peitou Taipei 112 Taiwan Phone 886 2 2894 3447 Caro cliente Obrigado por adquirir um produto ASUS 1 Faca j o registo online para desfrutar de todos os servigos da garantia como membro ASUS VIP 2 Receba automaticamente estes servicos e privil gios VIP As ltimas novidades de produtos ASUS actividades promocionais e outras vantagens Avisos de actualiza es de software firmware NOTA Para mais informac es e detalhes relacionados com quest es de garantia visite o Web site oficial ASUS VIP em http vip asus com Site global http www asus com Registo VIP http vip asus com Formulario de informac es de garantia ASUS R IMPORTANTE Guarde este certificado para refer ncia futura AASUS reserva o direito de solicitar a apresentac o deste documento antes de aceitar pedidos de reparac o Sr Sra
39. spare parts and other costs stated in the Service Charge List You must pay the invoice within 4 weeks of the date of issue of the invoice The repair will only be completed after the invoice is settled To the extent permitted by the applicable law ASUS may charge You a diagnostic fee including transportation costs if any of up to US 100 or the equivalent in local currency if Your service request is OOW and you refuse the repair offer or if Your Product does not require service 8 Abandoned Property After Your Product has been repaired or if You do not agree to the repair offer ASUS will offer Your Product for return via the agreed RMA method If You do not pick up Your Product or if delivery is not possible at the address provided by You ASUS will store Your Product for a period of 60 days After this period ASUS will send You a notice at the address You provided when requesting the service If You continue to fail to pick up the Product ASUS reserves the right to claim damages from you including the cost of storage to dispose the product in accordance with the applicable laws and regulations and any statutory right of lien for unpaid charges 9 International Warranty and Support ASUS does not provide warranty service outside the country where you bought the ASUS VivoPC 10 ASUS Service Centre Contact Information Location Phone Number Service Hours Australia New Zealand Japan Korea Thailand Singapore Mala
40. stampante unit ottica scheda di rete dispositivo USB o altro Danno causato da un guasto elettrico o da un qualunque altro incidente esterno Danno derivante da utilizzo non conforme ai criteri o alle condizioni di funzionamento e stoccaggio indicati nel manuale utente del Prodotto Danno derivante da software di terze parti o da virus oppure perdita di software o dati in fase di riparazione o sostituzione del Prodotto o di uno dei suoi componenti Impossibilit di utilizzare il Prodotto a causa della perdita o della dimenticanza delle password di protezione m Impossibilit di utilizzare il Prodotto o danno al Prodotto derivante dall esposizione a sostanze pericolose per la salute parassiti o emissioni elettromagnetiche n Frode furto sparizione ingiustificata o atto volitivo lt Ad eccezione di guanto contemplato dalla Garanzia nella massima misura consentita dalla legge ASUS non amp responsabile di alcun danno diretto speciale incidentale o conseguente derivante dalla violazione dei termini e delle condizioni previste dalla stessa comprese ma non limitate a mancato utilizzo perdita di profitti o mancati profitti compresa la perdita di profitti su base contrattuale perdite in denaro perdita di fondi o risparmi perdita di affari perdita di opportunit perdita di clienti perdita o danno d immagine perdita o corruzione di dati danno o perdita indiretta o conseguenziale indipendentemente dalla ca
41. strojov a programov vo v robku Umo nenie pr stupu do v robku pomocou vzdialen ch diagnostick ch n strojov ak s k dispoz cii z stupcovi technickej podpory spolo nosti Vykonanie al ch primeran ch konov po adovan ch z stupcom spolo nosti ASUS ktor pom u pri identifikovan alebo vyrie en probl mov Ak sa probl m nevyrie il na dia ku v robok budete musie vr ti do oprav rensk ho strediska spolo nosti ASUS tento proces sa naz va RMA Spolo nos ASUS vyd pre v v robok slo RMA Toto slo RMA si zaznamenajte pre ely sledovania servisn ho pr padu Vo formul ri iadosti RMA jasne a plne pop te probl m Prilo te k piu tohto vyplnen ho z ru n ho listu a k piu dokladu o k pe s uveden mi dajmi o va om v robku Spolo nos ASUS si vyhradzuje pr vo iada origin lne dokumenty Ak na overenie z ruky neposkytnete po adovan dokumenty za d tum k py sa bude pova ova spolo nos ou ASUS zaznamenan d tum v roby tohto v robku Pred vykon van m ak hoko vek servisu si nezabudnite plne vyz lohova v etky daje ulo en vo va om v robku a odstr ni v etky osobn d vern alebo majetkov inform cie S asne s hlas te s t m e spolo nos ASUS m e vymaza v etky daje softv r alebo programy ktor s vo v robku nain talovan bez ich obnovenia Va ou povinnos ou je zabr ni trvalej strate po kodeniu alebo
42. user manual first and use the Product only according to the user manual Charge the Product only while You use or otherwise attend it some electrical items are not designed to be left connected to the power supply for extended periods of time Periodically create backup copies of the data stored on the Product Keep the original packaging In case the Product needs to be returned for repair original packaging provides a better protection for the Product during transportation Please check the manual and ASUS support website for predefined solutions before contacting the customer service If the Product is designed with TPM Trusted Platform Module function keep the embedded security chip pre boot password in a safe place Note Due to the design of TPM it is not possible for ASUS to reset the embedded security chip pre boot password If the password is lost the Product can only be repaired by replacing the entire motherboard which is not covered under the warranty When contacting ASUS Customer Service Before contacting ASUS technical support ensure that You have the Product in front of You and that it is turned on if feasible Please also be ready to provide the Product s serial number the model name and proof of purchase Technical support hotline phone number can be found in hotline table in clause 10 Local Service Information or at http support asus com Since contact information may change please refer to the
43. v robn slo Produktu n zev modelu a doklad o n kupu Telefonn slo hork linky odborn pomoci je uvedeno v tabulce hork ch linek v sti Kontaktn informace servisn ch st edisek ASUS informace o m stn ch servisech nebo na webu http support asus com Vzhledem k tomu e se kontaktn informace mohou m nit vyhledejte aktu ln kontaktn informace na t chto webov ch str nk ch Po d te li spole nost ASUS o podporu p i odstra ov n probl m s Produktem budete vyzv ni abyste provedli akce mezi kter mohou pat it n sleduj c typy Obnova syst mu pro obnoven opera n ho syst mu ovlada a softwaru na p vodn konfiguraci ve kter se Produkt nach zel p i expedici z v robn ho z vodu Instalov n aktualizac oprav nebo aktualizac Service Pack Spou t n diagnostick ch n stroj a program v Produktu Umozn ni p stupu z stupce odborn pomoci spole nosti ASUS k Produktu prost ednictv m n stroj pro vzd lenou diagnostiku podle dostupnosti Prov d n dal ch p im en ch innost vy adovan ch spole nost ASUS kter pomohou p i odhalov n nebo odstra ov n probl m Pokud probl m nelze vy e it vzd len bude nezbytn p edat Produkt n kter mu servisn mu st edisku ASUS tento postup se naz v RMA Spole nost ASUS vyd slo RMA pro v Produkt Poznamenejte si va e slo RMA pro sl
44. werking van het product niet beinvloedt zoals roest verandering van kleur textuur of beschermlaag slijtage geleidelijke kwaliteitsvermindering f Schade aan het product veroorzaakt door een oorlog terrorisme brand ongeval natuurramp opzettelijk of accidenteel verkeerd gebruik misbruik nalatigheid of verkeerd onderhoud of gebruik onder abnormale omstandigheden g Schade aan het product veroorzaakt door het feit dat het product is geinstalleerd of aangesloten op een randapparaat dat niet van het ASUS merk is of niet door ASUS wordt verkocht h Indien er schade is veroozaakt door incorrect installatie of incorrecte aansluiting van randapparatuur printers optical drives netwerkkaart of een USB apparaat enz i Als er schade is veroorzaakt door een externe elektrische fout of een ongeval j Als er schade is door gebruik buiten de gebruiks of opslagparameters of omgeving zoals gedetailleerd in de gebruikershandleiding k Schade aan het product veroorzaakt door software van derden of virussen of software of gegevensverlies die kan optreden tijdens de reparatie of vervanging 1 Onbruikbaarheid door vergeten of verloren beveiligingswachtwoorden m Onbruikbaarheid van of schade aan het product veroorzaakt door vervuiling door gevaarlijke stoffen ziekten ongedierte of straling n Fraude diefstal onverklaarbare verdwijning of opzettelijke daad Behalve zoals vermeld in deze garantie en voor zover dit ma
45. y eliminar los datos de la unidad Empaquete el Producto con su embalaje original El embalaje original ofrece una mayor protecci n para el Producto durante el transporte Si el Producto no est empaquetado correctamente en su caja original ASUS no asumir ninguna responsabilidad por ning n da o ocurrido durante el transporte No env e ning n otro art culo que no sea el Producto a menos que as se lo haya solicitado ASUS Quite tambi n todos los accesorios as como cualquier dispositivo de almacenamiento extra ble como por ejemplo tarjetas de memoria discos o unidades flash del Producto ASUS no asumir ninguna responsabilidad por la p rdida da o o destrucci n de accesorios o dispositivos de almacenamiento extra bles a menos que sean causados por ASUS de forma intencionada o negligente Proporcione la contrase a que protege al Producto o quitela Si el acceso al Producto est bloqueado por contrase as ASUS no detectar ni reparar las aver as de dicho Producto Si el producto est dise ado con la funci n TPM Trusted Platform Module es decir M dulo de plataforma de confianza proporcione la contrase a de prearranque del chip de seguridad incrustado 4 M todos RMA Si se necesita una RMA tiene que entregar el producto en el centro de reparaci n de ASUS m s cercano ASUS a su total discreci n puede simplificar el procedimiento de servicio ofreci ndole que entregue el Producto en la tienda en la
46. ywania Produktu ASUS sugerujemy sprawdzi instrukcj obs ugi lub stron internetow ASUS w celu wst pnego rozpoznania i usuni cia problemu Zalecamy r wnie Kontakt ze wsparciem technicznym ASUS Firma ASUS mo e wed ug w asnego wyboru upro ci procedur serwisu poprzez zaoferowanie dostarczenia Produktu do sklepu gdzie dokonano zakupu lub poprzez bezp atn us ug pobrania i dostarczenia 5 Wy czenia z ograniczonych us ug gwarancyjnych a Produktem manipulowa y dokonywa y jego naprawy i lub modyfikacji osoby nieupowa nione b c d Zestarzenie e Kosmetyczne uszkodzenie Produktu kt re nie wptywa na dziatanie i funkcje Produktu takie jak ale nie tylko korozja zmiana koloru tekstury lub wykonczenia zuzycie stopniowy spadek jakosci dziatania f Uszkodzenie Produktu w wyniku wojny terroryzmu pozaru wypadku katastrofy naturalnej zamierzonego lub przypadkowego nieprawidtowego u ycia nadu ycia zaniedbania lub nieprawidtowej konserwacji u ywania w nienormalnych warunkach g Uszkodzenie Produktu spowodowane instalacj lub pod czeniem Produktu do urz dzenia peryferyjnego innej marki ni ASUS lub nie sprzedawanego przez ASUS h Stwierdzono uszkodzenie spowodowane niew a ciw instalacj lub pod czeniem zewn trznego urz dzenia takiego jak drukarka czy zewn trzny nap d CD kart sieciow lub urz dzenia USB itd i Wyst pi o uszkodzenie spowodowane zewn trzn us
47. 111012 United Kingdom Ireland Russia Ukraine Canada USA Mexico 0044 8701208340 0035 31890719918 008 800 100 ASUS 0038 044 5457727 T 1 888 678 3688 English 1 888 616 2787 French 01 800 836 7847 Service Hours 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 17 00 Mon Fri 09 00 17 00 Mon Fri 09 00 17 00 Mon Fri 09 00 17 00 Mon Fri 10 00 18 00 Mon Fri 09 00 17 00 Mon Fri 08 30 17 30 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 18 30 Mon Fri 08 00 17 00 Mon Fri 08 00 17 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 17 00 Mon Fri 09 00 17 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri except Nat Hol 09 00 18 00 Mon Fri except Nat Hol 24 hours a day 7 days a week English 6 00am 3 00pm Mon Fri PST French 08 00 20 00 Mon Fri 09 00 17 00 Sat Sun 11 Special Local Service Information The following clauses apply in the designated countries territories only a Australia ASUS products come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the products repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure You can
48. 12M betyr 12 m neder 24M betyr 24 m neder og 36M betyr 36 m neder fra kj psdatoen Hvis det ikke kan fremskaffes et kj psbevis antas produksjonsdatoen v re kj psdatoen Lovbestemte garantier Denne garantien gis uavhengig av lovbestemte garantier som kan gjelde i kj pslandet og den verken p virker eller begrenser slike garantier p noen m te 1 Generelt ASUS garanter at produktet er uten feil i bearbeidelse og materialer i garantiperioden Garantien dekker ikke pakketilbeh r som fulgte med produktet f eks kabler veske mus osv Hvis produktet svikter under normal og korrekt bruk i garantiperioden vil ASUS reparere eller erstatte defekte deler i produktet eller selve produktet med nye eller renoverte deler eller produkter som er funksjonelt tilsvarende eller bedre enn de som opprinnelig ble levert Denne garantien gjelder kun hvis produktet var fabrikknytt p kj psdatoen Behold den opprinnelige kj psfakturaen og dette garantikortet for fremtidig serviceforesp rsel Denne garantien omfatter ikke feil som skyldes feilaktig installasjon drift rengj ring eller vedlikehold uhell skader misbruk ASUS uvedkommende produktmodifikasjoner programmer normal slitasje eller annen hendelse handling mangel eller unnlatelse utenfor ASUS kontroll Alle komponenter som er reparert eller byttet ut av ASUS sitt servicested vil v re under garanti for den gjenv rende garantiperioden eller for minst 3 m neder Reparasjon
49. 2 Ta emot dessa VIP tj nster och privilegier automatiskt ASUS produktnyheter reklamaktiviteter och andra f rdelar Uppdateringsmeddelanden om uppdatering av program fast program NOTERA F r ytterligare fr gor och detaljer om garantifr gor bes k ASUS VIP officiella webbsida p http vip asus com Global webbplats http www asus com VIP registrering http vip asus com ASUS Garantiinformationsformul r R Viktigt Spara detta kort f r framtida bruk ASUS f rbeh ller sig r tten att beg ra detta dokument innan n gon reparationsbeg ran accepteras Namn Telefonnummer Adress E post Ink psdatum AAA MM DD terf rs ljarens namn terf rs ljarens adress Serienummer Denna ASUS tillverkargaranti Garantin beviljas av ASUSTeK Computer Inc Taiwan ASUS till Dig k pare av det nyligen tillverkade datorsystem som detta garantikort medf ljer Produkten och g ller under f ljande villkor Service under denna Garanti kommer att l mnas av ASUS ackrediterade serviceombud och reparationscenter Garantiperiod f r produkten Denna garanti g ller f r perioden som definieras p etiketten p baksidan av Produkten Garantiperiod exempelvis 12M betyder 12 m nader och 24M betyder 24 m nader och 36M betyder 36 m nader fr n ink psdatumet Om ink psbevis inte kan uppvisas kommer tillverkningsdatumet f r Produkten att anses som ink psdatum Lags
50. ASUS oder ihre Tochtergesellschaften B ros unterhalten Jegliche Nutzung Ihrer Daten unterliegt der ASUS Datenschutzrichtlinie und wird durch sie gesch tzt http Awww asus com Terms of Use Notice Privacy Policy Privacy Policy 7 F lle au erhalb der Garantie Eine R ckgabe des Produkts an das ASUS Reparaturcenter w hrend der Garantiezeit bedeutet nicht automatisch dass es kostenlos repariert wird Nach Erhalt Ihres Produkts beh lt sich ASUS vor die G ltigkeit Ihrer Garantie und Ihrer Forderung nach Garantieleistung zu berpr fen Ist die Garantiezeit abgelaufen oder treten Ausschl sse gem Artikel 5 in Kraft wird Ihre Forderung als au erhalb der Garantie liegend betrachtet kurz OOW f r Out Of Warranty Liegt Ihre Serviceanfrage au erhalb der Garantie OOW wird Ihnen eine Liste mit Dienstleistungsgeb hren mit einem Reparaturangebot vorgelegt das Sie akzeptieren oder ablehnen k nnen Wenn Sie die Reparatur akzeptieren stellen wir Ihnen die Reparaturarbeit die Ersatzteile und die anderen in der Liste mit Dienstleistungsgeb hren aufgef hrten Kosten in Rechnung Sie m ssen die Rechnung innerhalb von 4 Wochen ab dem Ausstellungsdatum der Rechnung begleichen Die Reparatur wird nur nach Begleichung der Rechnung vorgenommen Soweit gesetzlich zul ssig berechnet Ihnen ASUS eine Diagnosegeb hr einschlie lich Transportkosten sofern welche anfallen bis zu US 100 oder dem Gegenwert in lokaler W hrung
51. IN SEARCH OF INCREDIBLE ARRANTY CARD U8539 Dearest Customer Thank you for purchasing an ASUS product 1 Register online now and enjoy total warranty services as an ASUS VIP member 2 Receive these VIP services and privileges automatically The latest ASUS product news promotional activities and other benefits Software firmware upgrade notices NOTE For more inquiries and details regarding guarantee and warranty matters please visit the official ASUS VIP website at http vip asus com Global Site http www asus com VIP Registration http Vip asus com ASUS Warranty Information Form R IMPORTANT Please keep this card for future reference ASUS reserves the right to request this document before accepting repair requests Mr Mrs Miss Telephone Number Address E mail Address Purchase Date DD MM YY Dealer s Name Dealer s Address Serial Number This ASUS manufacturer warranty the Warranty is granted by ASUSTeK Computer Inc Taiwan ASUS to You the purchaser of the newly manufactured computer system this warranty card is being delivered with the Product subject to the following terms and conditions Services under this Warranty will be rendered by ASUS accredited Service Agents and Repair Centers Warranty period of the Product This warranty applies for the period defined on the label sticker on the back of the Product Warran
52. Jos tuote kuuluu takuun piiriin sin suostut siirt m n korvattujen viallisten omistajuuden jolloin t llaiset osat tulevat automaattisesti ASUS yrityksen omaisuudeksi 2 Ohjelmiston tuki Kaikki tuotteen mukana toimitetut ohjelmat toimitetaan sellaisenaan ASUS ei takaa keskeytym t nt tai virheet nt toimintaa millek n tuotteen mukana toimitetulle ohjelmistolle T m takuu kattaa tuotteen laitteiston ASUS tarjoaa teknist tukea esiasennetulle ohjelmistolle joka kuuluu tuotteen varustukseen vain siin m rin kun sit tarvitaan laitteiston oikeaan toimintaan Muissa ohjelmisto ongelmissa suosittelemme turvautumaan k ytt oppaisiin ASUS tukisivustoon ja tai muihin verkkoresursseihin Kolmannen osapuolen ohjelmisto saattaa vaatia tukea sen myyj lt 3 Asiakkaan velvollisuus Tuotetta k ytett ess Lukea ensin k ytt opas ja k ytt tuotetta vain k ytt oppaassa kuvatulla tavalla Ladata tuotetta vain sit k ytett ess tai muuten valvottuna Joitakin s hk isi kohteita ei ole suunniteltu j tett v ksi liitetyksi verkkovirtaan pitkiksi ajoiksi Luoda m r ajoin varmuuskopioita tuotteeseen tallennetuista tiedoista S ilytt alkuper inen pakkaus Jos tuote on palautettava korjattavaksi alkuper inen pakkaus tarjoaa paremman suojauksen tuotteelle kuljetuksen aikana Katso k ytt oppaasta ja ASUS tukisivustolta aiempia ratkaisuja ennen kuin otat yhteytt asiakaspalveluun
53. Product and the reason for the claim c Once You have lodged Your claim we will ask You to return the Product To return the Product You can do one of the following things Return the Product to Your retailer place of purchase or Arrange for the Product to be delivered to ASUS at Your own expense or Request that ASUS arrange a courier to collect the Product from You This applies only if the Product is covered under the Warranty ASUS will bear this cost or Return the Product to Your local ASUS Service Centre d You will need to present Your receipt as proof of purchase in order to make a claim under the Warranty You can do this by Emailing a copy of the receipt to us at service asus com au or Including a copy of the receipt with the Product if it is delivered to ASUS for repair or Providing a copy to ASUS Service Centre staff if You return Your Product to Your local ASUS Service Centre e We will then assess Your claim and notify You whether it is covered under the Warranty The decision whether to repair or replace a Product is at our sole discretion unless there is a major failure as defined in the Australian Consumer Law f If the claim is approved we will deliver the repaired or replaced Product back to You at our own cost You will need to provide us with Your contact details so that we can return the Product to You g If the claim is rejected and we determine the Product is not
