Home

ASUS F8670 User's Manual

Contents

1. S ong EE E i Al i AN a a FE E g 2 d g oy i E E pe ASUS O E E 7 45H im gt pmm E D ooo Fin Bouton de mise sous tension de la RAMPAGE IV BLACK EDITION 2 Bouton de r initialisation Appuyez sur ce bouton pour red marrer le syst me g ogo i L B B n ER P Ha Slate malaia aala a a a eia LC o G H mi pmm E I EE Bouton de r initialisation de la RAMPAGE IV BLACK EDITION 1 24 Chapitre 1 Introduction au produit 3 Bouton MemOK L installation de modules m moire incompatibles avec la carte m re peut causer des erreurs d amorcage du s
2. arp o Q CODE E E E m El B JE p _ E p O BC Dm D SE T moins de d bogage de la RAMPAGE IV BLACK EDITION ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 1 31 Tableau de d bogage Q Code Description Not used Power on Reset type detection soft hard AP initialization before microcode loading System Agent initialization before microcode loading PCH initialization before microcode loading Microcode loading AP initialization after microcode loading System Agent initialization after microcode loading PCH initialization after microcode loading Cache initialization Reserved for future AMI SEC error codes Microcode not found Microcode not loaded PEI Core is started Pre memory CPU initialization is started Pre memory System Agent initialization is started Pre memory PCH initialization is started Memory initialization Reserved for ASL see ASL Status Codes section below Memory Installed CPU post memory initialization Post Memory System Agent initialization is started Post Memory PCH initialization is started DXE IPL is started Memory initialization error Invalid memory type or incompatible memory spe
3. 5V 5V 5V OPT FAN IN OPT FAN IN CHA FAN IN OPT FAN PWR OPT FAN PWR CHA FAN PWR GND GND GND CHA_FAN3 OPT_FAN2 CHA FAN2 gH CHA FAN IN CHA FAN PWR GND Connecteurs de ventilation de la RAMPAGE IV BLACK EDITION CHA FAN PWR CHA FAN IN OPT FAN PWR 5V OPT FAN IN GND 5V GND Hi B N oubliez pas de connecter le cable du ventilateur pour CPU au connecteur CPU_Fan de la carte mere Un flux d air insuffisant dans le ch ssis peut endommager les composants de la carte m re Ce connecteur n est pas un jumper Ne placez pas de capuchon de jumper sur ce connecteur Le connecteur CPU_FAN prend en charge les ventilateur pour CPU d une puissance maximale de 1A 12 W Connectez un ventilateur ch ssis au connecteur CHA_FAN1 2 3 de la carte m re lors de l utilisation de multiples cartes graphiques pour une meilleur environnement thermique 1 44 Chapitre 1 Introduction au produit 9 Connecteur pour port audio en facade 10 1 pin AAFP Ce connecteur est d di au module E S audio disponibles en fa ade de certains b
4. _ mmy jou con oon Em T moin d activit de disque dur de la RAMPAGE IV BLACK EDITION 2 T moin du BIOS Ce voyant lumineux indique le BIOS s lectionn Appuyez sur le bouton BIOS pour basculer du BIOS 1 au BIOS 2 Le t moin correspondant du BIOS s allume z Bal pesmi a oom HEPES Ea il c Gi El FRERE monn TT Lad BIOS1_ LED 3 L mi CD EE BIOS2_ LED 7 T LED BIOS de la RAMPAGE IV BLACK EDITION ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 1 29 3 T moin MemOK Lorsque ce voyant clignote ceci indique que la fonctionnalit MemOK a t activ e avant le POST ra A JE al LJ CE E k Pope op opopiohich MemOK _LED
5. ROG_EXT o D CERN Connecteur ROG_ EXT de la MAXIMUS VI BLACK EDITION Allumez votre ordinateur 5 Allumez l cran de votre bo tier OC Panel ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 2 23 2 5 D marrer pour la premiere fois Apr s avoir effectu tous les branchements refermez le chassis d ordinateur Assurez vous que tous les interrupteurs sont teints Connectez le cable d alimentation au connecteur d alimentation l arri re du chassis A O ID Connectez l autre extr mit du c ble d alimentation une prise de courant quip e d une protection contre les surtensions 5 Allumez l ordinateur en suivant la s quence suivante a Moniteur b P riph riques SCSI externes en commen ant par le dernier sur la cha ne c Alimentation syst me 6 Apr s avoir d marr le voyant lumineux d alimentation situ en fa ade du chassis s allume Pour les alimentations ATX Le voyant lumineux syst me s allume lorsque vous appuyez sur l interrupteur d alimentation ATX Si votre moniteur est compatible avec les standards non polluants ou s il poss de une fonction d conomie d nergie le voyant lumineux du moniteur peut s allumer ou passer de la couleur orange la couleur verte apr s l allumage Le syst me ex cute alors les tests de
6. Connecteurs f 1 Le ae VGA hotwire Li TE Connecteurs de ventilation J J Mode Pause Slow VGA hotwire FF DO D q Couvercle OC Panel ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 2 19 Ecran d OC Panel en mode Normal CPU Temperature CPU Fan Speed DCLK TIC CE gt RP a CEE RE Warning BCLK FanSpeed Control RATIO CPU Level Up Information Display cran d OC Panel en mode Extr me Subzero Sense 1 Subzero Sense 2 VTT CPU Hotkey Vcore DRAM _CD BCLK RATIO VGA Hotwire DRAM_AB Pause Warning Target Value Information Display Current Value 2 20 Chapitre 2 Proc dures d installation de base 2 4 2 OC Panel en mode Normal aN Assurez vous d avoir install le pilote ROG Connect Plus avant d utiliser le mode de fonctionnement NORMAL Le mode Normal offre des informations compl tes sur la temp rature les ratios l horloge de base et la vitesse du ventilateurs du processeur En outre appuyez sur le bouton CPU Level Up pour appliquer instantan ment l un des profils mis disposition par les meilleurs overclockeurs du monde ou sur le bouton FanSpeed Control pour un r glage rapide de la vitesse du ventilateur Pour utiliser le bo tier OC Panel en mode Normal 1 Inclinez l cran de votre OC Panel jusqu ce que celui ci soit perpendiculaire au reste du bo tier 2 Munissez
7. Connecteur panneau syst me de la RAMPAGE IV BLACK EDITION LED d alimentation syst me 2 pin PLED Ce connecteur 2 broches est d di la LED d alimentation syst me La LED d alimentation syst me s allume lorsque vous d marrez le syst me et clignote lorsque ce dernier est en veille Activit HDD 2 pin HDD_LED Ce connecteur 2 broches est d di la LED HDD Activity activit du disque dur La LED IDE s allume ou clignote lorsque des donn es sont lues ou crites sur le disque dur Haut parleur d alerte syst me 4 pin SPEAKER Ce connecteur 4 broches est d di au petit haut parleur d alerte du bo tier Ce petit haut parleur vous permet d entendre les bips d alerte syst me Bouton d alimentation ATX Soft off 2 pin PWRSW Ce connecteur est d di au bouton d alimentation du syst me Appuyer sur le bouton d alimentation power allume le syst me ou passe le syst me en mode VEILLE ou SOFT OFF en fonction des r glages du BIOS Presser le bouton d alimentation pendant plus de quatre secondes lorsque le syst me est allum teint le syst me Bouton Reset 2 pin RESET Ce connecteur 2 broches est destin au bouton reset du bo tier Il sert red marrer le syst me sans l teindre ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 1 49 1 2 10 Probelt La fonctionnalite ROG Probelt offre un systeme d overclocking pratique et pr