54. Su Producto Guarde Su N mero RMA para poder realizar un seguimiento de la incidencia Describa el problema clara y completamente en el formulario de solicitud RMA Enclose a copy of this completed warranty card and a copy of Your sales invoice receipt detailing the purchase of Your Product Please note ASUS reserves the right to request the original documents If You do not provide the requested documents for warranty validation then the manufacture date of the Product as recorded by ASUS will be deemed to be the date of purchase Adjunte una copia de esta tarjeta de garant a cumplimentada o una copia de su factura o recibo de venta en la que se detalle la compra de Su Producto Tenga en cuenta lo siguiente ASUS se reserva el derecho a solicitar los documentos originales Si Usted no proporciona los documentos solicitados para validar la garant a la fecha de fabricaci n del Producto grabada por ASUS ser considerada como la fecha de compra Aseg rese de que ha hecho una copia de seguridad completa de todos los datos almacenados en su Producto y que ha quitado cualquier informaci n personal confidencial o marca registrada antes de llevar a cabo cualquier proceso de asistencia t cnica Usted acepta que ASUS puede eliminar cualquier dato software o programa instalado en el Producto sin restaurarlo Ser Su propia responsabilidad evitar cualquier p rdida permanente da o o mal uso de los datos causado por no crear una copia de seguridad
55. Subito online per beneficiare della garanzia completa riservata ad ASUS VIP member 2 Potr ricevere automaticamente i servizi e privilegi per VIP fra cui Aggiornamenti sulle attivit promozionali e i prodotti ASUS Informazioni sugli aggiornamenti per software e firmware NOTA Per interrogativi ed informazioni dettagliate sulla garanzia visitare il sito ufficiale per ASUS VIP all indirizzo http vip asus com Sito internazionale http www asus com Registrazione VIP http vip asus com Scheda Informativa per la Garanzia ASUS IMPORTANTE Conservare la presente Garanzia per futura consultazione ASUS si riserva il diritto di richiedere la presente documentazione prima di accettare eventuali richieste di assistenza tecnica Sig Sig ra Telefono Indirizzo E mail Data di Acguisto GG MM AA Nome del Rivenditore Indirizzo del Rivenditore Numero di Serie La presente garanzia del produttore ASUS la Garanzia fornita da ASUSTeK Computer Inc Taiwan ASUS al Cliente in qualit di acquirente di un sistema per computer di nuova fabbricazione il Prodotto La presente garanzia stata inserita nella confezione del Prodotto ed soggetta ai termini e alle condizioni indicate di seguito Il servizio di assistenza in garanzia sar fornito da centri e o agenti accreditati da ASUS specializzati nella riparazione e nel supporto tecnico dei prodotti firm
56. a non risolvibile a distanza il Cliente sar invitato a restituire il Prodotto ad un centro di assistenza ASUS tale procedura denominata RMA ASUS rilascer per il Prodotto un numero RMA Si prega di annotare a parte il numero RMA per poterlo facilmente consultare ogni qualvolta sia necessario Descrivere il problema in forma chiara e completa sul modulo di richiesta RMA Allegare una copia completa della Garanzia oppure una copia della fattura scontrino fiscale in cui figurino i dettagli relativi all acquisto del Prodotto si prega di notare che ASUS si riserva il diritto di richiedere la documentazione originale In mancanza di tale documentazione a convalida della Garanzia sar considerata come data di acquisto la data di fabbricazione del Prodotto registrata da ASUS Prima che sia effettuato il servizio assicurarsi di aver eseguito una copia di riserva completa di tutti i dati salvati nel Prodotto e rimosso ogni informazione personale confidenziale o proprietaria dal dispositivo Il Cliente accetta che ASUS potrebbe eliminare dati software o programmi installati nel Prodotto senza poi effettuarne il ripristino E responsabilit del Cliente prevenire qualsiasi perdita o danno permanente nonch un uso improprio dei dati derivante dalla mancanza di una copia di riserva o dall eliminazione dei dati salvati nell unit consegnata in assistenza Imballare il Prodotto nella confezione originaria Tale confezione fornir
57. a och andra kostnader som fastst llts i serviceavgiftslistan Du m ste betala fakturan inom 4 veckor fr n mottagandet av fakturan Reparationen kommer endast att utf ras n r fakturan r betald Enligt vad som till ts av till mpliga lagar kan ASUS komma att debitera dig en unders kningsavgift inklusive transportkostnader om till mpligt upp till USD 100 eller likv rdigt i lokal valuta och din servicebeg ran r OOW och du avvisar reparationserbjudandet eller om din produkt inte beh ver service 8 vergiven egendom N r produkten reparerats eller om du inte samtycker till reparationserbjudandet kommer ASUS att erbjuda retur av produkten via verenskommen RAM metod Om du inte h mtar ut produkten eller om leverans inte r m jlig p den adress som du angivit kommer ASUS att f rvara produkten under 60 dagar Efter denna period kommer ASUS att skicka ett meddelande till den adress som du angivit n r du beg rde service Om du fortfarande inte h mtar produkten f rbeh ller sig ASUS r tten att kr va ers ttning fr n dig inklusive kostnaden f r lagring avyttring av produkten i enlighet med till mpliga lagar och best mmelser och lagstadgad r tt f r pantr tt f r obetalda avgifter 9 Internationell garanti och support ASUS tillhandah ller ingen garantiservice utanf r landet d r du k pt ASUS Vivo datorn 10 ASUS servicecenter kontaktinformation Se baksidan p detta garantikort f r kontaktinformation ASUS kontak
58. aina tapahtuneista vahingoista Al l het mit n muuta kuin pelkk tuote jollei ASUS sit erityisesti pyyd Irrota tuotteesta kaikki lis varusteet ja mahdolliset siirrett v t tallennuslaitteet kuten muistikortit levyt ja flash asemat ASUS ei ota vastuuta lis varusteiden tai kannettavien tallennusv lineiden menetyksist vahingoista tai tuhoutumisesta paitsi jos se on seurausta ASUKSEN tahallisista teoista tai karkeasta huolimattomuudesta Poista tai toimita kaikki salasanat joilla tuote on suojattu Jos tuotteen k ytt on estetty salasanoilla ASUS ei ehk voi tunnistaa ja korjata kaikkia tuotteen vikoja Jos tuotteeseen kuuluu TPM Trusted Platform Module toiminto toimita upotetun suojaussirun pre boot salasana 4 RMA menetelm t Jos RMA on v ltt m t n sinun on toimitettava tuotteesi l himp n ASUS huoltokeskukseen ASUS voi oman harkintansa mukaan yksinkertaistaa huoltotoimenpidett tarjoamalla tuotteen toimittamista j lleenmyyj lle josta sen ostit tai ilmaisen nouto ja palautuspalvelun 5 T m n rajoitetun takuun poikkeukset ASUS ei takaa t m n tuotteen keskeytykset nt tai virheet nt toimintaa Takuu kattaa vain tekniset laitteisto ongelman takuuaikana ja normaaleissa k ytt olosuhteissa Se ei kata ohjelmisto ongelmia eik asiakkaan aiheuttamia vahinkoja tai jos laitetta on k ytetty olosuhteissa kuten a Tuotetta on peukaloinut korjannut tai muokannut valtuuttamaton henkil b
59. akking In het geval het product moet worden teruggestuurd voor reparatie biedt de originele verpakking een betere bescherming voor het product tijdens het transport Raadpleeg de handleiding en de ASUS ondersteuningswebsite voor vooraf gedefinieerde oplossingen voordat u contact opneemt met de klantendienst 2 D W gt o o Als het product is ontworpen met de TPM functie Trusted Platform Module moet u het preboot wachtwoord van de geintegreerde beveiligingschip op een veilige plaats bewaren opmerking Vanwege het design van TPM is het niet mogelijk voor ASUS om het preboot wachtwoord van de geintegreerde beveiligingschip te resetten Als het wachtwoord verloren is kan het product alleen worden gerepareerd door het vervangen van het volledige moederbord wat niet wordt gedekt onder de garantie Wanneer u contact opneemt met de klantendienst van ASUS Voordat u contact opneemt met de technische ondersteuning van ASUS moet u ervoor zorgen dat u het product voor u hebt en dat het is ingeschakeld indien dit haalbaar is Zorg ook dat u het serienummer van het product de modelnaam en het aankoopbewijs bij de hand hebt Het hotline nummer van de technische ondersteuning kunt u vinden in de hotline tabel met de contactgegevens van het ASUS servicecentrum lokale servicegegevens of op http support asus com Aangezien de contactgegevens kunnen veranderen raden wij u aan de website te raadplegen voor de bijgewerkte con
60. al device such as printer optical drive network card or USB device etc i Damage to the Product caused by an external electrical fault or any accident Damage to the Product resulting from use outside of the operation or storage parameters or environment detailed in the User s Manual k Damage to the Product caused by third party software or virus es or there is software loss or data loss that may occur during repair or replacement 1 In usability due to forgotten or lost security passwords m In usability of or damage to the Product caused by contamination with hazardous substances diseases vermin or radiation n Fraud theft unexplained disappearance or willful act Except as provided in this warranty and to the maximum extent permitted by law ASUS is not responsible for direct special incidental or consequential damages resulting from any breach of warranty or condition or under any other legal theory including but not limited to loss of use loss of revenue loss of actual or anticipated profits including loss of profits on contracts loss of the use of money loss of anticipated savings loss of business loss of opportunity loss of goodwill loss of reputation loss of damage to or corruption of data or any indirect or consequential loss or damage whatsoever caused including the replacement of equipment and property any costs of recovering or reproducing any data stored on or used with the Product The fo
61. ale valuta als uw serviceaanvraag buiten garantie valt als u de offerte voor de reparatie weigert of als uw product geen service vereist 8 Achtergelaten eigendom Nadat uw product is gerepareerd of als u niet akkoord gaat met de offerte voor reparatie zal ASUS aanbieden uw product terug te sturen via de overeengekomen RMA methode Als u uw product niet afhaalt of als de levering niet mogelijk is op het adres dat door u is opgegeven zal ASUS uw product opslaan voor een periode van 60 dagen Na deze periode zal ASUS u een bericht sturen naar het adres dat u hebt opgegeven op het ogenblik waarop u de service hebt aangevraagd Als u het product nog steeds niet afhaalt behoudt ASUS zich het recht voor een schadevergoeding van u te eisen inclusief 9 Internationale garantie en ondersteuning ASUS biedt geen garantieservice buiten het land waar u de ASUS VivoPC hebt aangeschaft 10 Contactgegevens van het ASUS servicecentrum Raadpleeg de Engelse versie van deze garantiekaart voor contactgegevens ASUS contactgegevens Deze garantie wordt geboden door ASUSTeK Computer Inc No 15 Li Te Road Peitou Taipei 112 Taiwan Phone 886 2 2894 3447 Szanowny Kliencie Dziekujemy za zakupienie produktu firmy ASUS 1 Zarejestruj sie teraz online i korzystaj z petni ustug gwarancyjnych jako klient VIP firmy ASUS 2 Uzyskaj ustugi i przywileje klienta VIP Ostatnie nowo ci o produktach ASUS dzia ania promocyjne i inne korzy ci Powiad
62. ana jos huoltopyynt si on OOW ja kielt ydyt korjauspalvelusta tai jos tuotteesi tai vaadi korjausta 8 Hyl tty omaisuus Kun tuotteesi on korjattu tai jos et hyv ksy tuotteen korjausta ASUS tarjoaa sinulle tuotteen palautusta hyv ksytyll RMA menetelm ll Jollet nouda tuotettasi tai jos toimittaminen ei ole mahdollista antamaasi ositteeseen ASUS s ilytt tuotettasi 60 p iv n ajan T m n ajan j lkeen ASUS l hett sinulle ilmoituksen huoltoa pyyt ess si antamaasi osoitteeseen Jos et edelleenk n nouda tuotetta ASUS varaa oikeuden vaatia sinulta vahingonkorvausta mukaan lukien varastointikustannukset h vitt kseen tuotteen soveltuvien lakien ja s d sten mukaisesti ja maksamattomien maksujen pid tt mist koskevien kuluttajan oikeuksien mukaisesti 9 Kansainv linen takuu ja tuki ASUS tarjoaa takuuhuoltopalvelua vain siin maassa jossa ASUS VivoPC on ostettu 10 ASUS huoltokeskusten yhteystiedot Katso yhteystiedot t m n takuukortin k nt puolelta ASUS yhteystiedot T m n takuun tarjoaa ASUSTeK Computer Inc No 15 Li Te Road Peitou Taipei 112 Taiwan Phone 886 2 2894 3447 K re kunde Tak fordi du har anskaffet dig et ASUS produkt 1 Registrer dig online nu og nyd som ASUS VIP godt af de mange garantiydelser 2 Modtag automatisk f lgende VIP ydelser og rettigheder De seneste ASUS produktnyheder kampagneaktiviteter og andre fordele Meddelelser om software firmware
63. atatab som kan opst under reparation eller udskiftning 1 Ubrugelighed p grund af glemt eller tabt sikkerhedskode m Ubrugelig eller beskadiget produkt som f lge af forurening af farlige stoffer sygdomme skadedyrsbekaempning eller str ling n Svindel tyveri uforklarlig forsvinden eller fors tlig handling ASUS er bortset fra hvad der st r oplyst i denne garanti og til det maksimale omfang som loven tilader ikke ansvarlig for direkte s rlige tilf ldige skader eller f lgeskader som f lge af misligholdelse af garantien eller betingelserne eller under nogen anden juridisk teori herunder men ikke begr nset til tab af brug tab af indt gt tab af faktisk eller forventet fortjeneste herunder tab af fortjeneste p kontrakter tab af brug af penge tab af forventede besparelser tab af forretning tab af muligheder tab af goodwill tab af omd mme beskadigede eller delagt data eller nogen anden form for indirekte eller deraf f lgende tab eller skade herunder udskiftning af udstyr eller ejendom eventuelle omkostninger ved inddrivelse eller gendannelse af data som er gemt eller brug sammen med produktet Ovenst ende begr nsning g lder ikke for d d eller personskader eller noget lovbestemt ansvar for fors tlige eller groft uagtsomme handlinger og eller undladelser fra ASUS Visse jurisdiktioner tillader ikke udelukkelse eller begr nsning af tilf ldige eller f lgeskader I det omfang s dan jurisdiktion er g
64. ati ASUS Periodo di Garanzia del Prodotto La Garanzia valida nel periodo definito sull etichetta adesiva situata sul lato posteriore del Prodotto Periodo di Garanzia Per esempio 12M significa 12 mesi 24M significa 24 mesi e 36M significa 36 mesi dalla data di acquisto In mancanza di una prova di acquisto sar considerata come data di acquisto la data di fabbricazione del Prodotto Garanzie Statutarie La Garanzia fornita indipendentemente dalla legislazione di riferimento in vigore nel paese di acquisto e non pregiudica o limita in alcun modo i diritti del consumatore 1 Condizioni Generali Il Prodotto ASUS garantito nella lavorazione e nei materiali per il Periodo di Garanzia La Garanzia non copre gli accessori in dotazione consegnati con il Prodotto quali cavi borsa mouse o altro materiale Se il prodotto cessa di funzionare in condizioni di normale e corretto utilizzo durante il Periodo di Garanzia ASUS valuter l opportunit di effettuare la riparazione o la sostituzione dei componenti difettosi del Prodotto o del Prodotto stesso con prodotti o componenti nuovi o ricondizionati i quali dal punto di vista funzionale siano equivalenti o superiori rispetto all originale La Garanzia si applica soltanto ai prodotti nuovi in data di acquisto Si prega di conservare la fattura scontrino fiscale di acquisto unitamente alla Garanzia da utilizzare in caso di richiesta di assistenza tecnica La Garanzia non
65. ation ger originalf rpackningen b ttre skydd f r produkten under transporten Se manualen och ASUS supportwebbsida f r f rdefinierade l sningar innan du kontaktar kundtj nst Om produkten r skapad med funktionen TPM Trusted Platform Module f rvara det inb ddade s kerhetschipets startl senord p en s ker plats Notera P grund av designen hos TPM r det inte m jligt f r ASUS att terst lla det inb ddade s kerhetsstartl senordet Om l senordet f rloras kan produkten endast repareras genom att hela moderkortet byts ut vilket inte t cks av garantin N r ASUS kundtj nst kontaktas Innan ASUS tekniska support kontaktas se till att ha produkten framf r dig och p slagen om detta r m jligt Var ven beredd att tillhandah lla produktens serienummer modellnamn och k pebevis Telefonnumret till teknisk supports hotline kan hittas i hotlinetabellen i ASUS servicecenters kontaktinformation lokal serviceinformation eller p http support asus com Eftersom kontaktinformationen kan ndras se webbsidan f r uppdaterad kontaktinformation ASUS support kan beg ra att du st der fels kning av din produkt vilket till exempel kan innefatta f ljande tg rder terst lla systemet f r att terst lla operativsystemet drivrutiner och program till den ursprungliga konfigurationen som produkten hade n r den levererades fr n fabrik Installera uppdateringar korrigeringar eller servicepaket K ra diagnos
66. be n zav dzanie ulo te na bezpe n miesto Pozn mka Spolo nos ASUS nem e v aka koncepcie funkcie TPM vynulova heslo vlo en ho bezpe nostn ho ipu na predbe n zav dzanie V pr pade straty tohto hesla sa v robok m e opravi len v menou celej z kladnej dosky na ktor sa nevz ahuje t to z ruka kontaktovan oddelenia z kazn ckeho servisu ASUS Sk r ne sa obr tite na oddelenie technickej podpory spolo nosti ASUS mus te ma tento v robok pred sebou a ak je to mo n mus by zapnut Pripravte sa tie na to e budete musie poskytn v robn slo v robku n zov modelu a doklad o k pe Telef nne slo priamej linky na technick podporu si m ete vyh ada v tabu ke Hotline v kontaktn ch inform ci ch servisn ho strediska spolo nosti ASUS miestne informa n slu by alebo na lokalite http support asus com Preto e kontaktn inform cie sa m u zmeni aktualizovan kontaktn inform cie si pozrite na internetovej str nke Na iados z stupcu ASUS budete po iadan o podporu pri odstra ovan por ch v robku o m e zahr ova napr klad ni ie uv dzan typy konov Obnovenie syst mu s cie om vr ti opera n syst m ovl da e a softv r na p vodn konfigur ciu v robku pri jeho expedovan z v robn ho z vodu In talovanie aktualiz ci opraven ch ast programu alebo servisn ch bal kov Spustenie diagnostick ch n
67. benej priamej alebo n slednej straty alebo po kodenia vr tane n hrady zariadenia a majetku ak chko vek n kladov na obnovu alebo reprodukciu dajov ktor s vo v robku ulo en alebo sa pou vaj Vy ie uveden obmedzenie sa nevz ahuje na n roky na od kodnenie za smr alebo zranenie os b alebo ak ko vek zodpovednos zo z kona alebo hrub nedbal iny a alebo opomenutia zo strany spolo nosti ASUS Niektor jurisdikcie nepovo uj v nimky alebo obmedzenia n hodn ho alebo n sledn ho po kodenia vy ie obmedzenia sa na ne nevz ahuj do rozsahu v ktorom z ruku upravuj 6 Ochrana dajov Beriete na vedomie a s hlas te s t m e pre spolo nos ASUS je nutn zhroma ova pren a a sprac va osobn daje s cie om umo ni vykonanie po adovan ho servisu a e va e daje sa m u pre tento el pren a a sprac va v ktorejko vek krajine v ktorej s dli spolo nos ASUS alebo jej pobo ky Ak ko vek pou vanie va ich dajov podlieha a je chr nen politikou ochrany osobn ch dajov spolo nosti ASUS http www asus com Podmienky pou vania Oznamovanie Ochrana osobn ch dajov Ochrana osobn ch dajov 7 Mimoz ru n pr pady Vr tenie v robku do oprav rensk ho strediska spolo nosti ASUS v z ru nej dobe automaticky neznamen e tento v robok bude bezplatne opraven Spolo nos ASUS si po prevzat v ho v robku vyhradzuje pr vo skontrolo
68. bort data fr n enheten Paketera produkten i dess originalf rpackning Originalf rpackningen kommer att ge b ttre skydd f r produkten under leveransen Om produkten inte paketeras ordentligt i dess originall da kommer inte ASUS att h llas ansvarig f r skador som kan uppst under transporten Skicka inte n got annat r sj lva produkten s vida inte det s rkilt beg rts av ASUS Ta ven bort eventuella tillbeh r s v l som flyttbara lagringsenheter som t ex minneskort skivor flash enheter fr n produkten ASUS r inte ansvarigt f r f rlust skada eller att tillbeh r eller flyttbara lagringsenheter f rst rs s tillvida det inte orsakats av upps tlig eller grov v rdsl shet fr n ASUS sida Ta bort eller l mna eventuella l senord som produkten l sts med Om tkomst till produkten blockeras av l senord kan inte ASUS uppt cka och reparera felen hos produkten Om produkten r skapad med funktionen TPM Trusted Platform Module f rvara det inb ddade s kerhetschipets startl senord p en s ker plats 4 RMA metoder Om RMA kr vs ska du leverera din produkt till n rmaste ASUS reparationscenter ASUS kan efter eget omd me f renkla serviceproceduren genom att erbjuda dig att leverera produkten till aff ren d r du k pte den eller via en gratis h mtnings och l mningsservice 5 Undantag fr n denna begr nsade garantiservicen ASUS garanterar inte oavbruten eller felfri drift hos denna produkt Garantin t cker e
69. bst sind daf r verantwortlich einen dauerhaften Verlust Besch digung oder Missbrauch Ihrer Daten der aufgrund von Nichterstellung einer Sicherungskopie und Datenl schung entsteht auf dem Ger t zu verhindern Verpacken Sie das Produkt in seiner urspr nglichen Verpackung Die urspr ngliche Verpackung bietet einen besseren Schutz f r das Produkt w hrend der Versendung Wurde das Produkt nicht sachgem in seinem Originalkarton verpackt bernimmt ASUS keine Haftung f r Transportsch den Versenden Sie bitte nur das Produkt au er ASUS hat ausdr cklich noch weitere Artikel angefordert Entfernen Sie bitte jegliche Zubeh rteile und wechselbare Speicherger te vom Produkt z B Speicherkarten Discs Flash Laufwerke ASUS haftet nicht f r Verlust Besch digung oder Zerst rung von wechselbaren Speicherger ten au er dies erfolgte aufgrund von vors tzlichen oder grob fahrl ssigen Handlungen seitens ASUS Geben Sie das Kennwort an mit dem Produkt gesichert ist oder l schen Sie es Wird der Zugang zum Produkt durch Kennw rter verwehrt kann ASUS nicht alle Produktfehler erkennen und reparieren Wurde das Produkt mit der TPM Funktion Trusted Platform Module ausgestattet geben das Pre Boot Kennwort des eingebetteten Sicherheitschips an 4 RMA Methoden Ist eine RMA Nummer erforderlich m ssen Sie Ihr Produkt an das n chstgelegenste ASUS Reparaturcenter senden ASUS k nnte den Serviceablauf nach eigenem Ermessen dadurch verei
70. casos que no se pueda proporcionar la prueba de compra la fecha de fabricaci n del Producto ser considerada como fecha de compra Garantias legales Esta garantia se ofrece independientemente de cualquier garantia legal que se pueda aplicar en el pais de compra y no afecta o limita tal garantia legal de ninguna manera sea la que fuere 1 Aspectos generales ASUS garantiza que el Producto esta libre de defectos de mano de obra y materiales durante el Periodo de garantia La Garantia no cubre los accesorios incluidos que se entregaron junto con el producto como por ejemplo los siguientes cables maletin de transporte rat n etc Si el Producto no funciona correctamente durante el uso normal y adecuado dentro del Periodo de garantia ASUS reparar o reemplazar las piezas defectuosas del Producto o el propio Producto por piezas o productos nuevos o reacondicionados que sean funcionalmente equivalentes a los originalmente suministrados o mejores que estos Esta Garantia solo se aplica si el producto se fabric recientemente respecto a la fecha de compra Conserve la factura de compra original y esta tarjeta de garantia por si solicita el servicio de reparaci n en el futuro Esta garantia no cubre aquellas averias provocadas por la instalaci n uso limpieza o mantenimiento incorrecto del producto ni tampoco aquellas derivadas de accidentes dafios mal uso abuso alteraciones del producto realizadas sin autorizaci n de ASUS cualquier
71. da o da o indirecto o consecuente sea cual fuere causado lo que incluye la sustituci n del equipo y la propiedad cualquier costo de recuperaci n o reproducci n de cualquier dato almacenado en el Producto o utilizado con este La limitaci n anterior no se aplicar en reclamaciones por muerte o da os personales o cualquier responsabilidad legal por actos intencionados o negligentes graves y u omisiones de ASUS Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes por tanto en la medida en que lo permitan tales jurisdicciones que rigen esta Garant a las limitaciones anteriores puede que nos se le apliquen a Usted 6 Protecci n de datos Usted acepta y comprende que es necesario que ASUS recopile transfiera y procese datos personales para facilitar el servicio solicitado y que para este fin Sus datos se pueden transferir a y procesar en cualquier pa s donde ASUS o sus filiales tengan oficinas Cualquier uso de Sus datos estar sujeto a y protegido por la pol tica de privacidad de ASUS http www asus com Terms_of Use Notice Privacy Policy Privacy Policy 7 Casos de exclusi n de la garantia El hecho de devolver el Producto al Centro de reparaci n de ASUS durante el periodo de garantia no significa que se reparar gratuitamente Al recibir Su Producto ASUS se reservar el derecho de comprobar la validez de Su Garantia y Su solicitud del servicio de la misma Si el pe
72. de software firmware NOTA Si desea realizar una consulta u obtener informaci n adicional acerca los aspectos relativos a la garant a visite el sitio web oficial para miembros VIP de ASUS en la direcci n http vip asus com Sitio global http www asus com Registro VIP http vip asus com Formulario de informaci n de garant a de ASUS IMPORTANTE Conserve esta tarjeta para poder consultarla posteriormente ASUS se reserva el derecho a solicitar este documento antes de aceptar una solicitud de reparaci n Sr Sra Srta N mero de tel fono Domicilio Direcci n de correo electr nico Fecha de compra DD MM AAAA Distribuidor Domicilio del distribuidor N mero de serie Esta garantia del fabricante ASUS la Garantia se la concede ASUSTeK Computer Inc Taiwan ASUS a Usted el comprador del equipo reci n fabricado con el que se entrega esta tarjeta de garant a el Producto sujeta a los siguientes t rminos y condiciones Los servicios proporcionados pajo Sa garantia son prestados por Agentes de servicio y Centros de reparaci n acreditados de ASUS Periodo de garantia del producto Esta garantia se aplica durante el periodo definido en la pegatina situada en la parte posterior del Producto Periodo de garantia Por ejemplo 12M significa 12 meses 24M significa 24 meses y 36M significa 36 meses a partir de la fecha de compra Para aquellos
73. dent damage misuse abuse non ASUS modifications to the product any software programs normal wear and tear or any other event act default or omission outside ASUS control All components repaired or replaced by an ASUS accredited Repair Center will be under warranty for the remaining period of Warranty or for no less than 3 months The Repair Center may recover the originally configured operation system bundled with the Product ASUS will not restore or transfer any data or software from the Product s original storage media If the Product is repaired all user generated data may be permanently deleted If the Product is under Warranty You hereby agree to transfer the ownership of replaced defective parts and such parts shall automatically become the property of ASUS 2 Software Support Any software delivered with the Product is provided as is ASUS does not guarantee uninterrupted or error free operation of any software provided with the Product This warranty covers the hardware of the Product ASUS will provide technical support for the pre installed software the Product is supplied with only to the extent that proper functioning of the hardware is concerned For other problems with the software we advise You to review the user manuals the ASUS support web site and or other online resources Third party software may require support from the respective vendors 3 Customer responsibility When using the Product Read the
74. dereco fornecido a ASUS ir armazenar o Produto durante um per odo de 60 dias Ap s este per odo a ASUS ir enviar um aviso para 0 endereco fornecido pelo Utilizador quando este solicitou a reparac o Se mesmo assim o Utilizador n o recolher o produto a ASUS reserva o direito de exigir uma indemnizac o incluindo os custos de armazenamento de proceder eliminac o do produto de acordo com as leis e regulamentag es aplic veis e qualquer direito legal de garantia de encargos 9 Garantia e suporte internacional A ASUS n o presta assist ncia sob garantia fora do pa s onde o ASUS VivoPC foi adquirido 10 Informac es de contacto do servico de assist ncia da ASUS Para informag es de contacto consulte o verso deste certificado de garantia Detalhes de contacto da ASUS Esta garantia fornecida por ASUSTeK Computer Inc No 15 Li Te Road Peitou Taipei 112 Taiwan Phone 886 2 2894 3447 n o gt o a Hyv asiakas Kiitos ett ostit ASUS tuotteen 1 Rekister idy nyt verkossa ja voit nauttia t ysist takuupalveluista ASUS VIP asiakkaana 2 Saat n m VIP palvelut ja etuoikeudet automaattisesti Viimeisimm t ASUS tuoteuutiset tarjoukset ja muut hy dyt Ilmoitukset ohjelmiston firmwaren p ivityksist HUOMAUTUS Lis tietoja vakuus ja takuuasioita koskevista kyselyist ja yksityiskohdista saat viralliselta ASUS VIP sivustoltamme osoitteessa http vip asus com Gl
75. dispositivos perif ricos impresora unidades pticas tarjeta de red o dispositivo USB etc i Se producen da os derivados de un fallo o accidente el ctrico externo j Se producen da os derivados del uso en condiciones que superen los l mites de uso o almacenamiento o en un entorno ajeno al descrito en el manual del usuario k Da o causado al Producto por software de terceros o virus o existe la posibilidad de p rdida de software o datos durante la reparaci n o reemplazo 1 Inutilizaci n debida a contrase as de seguridad olvidadas o p rdidas m Inutilizaci n del Producto o da o causado al mismo provocado por contaminaci n con sustancias peligrosas enfermedades bichos o radiaci n n Fraude robo desaparici n inexplicable o actos intencionados Excepto en lo proporcionado en esta garant a y en la medida en que lo permita la ley vigente ASUS no asume ninguna responsabilidad por da os directos especiales incidentales o consecuentes derivados del incumplimiento de la garant a o de las condiciones o bajo cualquier otra teor a legal lo que incluye sin limitaci n p rdida de uso p rdida de ingresos p rdida de beneficios reales o anticipados incluida la p rdida de beneficios contractuales p rdida de uso de dinero p rdida de ahorros anticipados p rdida de negocio p rdida de oportunidades p rdida de colaboraci n p rdida de reputaci n p rdida de da o ao corrupci n de datos o cualquier p rdi
76. dzenia wa no ci gwarancji i dania U ytkownika wykonania us ugi gwarancyjnej Je li okres obowi zywania gwarancji zako czy si lub gdy maj zastosowanie wszelkie wy czenia wymienione w punkcie 5 danie U ytkownika b dzie uwa ane za nie obj te gwarancj OOW Je li daniu U ytkownika zostanie nadany status OOW U ytkownikowi zostanie dostarczony kosztorys naprawy z ofert naprawy kt ry mo e zosta zaakceptowany lub odrzucony Je li U ytkownik zaakceptuje napraw zostanie wystawiona faktura za robocizn cz ci zapasowe i inne koszty okre lone w kosztorysie Faktur nale y op aci w ci gu 4 tygodni od daty wystawienia faktury Naprawa mo e zosta wykonana po wystawieniu faktury W ca ym zakresie obowi zuj cego prawa je li oka e si e danie U ytkownika na status OOW a u ytkownik odrzuci ofert naprawy lub gdy produkt nie wymaga naprawy firma ASUS mo e obci y U ytkownika kosztami diagnostyki w cznie z kosztami transportu w wysoko ci do 100 USD lub r wnowa nej kwoty w walucie lokalnej 8 Porzucona w asno Po naprawie Produktu Uzytkownika lub gdy Uzytkownik odrzuci oferte naprawy firma ASUS zaoferuje zwrot poprzez uzgodniona metode RMA Je li Produkt nie zostanie odebrany lub gdy nie mo na go dostarczy na podany przez U ytkownika adres firma ASUS b dzie przechowywa Produkt U ytkownika przez 60 dni Po tym czasie firma ASUS wy le U ytkownikow
77. e non ritira il Prodotto oppure se non possibile effettuarne la consegna all indirizzo indicato ASUS terr in custodia il Prodotto per un periodo di 60 giorni Al termine di tale periodo ASUS invier un avviso all indirizzo fornito dal Cliente quando ha richiesto l assistenza Se il Cliente continua a rifiutarsi di ritirare il Prodotto ASUS si riserva di diritto di richiedere il risarmento dei danni compreso il costo della custodia del Prodotto di disporre del Prodotto in conformit con la legge applicabile e di esercitare qualunque diritto di credito consentito dalla legge per le spese sostenute per il Prodotto e non pagate dal Cliente 9 Supporto e Garanzia Internationale ASUS fornisce il servizio di garanzia esclusivamente nel paese di acquisto di ASUS VivoPC 10 Contatti ASUS nel Mondo Per informazioni sulle hotline telefoniche ASUS nel mondo consultare la versione inglese della garanzia Contatti ASUS Questa garanzia fornita da ASUSTeK Computer Inc No 15 Li Te Road Peitou Taipei 112 Taiwan Phone 886 2 2894 3447 Estimado cliente Gracias por adquirir un producto ASUS 1 Reg strese y disfrute de los servicios de garant a total disponibles para los miembros VIP de ASUS 2 Como miembro VIP disfrutar autom ticamente de los siguientes servicios y privilegios Las ltimas novedades acerca de productos ASUS actividades promocionales y otras ventajas adicionales Avisos de actualizaci n
78. e password e in caso di suo smarrimento il Prodotto pu essere riparato solamente sostituendo la scheda madre e tale intervento non coperto dalla Garanzia Come contattare il centro di assistenza ASUS Prima di contattare il supporto tecnico ASUS assicurarsi di essere accanto al Prodotto possibilmente acceso Accertarsi di avere con s il numero di serie il nome del modello ed una prova di acquisto del Prodotto stesso Il numero di telefono del supporto tecnico disponibile nella tabella presente in questo documento Informazioni di contatto dei Centri Servizi ASUS Dato che i riferimenti telefonici potrebbero subire variazioni si consiglia di consultare in ogni caso anche la pagina http support asus com per ottenere informazioni aggiornate Il supporto richiesto al Cliente da ASUS al fine di risolvere un problema del Prodotto potrebbe comprendere una delle seguenti azioni Ripristino della configurazione originaria del Prodotto in termini di sistema operativo driver e software al momento della spedizione dalla fabbrica Installazione di aggiornamenti patch o service pack Esecuzione di programmi e strumenti di diagnostica sul Prodotto Consenso all accesso del Prodotto con strumenti di diagnostica remoti quando disponibili da parte di personale tecnico ASUS Esecuzione di altre prove suggerite da ASUS entro i limiti del possibile di ausilio nell identificazione e risoluzione del problema Se il problem
79. edov n postupu opravy Jasn a pln popi te probl m ve formul i dosti RMA P ilo te kopii tohoto vypln n ho z ru n ho listu nebo kopii va faktury p jmov ho dokladu s podrobn mi informacemi o zakoupen va eho Produktu Pozn mka Spole nost ASUS si vyhrazuje pr vo po adovat origin ly t chto dokument Neposkytnete li po adovan dokumenty pro ov en z ruky bude za datum n kupu pova ov no datum v roby Produktu evidovan spole nost ASUS P ed zah jen m jak hokoli servisu zcela zaz lohujte ve ker data ulo en ve va em Produktu a odstra te ve ker osobn d v rn nebo speci ln informace Souhlas te s t m e spole nost ASUS m e odstranit ve ker data software nebo programy nainstalovan v Produktu bez obnoven Na vlastn odpov dnost jste povinni zabr nit jak koli trval ztr t po kozen nebo zneu it va ich dat zp soben m nevytvo en m z lo n kopie a neodstran n m dat z produktu Zabalte Produkt do p vodn ho obalu P vodn obal zajist lep ochranu Produktu b hem p ev en Nen li Produkt dn zabalen ve sv p vodn krabici spole nost ASUS nenese dnou odpov dnost za jak koli po kozen zp soben b hem p epravy Nevy aduje li spole nost ASUS konkr tn jinak krom samotn ho Produktu nezas lejte nic jin ho Odpojte od Produktu ve ker p slu enstv a rovn vyjm te ve ker vy
80. eller misbruk av data som kan skyldes manglende sikkerhetskopiering og sletting av data fra enheten Pakk produktet i sin originalemballasje Originalemballasjen gir bedre beskyttelse for produktet under levering Hvis produktet ikke er forsvarlig pakket i sin opprinnelige eske er ikke ASUS ansvarlig for eventuell skade som oppst r under transport Vennligst ikke send med noe utover selve produktet med mindre ASUS eksplisitt ber om dette Fjern alt tilbeh r og flyttbare lagringsenheter som minnekort plater og minnepenner fra produktet ASUS p tar seg intet erstatningsansvar for tap skade eller deleggelse av tilbeh r eller flyttbare lagringsenheter bortsett fra hvis dette skyldes forsettlig eller grovt skj desl s handling av ASUS Fjern eller legg ved eventuelle passord produktet er sikret med Hvis tilgang til produktet er sperret av passord vil ASUS kanskje ikke v re i stand til finne og reparere alle feil ved produktet Hvis produktet er konstruert med TPM funksjon TMP Trusted Platform Module sikret plattformmodul m du oppgi passordet til den innebygde sikkerhetsbrikken 4 RMA metoder Hvis det er n dvendig starte en RMA prosess m du levere produktet til n rmeste ASUS reparasjonssenter ASUS kan etter eget skj nn forenkle serviceprosedyren ved tilby deg levere produktet til forretningen hvor du kj pte det eller til en gratis hente og leveringstjeneste 5 Unntak fra denne begrensede garantietjenesten
81. eller n got f rfattningsenligt ansvar f r avsiktlig och stor oaktsamhetshandlingar och eller utel mnande av ASUS Vissa omr den till ter inte uteslutande eller begr nsning av oavsiktliga eller f ljdskador i de fall d s dana omr den styr denna garanti g ller inte dessa begr nsningar dig 6 Dataskydd Du samtycker och f rst r att det r n dv ndigt f r ASUS att samla in verf ra och behandla personliga data f r att underl tta beg rd service och f r detta syfte kan dina data verf ras till och behandlas i n got land d r ASUS eller dess dotterbolag har kontor All anv ndning av dina data kommer att behandlas och skyddas enligt ASUS sekretesspolicy http www asus com Terms of Use Notice Privacy Policy Privacy Policy 7 Fall utanf r garantin Retur av produkten till ASUS reparationscenter under garantiperioden betyder inte automatiskt att den kommer att repareras utan kostnad Vid mottagning av din produkt f rbeh ller sig ASUS r tten att kontrollera giltigheten av din garanti och din beg ran om garantiservice Om garantitiden utg tt eller om n gon av undantagen i klausul 5 g ller kommer din beg ran att bed mas vara utanf r garantin out of warranty OOW Om din servicebeg ran r OOW kommer en serviceavgiftslista med erbjudande f r reparation att tillhandah llas vilken du kan acceptera eller avvisa Om du accepterar reparationen kommer vi att fakturera dig f r arbetskostnaden reservdelarn
82. elles de votre appareil Vous comprenez et acceptez gu ASUS puisse supprimer des donn es ou des logiciels install s sur votre produit sans obligation de restauration Vous tes tenu responsable de la perte de endommagement ou de la mauvaise utilisation des donn es r sultant de l absence de cr ation de copie de sauvegarde et de suppression des donn es du produit Retournez le produit dans son emballage d origine car il garantit une meilleure protection lors de son transport Si le produit n est pas correctement emball dans sa bo te d origine ASUS ne peut tre tenu responsable des dommages pouvant survenir lors du transit Ne rien envoyer d autre que le produit sauf en cas de demande expresse ASUS Veuillez d brancher tous les accessoires ainsi que les p riph riques de stockage amovibles ex cartes m moire disques de stockage lecteurs de stockage etc du produit ASUS ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable de la perte de endommagement ou de la destruction d accessoires ou de p riph riques de stockage amovibles sauf en cas de n gligence intentionnelle ou faute grave commise par un employ d ASUS Supprimez ou fournissez tout mot de passe s curisant le produit Si l acc s au produit est bloqu par un ou plusieurs mot de passes il se peut qu ASUS ne puisse pas compl tement r parer le produit Si le produit int gre une fonction TPM Trusted Platform Module fournissez le mot de passe de pr d marrage
83. emer eller skader som er for rsaget af kunden eller omst ndigheder s som men ikke begr nset til a Produktet er blevet manipuleret repareret og eller modificeret af ikke autoriserede personer b Produktets serieummer komponenter eller tilbeh r er ndret annulleret eller fjernet c Garantiplumberne er blevet brudt eller ndret c d For ldelse e e Skader utilsigtede eller andre p produktet som er kosmetiske hvilket betyder skader som ikke p virker driften og funktionen af produktet s som rust ndringer i farve konsistens og finish slitage gradvis forringelse f Skade p produktet som f lge af krig terror brand ulykke naturkatastrofe tilsigtede eller utilsigtede misbrug mishandling vanr gt eller forkert vedligeholdelse eller brug under normale forhold g Skade p produktet som f lge af at produktet enten er blevet installeret i eller forbundet til en perifer enhed der ikke er et ASUS produkt eller som ikke s lges af ASUS h Hvis det er selv forsaget skade pga fejl installation eller fejl forbindelse netv rkskort eller USB enhed osv i Der er sket skader p grund af en ekstern elektrisk fejl eller enhver ulykke j Der er sket skader p grund af eksternt brug udenfor drifts og lagerparametre eller udenfor omgivelser n rmere beskrevet i brugervejledningen k Skade p produktet som er for rsaget af tredjepartssoftware eller virusser eller softwaretab eller d