8. G a E mi pmm E e a I Interrupteur de voie PCle x16 de la RAMPAGE IV BLACK EDITION ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 1 27 7 Interrupteur Slow Mode L interrupteur Slow Mode est employ lors des tests LN2 Certains processeurs poss dent une plage de temp rature optimale r duite pour pouvoir fonctionner a une fr quence maximale Une temp rature trop chaude ou trop froide peut causer des probl mes d instabilit sur ces plages de fr quence lev es Par exemple un processeur peut n cessiter une temp rature de 80C pour pouvoir fonctionner une fr quence de 5 8GHz soit 75C lorsque celui ci est inactif pour qu il puisse rester stable a 5 8GHz Une augmentation ou une baisse soudaine de la temp rature peut tre fatale Le processeur restera toutefois stable a des frequences inf rieures quel que soit la temp rature Lorsque le processeur passe d un tat de charge lev a un tat de charge faible et que la temp rature ne monte pas assez vite il se peut qu il plante Pour surmonter cette difficult utilisez simplement cet interrupteur pour ralentir le processeur instantan ment Basculer en mode ralenti lors de moments critiques lorsque l quilibre entre la temp rature et la fr quence est disproportionn
9. _ eg HE Ei EEE i L El oO sg E __ m BE A AL Re D t Inq I a a DRCT a Sa mni pmm a i ROC Connecteur DirectKey de la RAMPAGE IV BLACK EDITION aN Assurez vous que votre chassis d ordinateur int gre bien un bouton DirectKey Consultez la documentation accompagnant votre chassis pour plus d informations 11 Connecteur ROG Extension 18 1 pin ROG_EXT Ce connecteur est d di l interface mat rielle OC Panel OC Panel permet de surfr quencer le syst me sans avoir a utiliser le BIOS charger le syst me d exploitation ou utiliser un quelconque utilitaire ie faim DO Q mle ag am oq E J oo L a SE ae B aE E i E q ASUS o RAMPAGE IV BLACK EDITION c D
10. ROG_EXT mi a CT E Gn ome l SARER Connecteur ROG Extension de la gt ile IV BLACK EDITION 1 46 Chapitre 1 Introduction au produit 12 Connecteur TPM 20 1 pin TPM Ce connecteur supporte le systeme Trusted Platform Module TPM permettant de stocker en toute s curit les cl s et certificats num riques les mots de passe et les donn es Un syst me TPM aide aussi a accro tre la s curit d un r seau prot ger les identit s num riques et garantir l int grit de la plate forme HE mal ooo Ep BERRIES E A famata a a afa ma a ree CT J Cd LJ B pagn a m PWRDWN GND 3VSB NC LADO 3V LAD3 PCIRST FRAME PCICLK PIN 1 Aa OZC0aATNO Q 220722002 Z Co OSS oe 3u mot a Connecteur TPM de la RAMPAGE IV BLACK EDITION 13 Connecteur d intrusion chassis 4 1 pin CHASSIS Ce connecteur est d di un d tecteur d intrusion int gr au ch ssis Connectez le cable du d
11. HH REE a r FR I BC our A RER 7 COTE I oo a si te LN2 MODE 3 2 2 1 Disable Enable Default Jumper LN2 de la MAXIMUS VI BLACK EDITION ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 1 2 9 Connecteurs internes 1 Connecteurs SATA 6 0 Gb s Intel X79 7 pin SATA6G_1 SATA6G_2 gris Ces connecteurs sont destin s des c bles Serial ATA pour la connexion de disques durs Serial ATA 6 0 Gb s Si vous installez des disques durs Serial ATA vous pouvez cr er des ensembles RAID 0 1 5 et 10 avec la technologie Intel Rapid Storage par le biais du jeu de puces Intel l C Ing SATA6G_1 SATA6G_ 2 GND GND ae IV SLACK EDITION
12. Ld I a H mi pmm CI Ce A A hom T moin d activite MemOK de la RAMPAGE IV BLACK EDITION 4 T moins Q LED Les t moins lumineux Q LED indiquent l tat de v rification des composants cl s CPU DRAM carte VGA ainsi que les p riph riques de d marrage en s quence au d marrage de la carte m re Si une erreur est d tect e le voyant lumineux correspondant s allume jusqu ce que le probl me soit r solu Cette solution conviviale offre une m thode intuitive et rapide pour d tecter la racine du probleme 6 o a oe o ct a i BOOT_DEVICE_LED 2 H i SL VGA LED ci DRAM_LED l te f p CPU_LED oO ASUS p E RAMPAGE ao _ m lt E J tim mm LI EE From T moins Q LED de la RAMPAGE IV BLACK EDITION
13. RAMPAGE IV BLACK EDITION F8336 Premi re dition Juillet 2013 Copyright 2013 ASUSTeK COMPUTER INC Tous droits r serv s Aucun extrait de ce manuel incluant les produits et logiciels qui y sont d crits ne peut tre reproduit transmis transcrit stock dans un syst me de restitution ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit l exception de la documentation conserv e par l acheteur dans un but de sauvegarde sans la permission crite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC ASUS La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolong e si 1 le produit est r par modifi ou alt r moins que cette r paration modification ou alt ration ne soit autoris e par crit par ASUS ou 2 si le num ro de s rie du produit est d grad ou manquant ASUS FOURNIT CE MANUEL TEL QUE SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE QU ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER EN AUCUN CAS ASUS SES DIRECTEURS CADRES EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT SPECIAL SECONDAIRE OU CONSECUTIF INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT PERTE DE COMMERCE PERTE D UTILISATION DE DONNEES INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TO
14. Indicateurs LED des ports r seau LED Activit Lien LED Vitesse LEDACT LED 3 LIEN VITESSE Eteint Pas de lien Connexion 10 Mbps Orange Connexion 100 Mbps Clignotant Activit de donn es onnexion 1 Gbps Port r seau Clignotant puis Pr t a sortir du solide mode veille S5 Configurations audio 2 4 6 et 8 canaux Port Casque 4 canaux 6 canaux 8 canaux 2 canaux Entr e audio Sortie haut parleurs lat raux Sortie haut parleurs avants Sortie haut parleurs avants Sortie haut parleurs avants Rose Entr e micro Entr e micro Orange Haut parleur central Caisson Haut parleur central Caisson de basse de basse Sortie haut parleurs arri res Sortie haut parleurs arri res Sortie haut parleurs arri res 2 16 Chapitre 2 Proc dures d installation de base 2 3 2 Connexions audio Connecteurs audio AUDIO INPUTS ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 2 17 2 18 Connexion a un systeme de haut parleurs 4 1 AUDIO AUDIO INPUTS INPUTS Rear Front Connexion a un systeme de haut parleurs 5 1 AUDIO AUDIO AUDIO INPUTS INPUTS INPUTS Rear Front Center Subwoofer Connexion un syst me de haut parleurs 7 1 Rear Front Side Center Subwoofer S a Chapitre 2 Proc dures d installation de base 2 4 OC Panel OC Panel est un boitier vous permettant d effectuer un overclocking de votre systeme sans avoir acc der
15. NVMIVL Anuno9 NVMIVL SEE I3dIVL NOLISd PY 31 17 OSI ON AY Aulg ssauppy ONI HALNdNOO MPLSNSV eunpoeynueyy UONIAAd JU2 S S184 uoyeaouu Bulydsu SE pouBisispun eu IM AyuIOjUOIN JO UOl218 99Q 33 o91puoddy 10902 18A ETOT FI PO 9A 2INJEUSIS JUIPISSI SULYA 9A9JS MBN S UOSIog 9ATejUoSaIdo y uonesodo parisspun asneo Aew yey DOUDIOPIOJUL SUIPNJOUI PIATI sousJay1ouT Aue ydaoov ISNU INASP SI Z pue QOUdIOPIOJUT INJULEU asnvo JOU LUI IMAP SIUL SUOHIPUO9 OM BUIMOTIOF ay 0 oalqns st uoneodO Sani DOA M Jo SJ Wed YUM sorduios 3AP SUL UOneULIOJUT itjuouoddns SIOJEIPEX EUOTUAUIUN g uedqng SI ed DOA A SUOTJUOTI99dS SULMOTI OJ IY 0 SULIOJUOD NOILIGS MOV1d Al ADVdINVY SQUNN I PON pseOqiduJOW SUIEN ONpold yonpoid ay yey sorepoap Aqa SSSP SO9 OTS LLLE GEL OTS ON XB q ou0yd 6ESP6 VO Mowarg EM 98 104107 008 SSS1PPY UuoreuoquI mdo snsy oureN Aed o qisuodssy LLOL T TONOS 7 Wed DDA Pd ALINYOANOD AO NOILVAW IOHA A 5 ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 800 EL 18A e1njeuBls USUS Aller OUEN 039 uonsod Bure Ajuiojuo9 93 10z bupjyew 39 Burxyye ujbaq 0 1294 LOZ YO 9L 33eq uoneie198q Bunyeuwu 39X SAN9911Q SHOY NI G9 LLOZ X 600Z 82Z ON 93 uogenb y 6002 29 ON 93 uogemnb y 800Z SZZL ON 93 uogenbey SAHIONG d14 92 62 1 6002
16. charger un Cliquez pour profil sauvegarder les Cliquez pour annuler r glages sous forme tous les r glages de profil Chapitre 4 Logiciels Energy Processing Unit EPU EPU est un outil de gestion de l alimentation efficace permettant de r gler certains param tres du processeur de la puce graphique d di e et des ventilateurs de sorte maximiser le potentiel d conomies d nergie Utiliser EPU Auto Cochez l une des options de diminution de la tension WA REPUBLIC OE Dualinteligert Processors 4 yy TPU High Performance Extreme Cliquez pour Enable Away Mode activer la surveillance Monitor Off distance et Q m 2 ses r glages associ s Standard ASUS v Cliquez pour s lectionner un profil de ventilation Cliquez pour Default appliquer les r glages Cliquez pour restaurer Cliquez pour annuler les les valeurs par d faut r glages Hautes performances Dual Intelligent Processors 4 yy TPU Cliquez pour activer la tim surveillance eset a distance et ses r glages associ s Enable Away Mode High Performance Cliquez pour Default appliquer les r glages Cliquez pour restaurer Cliquez pour annuler les les valeurs par d faut r glages ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 4 11 Economies d nergie maximales Cochez l une des options de diminution de la tension Tension d entr e du AF vena Dual Intelligent Processors 4 GAMERS Y
17. 2 Cochez le fichier transf rer puis appuyez sur Send Envoyer bo wv Le Q ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 4 31 Smart Sensor Control Smart Sensor Control vous permet de contr ler votre ordinateur distance par le biais d es capteurs de mouvements d un appareil mobile aN e Les fonctionnalit s de Smart Sensor Control varient en fonction du syst me d exploitation de votre ordinateur Sous Windows 7 assurez vous d activer Smart Sensor Control sur votre appareil mobile Pour ce faire appuyez sur Smart Sensor Control gt Enable Activer Utiliser Smart Sensor Control sous Windows 8 Sur votre ordinateur cliquez sur Smart Sensor Control gt Camera Camera Cliquez pour prendre une photo avec la cam ra de votre appareil mobile 7 REPUBLICOF Wi Fi GO Cliquez pour enregistrer une vid o avec la cam ra de votre appareil mobile Retour au menu 2 se Ecran precedent Wi Fi GO j LN e Votre appareil mobile doit tre dot d une cam ra pour pouvoir prendre en charge cette fonctionnalit e Assurez vous d activer le gyroscope et le microphone de votre appareil mobile pour pouvoir utiliser les options de prise de photo et d enregistrement de clips vid o sur votre ordinateur Pour ce faire appuyez sur Smart Sensor Control gt Enable Activer pour le gyroscope et ou le microphone e Cette fonctionnalit est aussi prise en charge sous Windows 7 4 32 Chapitre
18. LLOZ Z IV 2002 S9009 NA LLOZ Z LV 0S609 N3 DA 8AN9911Q ANT 02 56 90022 Z0 S002 20 S002 LL 8002 60 2002 90 2002 LA 2 L62 ZOE NA 60 0102 L L I LE LA b b62 20 NA LY LA G LSE 10 NA FELA 92 OE NA d a LA G92 ZOE NA GLA vc 68 LOE NA SCA LI 68h LOE NA FY LA 6 68 LOE NA FE LA Z 68 LOE NA G0 6002 l Y LA 68 LOE NA 80 2002 l Y LA 68 LOE NA 60 1 102 2 6 LA L 68 LOE NA 60 2102 LL Z002 LL G002 CE f N 1 2 1 1 8002 L z9 NA Z002 S8E0S NA 0102 6Z729 NA L002 09 0S N3 LO 6002 l E LA 29 ZOE NA 10 6002 l F LA Z bpG ZOE NA LL LLOZ L 9 LA 68 LOE NA Z0 L 102 k 2 SA 2 806 LOE NA GO LLOZ L Z GA L 806 LO NA 0 E002 2 0 6A LLS LOE NA 80 0102 L Y LA z 0 00 NA 80 0102 L 9 LA L 0 t 00 NA 01 9002 L Z LA 82 00 NA 2 1 8AN9811Q ALL 4 914 S 6661 2 L LOZ L LW 200 0 0SS NA 800 00019 NA KO OL0 720SS NA 9002 2V 002 LV 1002 L0SS N3 6002 2V 9002 2 00019 N3 Ed LLO2 OV 0102 220SS N I SOA19911p Buimol o 9A19911Q 9W1 92 801 7002 A eu JO sJueweinbel jenjuasse ou YM W1OJUO9 NOILIGS H9V719 Al SOVdINVY SWEU JOPON pieoqieu on WeU JONPOlg snyesedde Buimo o ay 918 99p ANVWH39 Anuno9 NFONILVY 0880r EC LZ LS LHOMHVH Aulg ssauppy HAWH YALNdWOO SNSV redoing u aAneyuesaides pezuoyyny
19. 1 Apartir du menu principal de l utilitaire s lectionnez 5 Exit et appuyez sur lt Entr e gt Le message d avertissement suivant apparait CONFIRM EXIT Are you sure you want to exit Y N 2 Appuyez sur lt Y gt pour quitter l utilitaire ou sur lt N gt pour retourner au menu principal 5 6 Chapitre 5 Configurations RAID 5 2 Creer un disque du pilote RAID Une disquette contenant le pilote RAID est n cessaire lors de l installation de Windows sur un disque dur qui appartient a un volume RAID aN Cette carte m re n int grant pas de connecteur pour lecteur de disquettes utilisez un lecteur de disquettes USB pour cr er un disque du pilote RAID En raison de certaines limitations de Windows XP il se peut que le syst me d exploitation puisse ne pas d tecter le lecteur de disquettes USB Pour r soudre ce probl me r f rez vous la section 5 2 4 Utiliser un lecteur de disquettes USB 5 2 1 Cr er un disque du pilote RAID sans acc der POS Pour cr er une disquette du pilote RAID sans acc der ay syst me d exploitation D marrez votre ordinateur Appuyez sur lt Suppr gt lors du POST pour acc der au BIOS Configurez le lecteur optique comme p riph rique de d marrage primaire Ins rez le DVD de support dans le lecteur optique Sauvegardez les changements et quittez le BIOS D 0 e O P Z Lorsque le menu Make Disk appara t appuyez sur lt 1 gt pour cr er un disque du pilote