84. eption du paiement D G G m LL Dans les limites autoris es par la loi ASUS peut vous facturer des frais de diagnostic incluant les frais de transport le cas ch ant pouvant atteindre jusqu a 100 dollars am ricains ou guivalent en monnaie locale si votre requ te est hors garantie et refusez le devis ou si votre produit ne n cessite pas tre r par 8 Abandon de propri t Apr s la r paration de votre produit ou si vous n acceptez pas l offre de r paration mise par ASUS ASUS vous r exp diera votre produit en accord avec la politique de service RMA Si vous ne r cup rez pas votre produit ou si la livraison adresse fournie n est pas possible ASUS stockera votre produit pendant une p riode maximale de 60 jours l expiration de ce d lai ASUS vous enverra une notice l adresse fournie lors de la requ te de r paration Si vous ne r cup rez toujours pas votre produit ASUS se r serve le droit de vous r clamer des dommages et int r ts incluant les co ts li s au stockage limination du produit en accord avec les lois et les r gulations et tous droits statutaires de gage pour les frais impay s 9 Garantie et assistance mondiale ASUS n offre pas de garantie en dehors du pays d achat de votre ASUS VivoPC 10 Informations de contact du service apr s vente ASUS Veuillez consulter la version anglaise de cette carte de garantie pour obtenir les coordonn es du serv
85. et product zoals geregistreerd door ASUS beschouwd als de datum van aankoop Zorg dat u een volledige back up hebt gemaakt van alle gegevens die op uw product zijn opgeslagen en dat u alle persoonlijke vertrouwelijke of eigendomsinformatie hebt verwijderd voordat een serviceprocedure wordt gestart U stemt ermee in dat ASUS gegevens software of programma s die op het product zijn ge nstalleerd verwijdert zonder ze terug te zetten U bent verantwoordelijk voor het voorkomen van elk permanent verlies schade of misbruik van uw gegevens veroorzaakt door het feit dat u geen back up hebt gemaakt en dat de gegevens van het apparaat zijn verwijderd Verpak het product in de originele verpakking De originele verpakking zal een betere bescherming bieden voor het product tijdens het transport Als het product niet goed in de originele verpakking is verpakt zal ASUS niet aansprakelijk zijn voor enige schade tijdens de transit Stuur alleen het product zelf tenzij dit uitdrukkelijk is verzocht door ASUS Verwijder ook alle accessoires en verwisselbare opslagapparaten zoals geheugenkaarten schijven flashstations en dergelijke van het product ASUS zal niet aansprakelijk zijn voor verlies schade of vernieling van accessoires of verwisselbare opslagapparaten tenzij ze opzettelijk of door ernstige nalatigheid van ASUS zijn veroorzaakt Verwijder of geef elk wachtwoord op waarmee het product is beveiligd Als de toegang tot het product is geblokkeerd
86. ewahren Sie bitte die urspr ngliche Kaufrechnung und diese Garantiekarte f r eine k nftige Serviceanfrage auf Diese Garantie deckt keine M ngel ab die aufgrund von unsachgem er Installation Bedienung Reinigung oder Wartung Unfall Besch digungen falscher Verwendung Zweckentfremdung nicht von ASUS genehmigter Modifizierungen am Produkt oder den Softwareprogrammen normalen Abnutzungserscheinungen oder anderen Ereignisse Handlungen Unterlassung oder Nichterf llung au erhalb von ASUS kontrollierbarer Bereiche aufgetreten sind S mtliche Bauteile die von einem ASUS zugelassenen Reparaturcenter repariert oder ersetzt wurden sind Gegenstand der Gew hrleistung f r die restliche Garantiedauer oder f r mindestens 3 Monate Das Reparaturcenter wird das urspr nglich konfigurierte Betriebssystem das dem Produkt mitgeliefert wurde m glicherweise wiederherstellen ASUS wird keine Daten oder Software von den urspr nglichen Speichermedien des Produkts wiederherstellen oder bertragen S mtliche vom Benutzer erzeugten Daten k nnten nach einer Reparatur des Produkts dauerhaft gel scht worden sein Wird eine Garantieleistung f r das Produkt in Anspruch genommen stimmen Sie hiermit zu dass das Eigentumsrecht an ersetzten besch digten Teilen bertragen wird und dass diese Teile automatisch in den Besitz von ASUS bergehen 2 Software Support Jegliche Software ist dem Produkt ohne M ngelgew hr beigelegt ASUS gew hrleis
87. figurag o original de f brica Instalar actualiza es patches ou service packs Executar ferramentas de diagn stico e programas no Produto Permitir que um agente de apoio t cnico da ASUS aceda ao Produto atrav s de ferramentas remotas de diagn stico quando dispon vel Executar outras opera es razo veis a pedido da ASUS que ir o ajudar a identificar ou a resolver os problemas Se o problema n o for resolvido remotamente o Utilizador ter de enviar o Produto para um Centro de repara o da ASUS este processo chamado de RMA A ASUS ir atribuir um n mero de RMA ao Produto Anote o seu n mero de RMA para consultar o estado do produto Descreva o problema de forma clara e completa no formul rio de pedido de RMA Junte uma c pia deste certificado de garantia preenchido e uma c pia da factura recibo de compra com os detalhes da compra do seu Produto Aten o A ASUS reserva o direito de solicitar os documentos originais Se n o fornecer os documentos solicitados para valida o da garantia a data de fabrico do Produto registada pela ASUS ser considerada como a data de compra Certifique se de que efectuou uma c pia de seguran a de todos os dados armazenados no seu Produto e de que removeu todas as informa es pessoais confidenciais ou propriet rias antes de iniciar qualquer processo de assist ncia O Utilizador concorda que a ASUS pode eliminar quaisquer dados software ou programas instalad
88. gistratie http vip asus com Informatieformulier ASUS garantie Belangrijk Bewaar deze kaart zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen ASUS behoudt zich het recht voor te vragen dit document voor te leggen voordat reparatie aanvragen te accepteren De Hr Mevr Mej Telefoonnummer Adres E mail Aankoopdatum DD MM JJJJ Naam dealer Adres dealer Serienummer Deze ASUS fabrieksgarantie de Garantie wordt door ASUSTeK Computer Inc Taiwan ASUS verstrekt aan U de koper van het nieuw geproduceerde computersysteem waarbij deze garantiekaart is geleverd het Product en is onderhevig aan de volgende voorwaarden en bepalingen Services RO deze garantie zullen worden aangeboden door erkende serviceagenten en reparatiecentra van ASUS Garantietermijn van het product Deze garantie is van toepassing voor de termijn die is gedefinieerd op de labelsticker op de achterkant van het product garantieperiode Bijv 12M betekent 12 maanden en 24M betekent 24 maanden vanaf de datum van aankoop Als er geen bewijs van aankoop kan worden voorgelegd wordt de productiedatum van het product beschouwd als de datum van aankoop o s bi z Statutaire garanties Deze garantie wordt u onafhankelijk van elke statutaire garantie die in het land van aankoop van kracht is verleend en beinvloedt of beperkt dergelijke statutaire garantie op geen enkele manier 1
89. gringsparametrarna eller milj n som finns detaljerat angivet i bruksanvisningen Skada p produkten som orsakats av tredje parts program eller virus eller om programt rluster eller dataf rluster kan uppst under reparation eller utbyte Oanv ndbarhet p grund av f rlorat s kerhetsl senord m Oanv ndbarhet eller skada p produkten som orsakats av f rorening av farliga substanser smitta ohyra eller str lning n Bedr geri st ld of rklarligt f rsvinnande eller upps tlig handling F rutom vad som tillhandah lls i denna garanti och till vad som till ts enligt lag r inte ASUS ansvarig f r direkta special tillf lliga eller f ljdskador som uppst r fr n brott mot garanti eller villkor eller under n gon annan juridisk teori inklusive men inte begr nsat till oanv ndbarhet inkomsf rlust f rlust av verklig eller uppskattad f rtj nst inklusive f rlust av f rtj nst i kontrakt f rlust av anv ndning av pengar f rlust av f rv ntade pengar f rlust av f rv ntade besparingar f rlust av aff rer f rlust av m jligheter f rlust av goodwill f rlorat rykte f rlust av skada p eller f rvanskning av data eller n gon indirekt eller d rav f ljande skada som orsakats av byte av utrustning och egendom kostnader f r terst llande eller reproduktion av data som lagrats eller anv nds med produkten F reg ende begr nsning skall inte g lla yrkanden p grund av d dsfall eller personskador
90. hjemmeside vedr rende foruddefinerede l sninger til dit problem f r du kontakter vores kundeservice Hvis produktet er fremstillet med en TPM funktion Trusted Platform Module bedes du beholde adgangskoden til den indbyggede sikkerhedschip p et sikkert sted bem rk P grund af TPM funktionens fremstillingsm de er det ikke muligt for ASUS at nulstille adgangskoden til den indbyggede sikkerhedschip Hvis brugeren mister adgangskoden kan produktet kun repareres ved at udskifte hele bundkortet hvilket ikke d kkes af garantien F r du kontakter ASUS kundeservice bedes du s rge for at du har produktet foran dig og at det er t ndt hvis muligt Du bedes venligst ogs have produktets serienummer modelnavn og k bsbevis klar Nummeret til vores tekniske afdeling kan findes i oversigten over servicenumre under Kontaktoplysninger til ASUS kundeservice lokale serviceoplysninger eller via http support asus com Da vores kontaktoplysninger kan ndre sig bedes du venligst se vores hjemmeside for opdaterede kontaktoplysninger ASUS vil muligvis bede dig om at hj lpe med fejlfindingen p produktet hvilket f eks kan omfatte f lgende handlinger Gendannelse af operativsystemet drivererne og softwaret til deres originale konfiguration som produktet blev leveret med fra fabrikken Installering af opdateringer patcher og servicepakker Gennemforsel af diagnosev rkt jer og programmer p produktet Tillade tekn
91. i not na adres dostarczony w daniu us ugi Je li U ytkownik nadal nie odbierze Produktu firma ASUS zastrzega sobie prawo do dania zap aty od U ytkownika w cznie z kosztami za przechowywanie za usuni cie produktu zgodnie ze stosownym lokalnym prawem i przepisami oraz do ustawowego prawa zastawu za niezap acone rachunki 9 Mi dzynarodowa gwarancja i pomoc techniczna Firma ASUS nie zapewnia us ugi gwarancyjnej poza krajem w kt rym zakupiony zosta komputer ASUS VivoPC 10 Informacje kontaktowe Centrum serwisowego ASUS Sprawd informacje kontaktowe z ty u tej karty gwarancyjnej Szczeg owe informacje o kontaktach ASUS Ta gwarancja jest dostarczana przez ASUSTeK Computer Inc No 15 Li Te Road Peitou Taipei 112 Taiwan Phone 886 2 2894 3447 15220 0555K000
92. ice apr s vente D tails de contact ASUS Cette garantie est offerte par ASUSTeK Computer Inc No 15 Li Te Road Peitou Taipei 112 Taiwan Phone 886 2 2894 3447 Sehr geehrte r Kundin Kunde Vielen Dank f r den Kauf eines ASUS Produkts 1 Registrieren Sie sich jetzt online fir umfassende Garantieleistungen als VIP Mitglied von ASUS 2 Sie erhalten automatisch folgende VIP Leistungen und Privilegien Mitteilungen ber die neuesten ASUS Produkte Werbeaktivit ten und weitere Vorteile Benachrichtungen von aktualisierter Software Firmware Gew hrleistungsangelegenheiten besuchen Sie bitte die offizielle ASUS VIP Website unter J HINWEIS F r weitere Anfragen und Details zu Garantie und http vip asus com Globale Website http www asus com VIP Registrierung http vip asus com ASUS Garantieinfoblatt WICHTIG Bitte bewahren Sie diese Karte auf um sp ter darauf zugreifen zu k nnen ASUS beh lt sich vor dieses Dokument vor der Annahme von Reparaturaufforderungen anzufordern Hr Fr Telefonnummer Adresse E Mail Adresse Kaufdatum TT MM JJ Name des H ndlers Adresse des H ndlers Seriennummer Diese ASUS Herstellergarantie die Garantie wird Ihnen dem K ufer des neu hergestellten Computersystems von ASUSTeK Computer Inc Taiwan ASUS gew hrt wobei diese Garantiekarte vorbehaltlich der folgenden Gesch ftsbedingungen dem Pr
93. ie Cette garantie ne couvre pas les batteries et accessoires gratuits accompagnant le produit tels que les cables les sacoches de transport les souris etc Si le produit tombe en panne au cours de la p riode de garantie sous des conditions d utilisation normales et appropri es ASUS s engage a sa discr tion unique et absolue r parer ou remplacer les pi ces d fectueuses ou le produit par des pi ces neuves ou r usin es similaires ou sup rieures Cette garantie ne couvre que les produits vendus neufs lors de la date d achat Conservez votre preuve d achat d origine ainsi que la carte de garantie pour toute future demande de prise sous garantie Cette garantie ASUS n inclut pas les dommages caus s par une mauvaise installation ou op ration une absence entretien ou maintenance un accident un abus d utilisation ou une utilisation dans des conditions anormales des modifications apport es au produit et non effectu es par ASUS des d fauts de logiciels une usure normale ou au tout autre v nement action d faut ou omission r alis s hors du contr le d ASUS Tous les composants r par s ou remplac s par un centre de r paration accr dit par ASUS resteront sous garantie jusqu a la fin de la p riode de garantie ou pour une p riode minimale de 3 mois Le centre de service peut restaurer la configuration usine du syst me d exploitation tel que fourni l achat ASUS ne restaurera ou ne transf rera pas les d
94. iske medarbejdere fra ASUS adgang til produktet via fjernv rkt jer n r muligt Udforsel af andre rimelige handlinger p anmodning af ASUS som vil bidrage til identificering eller l sning af problemet Hvis problemet ikke kan l ses via fjernkontakt bliver du n dt til at returnere produktet til et ASUS reparationscenter denne proces kaldes for RMA ASUS vil udstede et RMA nummer til dit produkt Du bedes venligst beholde dit RMA nummer til sporing af dit sag Beskriv venligst problemet klart og tydeligt p RMA formularen Vedl g en kopi af dette garantibevis samt en kopi af din faktura kvittering til produktet bem rk venligst ASUS forbeholder sig retten til at anmode om de originale dokumenter Hvis du ikke leverer de p kr vede dokumenter til bekr ftelsen af garantien anses produktets fremstillingsdato som er registreret af ASUS for at v re k bsdatoen S rg for at du har lavet en sikkerhedskopi af alle dine data som er gemt p dit produkt og at du har fjernet alle personlige fortrolige eller beskyttede oplysninger f r du starter nogen form for reparationsproces Du accepterer at ASUS kan slette al data software og programmer som er installeret p produktet uden at genoprette dem Det er dit eget ansvar at undg permanent tab skade eller misbrug af dine data som f lge af udeladt sikkerhedskopering og slettede data fra enheden Pak produktet ind i dets originale emballage Originalemballagen beskytte
95. it vyfakturujeme v m pr ci na oprav n hradn d ly a dal n klady uveden v Seznamu servisn ch poplatk Fakturu mus te zaplatit do 4 t dn ode dne vyd n faktury Oprava bude dokon ena pouze po uhrazen faktury V rozsahu povolen m platn m z konem v m spole nost ASUS m e tovat diagnostick poplatek v etn p padn ch n klad na dopravu a do stky US 100 nebo odpov daj c stky v m stn m n pokud je v po adavek na servis OOW a pokud odm tnete nab dku na opravu nebo pokud v Produkt nevy aduje servis 8 Opu t n majetek Po proveden opravy va eho Produktu nebo pokud odm tnete nab dku na opravu spole nost ASUS nab dne v Produkt k vr cen prost ednictv dohodnut metody RMA Pokud si v Produkt nevyzvednete nebo pokud jej nen mo n doru it na v mi poskytnutou adresu spole nost ASUS bude v Produkt skladovat po dobu 60 dn Po t to dob v m spole nost ASUS za le upozorn n na adresu kterou jste uvedli p i dosti o servis Pokud si ani pot Produkt nevyzvednete spole nost ASUS si vyhrazuje pr vo n rokovat od v s n hradu kod v etn n klad na skladov n zlikvidovat produkt v souladu s platn mi z kony a p edpisy a ve ker statut rn pr va dr by za neuhrazen pln n 9 Mezin rodn podpora a z ruka Spole nost ASUS neposkytuje z ru n servis mimo zemi ve kter jste zakoupili v robek ASUS VivoPC
96. ites autorisees par la loi ASUS ne peut pas tre tenu responsable des dommages cons guents accidentels directes ou indirectes sp ciaux punitifs ou autres dommages guelcongues r sultants de la rupture des termes ou conditions de garantie ou en vertu de toute autre theorie juridigue incluant mais ne s y limitant pas au manque gagner la perte de revenu la perte de possibilites d affaires incluant les pertes de contrats la perte pargne anticip e la perte opportunit commerciale la perte de r putation endommagement ou la corruption des donn es ou toute autre perte indirecte ou pr judices collat raux ou dommages guelcongues caus s par le remplacement guipement ou de propri t les co ts engendr s par la restauration ou la reproduction de donn es stock es sur ou utilis es avec le produit Les restrictions pr c dentes ne s appliquent pas aux d c s et aux pr judices corporels ou n importe quelle responsabilit statutaire d coulant de fautes graves et ou omissions intentionnelles de la part ASUS Certaines juridictions n autorisant pas l exclusion ou la limitation de responsabilit pour les dommages cons quents ou accidentels certaines des responsabilit s d crites ci dessus peuvent ne pas s appliquer dans votre cas Toutefois ces limitations seront appliqu es dans toute la mesure compatible avec la loi 6 Protection des donn es Vous comprenez et acceptez qu il est n cessaire qu ASUS co
97. izio gratuito di ritiro e riconsegna 5 Esclusioni dal Servizio di Garanzia Limitata ASUS non garantisce un funzionamento ininterrotto o esente da errori del Prodotto La Garanzia copre esclusivamente guasti o malfunzionamenti di carattere tecnico relativi all hardware verificatisi nel periodo di garanzia ed in condizioni di normale e corretto utilizzo La Garanzia non applicabile in caso di problemi relativi al software o di danni indotti dal Cliente nonch in tutti i seguenti casi pur non limitandosi soltanto ad essi a Manomissione riparazione e o alterazione da parte di personale non autorizzato b Alterazione cancellazione o rimozione del numero di serie del Prodotto dei componenti e degli accessori c Alterazione o rimozione dei sigilli di garanzia d Obsolescenza e Danno superficiale accidentale o di altra natura senza alcun impatto sull operativit e il funzionamento del Prodotto fra cui ruggine variazione cromatica trama o finitura normale usura graduale deterioramento pur non limitandosi soltanto ad essi f Danno causato da guerra terrorismo incendio incidente calamit naturale uso improprio o eccessivo intenzionale o accidentale negligenza o manutenzione non idonee oppure utilizzo in condizioni anomale g Danno causato da installazione o connessione con una periferica non firmata o non venduta da ASUS Danno causato da errata installazione o connessione con una periferica quale
98. j mateln pam ov za zen nap klad pam ov karty disky nebo jednotky Flash Spole nost ASUS nenese dnou odpov dnost za ztr tu po kozen nebo zni en p slu enstv nebo vyj mateln ch pam ov ch za zen kter nebyla zp sobena mysln m jedn n m nebo hrubou nedbalost spole nosti ASUS Odstra te nebo poskytn te heslo kter m je Produkt zabezpe en Pokud je p stup k Produktu zablokov n hesly spole nost ASUS nemus zjistit a opravit v echny z vady Produktu Pokud je Produkt vybaven funkc TPM Trusted Platform Module poskytn te heslo integrovan ho bezpe nostn ho ipu pro pou it p ed spu t n m 4 Metody RMA Pokud je nezbytn RMA mus te doru it v produkt do nejbli ho servisn ho st ediska ASUS Spole nost ASUS m e na z klad vlastn ho uv en zjednodu it postup opravy nab dkou dod n Produktu do prodejny ve kter jste jej zakoupili nebo prost ednictv m slu by bezplatn ho vyzvednut a dod n 5 V jimky z t to omezen z ruky Spole nost ASUS nezaru uje nep eru en nebo bezchybn provoz tohoto produktu Tato z ruka se vztahuje pouze na technick hardwarov probl my v z ru n dob a p i norm ln m pou v n Nevztahuje se na softwarov ho probl my ani na po kozen zp soben z kazn kem nebo na ale ne pouze n sleduj c situace a S produktem bylo nespr vn zach zeno nebo byl neodborn oprav
99. ko dat zakupu b dzie uznawa dat produkcji produktu Gwarancje ustawowe Gwarancja nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow 1 Uwagi og lne Firma ASUS gwarantuje e ten Produkt b dzie wolny od defekt w wytwarzania i wad materia owych w okresie obowi zywania gwarancji Gwarancja nie obejmuje dostarczonych razem z produktem akcesori w takich jak kable mysz itd Je li produkt ulegnie awarii w trakcie normalnego i prawid owego u ywania w okresie obowi zywania gwarancji firma ASUS naprawi lub wymieni uszkodzone cz ci Produktu albo sam Produkt na nowy lub zawieraj cy elementy funkcjonalnie r nowa ne oryginalnemu produktowi lub lepsze Ta Gwarancja dotyczy wy cznie Produkt w kt re s nowe w dniu zakupu Nale y zachowa oryginalny dow d zakupu i t kart gwarancyjn na wypadek potrzeby skorzystania z serwisu gwarancyjnego Ta Gwarancja nie obejmuje awarii spowodowanych nieprawid ow instalacj czyszczeniem lub konserwacj wypadkiem zniszczeniem nieprawid owym u ywaniem zaniedbaniem modyfikacjami produktu wykonanymi poza firm ASUS wszelkich program w normalnego zu ycia albo jakichkolwiek innych zdarze dzia a umy lnych lub b d cych wynikiem zaniedba poza kontrol ASUS Wszystkie komponenty naprawione lub wymienione przez serwis ASUS obj te s gwarancj na pozosta y czas obowi zywania gwarancji produktu a