20. D 4 4 4 3 Informations sur les logiciels La plupart des applications du DVD de support int grent un assistant qui vous guidera lors de la proc dure d installation Reportez vous au fichier d aide en ligne ou au fichier Readme Lisezmoi accompagnant le logiciel pour plus d informations 4 4 AI Suite 3 AI Suite 3 est une interface tout en un int grant divers utilitaires ASUS pouvant tre ex cut s simultan ment Installer AI Suite 3 LN Assurez vous d utiliser un compte Administrateur avant de tenter d acc der au contenu du DVD de support sous Windows 7 ou Windows 8 8 1 Pour installer Al Suite 3 sur votre ordinateur Sous Windows 7 Placez le DVD de support dans votre lecteur optique 2 l apparition de la fen tre Ex cution automatique cliquez sur Ex cuter ASSETUP EXE puis s lectionnez l onglet Utilitaires DVD Drive D MB Support CD G D pp Always do this for software and games Install or run program from your media General options Open folder to view files using Windows Explorer View more AutoPlay options in Control Panel 3 Cliquez sur Al Suite 3 puis suivez les instructions apparaissant l cran pour terminer l installation Chapitre 4 Logiciels Sous Windows 8 1 Placez le DVD de support dans votre lecteur optique puis suivez les instructions apparaissant l cran 2 apparition du menu principal du DVD de support pour carte m
21. DirectKey offre une solution d acces direct au BIOS par le biais d un simple bouton Gr ce a cette fonctionnalit vous pouvez atteindre le programme de configuration du BIOS a tout moment et sans avoir a appuyer sur la touche lt Suppr gt lors du POST Cette application permet aussi d teindre ou d allumer votre ordinateur et d tablir un acces direct au BIOS l amor age du syst me a i E es ASUS o l RAMPAGE IV BLACK EDITION DirectKey mi pmm Bouton DirectKey de la RAMPAGE IV BLACK EDITION MN Assurez vous de faire une copie de sauvegarde de vos donn es avant d utiliser le bouton DirectKey aN Si vous appuyez sur le bouton DirectKey lorsque l ordinateur est allum ce dernier sera arr t Appuyez de nouveau sur le bouton DirectKey pour red marrer l ordinateur et acc der au BIOS Utilisez le bouton d alimentation de votre ordinateur pour que votre ordinateur d marre normalement Consultez la section 3 8 Menu Boot pour plus de d tails sur la fonctionnalit DirectKey 1 26 Chapitre 1 Introduction au produit 5 Bouton
22. U Q Q lt 2 cet appareil doit accepter toute interf rence y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait de l appareil ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION A 1 gt U vU O O o A 2 Rapport du D partement Canadien des Communications Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de classe B en terme d missions de nuisances sonore par radio par des appareils num riques et ce conform ment aux r gulations d interf rence par radio tablies par le d partement canadien des communications Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada Conformit aux directives de l organisme VCCI Japon D claration de classe B VCCI LE LUE Pace 3 E G ERAZO T COMBI PRHABRESFSSRSASRMBRA VCC DRAEI 7 7 ABABA TT TCORBBERMEMRTMPAANRAZTLEBAMELTWETM I ORRER Yre LeV 1 7 RRC CER SNDE VIRB SSSHCTF OL MAHSVET RRAS o TEL MO RMORVEL TFS Avertissement de l organisme KC Cor e du Sud Be 717 ARS amp 524714 4 0 71 7 AASB AAJA FNNA FE MRANA AGUAS AS FALE 3A HE AAA ASS WH tA FANE AHA gt Joue JA 399 HIAS UG REACH En accord avec le cadre r glementaire REACH Enregistrement Evaluation Autorisation et Restrictions des produits chimiques nous publions la liste des substances chimiques contenues dans nos produits sur le site ASUS REACH http csr asus com english REACH htm NE PAS mettre ce produit au r
23. 1 30 Chapitre 1 Introduction au produit 5 T moin d alimentation La carte m re est fournie avec un bouton d alimentation qui s allume pour indiquer que le syst me est sous tension en veille ou en veille prolong e Ceci vous rappelle d teindre le syst me et de d brancher le c ble d alimentation avant d ajouter ou de retirer des composants g A Ea ofiofiopoto olio ioio IL EL mn e Re EI EEE Se LJ L 1 i K HI oo mi mm E a T moin d alimentation de la RAMPAGE IV BLACK EDITION 6 T moins Q Code Ces voyants offrent un syst me d affichage code symbolis par deux valeurs num riques pour vous informer de l tat du syst me Consultez le tableau de d bogage pour plus d informations E
24. 1 42 6 Connecteurs USB 2 0 10 1 pin USB56 USB78 USB910 Ces connecteurs sont d di s a des ports USB 2 0 Connectez le c ble du module USB l un de ces connecteurs puis installez le module dans un slot l arri re du ch ssis Ces connecteurs sont conformes au standard USB 2 0 qui peut supporter un d bit de 480 Mbps EH D i CE i O i a a H E of El ae ni Bae ot Se Ho i 4 E i E O o ASUS j a a 8 a a A n O onma onma onma DANNZO Zo Zo 53355602 535562 55562 RAMPAGE IV BLACK EDITION K O PIN T PIN T oo 1 1 gt g40 gt w ta gt a D OR OZ GENZ eag 0 m 19 Op iO Om on A m ua A m LAN mm amp 320 520 35 oo 25 25 ini D Lia A e mdm Connecteurs USB 2 0 de la RAMPAGE IV BLACK EDITION gt N Ne connectez pas de cable 1394 aux connecteurs USB pour viter d endommager la carte m re Si votre ch ssis int gre des ports USB en fa ade vous pouvez raccorder un c ble USB ces connecteurs Connectez le c ble USB sur le ASUS Q Connector USB bleu en premier puis inst
25. 6 0 Gb s Profitez galement d une extensibilite accrue d une extraction des donn es plus rapide et d un debit doubl gr ce aux ports SATA 6 0 Gb s suppl mentaires ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 1 1 Solution m moire a 8 modules Le design a 8 interfaces m moire de cette carte m re pour un total pouvant atteindre 64 Go vous permet de profiter pleinement des logiciels utilisant l architecture 64 bits id ale pour le rendu d images d taill es ou la manipulation de fichiers volumineux Cette conception vous permet aussi de configurer des disques m moire de plus grande capacit et d accelerer l acc s aux programmes les plus fr quemment utilis s Solution USB 3 0 compl te ASUS facilite l acc s USB 3 0 sur le panneau avant et arri re pour que vous puissiez profiter de taux de transferts allant jusqu 4 8 Gb s avec USB 3 0 soit un d bit 10 fois plus rapide que USB 2 0 1 1 2 Fonctionnalit s ROG uniques d di es au jeu SupremeFX Black SupremeFX Black garantit une prestation audio de tr s grande qualit sans avoir recours a une carte son additionnelle La technologie de blindage SupremeFX Black consiste en un circuit imprim isol une s paration des signaux audio et un syst me de protection contre les interf rences lectromagn tiques Le tout combin des composants de premi re qualit tels que des condensateurs audio ELNA et un syst me de condensateurs films WIMA de fabricati
26. Enabled Permet aux syst mes d exploitation h rit s de d marrer m me s ils ne prennent pas en charge les fonctions CPUID avanc es Disabled D sactive cette fonction Chapitre 3 Le BIOS Execute Disable Bit Enabled Enabled Active la fonctionnalit NX Bit Disabled Force le t moin XD toujours revenir sur z ro 0 Intel R Virtualization Technology Technologie de virtualisation Intel Disabled Enabled Autorise une plate forme mat rielle ex cuter plusieurs syst mes d exploitation s par ment et de mani re simultan e Disabled D sactive cette option CPU Power Management Configuration Configuration de la gestion de l alimentation du CPU Les elements de ce menu permettent de r gler les fonctionnalit s d alimentation du CPU Enhanced Intel SpeedStep Technology Technologie EIST Enabled Permet d activer ou de d sactiver la technologie EIST Enhanced Intel SpeedStep Technology Disabled Le CPU fonctionne sur sa vitesse par d faut Enabled La vitesse du CPU est contr l e par le syst me d exploitation Turbo Mode Mode Turbo Enabled Cet element n apparait que si l option Enhanced Intel SpeedStep Technology est r gl e sur Enabled et permet d activer ou de d sactiver la technologie Intel Turbo Mode Enabled Permet aux coeurs du processeurs de fonctionner plus rapidement sous certaines conditions Disabled D sactive cette fonction CPU C States
27. Introduction au produit 1 1 Fonctions SD CIAICS ns 1 1 1 1 1 Points forts du BrOCUIE 2 1 1 1 1 2 Fonctionnalit s ROG uniques d di es au jeu 1 2 1 1 3 Fonctionnalit s exclusives ROG ssssssneesennsnerrnsrenen 1 3 1 1 4 Fontionnalit s sp ciales 1 5 145 LOIR ROG uns 1 6 1 2 Vue d ensemble de la carte m re ssssssssnssusnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 7 1 2 1 Avant de commencer 1 7 1 2 2 Diagramme de la carte m re ecceeeeeeseeeteeeteeeneeeees 1 8 1 2 3 IGS SOU a ne on 1 10 1 2 4 M moire syst me 1 11 1 2 5 Slots d EXICNSIONE 1 22 1 2 6 Boutons et interrupteurs embarqu s 1 24 1 2 7 T moins lumineux 1 29 128 JUMPO a ro ai 1 37 1 2 9 Connecteurs internes 1 38 Te PO enmnmcn re merit areas ee re ee Senet we eon 1 50 Chapitre 2 Procedures d installation de base 2 1 Monter votre ordinateur ss 2 1 2 1 1 Installation de la carte m re 2 1 2 1 2 Installation d un processeur ccesssesssteesssteeeseneeeeens 2 4 2 1 3 Installation du ventilateur dissipateur de processeur 2 6 2 1 4 Installation d un module m moire ccccceeeseeeeseeeees 2 8 2 1 5 Connexion des prises d alimentation ATX 2 9 2 1 6 Connexion de p riph riques SATA 2 10 2 1 7 Connecteur d E S frontal 2 11 2 1 8 Installation d une carte d extension 2 12 2 1 9 Installation de l antenne Wi Fi 2 13 2 2 Bouton de mise jour du BIOS is 2 14 2 2 1 USB BIOS FASNDACK nn
28. Permet de r gler le voltage de d calage La fourchette de valeurs est comprise entre 0 005V et 0 635V par increments de 0 005V DRAM Voltage Voltage DRAM canaux A et B Auto Permet de r gler le voltage DRAM La fourchette de valeurs est comprise entre 1 20V et 2 30V par increments de 0 005V DRAM Voltage Voltage DRAM canaux C et D Auto Permet de r gler le voltage DRAM La fourchette de valeurs est comprise entre 1 30V et 2 30V par increments de 0 005V AN Selon les sp cifications pour processeurs Intel l installation de modules m moire fonctionnant un voltage sup rieur a 1 65V peut endommager le CPU Il est recommand d installer des modules m moire n cessitant un voltage inf rieur 1 65V CPU PLL Voltage Voltage PLL du CPU Auto Permet de d finir le voltage PLL du CPU La fourchette de valeur est comprise entre 1 2500V to 2 5000V par incr ments de 0 00625V PCH 1 1v Voltage Voltage 1 1v PCH Auto Permet de r gler le voltage 1 1V de la puce PCH Platform Controller Hub La fourchette de valeur est comprise entre 0 8000V to 1 6000V par incr ments de 0 00625V Initial PLL Termination Voltage Voltage de terminaison PLL initial Auto Tension de terminaison PLL d finie avant la mesure de la m moire Eventual PLL Termination Voltage Voltage de terminaison PLL eventuel Auto Tension de terminaison PLL d finie avant le chargement du syst me d exploitation VTTDDR Voltage Voltage VTT des m
29. e Legacy USB Support Support USB h rit Enabled Enabled Active le support des p riph riques USB pour les syst mes d exploitation h rit s Disabled Les p riph riques USB ne peuvent tre utilis s que sous le BIOS Auto Permet au syst me de d tecter la pr sence de p riph riques USB au d marrage Si un p riph rique USB est d tect le mode h rit du contr leur USB est activ Si aucun p riph rique USB n est d tect le mode h rit du contr leur USB est d sactiv Legacy USB3 0 Support Support USB 3 0 h rit Enabled Enabled Active le support des p riph riques USB 3 0 pour les syst mes d exploitation h rit s Disabled D sactive cette fonction EHCI Hand off Disabled Enabled Permet la prise en charge des syst mes d exploitation sans fonctionnalit EHCI Hand Off Disabled D sactive cette fonction USB Per Port Control Gestion individuelle des ports USB D termine l tat individuel de chacun des ports USB Consultez la section Diagramme de la carte m re du chapitre 1 pour visualiser l emplacement de chacun des connecteurs ports USB de la carte m re ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 3 29 3 6 6 Onboard Devices Configuration Configuration des p riph riques embarqu s REPUBLIC OF 1 2 ZF REPUBLICOF WEF BIOS Utility Advanced Mode My Favorites Extreme Tweaker Main L amp Advanced Monitor Boo Advanced Onboard Devices Configuration gt
30. g g U eF nee e D 4 52 Chapitre 4 Logiciels 4 9 2 Pr r glages de jeu et s lection de signaux radar Les pr r glages et la s lection de signaux radar vous permettent d am liorer votre comp titivit pour les jeux de tirs la premi re personne Pr r glages disponibles S lectionnez les sons afficher sur le HUD La options de s lection varient en fonction du jeu S lection des signaux radar afficher sur le HUD Ic ne Type de menace et description Ca Intensifie le son en provenance de toutes les menaces potentielles Intensifie le son mis par les bruits de pas Intensifie le son mis par les appels vocaux Intensifie le son mis par les armes feu Intensifie le son mis par les grenades et les bombes Champ sonore maximum Amplification des basses Amplification des sons m diums Amplification des sons aigus ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 4 53 4 9 3 Parametres avances partir du menu principal de Sonic Radar cliquez sur param tres avanc s fd pour afficher le menu des Fluidit et opacit Permet d ajuster la texture et la transparence du HUD Sonice Radar Settings Main Settings Smoothness Utilisez les curseurs pour ajuster la texture et la transparence Opacity Position du HUD Permet de d finir l emplacement du HUD l cran lors du jeu Display Radar position Cl