100. konfiguracji jak mia Produkt po dostarczeniu z fabryki Instalacja aktualizacji poprawek lub pakiet w service pack Uruchamianie w produkcie diagnostycznych narz dzi i program w Umo liwienie przedstawicielowi pomocy technicznej ASUS dost pu do Produktu przy wykorzystaniu zdalnych narz dzi diagnostycznych je li s dost pne Wykonywanie innych racjonalnych dzia a wymaganych przez ASUS wspomagaj cych identyfikacj lub rozwi zanie problem w Produkt nale y zg osi do serwisu ASUS je li problemu nie mo na rozwi za zdalnie ASUS wystawi numer naprawy RMA Numer RMA nale y zapisa w celu monitorowania statusu czynno ci serwisowych Nale y jasno i w pe ni opisa problem w formularzu zg oszeniowym Nale y do czy kopi wype nionej karty gwarancyjnej i kopi dowodu zakupu zawieraj cego szczeg y dotycz ce zakupu Produktu WAZNE ASUS zastrzega sobie prawo do dania oryginalnych dokument w ASUS przyjmie jako dat zakupu dat produkcji Produktu je li u ytkownik nie dostarczy wymaganych dokument w w celu uwierzytelnienia wa no ci gwarancji Przed rozpocz ciem procesu reklamacji nale y si upewni e wykonana zosta a pe na kopia zapasowa wszystkich danych zapisanych w Produkcie U ytkownika oraz e usuni te zosta y wszelkie informacje osobiste poufne lub dotycz ce w asno ci U ytkownik akceptuje fakt e firma ASUS mo e usun wszelkie dane oprogramowanie l
101. ks Ausf hrung von Diagnosewerkzeugen und programmen auf dem Produkt Dem technischen Support Mitarbeiter von ASUS Zugang auf das Produkt mit Remote Diagnosewerkzeugen sofern verf gbar gew hren Ausf hrung weiterer von ASUS geforderter zumutbarer Handlungen die bei der Identifizierung oder Behebung von Problemen hilfreich ist Wenn sich das Problem per Fernanweisungen nicht beheben l sst m ssen Sie das Produkt an ein ASUS Reparaturcenter senden dieser Vorgang wird RMA genannt ASUS vergibt eine RMA Nummer f r Ihr Produkt Notieren Sie sich bitte Ihre RMA Nummer zur R ckverfolgbarkeit des Servicefalls Deutliche und umfassende Beschreibung des Problems auf einem RMA Antragsformular Beilegung einer Kopie dieser ausgef llten Garantiekarte und einer Kopie Ihrer Kaufrechnung Ihres Kaufbelegs mit Details zum Kauf Ihres Produkts Bitte beachten ASUS beh lt sich vor die Originaldokumente anzufordern Sollten Sie die angeforderten Dokumente zur berpr fung der Garantie nicht vorlegen wird das Herstellungsdatum des Produkts gem den Unterlagen bei ASUS als Kaufdatum betrachtet Vergewissern Sie sich dass Sie vor Einleitung von Serviceleistungen alle auf dem Produkt gespeicherten Daten komplett gesichert und pers nliche vertrauliche oder gesch tzte Informationen entfernt haben Sie akzeptieren dass ASUS Daten auf dem Produkt installierte Software oder Programme l scht ohne diese wiederherzustellen Sie sel
102. l kunnen worden overgedragen naar en verwerkt in elk land waar ASUS of haar dochtermaatschappijen een zetel hebben Elk gebruik van uw gegevens zal onderhevig zijn en beschermd worden door het privacybeleid van ASUS http www asus com Terms of Use Notice Privacy Policy Privacy Policy 2 D 2 gt Q o 7 Gevallen buiten garantie Wanneer u het product terugbrengt naar een ASUS reparatiecentrum tijdens de garantieperiode betekent dit niet automatisch dat het gratis zal worden gerepareerd Bij ontvangst van uw product behoudt ASUS zich het recht voor de geldigheid van uw garantie en uw aanvraag voor service onder de garantie te controleren Als de garantieperiode is verstreken of als er uitsluiting in clausule 5 van toepassing zijn wordt uw aanvraag beschouwd als buiten garantie OOW Als uw serviceaanvraag buiten de garantie valt krijgt u een servicekostenlijst met een aanbod voor reparatie U kunt dit aanbod aanvaarden of weigeren Als u accepteert om de reparatie te betalen zullen wij u factureren voor de reparatiekosten reserveonderdelen en andere kosten die zijn vermeld in de servicekostenlijst U moet de factuur betalen binnen 4 weken na de datum van de factuur De reparatie wordt alleen uitgevoerd nadat de factuur is vereffend Voor zover dit is toegestaan door de toepasselijke wet kan ASUS u diagnosekosten inclusief transportkosten als die er zijn aanrekenen van maximaal 100 USD of het equivalent in de lok
103. ldende for denne garanti vil ovenn vnte begr nsninger ikke v re g ldende for dig 6 Databeskyttelse Du accepterer og forst r at det er n dvendigt for ASUS at indsamle overf re og behandle personoplysninger for at g re et lettere at nskede tjeneste Og af denne grund vil dine oplysninger muligvis blive overf rt til og behandlet i et land hvor ASUS eller dets associerede selskaber opretholder kontorer Al brug af dine oplysninger er underlagt og beskyttet af ASUS politik vedr rende privatlivets fred som du kan finde pa http www asus com Terms of Use Notice Privacy Policy Privacy Policy 7 Ude af garanti sager Returnering af produktet til ASUS reparationscenter under garantiperioden betyder ikke automatisk at produktet repareres gratis Efter modtagelsen af dit produkt forbeholder ASUS sig retten til at kontrollere gyldigheden af din garanti samt deres nske om garantiservice Hvis garantiperioden er udl bet eller hvis nogen af undtagelserne i paragraf 5 er g ldende anses der anmodning for at v re uden for garantien OOV Hvis din serviceanmodning er uden for garantien vil du blive tilbudt en pris p vores reparationer som du kan v lge at acceptere eller afvise Hvis du accepterer reparationen vil vil fakturere dig for arbejdskraft reservedele samt andre omkostninger der vil st p prislisten Du skal betale fakturaen indenfor 4 uger efter datoen for udstedelsen af fakturaen Reparationen udf res f
104. le nie kr cej ni 3 miesi ce Punkt naprawy mo e odzyska oryginalnie skonfigurowany system operacyjny dostarczony z Produktem ASUS nie przywraca lub nie przenosi adnych danych z oryginalnego no nika pami ci masowej Produktu Podczas naprawy Produktu wszystkie wygenerowane przez u ytkownika dane mog zosta trwale usuni te Je li Produkt jest na gwarancji U ytkownik niniejszym zgadza si na przeniesienie w asno ci wymienionych uszkodzonych cz ci w wyniku czego stan si one automatycznie w asno ci ASUS 2 Wsparcie oprogramowania Produkt dostarczany jest z fabrycznie zainstalowanym oprogramowaniem ASUS nie gwarantuje niezak conej i bezproblemowej pracy oprogramowania dostarczonego z Produktem ASUS zapewni wsparcie techniczne dla dostarczonego wraz z Produktem oprogramowania jedynie w zakresie koniecznym do prawid owego dzia ania Produktu W przypadku wyst pienia innych problem w z oprogramowaniem sugerujemy sprawdzi instrukcj obs ugi stron internetow ASUS oraz zasoby sieci Internet Oprogramowanie firm trzecich mo e wymaga wsparcia ich producent w 3 Odpowiedzialno klienta Podczas u ywania Produktu Nale y najpierw przeczyta podr cznik u ytkownika i u ywa produkt zgodnie z jego zaleceniami Nale y okresowo wykonywa kopie zapasowe danych zapisanych w Produkcie Nale y zachowa oryginalne opakowanie je li Produkt wymaga zwrotu do naprawy oryginalne opak
105. llecte transf re et traite certaines de vos donn es personnelles afin de faciliter votre requ te de prise sous garantie et que pour cette raison vos donn es peuvent tre transf r es et trait es dans n importe quel pays o ASUS ou ses filiales poss dent des bureaux Toute utilisation de vos donn es est sujette et prot g e par la politique de respect de la vie priv e ASUS http Avww asus com Terms_of Use Notice Privacy Policy Privacy Policy 7 Cas hors garantie Le retour d un produit ASUS au centre de service apr s vente n implique pas forc ment que ce dernier sera r par gratuitement A la r ception de votre produit le centre de service ASUS se r serve le droit de v rifier la validit de votre garantie ainsi que votre requ te de service de garantie Si la garantie a expir e ou si une des exclusions de la section 5 s applique votre requ te sera consid r e comme tant Hors garantie Si votre requ te est consid r e comme tant hors garantie une offre contenant la liste des co ts de r paration vous sera fournie Vous pouvez accepter ou rejeter cette offre Si vous acceptez la r paration nous vous facturerons le co t de la main d oeuvre des pi ces de rechange et autres frais divers comme list dans le devis Vous devez payer les frais de r paration dans un d lai maximum de 4 semaines compter de la date d mission de la facture La r paration de votre produit ne commencera qu apr s la r c
106. m pravami produktu kter nebyly schv leny spole nost ASUS softwarov mi programy b n m opot eben m nebo jakoukoli jinou ud lost inem stavem nebo chybou mimo vliv spole nosti ASUS V echny opraven nebo vym n n komponenty budou v z ruce do konce z ru n doby cel ho Univerz ln ho po ta e ASUS nebo ne v ce jak 3 m s ce Servisn st edisko m e obnovit p vodn nakonfigurovan opera n syst m dodan s Produktem Spole nost ASUS neobnov ani nep enese dn data nebo software z p vodn ho pam ov ho m dia Produktu Pokud je Produkt opraven ve ker data vytvo en u ivatelem budou pravd podobn trvale odstran na Pokud se na Produkt vztahuje Z ruka souhlas te se zm nou vlastnictv vym n n ch z vadn ch d l a takov d ly se automaticky st vaj vlastnictv m spole nosti ASUS 2 Podpora softwaru Ve ker software dod van s Produktem je poskytov n tak jak je Spole nost ASUS nezaru uje nepreru en nebo bezchybn provoz jak hokoli softwaru dodan ho s Produktem Tato z ruka se vztahuje na hardware Produktu Spole nost ASUS poskytne technickou podporu pro p edinstalovan software se kter m je Produkt dod v n pouze v rozsahu spr vn ho fungov n hardwaru V p pad jin ch probl m se softwarem v m doporu ujeme vyhledat informace v u ivatelsk ch pr ru k ch na webu odborn pomoci ASUS a nebo na dal ch online zdroj ch Softwa
107. med due to delays caused by circumstances beyond the control of the buyer or if the warranty repairs did not remedy the defect and the buyer notifies the manufacturer or seller of the failure of the repairs within 60 days after they were completed If after a reasonable number of attempts the defect has not been fixed the buyer may return this product for a replacement or a refund subject in either case to deduction of a reasonable charge for usage The time extension does not affect the protection or remedies the buyer has under other laws ASUS contact details This warranty is provided by ASUSTeK Computer Inc No 15 Li Te Road Peitou Taipei 112 Taiwan Phone 886 2 2894 3447 Ch re cliente cher client Merci d avoir achet un produit ASUS 1 Enregistrez vous d s maintenant pour pouvoir profiter de la totalit des services de garantie offerts aux membres ASUS VIP 2 Services et privil ges ASUS VIP Les dernieres actualit s concernant les produits ASUS ainsi que les offres promotionnelles et autres avantages Notifications de mises jour de logiciels ou micro logiciels n h sitez pas visiter notre site Web officiel http vip asus com 2 G G hm LL J REMARQUE pour toutes questions ou pour en savoir plus sur les conditions de garantie Site Web global http www asus com Enregistrement VIP http vip asus com Formulaire de garantie ASUS IMPORTANT veuillez conserver pr
108. mien yksil imist tai ratkaisua Jos ongelma eri ratkea et k yt ll sinun on palautettava tuote ASUS huoltokeskukseen t m prosessi tunnetaan nimell RMA ASUS my nt tuotteelle RMA numeron Merkitse RMA numerosi muistiin huollon j ljitt mist varten Kuvaile ongelma selv sti ja t ydellisesti RMA pyynt lomakkeeseen Sis llyt kopio t st t ydellisest takuukortista ja kopio myyntilaskusta kuitista jossa tuotteesi yksil id n Huom ASUS varaa oikeuden vaatia alkuper iset asiakirjat Jos et toimita pyydettyj asiakirjoja takuun todentamista varten ASUKSEN tallentamaa tuotteen valmistusp iv m r pidet n tuotteen ostop iv m r n Varmista ett olet varmuuskopioinut kaikki tuotteelle tallennetut tiedot ja ett olet poistanut kaikki henkil kohtaiset luottamukselliset tai omistukseen liittyv t tiedot ennen mink n huollon aloittamista Suostut ett ASUS voi poistaa kaikki tuotteelle asennetut tiedot ohjelmiston tai ohjelmat palauttamatta niit On omalla vastuullasi est kaikki pysyv t menetykset vahingot tai tietojesi v rink ytt joka on seurausta varmuuskopioinnin laiminly nnist ja tietojen laitteesta poistamatta j tt misest Pakkaa tuote alkuper iseen pakkaukseensa Alkuper inen pakkaus tarjoaa paremman suojauksen tuotteelle kuljetuksen aikana Jos tuotetta ei ole pakattu asianmukaisesti alkuper iseen pakkaukseensa ASUS ei ole vastuussa mist n kuljetuksen
109. n originale konfigurasjonen produktet hadde da det ble sendt fra fabrikken Installere oppdateringer forbedringer eller servicepakker Kj re diagnostiske verkt y og programmer p produktet Tillate ASUS tekniske stottetjeneste f tilgang til produktet med fjernstyrte diagnostiske verkt y n r tilgjengelig Utfore andre rimelige aktiviteter etter anmodning fra ASUS for hjelpe til med identifisere og l se problemer Hvis problemet ikke kan l ses fjernstyrt m du returnere produktet til et ASUS reparasjonssenter i en prosess som kalles RMA ASUS vil utgi et RMA nummer for produktet Noter RMA nummeret for kunne spore servicegangen Beskriv problemet klart og utfyllende p RMA skjemaet Send med en kopi av dette utfylte garantikortet og en kopi av salgsfakturaen kvitteringen som inneholder produktets kj psopplysninger Observer ASUS forbeholder seg retten til be om originaldokumentene Hvis du ikke kan fremvise etterspurte dokumenter for bekrefte garantien brukes produksjonsdato som er notert av ASUS som kj psdato S rg for at alle data som er lagret p produktet er sikkerhetskopiert i sin helhet og at all personlig hemmelig eller propriet r informasjon er fjernet f r serviceprosessen startes Du g r med p at ASUS kan slette alle data programvare eller programmer som er installert p produktet uten gjenopprette dem Det er ditt ansvar forhindre ethvert permanent tap av skade p
110. n utstrekning det tillates etter gjeldende lov kan ASUS belaste deg en unders kelsesavgift inkludert eventuelle fraktkostnader opptil USD 100 eller tilsvarende i lokal valuta dersom serviceforesp rselen er OOW og du avsl r reparasjonstilbudet eller dersom produktet ikke trenger service 8 Uavhentet eiendom Etter at produktet er blitt reparert eller hvis du har avsl tt reparasjonstilbudet vil ASUS tilby at produktet returneres via den bekreftede RMA metoden Hvis du ikke henter produktet eller hvis leveranse ikke er mulig p den oppgitte adressen vil ASUS oppbevare produktet i 60 dager Etter denne perioden vil ASUS sende deg et varsel til adressen du oppga da du bestilte tjenesten Hvis du fortsatt ikke henter produktet forbeholder ASUS seg retten til kreve erstatning fra deg inkludert lagringskostnader avhending av produktet i henhold til gjeldende lover og forskrifter og enhver lovbestemt rett til beslag for ubetalte belastninger 9 Internasjonal garanti og st tte ASUS yter ingen garantiservice utenfor landet hvor du kj pte ASUS VivoPC 10 Kontaktinformasjon for ASUS servicesenter Se baksiden av dette garantikortet for kontaktinformasjon ASUS kontaktdetaljer Denne garantien leveres av ASUSTeK Computer Inc No 15 Li Te Road Peitou Taipei 112 Taiwan Phone 886 2 2894 3447 B ste kund Tack f r att du k pt en ASUS produkt 1 Registrera online nu f r att tnjuta total garantitj nst som en ASUS VIP
111. ncontrar sob Garantia o Utilizador concorda em transferir a propriedade dos componentes com defeito automaticamente para a ASUS 2 Suporte de software Qualquer software inclu do no Produto fornecido como est A ASUS n o garante o funcionamento ininterrupto ou isento de erros de qualquer software fornecido com o Produto Esta garantia cobre o hardware do Produto A ASUS ir fornecer apoio t cnico para o software pr instalado com o qual o Produto fornecido apenas no que diz respeito ao funcionamento correcto do hardware Para outros com o software aconselhamos o Utilizador a consultar os manuais de instala o o Web site de suporte da ASUS e ou outros recursos online A assist ncia a software de terceiros da responsabilidade dos respectivos distribuidores 3 Responsabilidade do cliente Ao utilizar o Produto Leia o manual do utilizador primeiro e utilize o Produto apenas como indicado no manual do utilizador Carregue o Produto apenas quando o estiver a utilizar ou quando estiver pr ximo do mesmo alguns equipamentos el ctricos n o foram concebidos para permanecerem ligados fonte de alimenta o durante longos per odos de tempo Crie c pias de seguran a regulares dos dados armazenados no Produto Guarde a embalagem original Caso o Produto tenha de ser devolvido para repara o a embalagem original oferece uma melhor protec o para o Produto durante o transporte Consulte o manual o o Web
112. ndast tekniska h rdvarufr gor under garantiperioden och vid normal anv ndning Det g ller inte f r programvaruproblem eller skador eller omst ndigheter som orsakats av kunden exempelvis men inte begr nsat till a Produkten har manipulerats reparerats och eller modifierats av en icke auktoriserad person b c d e Serienumret p produkten komponenter eller tillbeh r har ndrats strukits ver eller tagits bort Garantif rseglingen har brutits r otydlig eller ndrats ldrande Skada oavsiktlig eller annan p produkten som r kosmetisk dvs skador som inte p verkar drift eller funktion hos produkten s som utan begr nsning till rost f r ndring i f rg textur eller finish slitage eller gradvis f rslitning lt f Skador p produkten krig terrorism brand olycka naturkatastrof avsiktlig eller oavsiktlig felaktig anv ndning missbruk f rsummad eller felaktigt underh ll eller anv ndning under onormala f rh llanden g Skada p produkten som orsakas av att produkten installerats eller anslutits till kringutrustning som inte tillverkas eller s ljs av ASUS det r skada uppkommen p grund av felaktig installation eller ol mplig anslutning till kringutrustning skrivare optisk enhet n tverket kort eller USB enhet etc Det finns skador som orsakats av ett externt elektriskt fel eller n gon olycka Det finns skador fr n anv ndning utanf r drifts eller la
113. ne lovpligtige garantier p nogen som helt m de 1 Generelt ASUS garanterer at produktet er fri for fabrikationsfejl og fejl p materialer i garantiperioden Garantien d kker ikke tilbeh r som er blevet leveret sammen med produktet s som Kabler tasker mus osv Hvis produktet svigter ved normalt og korrekt brug indenfor garantiperioden vil ASUS enten reparere eller udskifte defekte dele af produktet eller produktet selv med nye eller istandsatte dele eller produkter der funktionsmeessigt svarer til eller er bedre end dem der oprindeligt blev leveret Denne garanti g lder kun hvis produktet er nyfremstillet p kobstidspunktet Du bedes venligst beholde den originale k bsfaktura samt dette garantibevis for fremtidige anmodninger om servicering Denne garanti d kker ikke over fejl som er for rsaget af forkert installation drift reng ring eller vedligeholdelse uheld skader forkert brug misbrug ndringer p produktet der ikke er blevet udf rt af ASUS normal slitage eller andre h ndelser handlinger standarder eller fors mmelser der er sket udenfor ASUS kontrol Alle komponenter der er repareret eller ombyttet af ASUS service er omfattet af garanti i den resterende tid eller i 3 m neder Reparationscenteret vil muligvis gendanne de originale indstillinger i operativsystemet som f lger med produktet ASUS vil ikke gendanne eller overf re data eller software fra produktets originale lagringsmedie Hvis produkte
114. neille sairauksille tuholaisille tai s teilylle n Petos varkaus selitt m t n katoaminen tai tahallinen teko Paitsi t ss takuussa esitetysti ja lain tarkoittamaan enimm ism r n asti ASUS ei ole vastuussa mist n suorista erityisist satunnaisista tai seurauksellisista vahingoista jotka johtuvat mist tahansa takuun tai ehtojen rikkomisesta tai mist n muusta oikeusteoriasta mm k yt n menetys tulon menetys odotettujen tai todellisten tuottojen menetys mukaan lukien sopimushy tyjen menetys rahan k yt st syntynyt menetys odotettujen s st jen menetys liiketoiminnan menetys mahdollisuuden menetys goodwill menetys maineen menetys tietojen menetys tai vioittuminen tai mik tahansa ep suora tai seurauksellinen menetys tai vahinko joka aiheutuu mukaan lukien laitteen ja omaisuuden vaihto kaikki kustannukset tietojen palauttamisesta tai tuottamisesta jotka on tallennettu tuotteeseen tai jossa sit k ytet n Edell mainittu rajoitus ei koske kuolemaa tai henkil vammoja koskevia vaateita tai mit n laillista vastuuta ASUKSEN tahallisista teoista tai karkeasta huolimattomuudesta ja tai tekem tt j tt misist Joillakin laink ytt alueilla ei sallita satunnaisten tai seurauksellisten vahinkojen pois sulkemista siin m rin kuin t llainen lains d nt hallitsee t t takuuta yll olevat rajoitukset tai pois sulkemiset eiv t koske sinua 6 Tietojen suojaus Sin suostut ja ymm
115. nfachen indem Ihnen angeboten wird das Produkt zu dem Einzelh ndler zu bringen bei dem Sie es gekauft haben oder es von einem kostenfreien Abhol und Lieferservice abholen zu lassen 5 Ausschl sse von dieser eingeschr nkten Garantieleistung ASUS gew hrleistet nicht dass dieses Produkt unterbrechungs oder fehlerfrei funktionieren wird Die Garantie erstreckt sich nur auf technische Hardwareprobleme w hrend der Garantiezeit und auf eine normale Verwendungsweise Sie gilt nicht f r Softwareprobleme oder von Kunden verursachte Besch digungen oder folgende Umst nde ohne jedoch darauf beschr nkt zu sein a Das Produkt wurde von nicht autorisiertem Personal verf lscht repariert und oder modifiziert b Die Seriennummer des Produkts der Bauteile oder des Zubeh rs wurde ver ndert annulliert oder entfernt c Die Garantieplomben sind aufgebrochen oder ver ndert worden d Veralterung e Sch den zuf llig oder anderweitig am Produkt kosmetischer Natur dies bezieht sich auf Sch den welche die Betriebs und Funktionsweise des Produkts nicht beeintr chtigen z B ohne jedoch darauf beschr nkt zu sein Rost Anderung in Farbe Beschaffenheit oder Verarbeitung Abnutzung allm hliche Verschlechterung Besch digungen des Produkts aufgrund von Krieg Terrorismus Brand Unfall Naturkatastrophe beabsichtigte oder zuf llige falsche Verwendung Missbrauch Nachl ssigkeit oder nicht ordnungsgem er Wartung Verwendung
116. nheiro perda de poupan a prevista perda de neg cios perda de oportunidade perda de boa vontade perda de reputa o perda de danos a ou corrup o de dados ou quaisquer outras perdas ou danos indirectos ou consequentes causados incluindo a substitui o de equipamento e propriedade despesas de recupera o ou reprodu o de dados armazenados em ou utilizados com o Produto A limita o precedente n o se aplica a reclama es sobre morte ou danos pessoais ou a qualquer responsabilidade legal por actos e ou omiss es negligentes e intencionais por parte da ASUS Algumas jurisdi es n o permitem a exclus o ou limita o de danos acidentais ou consequentes na medida em que tais jurisdi es regulem esta Garantia as limita es mencionadas acima n o se aplicar o ao Utilizador 6 Protecc o de dados O Utilizador concorda e compreende que necess rio ASUS recolher transferir e processar dados pessoais para facilitar o servico solicitado e que para estes fins os seus dados poder o ser transferidos para e processados em qualquer pa s onde a ASUS ou as suas empresas afiliadas possuam depend ncias A utilizac o dos seus dados estar sujeita e protegida pela Pol tica de Privacidade da ASUS http www asus com Terms of Use Notice Privacy Policy Privacy Policy 7 Casos fora da garantia O envio do produto para um centro de assist ncia da ASUS durante o periodo de garantia n o implica que este seja reparado
117. niem lub zniszczeniem danych lub wszelkie inne niebezpo rednie lub wynikowe straty lub szkody spowodowane u yciem wymian urz dzenia i w asno ci wszelkie koszty przywr cenia lub odtworzenia jakichkolwiek danych zapisanych lub u ywanych z Produktem Powy sze ograniczenie nie powinno dotyczy roszcze zwi zanych ze mierci lub obra eniami osobistymi albo wszelkiej odpowiedzialno ci ustawowej za zamierzone i karygodne zaniedbania i lub uchybienia spowodowane przez firm ASUS W niekt rych jurysdykcjach niedopuszczalne s wy czenia lub ograniczenia odpowiedzialno ci za przypadkowe lub wynikowe szkody w tych jurysdykcjach wymienione powy ej ograniczenia tej Gwarancji mog nie dotyczy U ytkownika 6 Zabezpieczenie danych U ytkownik akceptuje i rozumie fakt e firma ASUS musi zbiera przenosi i przetwarza dane osobowe w celu usprawnienia wymaganej us ugi i do tego celu dane U ytkownika mog by przenoszone i przetwarzane w dowolnym kraju w kt rym znajduj si biura ASUS lub oddzia y tej firmy Wszelkie dane U ytkownika podlegaj regu om i s chronione poprzez polityk prywatno ci ASUS http www asus com Terms of Use Notice Privacy Policy Privacy Policy 7 Przypadki nie objete gwarancja Zwrot produktu do punktu naprawy ASUS w okresie obowi zywania gwarancji nie oznacza automatycznie e naprawa b dzie wykonana bez op at Po odebraniu produktu firma ASUS zastrzega sobie prawo do spraw
118. o uplynut tejto doby po le ozn menie na adresu ktor ste uviedli v iadosti na vykonanie servisu Ak si aj napriek tomu svoj v robok nevyzdvihnete spolo nos ASUS si vyhradzuje pr vo uplatni si u v s n rok na od kodn vr tane n kladov na skladovanie likvid ciu v robku v s lade s platn mi z konmi a predpismi a ak ko vek z konn z lo n pr vo na nezaplaten poplatky 9 Medzin rodn z ruka a podpora Spolo nos ASUS neposkytuje z ru n servis mimo zemia krajiny kde ste ASUS Vivo PC zak pili 10 Kontaktn inform cie servisn ho strediska spolo nosti ASUS Kontaktn inform cie n jdete na zadnej strane tohto z ru n ho listu Kontaktn daje firmy ASUS T to z ruku poskytuje ASUSTeK Computer Inc No 15 Li Te Road Peitou Taipei 112 Taiwan Phone 886 2 2894 3447 gt n gt n Beste klant Hartelijk dank voor de aankoop van dit ASUS product 1 Registreer nu online en geniet als ASUS VIP van de complete garantiediensten 2 U ontvangt automatisch de volgende VIP services en privileges Het laatste ASUS productnieuws promotionele activiteiten en andere voordelen Mededelingen over software firmware upgrades 2 D Q gt o o J OPMERKING Voor meer vragen en details met betrekking tot de garantie en verwante zaken kunt u terecht op de offici le ASUS VIP website op http vip asus com Wereldwijde site http www asus com VIP re
119. obaali sivusto http www asus com VIP rekister inti http vip asus com ASUS takuutietolomake R T rke S ilyt tama kortti tulevan tarpeen varalle ASUS varaa oikeuden vaatia tata asiakirjaa ennen huoltopyynt jen hyv ksymist Herra Rouva Neiti Puhelinnumero Osoite Sahk posti Ostop iv m r PP KK VVVV J lleenmyyj n nimi J lleenmyyj n osoite Sarjanumero Tama ASUS valmistajan takuu takuu on ASUSTeK Computer Inc Taiwan ASUS yrityksen my nt m takuu sinulle juuri valmistetun tietokonej rjestelm n ostajalle jolle t m takuukortti luovutetaan yhdess tuotteen kanssa seuraavin ehdoin ASUS yrityksen valtuuttamat huoltoedustajat ja huoltokeskukset suorittavat t h n takuuseen liittyv t huollot Tuotteen takuuaika T lle tuotteelle m ritetty takuuaika ilmenee tuotteen taakse kiinnitetyst tarrasta Takuuaika esimerkiksi 12M tarkoittaa 12 kuukautta 24M tarkoittaa 24 kuukautta ja 36M tarkoittaa 36 kuukautta ostop iv st lukien Jos ostotositetta ei voida toimittaa tuotteen valmistusp iv m r voidaan harkita pidett v n ostop iv m r n Kuluttajan oikeuksiin kuuluvat takuut T m takuu on my nnetty itsen isesti riippumatta kuluttajan oikeuksiin kuuluvasta takuusta jota voidaan soveltaa ostomaassa eik se vaikuta mill n tavoin kuluttajan oikeuksiin kuuluviin takuisiin tai rajoita niit
120. odukt mitgeliefert wird Diestleistungen gem dieser Garantie werden von Servicepartnern und Reparaturcentren die von ASUS anerkannt sind vorgenommen Garantiezeit des Produkts Diese Garantie ist den Zeitraum ber g ltig der auf dem Aufkleber auf der R ckseite des Produkts angegeben ist Garantiezeit z B 12M bedeutet 12 Monate 24M bedeutet 24 Monate und 36M bedeutet 36 Monate ab dem Kaufdatum Kann kein Kaufnachweis vorgelegt werden gilt das Herstellungsdatum des Produkts als Kaufdatum Gesetzliche Garantien Diese Garantie wird unabh ngig von gesetzlichen Garantien gew hrt die in dem Kaufland g ltig sind und stellt in keiner Weise eine Beeintr chtigung oder Einschr nkung dieser gesetzlichen Garantien dar 1 Allgemeines ASUS gew hrleistet dass das Produkt w hrend der Garantiedauer keine Verarbeitungs und Materialm ngel aufweisen wird Die Garantie bezieht sich nicht auf folgendes Zubeh r das im Lieferumfang des Produkts enthalten ist Kabel Tasche Maus usw Sollte das Produkt bei normalem und sachgerechtem Gebrauch innerhalb der Garantiezeit M ngel aufweisen wird ASUS die fehlerhaften Teile des Produkts oder das Produkt selber mit neuen oder berholten Teilen oder Produkten reparieren oder durch Teile ersetzen die den urspr nglich gelieferten Teilen funktional gleichwertig oder berlegen sind Diese Garantie ist nur g ltig wenn es sich am Kaufdatum um ein neu hergestelltes Produkt handelte B
121. odukt mit der TPM Funktion Trusted Platform Module ausgestattet bewahren Sie den eingebetteten Sicherheitschip mit Pre Boot Kennwort an einem sicheren Ort auf Hinweis Aufgrund des TPM Designs ist es ASUS nicht m glich das Pre Boot Kennwort auf dem eingebetteten Sicherheitschip zur ckzusetzen Geht das Kennwort verloren l sst sich das Produkt nur durch Austausch des gesamten Motherboards reparieren was nicht im Garantieumfang enthalten ist Bei Kontaktaufnahme mit dem ASUS Kundendienst Bevor Sie sich an den technischen Support von ASUS wenden sollten Sie das Produkt vor sich stehen und falls m glich eingeschaltet haben Haben Sie bitte auch die Seriennummer des Produkts seinen Modellnamen und den Kaufnachweis vorliegen Die Hotline Telefonnummer des technischen Supports finden Sie in der Hotline Tabelle unter den Kontaktinformationen des ASUS Servicecenters Informationen zum lokalen Service oder unter http support asus com Da sich die Kontaktdaten ge ndert haben k nnten halten Sie sich bitte an die aktualisierten Kontaktdaten auf der Website ASUS wird Sie m glichweise auffordern Hilfestellung bei der Fehlerbehebung des Produkts zu leisten die z B folgende Handlungen umfassen k nnte Wiederherstellung des Systems durch R cksetzung des Betriebssystems der Treiber und der Software auf die urspr ngliche Konfiguration des Produkts die bei Werksauslieferung vorlag Installation von Updates Patches oder Service Pac
122. omienia o aktualizacji oprogramowania Firmware J UWAGA W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych gwarancji i spraw gwarancyjnych prosimy odwiedzi oficjaln stron internetow ASUS VIP pod adresem Z http vip asus com Adres strony og lno wiatowej http www asus com Rejestracja VIP http vip asus com Informacje U ytkownika ASUS WA NE Prosimy zachowa t kart na przysz o Firma ASUS zastrzega sobie prawo do za dania tego dokumentu przed akceptacj wykonania naprawy gwarancyjnej Pan Pani Numer telefonu Adres E mail Data zakupu DD MM RRRR Nazwa sprzedawcy Adres sprzedawcy Numer seryjny Ta gwarancja producenta ASUS zwana dalej Gwarancja jest zapewniana przez ASUSTeK Computer Inc Tajwan zwany dalej ASUS dla nabywcy nowo wyprodukowanego systemu komputerowego zwanego dalej Uzytkownikiem Karta gwarancyjna jest dostarczana z Produktem a udzielenie gwarancji wymaga aprobaty nast puj cych okre le i warunk w Naprawy realizowane na podstawie tej Gwarancji b d wykonywane przez akredytowanych przedstawicieli serwisu ASUS i punkty serwisowe Okres gwarancji produktu Ta gwarancja obowi zuje w okresie wskazanym na naklejce etykiety z ty u produktu na przyk ad 12M oznacza 12 miesi cy 24M oznacza 24 miesi ce 36M oznacza 36 miesi cy od daty zakupu Je li nie mo na dostarczy dowodu zakupu producent ja
123. onn es ou les logiciels contenus sur le support de stockage d origine du produit Si le produit est r par toutes les donn es de utilisateur peuvent tre supprim es de maniere permanente Si e produit est sous garantie le droit de propri t des pi ces d fectueuses remplac es sera transf r ASUS 2 Support logiciel Tous les logiciels si applicable pr install s sur le produit sont fournis tels quels ASUS ne garantit pas le fonctionnement ininterrompu ou sans erreurs des logiciels fournis avec le produit Cette garantie couvre la partie mat rielle de ce produit ASUS offre une assistance technique pour tous les logiciels pr install s et dans la mesure ou ceux ci affectent le fonctionnement mat riel du produit Si vous rencontrez des probl mes lors de l utilisation des logiciels pr install s sur votre produit il est recommand de consulter le manuel de l utilisateur ou de visiter le site Web d ASUS pour trouver des suggestions de d pannage pr liminaires Pour les application tierces contactez les fabricants respectifs de ces logiciels 3 Responsabilit du client Lors de l utilisation du produit Lisez le manuel d utilisation et op rez le produit en accord avec les instructions y tant fournies Ne rechargez le produit que lorsque celui ci est utilis Certains quipements lectroniques n ont pas t con us pour rester constamment connect s leur source d alimentation pendant des p
124. os no Produto sem ter de os restaurar Ser da responsabilidade do Utilizador evitar quaisquer perdas danos ou utiliza o indevida dos seus dados resultantes da n o cria o de uma c pia de seguran a e da elimina o dos dados da unidade Coloque o Produto na embalagem original A embalagem original oferece maior protec o ao Produto durante o transporte Caso o produto n o seja embalado na sua embalagem original a ASUS n o se responsabiliza por quaisquer danos ocorridos durante o transporte N o envie nada al m do pr prio Produto a menos que seja especialmente solicitado pela ASUS Retire todos os acess rios assim como quaisquer dispositivos de armazenamento amov veis como cart es de mem ria discos unidades flash do Produto A ASUS n o se responsabiliza pela perda danos ou destrui o de acess rios ou dispositivos de armazenamento amov veis a n o ser que estes sejam causados por actos negligentes ou intencionais da ASUS n OD o de e a Remova ou fornega todas as palavra passe que utiliza para proteger o Produto Se 0 acesso ao Produto estiver bloqueado por palavras passe a ASUS poder n o ser capaz de detectar e reparar todas as avarias do Produto Hod c le c gt o Seo Produto incluir a fun o TPM Trusted Platform Module forne a a palavra passe de pr arrangue do chip de seguranca 4 M todos de RMA Caso seja necess rio RMA ter de enviar o seu produto para o
125. ov n a nebo upravov n b S riov slo na tomto produktu jeho sou stech nebo p slu enstv bylo upraveno zni eno nebo odstran no c Z ru n plomby byly poru eny nebo upraveny d e Zastaralost lt Kosmetick po kozen n hodn nebo jinak Produkt tzn po kozen kter nem vliv na pou v n a fungov n Produktu v etn nikoli v ak v hradn nap klad koroze zm ny zabarven textury nebo povrchov pravy b n ho opot eben postupn ho st rnut f Po kozen Produktu zp soben v le n m konfliktem teroristick m inem po rem nehodou p rodn katastrofou z m rn m nebo n hodn m nespr vn m pou v n m patn m zach zen m nedbalost nebo nespr vnou dr bou pou v n m za abnorm ln ch podm nek g Po kozen Produktu zp soben nainstalov n m nebo p ipojen m Produktu k perifern mu za zen jin zna ky ne ASUS nebo k perifern mu za zen kter nen spole nost ASUS prod v no h Produkt je po kozen nespr vnou instalac nebo nespr vn m p ipojen m p davn periferie jako tisk rna optick mechanika s ov karta nebo za zen USB atd i Do lo k po kozen zp soben mu vn j elektrickou z vadou nebo nehodou j Do lo k po kozen zp soben m pou v n m mimo provozn nebo skladovac parametry nebo prost ed uveden v u ivatelsk p ru ce k Po kozen
126. owanie zapewnia lepsze zabezpieczenie Produktu podczas transportu Przed kontaktem z obs ug klienta nale y sprawdzi w podr czniku i na stronie internetowej pomocy technicznej ASUS rozwi zania najcz ciej wyst puj cych problem w Nale y zachowa w bezpiecznym miejscu hasto do modutu TPM Trusted Platform Module dotyczy tylko produkt w wyposazonych w modut TPM Uwaga Ze wzgledu na konstrukcje TPM nie jest mo liwe wyzerowanie przez firme ASUS hasta do modutu TPM Trusted Platform Module dotyczy tylko produkt w wyposazonych w modut TPM Po utracie hasta Produkt bedzie mo na naprawi jedynie poprzez wymian ca ej p yty g wnej co nie jest obj te gwarancj Podczas kontaktu z obs ug klienta ASUS O ile istnieje taka mo liwo U ytkownik powinien mie w czony Produkt przed sob Nale y tak e przygotowa numer seryjny Produktu nazw modelu i dow d zakupu Numer telefonu pomocy technicznej mo na odszuka w informacjach kontaktowych wsparcia technicznego ASUS Informacje o serwisie lokalnym lub pod adresem http support asus com Informacje kontaktowe mog ulec zmianie nale y sprawdzi aktualne informacje kontaktowe na stronie internetowej U ytkownik na danie ASUS powinien uczestniczy w rozwi zywaniu problem w dotycz cych Produktu co mo e obejmowa podane poni ej przyk adowe dzia ania Przywr cenie systemu operacyjnego sterownik w i oprogramowania do oryginalnej
127. product herstellen of overdragen Als het product is gerepareerd kunnen alle door de gebruiker gegenereerde gegevens permanent worden verwijderd Als het product onder garantie is stemt u hierbij in om de eigendom van de vervangen defecte onderdelen over te dragen en worden dergelijke onderdelen automatisch eigendom van ASUS 2 Softwareondersteuning Alle software die bij het product is geleverd wordt aangeboden zoals deze is ASUS garandeert geen ongestoord of foutvrij gebruik van software die bij het product is geleverd Deze garantie dekt de hardware van het product ASUS zal technische ondersteuning bieden voor de vooraf geinstalleerde software die bij het product is geleverd maar alleen voor zover dit de goede werking van de hardware betreft Voor andere problemen met de software raden wij u aan de handleidingen de ondersteuningswebsite van ASUS en of andere online bronnen te raadplegen Software van derden kan ondersteuning van de respectieve leveranciers vereisen 3 Verantwoordelijkheid van de klant Wanneer u het product gebruikt Lees eerst de handleiding en gebruikt het product alleen in overeenstemming met de handleiding Laad het product alleen op terwijl u het gebruikt of het op een andere manier bewaakt Sommige elektrische items zijn niet voorzien om lange perioden op de voeding aangesloten te blijven Maak periodiek back ups van de gegevens die zijn opgeslagen op het product Bewaar de originele verp
128. r produktet bedre under leveringen Hvis produktet ikke pakkes ordentligt ned i dets originale emballage kan ASUS ikke holdes ansvarlig for nogen form for transportskader Send venligst ikke andet end selve produktet medmindre ASUS har bedt om det Fjern venligst alt tilbeh r samt eventuelle flytbare lagringsenheder s som hukommelseskort diske eller flash drev fra produktet ASUS er ikke ansvarlig for tab beskadigelse eller del ggelse af tilbeh r eller flytbare lagringsenheder medmindre de er for rsaget af fors tlig eller groft uagtsomme handlinger fra ASUS Fjern eller oplys alle adgangskoder som findes p produktet Hvis adgang til produktet er sp rret af en adgangskode vil ASUS muligvis ikke v re i stand til at finde og reparere fejlen p produktet Hvis produktet er fremstillet med en TPM funktion Trusted Platform Module bedes du oplyse adgangskoden til den indbyggede sikkerhedschip 4 RMA metoder Hvis RMA er n dvendigt skal du levere produktet til dit n rmeste ASUS reparationscenter ASUS kan efter egen sk n forenkle reparationsproceduren ved at tilbyde dig mulighed for at levere produktet til butikken hvor det er k bt eller ved at tilbyde gratis afhentning og levering 5 Undtagelser fra denne begr nsede garantiservice ASUS garanterer ikke uafbrudt og fejlfri drift af dette produkt Garantien d kker kun tekniske problemer i garantiperioden og under normale brugsvilk r Den d kker ikke over softwareprobl
129. re jin ch v robc bude pravd podobn vy adovat podporu p slu n ch v robc 3 Odpov dnost z kazn ka P i pou v n Produktu Nejd ve si p e t te u ivatelskou p ru ku a pou vejte tento Produkt pouze podle u ivatelsk p ru ky P ipojte Produkt ke zdroji nap jen pouze kdy jej pou v te nebo k n mu jin m zp sobem p istupujete n kter elektrick sou sti by nem ly b t dlouhodob p ipojeny ke zdroji nap jen Pravideln z lohujte kopie dat ulo en ch v Produktu Uschovejte p vodn obal Je li t eba Produkt odeslat zp t k oprav poskytuje p vodn obal lep ochranu Produktu b hem p ev en P ed kontaktov n m z kaznick ho servisu vyzkou ejte p eddefinovan e en probl m uveden v p ru ce na webu odborn pomoci ASUS Pokud je Produkt vybaven funkc TPM Trusted Platform Module ulo te heslo integrovan ho bezpe nostn ho ipu pro pou it p ed spu t n m na bezpe n m m st Pozn mka Vzhledem k designu TPM spole nost ASUS nem e resetovat heslo integrovan ho bezpe nostn ho ipu pro pou it p ed spu t n m V p pad ztr ty hesla Ize Produkt opravit pouze v m nou cel z kladn desky na co se nevztahuje z ruka P i kontaktov n z kaznick ho servisu ASUS Pied kontaktov n m odborn pomoci ASUS m jte Produkt pokud mo no p ed sebou a zapnut Rovn si p ipravte
130. regoing limitation shall not apply to death or personal injury claims or any statutory liability for intentional and gross negligent acts and or omissions by ASUS Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages to the extend such jurisdiction is governing this Warranty the above limitations do not apply to You 6 Data Protection You agree and understand that it is necessary for ASUS to collect transfer and process personal data in order to facilitate the requested service and that for this purpose Your data may be transfer to and process in any country where ASUS or its affiliated companies maintains offices Any use of Your data will be subject to and protected by ASUS Privacy Policy http www asus com Terms of Use Notice Privacy Policy Privacy Policy 7 Out of Warranty cases Returning the Product to the ASUS Repair Center during the warranty period does not automatically mean that it will be repaired free of charge Upon receiving Your Product ASUS reserves the right to check the validity of Your Warranty and Your request for Warranty service If the Warranty Period nas lapsed or if any of the exclusions in clause 5 apply Your request will be deemed out of warranty OOW If Your service request is OOW a Service Charge List with an offer for repair will be provided to You which you may accept or reject If You accept the repair we will invoice You for the repair labor