31. Connecteurs pour capteurs thermiques 2 pin OPT_TEMP1 2 3 Ces connecteurs sont destin s la gestion de la temp rature Connectez une extr mit des c bles de d tection thermique ces connecteurs puis placez l autre extr mit sur les p riph riques dont vous souhaitez contr ler la temp rature Le ventilateur optionnel 1 2 3 peut fonctionner avec les capteurs de temp rature pour offrir un meilleur refroidissement c _ EP AO Oort Temperature Ground opt_temps Temperature Ground O ort temp Temperature K Ground mo JON E a is Connecteurs pour capteurs thermique de la RAMPAGE IV BLACK EDITION N oubliez pas d activer l l ment OPT FAN1 OPT FAN2 OPT FAN3 Overheat Protection du BIOS apr s avoir connect les c bles de d tection thermique LN e Les c bles de d tection thermique sont vendus s par ment Pour consulter la temp rature dans le BIOS allez dans Monitor gt Temperature Monitor ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 1 41
32. F3 19200CL9Q 16GBZMD XMP GET34GB2400C9DC XMP GOC316GB2400C10QC XMP GOC316GB2400C11QC XMP KHX2400C11D3K4 8GX XMP KHX24C11K4 16X XMP KHX24C11T2K2 8X XMP KHX24C11T3K4 XMP KHX24C11T3K4 32X XMP 997122R XMP SP004GXLYU240NSA XMP TXD34G2400HC10QBK XMP TX2400KLN 8GK XMP 16GB 4x4GB 4G 2x2G 16GB 4x4GB 4GB 2x2GB 16GB 4x4GB 16GB 4x4GB 8GB 4x2GB 16GB 4x4GB 8GB 2x4GB 16GB 4x4GB 32GB 4x8GB 16GB 2x8GB 4GB 8GB 2x4GB 8GB 2x4GB DIMM socket support Optional 4 6 Voltage 11 11 11 31 9 11 9 28 9 11 11 31 9 11 9 27 10 11 11 30 11 11 11 30 11 13 11 30 11 13 13 30 2400 11 13 13 30 9 9 9 24 2400 10 12 12 28 2400 11 13 13 32 10 12 12 31 2400 11 12 11 29 Chapitre 1 Introduction au produit DDR3 2133 MHz DIMM socket support Optional 2 4 Vendors Timing OLET Apacer 78 BAGE4 AFDOC XMP GE 9 9 9 24 Apacer AHUO4GFB33CAQ3R XMP 4GB i CMD16GX3M2A2133C9 16GB CORSAIR Ver4 21 XMP 2x8GB 9 11 11 31 CMD32GX3M4A2133C9 32GB CORSAIR Ver4 21 XMP 4x8GB 9 11 11 31 CMD8GX3M2A2133C9 8GB CORSAIR Vert 5 XMP 2x4GB 9 11 10 27 CMD8GX3M2B2133C9 8GB CORSAIR Ver5 12 XMP 2x4GB 9 11 11 31 CMZ8GX3M2A2133C11R 8GB 11 11 CORSAIR Ver4 21 XMP 2x4GB 11 27 64GBZLD XMP 8x8GB 11 30 F3 17000CL9Q 16GB G SKILL 16GBXLD XMP 4x4GB 9 11
33. KINGMAX KINGMAX KINGMAX KINGSTON KINGSTON KINGSTON Mach Xtreme Mach Xtreme MICRON Patriot RiDATA RiDATA AE32G1339U1 U AE34G1339U2 U 78 B1GDE 9L10C SLA302G08 EDJ1C SLA304G08 EDJ1B SLB304G08 EDJ1B D3U1333 1G D3U1333 2G D3U1333 4G CMV8GX3M1A1333C9 CMV8GX3M2A1333C9 CMX8GX3M2A1333C9 XMP F3 10666CL9D 8GBXL GVP34GB1333C9DC M3UN 2GHJBCO9 M3UN 4GHJACO9 FLFE85F C8KL9 FLFE85F C8KL9 FLFF65F C8KL9 KVR1333D3E9S 4G KVR1333D3N9H 4G KVR13N9S8H 4 MXD3U133316GQ MXD3V13332GS MT8JTF25664AZ 1G4M1 PSD32G13332 C304627CB1AG22Fe E304459CB1AG32Cf 2GB 4GB 4GB 2GB 4GB 8GB 1GB 2GB 4GB 8GB 8GB 2x4GB 8GB 2x4GB 8GB 2x4GB 4GB 2x2GB 2GB 4GB 2GB 2GB 4GB 4GB 4GB 4GB 16GB 4x4GB 2GB 2GB 2GB 2GB 4GB Chip Brand AMD AMD Apacer ASint Asint Asint Elpida Elpida NANYA Hynix Hynix KINGMAX KINGMAX KINGMAX Elpida ELPIDA ELPIDA Mach Xtreme MICRON Prtriot RiDATA RiDATA 23EY4587MB3H 23EY4587MB3H AM5D5908CEHSBG 302G08 DJ1C 304G08 DJ1B 304G08 DJ1B J1108BFBG DJ F J1108BFBG DJ F NT5CB256M8BN CG H5TQ2G83CFRH9C H5TQ2G83CFRH9C KFC8FNLBF GXX 12A KFC8FNLXF DXX 15A KFC8FNLXF DXX 15A J2108ECSE DJ F J2108BDBG GN F J4208BBBG GN F C2S46D30 D313 D9PFJ PM128M8D3BU 15 C304627CB1AG22Fe E304459CB1AG32Cf Chapitre 1 Introduction au produit Voltage DIMM
34. Maintenez le bouton ROG Connect enfonc jusqu ce que la LED BIOS se mette clignoter puis rel chez le 6 Patientez le temps que la LED s arr te de clignoter pour terminer la proc dure de mise jour du BIOS Bouton USB BIOS Flashback Port USB BIOS Flashback ROG Connec Reportez vous la section Mise jour du BIOS du chapitre 3 pour consulter la liste des autres m thodes de mise jour du BIOS N Ne pas d brancher le p riph rique de stockage allumer l ordinateur ou appuyer sur le bouton d effacement de la m moire CMOS lors de la mise jour du BIOS En cas d interruption du processus de mise jour veuillez r p ter les proc dures pour terminer la mise jour du BIOS gt La mise jour du BIOS comporte certains risques Si celui ci est endommag lors du processus de mise jour et que le syst me ne red marre plus contactez le service apr s vente ASUS le plus proche pour obtenir de l aide 2 14 Chapitre 2 Proc dures d installation de base 2 3 Connecteurs arrieres et audio de la carte mere 2 3 1 Connecteurs arri res Connecteurs arri res 1 Port 2 en 1 clavier souris PS 2 1 Bouton d effacemement de la m moire CMOS 3 Ports USB 2 0 Le portsup rieur est aussi d di la fonctionnalit ROG Connect 4 Ports USB 3 0 Compatibles avec la fonctionnalit ASUS 3 0 Boost 5 Port r seau Intel RJ 45 6 Prise pour module Wi Fi 802 11 a b g
35. PRE Time Auto Options de configuration Auto 1 31 DRAM RAS ACT Time Auto Options de configuration Auto 1 63 DRAM COMMAND Rate Auto Options de configuration Auto 1 3 Chapitre 3 Le BIOS Latency Boundary A Auto Options de configuration Auto 1 27 Latency Boundary B Auto Options de configuration Auto 1 14 Latency Compensator Auto Options de configuration Auto Enabled Disabled Secondary Timings DRAM RAS to RAS Delay Auto Options de configuration Auto 1 15 DRAM REF Cycle Time Auto Options de configuration Auto 1 511 DRAM Refresh Interval Auto Options de configuration Auto 1 82767 DRAM WRITE Recovery Time Auto Options de configuration Auto 1 16 DRAM READ to PRE Time Auto Options de configuration Auto 1 15 DRAM FOUR ACT WIN Time Auto Options de configuration Auto 1 255 DRAM WRITE to READ Delay Auto Options de configuration Auto 1 15 DRAM CKE Minimum pulse width Auto Options de configuration Auto 1 15 DRAM CAS Write to Latency Auto Options de configuration Auto 1 31 Third Timings tRDRD Auto Options de configuration Auto 0 DRAM Clock 7 DRAM Clock tRRDD Auto Options de configuration Auto 0 DRAM Clock 7 DRAM Clock tWWDR Auto Options de configuration Auto 0 DRAM Clock 7
36. RAID 7 Ins rez une disquette format e dans le lecteur de disquettes USB puis appuyez sur lt Entr e gt 8 Suivez les instructions apparaissant l cran pour achever la proc dure 5 2 2 Cr er un disque du pilote RAID sous Windows Pour cr er une disquette du pilote RAID sous Windows 1 D marrez Windows 2 Connectez le lecteur de disquettes USB et ins rez y une disquette vierge 3 Placez le DVD de support de la carte m re dans le lecteur optique 4 Allez dans le menu Make Disk puis cliquez sur Intel AHCI RAID Driver Disk pour cr er un disque du pilote RAID S lectionnez le lecteur de disquettes comme disque de destination 6 Suivez les instructions apparaissant l cran pour achever la proc dure i 4 Prot gez le disque en criture pour viter une ventuelle infection par virus ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 5 7 5 2 3 Installer le pilote RAID lors de l installation de Windows Pour installer le pilote RAID sous Windows 7 ou version ult rieure 1 Lors de l installation du syst me d exploitation cliquez sur Load Driver Charger le pilote pour s lectionner le p riph rique contenant le pilote RAID 2 Ins rez connectez le DVD de support le p riph rique de stockage USB contenant le pilote RAID dans un lecteur optique port USB puis cliquez sur Browse Parcourir 3 Cliquez sur le nom du p riph rique contenant le pilote RAID puis allez dans Drivers Pilotes g