131. requerir soporte de los correspondientes proveedores 3 Responsabilidades del cliente Al utilizar el Producto En primer lugar lea el manual del usuario y utilice el Producto s lo conforme a dicho manual Cargue el Producto solamente cuando lo utilice o cuando lo tenga a la vista algunos elementos el ctricos no est n dise ados para permanecer conectados a la fuente de alimentaci n durante prolongados per odos de tiempo Cree copias de seguridad de los datos almacenados en el Producto peri dicamente Conserve el embalaje original En el caso de que necesite devolver el Producto para repararlo el embalaje original proporciona una mejor protecci n de dicho Producto durante el transporte Antes de ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente consulte el manual y el sitio Web de soporte de ASUS para conocer las soluciones predefinidas Si el producto est disefiado con la funci n TPM Trusted Platform Module es decir M dulo de plataforma de confianza conserve la contrasefia de prearranque del chip de seguridad incrustado en un lugar seguro Nota debido al disefio de TPM ASUS no puede restablecer la contrasefia de prearranque del chip de seguridad incrustado Si pierde la contrasefia solamente podr reparar el Producto cambiando la placa base completa lo cual no est cubierto por la garantia Para ponerse en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de ASUS Antes de ponerse en contacto
132. revet i brukerh ndboken k Skade p produktet som skyldes programvare eller virus fra tredjepart eller tap av programvare eller data oppst tt under reparasjon eller utskifting I Ubrukbarhet som f lge av glemte eller tapte sikkerhetspassord m Ubrukbarhet eller produktskade som f lge av kontaminering med farlige stoffer sykdommer skadedyr eller str ling n Svindel tyveri uforklarlig forsvinning eller overlagt handling Med unntak av hva som dekkes av denne garantien og s langt det er tillatt ved lov er ASUS ikke ansvarlig for direkte spesifikke tilfeldige eller p f lgende skader som skyldes brudd p garanti eller betingelse eller etter annen juridisk teori inkludert men ikke begrenset til tap av bruk inntekt virkelig eller forventet overskudd inkludert tap av overskudd p kontrakter tap av penger tap av forventet tap av innsparing tap av forretning tap av forretningsmulighet tap av goodwill tap av anseelse tap pga skade p eller deleggelse av data eller alle indirekte eller p f lgende tap eller skader p f rt inkludert utskifting av utstyr og eiendeler enhver kostnad forbundet med gjenoppretting eller reproduksjon av data lagret p eller brukt med produktet Foreg ende begrensning gjelder ikke krav i forbindelse med d d eller personskade eller noe lovp lagt erstatningsansvar ved forsettlig eller grovt skj desl s handling og eller fors mmelse av ASUS Noen jurisdiksjoner tillater ikke utelatelse
133. riodes prolong es Cr ez p riodiquement une copie de sauvegarde des donn es stock es sur votre produit Conservez l emballage d origine Le retour du produit dans son emballage d origine garantit une meilleure protection lors du transport Contacter le service client le ASUS Il est recommand de consulter le manuel de utilisateur ou de visiter le site Web d ASUS pour trouver des suggestions de d pannage pr liminaires Si le produit integre une fonction TPM Trusted Platform Module conservez le mot de passe de pr d marrage de la puce de s curit d di e dans un endroit s r Remarque en raison du design de la puce TPM il n est pas possible pour ASUS de r initialiser le mot de passe TPM Si le mot de passe est perdu la totalit de la carte m re doit tre remplac e ce qui n est pas couvert pas la garantie Avant de contacter le service client le d ASUS assurez vous avoir votre produit en face de vous et que celui ci est allum si possible et de vous munir du nom de mod le du num ro de s rie de la facture achat et de la carte de garantie du produit Consultez la section Centres de service client le ASUS pour obtenir le num ro de t l phone du service clientele pour votre pays r gion ou visitez le site Web http support asus com D G G m LL Il se peut que le service apr s vente d ASUS vous demande d effectuer certaines t ches de d pannage du produit pouvant inclure un
134. riodo de garantia ha expirado o si se aplican cualquiera de las exclusiones de la cl usula 5 Su solicitud se considerar fuera de garant a FDG Si Su Solicitud de servicio est FDG se le proporcionar una Lista de cobros por servicio con una oferta de reparaci n que podr aceptar o rechazar Si Usted acepta la reparaci n le facturaremos la mano de obra de reparaci n las piezas de repuesto y otros costos establecidos en la Lista de cobros por servicio Debe abonar la factura en un plazo de 4 semanas a partir de la fecha de emisi n de la misma La reparaci n solo se completar despu s de haber liquidado la factura En la medida en que lo permita la ley aplicable ASUS puede cobrarle una tarifa por diagn sticos incluidos los costes de transporte si los hubiera de hasta 100 0 el equivalente en la moneda local si Su solicitud de servicio est FDG y rechaza la oferta de reparaci n o si Su Producto no necesita repararse 8 Propiedad abandonada Cuando Su Producto se haya reparado o si no acepta la oferta de reparaci n ASUS le ofrecer la devoluci n de Su Producto a trav s del m todo RMA acordado Si no recoge Su Producto o si no es posible realizar la entrega en la direcci n proporcionada por Usted ASUS guardar Su Producto durante un per odo de 60 d as Despu s de este per odo ASUS le enviar un aviso a la direcci n que haya proporcionado cuando solicit el servicio Si sigue sin recoger el Producto ASUS
135. robok poskytuje z ruku v robcu ASUS alej len ako z ruka ktor podlieha nasledovn m zmluvn m podmienkam Servisn z stupcovia a oprav rensk stredisk poveren spolo nos ou ASUS bud vykon va servisn innosti pod a tejto z ruky Z ru n doba na tento v robok T to z ruka plat po dobu ktor je uveden na t tku na zadnej strane v robku z ru n doba napr klad 12 M znamen 12 mesiacov 24 M znamen 24 mesiacov a 36 M znamen 36 mesiacov odo d a ke bol v robok zak pen Ak nie je mo n poskytn doklad o k pe za d tum k py sa bude pova ova d tum v roby v robku Z konn z ruky T to z ruka sa poskytuje nez visle od z konnej z ruky ktor m e plati v krajine k py a iadnym sp sobom nevpl va alebo neobmedzuje tak to z konn z ruku 1 V eobecn inform cie Spolo nos ASUS zaru uje e tento v robok nebude po cel z ru n dobu vykazova iadne v robn alebo materi lov chyby T to z ruka sa nevz ahuje na dod van pr slu enstvo spolu s t mto v robkom ako napr klad k ble ta ka my a podobne sa na tomto v robku pri norm lnom a spr vnom pou van vyskytne porucha po as z ru nej doby spolo nos ASUS oprav alebo vymen chybn diely v tomto v robku alebo samotn v robok za nov alebo odpor an diely alebo v robky ktor s funk ne ekvivalentn alebo lep ie ako p vodne dodan diely a v robok
136. rodukten ASUS kommer inte att terst lla n gra data eller program fr n produkten ursprunliga lagringsmedia Om produkten repareras kommer alla anv ndargenererade data att tas bort permanent Om produkten har giltig garanti samtycker du h rmed till att verf ra garskapet p utbytta defekta delar och att dessa delar automatiskt blir egendom tillh rande ASUS 2 Programsupport Alla program som levereras med produkten tillhandah lls i befintligt skick ASUS garanterar ingen oavbruten eller felfri hantering av n gra program som medf ljer produkten Denna garanti g ller f r produktens maskinvara ASUS tillhandah ller teknisk support f r den f rinstallerade programvaran som levereras med ASUS produkten vad avser maskinvarans korrekta funktion F r andra problem med programmet f resl r vi att du l ser bruksanvisningarna ASUS supportwebbsida och eller andra resurser online Tredjeparts program kan kr va support fr n respektive leverant r 3 Kundens skyldigheter N r produkten anv nds L s f rst igenom bruksanvisningen och anv nd endast produkten i enlighet med bruksanvisningen Ladda endast produkten n r den anv nds eller p annat s tt hanteras vissa elektriska delar r inte konstruerade f r att vara anslutna till str mf rs rjningen under l nga perioder S kerhetskopiera regelbundet de data som lagras p produkten Spara originalf rpackningen Om produkten beh ver returneras f r repar
137. s acess rios inclu dos entregues com o Produto tais como cabos bolsa rato etc Se o Produto avariar durante a utilizag o normal e correcta dentro do Per odo de garantia a ASUS ir reparar ou substituir os componentes com defeito no Produto ou o pr prio Produto por componentes ou produtos novos ou reparados com funcionalidade equivalente ou superior dos componentes ou produtos originais Esta Garantia aplica se apenas aos Produtos que sejam novos na data de compra Guarde a factura de compra original e este certificado de garantia para utilizar em futuros pedidos de assist ncia Esta Garantia n o inclui falhas causadas por instala o utiliza o limpeza ou manuten o incorrectas acidentes danos m utiliza o abuso modifica es ao produto n o efectuadas pela ASUS quaisquer programas desgaste normal ou qualquer outro evento acto falta ou omiss o que n o seja da responsabilidade da ASUS Todos os componentes reparados ou substitu dos pelo servi o local ASUS estar o dentro de garantia durante o per odo correspondente ao produto ou por um per odo n o inferior a 3 meses O Centro de repara o poder recuperar o sistema operativo originalmente fornecido com o Produto A ASUS n o ir restaurar ou transferir quaisquer dados ou software do suporte de armazenamento original do Produto Se o Produto for reparado todos os dados criados pelo utilizador poder o ser eliminados permanentemente Se o Produto se e
138. service procedure by offering you to deliver the Product to the retail shop where you bought it or through a free pick up and delivery service 5 Exclusions from this limited Warranty Service ASUS does not warrant uninterrupted or error free operation of this Product The warranty only covers technical hardware issues during the warranty period and in normal use conditions It does not apply to software issues or customer induced damages or circumstances such as but not limited to a The Product has been tampered repaired and or modified by non authorized personnel b The serial number of the Product components or accessories has been altered cancelled or removed The warranty seals have been broken or altered Obsolescence o O lt Damage accidental or other to the Product that is cosmetic meaning damage that does not impact the operation and functioning of the Product such as without limitation to rust change in color texture or finish wear and tear gradual deterioration f Damage to the Product caused by war terrorism fire accident natural disaster intentional or accidental misuse abuse neglect or improper maintenance use under abnormal conditions g Damage to the Product caused by the Product being installed or connected to a peripheral device that is non ASUS brand or not sold by ASUS h Damage to the Product caused by improper installation or improper connection to a peripher
139. site de suporte da ASUS para obter solug es predefinidas antes de contactar o servico de apoio ao cliente Se o Produto incluir a func o TPM Trusted Platform Module guarde a palavra passe de pr arranque do chip de seguranga incorporado num local seguro Nota Devido s caracteristicas da func o TPM n o poss vel ASUS repor a palavra passe de pr arranque do chip de seguranca incorporado Se perder a palavra passe o Produto apenas poder ser reparado substituindo toda a placa principal o gue n o coberto pela garantia Ao contactar o Servico de apoio ao cliente da ASUS Se poss vel mantenha se junto ao Produto com este ligado guando contactar a assist ncia t cnica da ASUS Prepare se tamb m para fornecer o n mero de s rie do Produto o nome do modelo e a prova de compra O n mero de telefone da linha de apoio t cnico pode ser encontrado na lista de contactos das Informag es de Contacto do Servigo de Assist ncia da ASUS Informag es dos Servicos Locais ou em http support asus com Devido possibilidade de alterac o das informag es de contacto consulte o Web site para obter as informac es de contacto actualizadas Numa tentativa de resolver os problemas que afectam o seu Produto a ASUS pode pedir Ihe para colaborar na identifica o dos mesmos o que pode incluir a realiza o das ac es mencionadas abaixo Recuperar ou restaurar o sistema operativo controladores e software do Produto para a con
140. ssentret kan gjenopprette det opprinnelig konfigurerte operativsystemet som fulgte med produktet ASUS vil ikke gjenopprette eller overf re data eller programvare fra produktets originale lagringsmedia Hvis produktet repareres kan alle brukergenererte data bli slettet for alltid Hvis produktet er dekket av garanti g r du med p overf re eierskapet til deler som erstattes til ASUS som dermed automatisk overtar eierskapet 2 Programvarest tte All programvare som f lger med produktet leveres som den er ASUS garanterer ikke uavbrutt eller feilfri drift av noe programvare som leveres med produktet Denne garantien dekker produktets maskinvare ASUS gir teknisk st tte for programvare som er forh ndsinstallert p produktet ved levering kun i den utstrekning dette er n dvendig for at maskinvaren skal fungere riktig N r det gjelder andre problemer med programvare anbefaler vi at du studerer bruksanvisningene ASUS st ttewebsider eller andre kilder p Internett Tredjepartsprogramvare kan kreve st tte fra sine respektive leverand rer 3 Kundens ansvar N r produktet brukes Les bruksanvisningen f rst og bruk produktet kun i samsvar med bruksanvisningen Produktet m lades kun under bruk eller annen overv kning enkelte elektriske elementer er ikke beregnet p v re koblet til str mforsyningen i lengre tid Opprett regelmessige sikkerhetskopier av data som lagres p produktet Ta vare p
141. ssistenza ASUS si riserva il diritto di controllare la validit della Garanzia e il tipo di servizio richiesto Se la Garanzia scaduta o se amp applicabile una delle situazioni di esclusione di cui al punto 5 del presente documento la richiesta di assistenza sar considerata fuori garanzia Se il servizio richiesto amp fuori garanzia al Cliente sar presentato il listino delle tariffe del supporto tecnico unitamente ad una quotazione del servizio che potr a discrezione del cliente essere accettata o rifiutata In caso di accettazione dell offerta ASUS invier al Cliente una fattura comprensiva del costo della manodopera dei pezzi di ricambio e di altre voci di listino II Cliente tenuto al pagamento della fattura entro 4 quattro settimane dalla data di emissione Il servizio sar effettuato soltanto dopo il saldo della fattura In caso di rifiuto del servizio o dell offerta per lo svolgimento di tale servizio ASUS pu addebitare al Cliente il costo per identificazione del problema del Prodotto comprensivo di eventuali spese di trasporto sino ad un massimo di 100 US o importo equivalente in valuta locale nella misura consentita dalla legge 8 Abbandono di Propriet AI termine della riparazione del Prodotto oppure in caso di rifiuto dell offerta per lo svolgimento del servizio ASUS metter il Prodotto a disposizione per la restituzione al Cliente attraverso la procedura RMA concordata in precedenza Se il Client
142. t repareres vil alle brugerdefinerede data muligvis blive slettet permanent Hvis produktet er under garanti accepterer du hermed at overf re ejerskabet af udskiftede defekte dele og s danne dele bliver automatisk ejendom tilh rende ASUS 2 Hj lp med software Al software der f lger med dette produkt leveres som det er ASUS garanterer ikke uforstyrret eller fejlfri drift af software der f lger med produktet Denne garanti d kker over produktets hardware ASUS vil yde teknisk hj lp til forudinstallerede software som leveres med produktet og kun i det omfang at hardwaret fungere ordentligt For andre problemer med softwaret anbefaler vi at du l ser din brugervejledning ASUS hj lpeside p nettet og eller andre sider p nettet Tredjepartssoftware kan kr ve hj lp fra de respektive leverand rer 3 Kundeansvar N r produktet er i brug L s f rst brugsvejledningen og brug kun produktet som beskrevet i denne vejledning Oplad kun produktet men du selv bruger det eller p anden m de er under dit opsyn Visse elektriske dele er ikke fremstillet til l ngere tids tilslutning til stikkontakten Opret regelm ssigt sikkerhedskopier af dine data som er gemt p produktet Behold originalemballagen Originalemballagen beskytter produktet bedre under transporten hvis det skal sendes retur til reparation N r du kontakter ASUS kundeservice Husk venligst at se i brugervejledningen og p ASUS
143. tactgegevens Op aanvraag van ASUS wordt u verzocht te helpen bij de probleemoplossing van uw product Dit kan bijvoorbeeld de onderstaande acties omvatten Herstel van het systeem om het besturingssysteem stuurprogramma s en software opnieuw in te stellen naar de oorspronkelijke configuratie van het product bij de levering af fabriek Installeren van updates patches of servicepakketten Het uitvoeren van diagnostische hulpprogramma s en programma s op het product De agent van de technische ondersteuning van ASUS toegang verlenen tot uw product via diagnostische hulpprogramma s voor hulp op afstand indien beschikbaar Uitvoeren van andere haalbare activiteiten op verzoek van ASUS Hiermee kunt u helpen bij het identificeren en oplossen van problemen Als het probleem niet op afstand kan worden opgelost moet u het product terugbezorgen aan een ASUS reparatiecentrum dit proces wordt RMA genoemd ASUS zal een RMA nummer geven voor uw product Noteer uw RMA nummer voor het volgen van het servicegeval Geef een duidelijke en volledige uitleg van het probleem op het RMA aanvraagformulier Voeg een kopie van deze ingevulde garantiekaart en een kopie van uw factuur ontvangstbewijs bij met details over de aankoop van uw product Opmerking ASUS behoudt zich het recht voor de oorspronkelijke documenten op te vragen Als u de vereiste documenten voor de validatie van de garantie niet kunt voorleggen wordt de productiedatum van h
144. tadgade garantier Denna garanti ges oberoende av eventuella lagstiftade garantier som g ller i ink pslandet och p verkar eller begr nsar inte p n got s tt en s dan lagstiftad garanti 1 Allm nt ASUS garanterar att Produkten r fri fr n tillverknings och materialfel under garantiperioden Garantin t cker inte gratis tillbeh r som levererades tillsammans med Produkten s som kablar v ska mus etc Vid produktfel vid normal och korrekt anv ndning under garantiperioden kommer ASUS att reparera eller byta de defekta delars hos produkten eller sj lva produkten mot nya eller repareade delar eller produkter som r funktionellt likv rdig eller b ttre n de ursprungligen k pta Denna garanti g ller endast om produkten nyligen tillverkats enligt datumet f r ink pet Spara originalink psfakturan och detta garantikort f r framtida servicebeg ran Denna garanti g ller inte f r fel som orsakats av felaktig installation hantering reng ring eller underh ll olyckor skador felaktig anv ndning missbruk icke ASUS modifieringar av produkten programvarufel normalt slitage eller andra h ndelser handlingar f rsummelser eller underl tenhet som ligger utanf r ASUS kontroll Alla komponenter som blir reparerade eller utbytta utav ASUS servicecenter t cks av orginalgarantin under den terst ende garantitiden dock ej mindre n 3 m nader Reparationscentret kan tervinna det ursprungliga operativsystemet som medf ljde p
145. terk elektryczn lub jakimkolwiek wypadkiem j Uszkodzenie spowodowane jest u ytkowaniem poza zakresem dopuszczalnych parametr w u ytkowania sk adowania lub warunk w otoczenia okre lonych w instrukcji obs ugi Numer seryjny na produkcie podzespo ach lub wyposa eniu zosta zmieniony zatarty lub usuni ty Plomba gwarancyjna zosta a zerwana lub zmieniona K Uszkodzenie Produktu spowodowane oprogramowaniem stron trzecich lub wirusami albo utrat oprogramowania lub danych podczas naprawy lub wymiany 1 Brak u yteczno ci spowodowany zapomnieniem lub zagubieniem hase m Brak u yteczno ci lub uszkodzenie Produktu spowodowane niebezpiecznymi substancjami chorobami szkodnikami lub promieniowaniem n Oszustwo kradzie niewyja nione znikni cie lub wiadome dzia anie Poza przypadkami kt re obejmuje ta gwarancja i w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo firma ASUS nie odpowiada za bezpo rednie specjalne przypadkowe lub wynikowe szkody spowodowane niedotrzymaniem warunk w gwarancji lub w zakresie dzia ania wszelkich innych teorii prawa w cznie ale nie tylko z utrat mo liwo ci u ywania utrat dochod w utrat rzeczywistych I zaktadanych zysk w w cznie z utrat profit w z um w utrat warto ci pieni dzy utrat zak adanych oszcz dno ci utrat mo liwo ci prowadzenia dzia alno ci utrat szans utrat warto ci przedsi biorstwa utrat reputacji strat uszkodze
146. tet nicht dass die Betriebsweise der dem Produkt mitgelieferten Software unterbrechungs oder fehlerfrei ablaufen wird Diese Garantie bezieht sich auf die Hardware des Produkts ASUS stellt technischen Support f r auf dem Produkt bereits bei Anlieferung installierter Software nur in dem Umfang bereit insoweit die einwandfreie Funktionsweise der Hardware betroffen ist Bei anderweitigen Problemen mit der Software raten wir Ihnen sich an die Bedienungsanleitungen die ASUS Support Website und oder andere Online Ressourcen zu halten Support f r Software von Drittherstellern muss m glicherweise von den entsprechenden Anbietern geleistet werden 3 Kundenverantwortung Bei der Verwendung des Produkts Lesen Sie erst die Bedienungsanleitung und verwenden Sie das Produkt nur entsprechend der Bedienungsanleitung Laden Sie das Produkt nur auf wenn Sie es verwenden oder anderweitig bedienen einige Elektroartikel sind nicht f r einen l ngerw hrenden Anschluss an die Stromversorgung ausgelegt Erstellen Sie regelm ig Sicherungskopien von auf dem Produkt gespeicherten Daten Bewahren Sie die urspr ngliche Verpackung auf F r eine eventuelle R cksendung des Produkts in die Reparatur bietet die urspr ngliche Verpackung w hrend des Transports einen besseren Schutz f r das Produkt Suchen Sie bitte im Handbuch und auf der ASUS Support Website nach vorgegebenen L sungen bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Wurde das Pr
147. tikverktyg och program p produkten Till ta att ASUS teknisk support far tkomst till din produkt med fj rrdiagnostikverktyg om tillg ngligt Utf ra andra rimliga tg rder beg rda av ASUS som hj lper till att identifiera eller l sa problemet Om problemet inte kan l sas fj rrstyrt kommer du att beh va returnera produkten till ett ASUS reparationscenter denna process kallas RMA ASUS kommer att verl mna ett RMA nummer f r din produkt Registrera ditt RMA nummer f r sp rningssyfte av servicefallet Beskriv problemet klart och fullst ndigt p RMA beg ranformul ret Bifoga en kopia av detta kompletta garantikort och en kopia av din faktura kvitto med detaljer om ink p av din produkt Observera ASUS f rbeh ller sig r tten att beg ra originaldokumenten Om du inte kan visa upp de beg rda dokumenten f r garantiv rdering kommer tillverkningsdatumet f r produkten som registrerats av ASUS att anses som ink psdatum Kontrollera att du fullst ndigt har s kerhetskopierat alla data som lagras p produkten och tagit bort personliga konfidentiella eller gander ttsligt skyddad information innan serviceprocessen p b rjas Du godk nner att ASUS kan ta bort data programvara eller program som installerats p produkten utan att terst lla dem Det r ditt eget ansvar att f rebygga permanent f rlust skada eller felaktig anv ndning av dina data som uppst r genom att inte skapa en s kerhetskopia och ta
148. tinformation Denna garanti g ller f r ASUSTeK Computer Inc No 15 Li Te Road Peitou Taipei 112 Taiwan Phone 886 2 2894 3447 V en z kazn ci D kujeme v m za zakoupen produktu ASUS 1 Zaregistrujte se nyn online a vyu vejte ve ker z ru n slu by jako len ASUS VIP 2 Automaticky v m budou poskytnuty n sledujici VIP slu by a v hody dal v hody Upozorn n na aktualizace softwaru firmwaru POZN MKA Dal informace a podrobnosti ohledn z le itost z ruky najdete na ofici ln m webu ASUS VIP na adrese http vip asus com Glob ln server http www asus com Registrace VIP http vip asus com Formul z ru n ch informac ASUS AN D LEZIT Uschovejte tento list pro budouc pou it Spole nost ASUS si vyhrazuje pr vo po adovat tento dokument p ed p ijet m po adavku na servis Pan pani sle na Telefonni Gislo Adresa E mail Datum zakoupeni DD MM RRRR Jm no prodejce Adresa prodejce S riov Gislo Tuto z ruku v robce ASUS Z ruka poskytuje spole nost ASUSTeK Computer Inc Tchaj wan ASUS V m kupuj c mu nov vyroben ho po ta ov ho syst mu Produkt se kter m je tento z ru n list dod n na z klad n sledujicich podm nek Servis v r mci t to Z ruky budou prov d t servisn z stupci a opravny akreditovan spole nost ASUS Z ru n doba prod
149. ty Period for example 12M means 12 months and 24M means 24 months and 36M means 36 months from the date of purchase If proof of purchase cannot be provided the manufacture date of the Product will be considered as date of purchase Statutory Guarantees This warranty is given independently of any statutory warranty that may apply in the country of purchase and does not affect or limit such statutory warranty in any manner whatsoever Section 11 of this warranty card includes special legal information that may be applicable to your country or region If this is the case please read them as carefully as the rest of this document 1 General ASUS warrants the Product to be free from defects in workmanship and materials for the Warranty Period The Warranty does not cover bundled accessories which were delivered together with the Product such as cables bag mouse etc If the Product fails during normal and proper use within the Warranty Period ASUS will repair or replace the defective parts of the Product or the Product itself with new or reconditioned parts or products that are functionally equivalent or superior to those originally supplied This Warranty applies only if the Product was newly manufactured on the date of purchase Please keep the original purchase invoice and this warranty card for future service request This Warranty does not include failure caused by improper installation operation cleaning or maintenance acci
150. ub programy zainstalowane w Produkcie bez ich przywracania U ytkownik odpowiada za zabezpieczenie przed wszelkimi trwa ymi stratami szkodami lub brakiem mo liwo ci wykorzystania danych z powodu nie utworzenia kopii zapasowej i usuni cia danych z urz dzenia Produkt nale y zapakowa w oryginalne opakowanie Oryginalne opakowanie zapewnia lepsze zabezpieczenie Produktu podczas dostawy Je li Produkt nie zostanie zapakowany w oryginalne opakowanie firma ASUS nie b dzie odpowiada za wszelkie szkody kt re mog powsta podczas transportu Nie nale y wysy a niczego poza samym Produktem bez specjalnego dania przez firm ASUS Nale y usun z Produktu wszystkie akcesoria oraz wszelkie wymienne urz dzenia pami ci masowej takie jak karty pami ci dyski pami ci flash Firma ASUS nie odpowiada za utrat uszkodzenie lub zniszczenie akcesori w lub wymiennych urz dze pami ci masowej je li nie wynik o to ze wiadomego dzia ania lub zaniedbania firmy ASUS Nale y usun lub dostarczy wszelkie has a jakimi zabezpieczony jest Produkt Je li dost p do Produktu jest zablokowany has ami serwis ASUS mo e nie by w stanie wykry i nie naprawi wszystkich usterek Produktu Je li konstrukcja Produktu umo liwia korzystanie z funkcji TPM Trusted Platform Module nale y dostarczy has o do modu u TPM 4 Zgtoszenie usterki urzadzenia Jegli wystapity jakiekolwiek problemy natury technicznej w trakcie u
151. uktu Tato z ruka plat po dobu uvedenou na t tku na zadn stran Produktu Z ru n doba napr klad 12M znamen 12 m s c 24M znamen 24 m s c a 36M znamen 36 m s c ode dne zakoupen Nen li k dispozici doklad o zakoupen bude za datum zakoupen pova ov no datum v roby Produktu Statut rn z ruky Tato z ruka je poskytov na nez visle na jak koli statut rn z ruce kter m e platit v zemi zakoupen a dn m zp sobem neomezuje ani neovliv uje takovou statut rn z ruku 1 Obecn Spole nost ASUS zaru uje e tento Produkt bude v Z ru n dob bez z vad na proveden a materi lech Tato Z ruka se nevztahuje na prilo en prislusenstvi dodan s t mto Produktem nap klad kabely bra na my atd Dojde li v Z ru n dob pri norm ln m a spr vn m pouziv ni k z vad tohoto Produktu spole nost ASUS oprav nebo vym n z vadn sti Produktu nebo samotn Produkt za pou it nov ch nebo repasovan ch d l nebo produkt kter jsou funk n ekvivalentn nebo lep ne p vodn dodan Tato Z ruka plat pouze pokud byl Produkt nov vyroben ke dni zakoupen Uschovejte puvodni n kupni fakturu a tento z ru n list pro pr padnou budouc dost o servis Tato Z ruka se nevztahuje na z vady zp soben nespr vnou instalac pou v n m i t n m nebo dr bou nehodou po kozen m patn m nebo nespr vn m pou v n
152. unter unnormalen Bedingungen 9 Besch digungen des Produkts aufgrund von Installation oder Anschluss des Produkts in oder an Peripherieger ten die nicht zur ASUS Marke geh ren oder nicht von ASUS angeboten werden h Besch digungen des Produkts aufgrund von unsachgem er Installation oder falschem Anschluss in oder an Peripherieger ten z B Drucker optisches Laufwerk Netzwerkkarte oder USB Ger t usw i Sch den am Produkt aufgrund von externer elektrischer St rung oder Unfall Besch digungen des Produkts aufgrund von einer Verwendung au erhalb von Betriebs oder Lagerparametern oder Umgebungen die in der Bedienungsanleitung aufgef hrt sind k Sch den am Produkt aufgrund von Software von Drittanbietern oder Viren oder Software oder Datenverlust infolge von Reparatur oder Austauscharbeiten I Abhanden gekommene Bedienbarkeit aufgrund von vergessenen oder verloren gegangenen Sicherheitskennw rtern m Abhanden gekommene Bedienbarkeit oder Sch den am Produkt aufgrund von Verunreinigung mit gef hrlichen Stoffen Krankheiten Sch dlingen oder Strahlung n Betrug Diebstahl unerkl rliches Verschwinden oder vors tzliche Handlung lt Sofern in dieser Garantie nichts anderes bestimmt ist und soweit gesetzlich zul ssig bernimmt ASUS keine Verantwortung f r direkte spezielle zuf llige Sch den oder Folgesch den aufgrund von Verletzung der Garantie oder einer Voraussetzung oder aus einem sonstigen
153. usa generante compresa la sostituzione di attrezzature e propriet n dei costi per il recupero o la riproduzione di dati di qualunque tipo salvati o utilizzati nel Prodotto Le suddette limitazioni non sono applicabili a richieste di risarcimento in caso di morte o di lesioni personali o di responsabilit legale per atti intenzionali gravi negligenze e o omissioni da parte di ASUS Alcune giurisdizioni non consentono l esclusione o la limitazione dei danni incidentali o conseguenziali nella misura in cui una tale giurisdizione regolasse la presente garanzia le suddette limitazioni non saranno applicabili al Cliente 6 Protezione dei Dati Personali Il Cliente accetta e comprende che per facilitare le richieste di assistenza tecnica ASUS necessita di raccogliere trasferire ed elaborare i dati personali dei clienti per questo motivo le informazioni sui clienti possono essere trasferite ed elaborate in qualunque paese in cui siano presenti sedi operative di ASUS o di societ affiliate L utilizzo dei dati personali soggetto e protetto dal regolamento sulla privacy di ASUS ASUS Privacy Policy consultabile all indirizzo http www asus com Terms of Use Notice Privacy Policy Privacy Policy 7 Servizio Fuori Garanzia La restituzione del Prodotto ad un centro di assistenza ASUS nel periodo di garanzia non significa automaticamente che il Prodotto sar riparato a titolo gratuito Al ricevimento del Prodotto il centro di a
154. v ru ktor je dodan s t mto v robkom T to z ruka sa vz ahuje na hardv r tohto v robku Spolo nos ASUS poskytne technick podporu na predin talovan softv r v tomto v robku len do tak ho rozsahu aby bolo zaru en spr vne fungovanie hardv ru V pr pade in ch probl mov so softv rom v m odpor ame aby ste si pozreli n vody pre pou vate a internetov str nku technickej podpory ASUS a alebo in on line zdroje Softv r tretej strany si m e vy adova podporu od pr slu n ch predajcov 3 Zodpovednos z kazn ka Pou vanie v robku Najsk r si pre tajte n vod pre pou vate a a tento v robok pou vajte len v s lade s t mto n vodom pre pou vate a Tento v robok nab jajte len vtedy ke ho pou vate alebo inak obsluhujete Niektor elektrick diely nie s navrhnut tak aby mohli by dlh ie ponechan zapojen do zdroja nap jania Pravidelne si vytv rajte z lo n k pie dajov ktor s ulo en v tomto v robku Ponechajte si p vodn obalov materi l Ak by bolo potrebn v robok vr ti na opravu p vodn obal poskytuje lep iu ochranu tohto v robku po as prepravy Vopred ur en rie enia si pred obr ten m sa na oddelenie z kazn ckeho servisu pozrite v n vode a na internetovej str nke technickej podpory ASUS Ak je na tomto v robku vyzna en funkcia TPM Trusted Platform Module heslo vlo en ho bezpe nostn ho ipu na pred
155. va platnos va ej z ruky a va u po iadavku na vykonanie z ru n ho servisu Ak uplynula z ru n doba alebo ak plat ak ko vek z v nimiek ktor sa uv dzaj v l nku 5 va a po iadavka sa bude pova ova za mimoz ru n po iadavku OOW Ak je va a po iadavka na vykonanie servisu mimoz ru n bude v m poskytnut zoznam servisn ch poplatkov a ponuka na opravu ktor m ete prija alebo zamietnu Ak s hlas te s opravou budeme v m fakturova mzdov n klady na opravu n hradn diely a ostatn n klady ktor sa uv dzaj v zozname servisn ch poplatkov Fakt ra je splatn v lehote do 4 t d ov od d tumu jej vystavenia Oprava sa vykon len po uhraden fakt ry Spolo nos ASUS v m m e v rozsahu povolenom platn m z konom tova diagnostick poplatok vr tane prepravn ch n kladov ak nejak vznikn a do v ky 100 US dol rov alebo ekvivalent v miestnej mene ak je va a po iadavka na vykonanie servisu mimoz ru n a vy odmietnete ponuku na opravu alebo ak si v v robok nevy aduje opravu 8 Opusten majetok Spolo nos ASUS v m po vykonan opravy v ho v robku alebo ak nes hlas te s ponukou na opravu pon kne vr tenie v robku prostredn ctvom dohodnutej met dy RMA Ak si v robok nevyzdvihnete alebo ak jeho doru enie na adresu ktor ste uviedli nie je mo n spolo nos ASUS v v robok uskladn na dobu 60 dn Spolo nos ASUS v m p
156. website for updated contact information You will be required on request of ASUS to support with troubleshooting of the Product which may include for example below types of actions Recovering the system to restore the operating system drivers and software to the original configuration the Product had when shipped from the factory Installing updates patches or service packs Running diagnostic tools and programs on the Product Allowing ASUS technical support agent to access the Product with remote diagnostic tools when available Performing other reasonable activities requested by ASUS which will assist in identifying or resolving the problems If the problem is not solved remotely you will have to return the Product to an ASUS Repair Center this process is called RMA ASUS will issue a RMA number for Your Product Please record Your RMA Number for service case tracking purposes Describe the problem clearly and completely on the RMA request form Enclose a copy of this completed warranty card and a copy of Your sales invoice receipt detailing the purchase of Your Product Please note ASUS reserves the right to request the original documents If You do not provide the requested documents for warranty validation then the manufacture date of the Product as recorded by ASUS will be deemed to be the date of purchase Ensure that You have fully backed up all the data stored on Your Product and removed any personal
157. wenn Ihre Serviceanfrage au erhalb der Garantie liegt OOW und Sie das Reparaturangebot ablehnen oder wenn Ihr Produkt nicht instandgesetzt zu werden braucht 8 Verzicht auf Ihr Eigentum Wurde Ihr Produkt repariert oder Sie sind mit dem Reparaturangebot nicht einverstanden bietet Ihnen ASUS an Ihr Produkt mittels der eingewilligten RMA Methode zuzustellen Wenn Sie Ihr Produkt nicht abholen oder es kann nicht an die von Ihnen angegebene Adresse geliefert werden bewahrt ASUS Ihr Produkt f r eine Frist von 60 Tagen auf Nach Ablauf dieser Frist sendet Ihnen ASUS eine Nachricht an die Adresse die Sie bei Forderung nach Dienstleistung angaben Wenn Sie das Produkt weiterhin nicht abholen beh lt sich ASUS vor Schadensersatz von Ihnen zu verlangen einschlie lich Lagerkosten um das Produkt gem geltenden Gesetzen und Vorschriften sowie gesetzlichen Pfandrechten f r unbezahlte Geb hren zu entsporgen 9 Internationale Garantie und Supportleistung ASUS unterh lt keinen Garantieservice au erhalb des Landes in dem Sie den ASUS VivoPC kauften 10 ASUS Servicecenter Kontaktinformation Bitte lesen Sie die Kontaktinformationen in der englischen Version dieser Garantiekarte nach ASUS Kontaktdetails Diese Garantie wird zur Verf gung gestellt von ASUSTeK Computer Inc No 15 Li Te Road Peitou Taipei 112 Taiwan Phone 886 2 2894 3447 Gentile Cliente Grazie per aver acquistato un prodotto ASUS 1 Lainvitiamo a registrarsi
158. ximaal is toegestaan door de weg is ASUS niet verantwoordelijk voor directe speciale incidentele of gevolgschade voortvloeiend uit elke inbreuk op de garantie of voorwaarden of onder enige juridische grondslag met inbegrip van maar niet beperkt tot verlies van gebruik verlies van inkomsten verlies van werkelijke of verwachte winst inclusief verlies van winst op contracten verlies van gebruik van geld verlies van verwachte besparingen verlies van handel verlies van zakelijke kansen verlies van goodwill verlies van reputatie verlies van of schade aan gegevens of elke indirect of gevolgschade of verlies die werd veroorzaakt inclusief de vervangen van uitrusting en eigendom alle kosten voor het herstellen of reproduceren van alle gegevens die zijn opgeslagen op of gebruikt met het product De voorgaande beperking is niet van toepassing op claims in geval van overlijden of lichamelijk letsel of op elke statutaire aansprakelijkheid voor opzettelijke en grove nalatigheid en of weglatingen door ASUS Sommige rechtsgebieden staan de uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toe Voor zover een dergelijk rechtsgebied deze garantie regelt zijn de bovenstaande beperkingen mogelijk niet van toepassing op u 6 Gegevensbeveiliging U gaat akkoord en begrijpt dat het nodig is voor ASUS om persoonlijke gegevens te verzamelen over te dragen en te verwerken om de gevraagde service te vergemakkelijken en dat uw gegevens voor dit doe
159. ysia Philippines 1300 2787 88 0800 278 788 0800 123 2787 free 047 390 5630 charge 82 2 1566 6868 66 2 401 1717 001 800 852 5201 65 6415 7917 65 6720 3835 Check Repair Detail Status Only 60 3 6279 5077 Toll Free 180018550163 Local No 632 636 8504 1800 2090 365 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 9 00 17 00 Sat 09 00 18 00 Mon Fri 9 00 17 00 Sat 09 30 17 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 11 00 19 00 Mon Fri 11 00 19 00 Mon Fri 11 00 13 00 Sat 10 00 19 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Fri 09 00 18 00 Mon Sat Middle East Africa Balkan Countries Europe Location Indonesia Vietnam Taiwan China Hong Kong Saudi Arabia UAE Turkey South Africa Romania Bosnia Herzegovina Bulgaria Croatia Estonia Latvia Lithuania Kaunas Lithuania Vilnius Montenegro Serbia Slovenia Cyprus France Germany Hungary Italy Greece Phone Number 6221 612 2825 1900 55 55 81 0800 093 456 400 600 6655 852 35824770 800 121 2787 4971 4 2958941 490 216 524 3000 0861 278772 0800800316 40 21 330 1786 00387 33773163 00359 70014411 00385 16401111 00372 6671796 37167408838 00370 37329000 00370 522101160 00382 20608251 00381 112070677 00368 59045400 00368 59045401 800 95363 0033 170949400 0049 1805010920 0049 1805010923 component support 0049 2102959911 Fax
160. zneu itiu va ich dajov o m e vyplyn z toho e si nevytvor te z lo n k piu a daje nevyma ete zo zariadenia V robok zaba te do jeho p vodn ho obalu P vodn obal poskytne lep iu ochranu v robku po as prepravy Ak sa v robok spr vne nezabal do svojho p vodn ho obalu spolo nos ASUS nebude zodpoveda za iadnu kodu vzniknut po as prepravy V tomto obale neposielajte ni in ni in len samotn v robok pokia to spolo nos ASUS v slovne nepo aduje Z v robku odstr te ka d pr slu enstvo a tie v menn pam ov zariadenia ako napr klad pam ov karty disky a USB flash disky Spolo nos ASUS nenesie iadnu zodpovednos za stratu po kodenie alebo zni enie pr slu enstva alebo v menn ch pam ov ch zariaden pokia to nie je sp soben myselne alebo hrub m nedbal m konan m zo strany ASUS Odstr te alebo poskytnite ak ko vek heslo ktor v robok chr ni Ak je pr stup do v robku blokovan heslom potom spolo nos ASUS nebude m c zisti a opravi v etky poruchy v robku gt n gt 2 n Ak je na tomto v robku vyzna en funkcia TPM Trusted Platform Module poskytnite heslo pre vlo en bezpe nostn ip na predbe n zav dzanie 2 o lt D o gt lt 4 Met dy RMA Ak je nutn uplatni met du RMA svoj v robok mus te odovzda do najbli ieho oprav rensk ho strediska spolo nosti

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Compucase 6C28  Dialog 4224 Operator  Manuel de l`utilisateur  National Instruments 321827C-01 User's Manual  取扱説明書  La Clef s`agrandit - Saint Germain-en-Laye  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file