37. Si le logiciel audio Realtek est correctement install vous trouverez l ic ne du Gestionnaire Audio HD Realtek dans la zone de notification du Bureau de Windows Double cliquez sur cette ic ne pour afficher le Gestionnaire Audio HD Realtek Gestionnaire HD Audio Realtek A Gestionnaire Audio HD Realtek sous Windows 8 7 Onglets de Configuration la disponibilit de ces onglets varie en fonction des dispositifs audio connect s Reglages avanc s Microohone Source audio par d faut Panneau des Sawar Pipa Bathroc param tres de contr le Ok lt None gt 7 Resat tre 4 Analog 3109 tat des connecteurs analogiques et num riques Z Cette version du Gestionnaire HD Audio Realtek est compatible avec les cartes m res utilisant la plate forme Intel 8 Series ainsi que certains autres mod les ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 4 43 O 9 pe rF pas 4 44 4 6 ROG Connect ROG Connect permet de surveiller et de configurer votre syst me depuis un autre ordinateur Configurer la connexion USB entre votre ordinateur local et l ordinateur distant LN Installez ROG Connect sur l ordinateur distant partir du DVD de support avant d utiliser la fonction ROG Connect Le c ble d di ROG Connect est vendu s par ment 1 Reliez l aide d un cable USB votre syst me un autre ordinateur 2 Appuyez sur le bouton ROG Connect Double cliqu
38. gr e suivants La vitesse de clignotement du voyant MEMOK_LED s accro t pour indiquer diff rents processus de test e Par d faut le syst me red marre automatiquement apr s chaque processus de test Si les modules m moire install s emp chent toujours le syst me de d marrer apr s l utilisation de l interrupteur MemOK le voyant DRAM_LED s allumera de mani re continue Changez de modules m moire en vous assurant que ceux ci figurent bien dans le tableau listant les modules m moire compatibles avec cette carte m re ou sur le site Web d ASUS www asus com Si vous teignez l ordinateur et remplacez les modules m moire lors du processus de mise au point le syst me continuera la mise au point des erreurs li es la m moire au red marrage du syst me Pour annuler la proc dure teignez l ordinateur et d branchez le cordon d alimentation pendant environ 5 10 secondes Si l chec d amorcage du syst me r sulte d un overclocking effectu dans le BIOS appuyez sur l interrupteur MemOK pour d marrer et charger les param tres par d faut du BIOS Un message appara tra lors du POST pour vous rappeler que les param tres par d faut du BIOS ont t restaur s Il est recommand de t l charger et de mettre jour le BIOS dans sa version la plus r cente partir du site Web d ASUS www asus com apr s une utilisation de la fonction MemOK ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 1 25 4 Bouton DirectKey
39. l interface de configuration du BIOS ou utiliser un logiciel tiers Vous pouvez placer le boitier OC Panel dans une baie 5 25 pouces de votre chassis d ordinateur mode Normal ou simplement l utiliser comme console d overclocking externe mode Extr me Vous trouverez de plus amples d tails dans les sous sections suivantes AN e Assurez vous d utiliser une solution de refroidissement ad quate et con ue pour overclocking avant d utiliser le bo tier OC Panel e Assurez vous que le micrologiciel de votre OC Panel est jour Rendez vous sur www asus com pour t l charger les divers logiciels disponibles pour votre OC Panel e Installez ROG Connect Plus avant d utiliser le bo tier OC Panel en mode Normal Lors de la mise jour du microprogramme de votre bo tier OC Panel vous devez d abord d sactiver le mode USB XHCI dans le BIOS Pour ce faire allez dans Advanced gt USB Configuration gt Intel xHCI Mode puis r glez l l ment Intel xHCl Mode sur Disabled 2 4 1 Vue d ensemble du boitier OC Panel Bouton d allumage de ae Bouton de s lection de mode l cran Normal ou Extr me 2 Fonction s Bouton de contr le CPU Level Up de la vitesse des ventilateurs SS eee Connecteur Augmentation Sub de la valeur OK Ra zero ense Fl che gauche c Cy ea Fl che droite Effacer R initialisation Connecteurs de Diminution de la valeur ventilation D
40. message de confirmation apparait Selectionnez Yes Oui ou No Non puis appuyez de nouveau sur lt Entr e gt pour confirmer iA Pour plus de d tails consultez la section 3 11 1 Utilitaire ASUS EZ Flash 2 3 9 2 ROG Secure Erase La vitesse de lecture criture d un lecteur SSD pouvant se degrader au fil du temps Secure Erase permet de nettoyer totalement et en toute s curit votre SSD pour le restaurer dans un tat de performance comparable a sa sortie d usine Z Secure Erase n est disponible qu en mode AHCI Veillez r gler le mode de fonctionnement SATA sur AHCI Pour ce faire cliquez sur Advanced gt SATA Configuration gt AHCI e Pour ex cuter ROG SSD Secure Erase cliquez sur Tool gt ROG SSD Secure Erase partir de l interface de configuration avanc e du BIOS avec la fonctionnalit Secure Erase Le lecteur SSD peut devenir instable si celui ci est SaN Visitez le site Internet d ASUS pour obtenir la liste des lecteur SSD pleinement compatibles incompatible avec Secure Erase Le d lai de nettoyage du lecteur SSD peut varier en fonction de sa taille N teignez Z pas votre ordinateur lors de l ex cution de Secure Erase A e Secure Erase n est pris en charge que par les connecteurs SATA g r s par le contr leur Intel Pour plus de d tails consultez la section 1 2 2 de ce manuel Chapitre 3 Le BIOS FA BUCO UEFI BIOS Utility Secure Erase ROG SSD Secure Erase SSD speed performa
41. s password is set then this is a power on password and must be entered to boot or enter Setup In Setup the User will have Administrator rights The password must be 3 to 20 characters long Administrator Password User Password Administrator Password Not Installed Not Installed User Password Monitor Boot To clear the administrator password key in the current password in the Enter Current Password box and then press lt Enter gt when prompted to create confirm the password Quick Note Last Modified Si vous avez oubli le mot de passe d acc s au BIOS vous pouvez le r initialiser en effa ant la m moire CMOS Voir section Jumper du chapitre 2 pour plus de d tails e Les l ments Administrator Administrateur ou User Password Mot de passe utilisateur affichent la valeur par d faut Not Installed Non d fini Apr s avoir d fini un mot de passe ces l ments affichent Installed Install ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 3 21 3 22 Administrator Password Mot de passe administrateur Si vous avez d fini un mot de passe administrateur il est fortement recommand d utiliser ce mot de passe lors de l acc s au syst me Sinon il se peut que certains elements du BIOS ne puissent pas tre modifi s Pour d finir un mot de passe administrateur 1 S lectionnez l l ment Administrator Password Mot de passe administrateur et appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavi
42. support asus com download or 2 for the cost of reproduction and shipment which is dependent on the preferred carrier and the location where you want to have it shipped to by sending a request to ASUSTeK Computer Inc Legal Compliance Dept 15 Li Te Rd Beitou Taipei 112 Taiwan In your request please provide the name model number and version as stated in the About Box of the product for which you wish to obtain the corresponding source code and your contact details so that we can coordinate the terms and cost of shipment with you The source code will be distributed WITHOUT ANY WARRANTY and licensed under the same license as the corresponding binary object code This offer is valid to anyone in receipt of this information ASUSTeK is eager to duly provide complete source code as required under various Free Open Source Software licenses If however you encounter any problems in obtaining the full corresponding source code we would be much obliged if you give us a notification to the email address gpl asus com stating the product and describing the problem please do NOT send large attachments such as source code archives etc to this email address Table des matieres Informations relatives la s curit vi propos de ce manuel mnmernerrnerrnerrnsnanennensrenannennnennues vii R sum des sp cifications de la RAMPAGE IV BLACK EDITION ix R sum des sp cifications du bo tier OC Panel xiii Chapitre 1
43. 4 Logiciels Smart Sensor Control sous Windows 8 vous permet d utiliser le microphone pour la discussion en ligne avec vos amis La fonction d di e au gyroscope permet quant a elle d utiliser votre appareil mobile comme contr leur pour les applications tirant parti du gyroscope Sur votre appareil mobile appuyez sur Smart Sensor Control gt Enable Activer sous la fonctionnalit associ e au microphone ou au gyroscope Tap Enter to use the virtual microphone to chat Tap Enable to engage gyroscope functionality record and even voice control apps on your PC and remotely navigate the contents of your PC through selected utilities in Windows 8 Enjoy Windows 8 exclusive apps and games with intuitive pan title and other gestures Activation du gyroscope Enable Enable S lection de la qualit Activation du de rendu de la voix microphone virtuel O Le a K Q ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 4 33 Utiliser Smart Sensor Control sous Windows 7 1 Cliquez sur Smart Sensor Control gt Setting Param tres 2 Dans l onglet Movement Mouvements s lectionnez une action a partir des menus d roulants t L ct 3 Pour sauvegarder les r glages sous forme de profile cliquez sur Apply amp Save Appliquer et sauvegarder Pour appliquer les r glages sans cr er de profil cliquez sur Apply Appliquer latence sur votre ordinateur Pour ce faire appuyez sur Smart Sensor Co
44. A Azalia HD Audio Enabled D Enabled Disabled Azalia HD Audio Front Panel Type HD SPDIF Out Type SPDIF Bluetooth Controller Enabled Wi Fi Controller Enabled Intel LAN Controller Enabled Atel eects Disabled Quick Note Last Modified oT Select Screen fismedia USB 3 0 Controller USB3_E12 USB3_E34 Enabled Tl Select Item Enter Select Asmedia USB 3 0 Controller USB3_E78 Enabled Change Option F1 General Help fisnedia USB 3 0 Controller USB3_E56 Enabled F2 Previous Values F3 Shortcut Asmedia USB 3 0 Battery Charging Support Disabled F4 Add to Shortcut and My Favorites F5 Optimized Defaults F6 ASUS Ratio Boost F10 Save ESC Exit Fi2 Print Screen Version 2 10 1208 Copyright C 2013 American Megatrends Inc Faites d filer la page pour afficher les l ments suivants Azalia HD Audio Contr leur audio HD Enabled Enabled Active le contr leur High Definition Audio Disabled D sactive le contr leur Z Les 2 l ments suivants n apparaissent que si l option HD Audio Controller est r gl e sur Enabled Front Panel Type Mode du connecteur audio en fa ade HD D termine le mode du connecteur audio AAFP situ en fa ade du ch ssis sur AC 97 ou HD Audio en fonction du standard audio pris en charge par le module audio du ch ssis HD R glage du connecteur audio en fa ade sur HD Audio AC97 R glage du connecteur audio en fa ade sur AC 97 SPDIF Out Type Type de sortie audi
45. Cet element vous permet d activer le logo anime apparaissant dans le coin sup rieur gauche de l cran du menu principal Options de configuration Disabled Enabled SupremeFX Lighting LED T moin SupremeFX Enabled Cet element permet d activer ou de d sactiver le voyant lumineux d di a SupremeFX Options de configuration Enabled Disabled ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 3 33 3 34 3 7 Menu Monitor Surveillance Le menu Monitor affiche l tat de la temp rature et de l alimentation du syst me mais permet aussi de modifier les param tres de ventilation f REPUBLICOF UEFI BIOS Utility Advanced Mode Ny GAMERS My Favorites Extreme Tweaker Main VANCE IN If enabled system will have uup or Anti Surge Support Enabled ovp protect function Voltage Monitor Temperature Monitor S Fan Speed Monitor Fan Speed Control Quick Note Last Modified Anti Surge Support Support anti surtensions Enabled Permet d activer ou de d sactiver la protection contre les surtensions Options de configuration Disabled Enabled Voltage Monitor Surveillance des voltages CPU Voltage 3 3V Voltage 5V Voltage 12V Voltage VTT CPU Voltage CPU VCCSA Voltage CPU PLL Voltage DRAM AB Voltage DRAM CD Voltage PCH 1 1 Voltage PCH 1 5 Voltage 2nd VTTCPU Voltage Le systeme de surveillance embarque detecte automatiquement le voltage de sortie via les r gulateurs de voltage embarqu s Temperatu
46. D marrage Le menu Boot vous permet de modifier les options de d marrage du syst me LF REPUBLICOF UEFI BIOS Utility Advanced Mode 5 My Favorites Extreme Tweaker Main Advanced Monitor U Boot IN Select Enabled to accelerate the Boot Configuration boot speed Select Disabled to go back to normal boot Fst ot SATA Support Hard Drive USB Support Partial In PS 2 Keyboard and Mouse Support Auto Netuork Stack Driver Support Disabled Next Boot after AC Power Loss Normal Boot DirectKey Enable Go to BIOS Quick Note Last Modified Select Screen Boot Logo Display futo TL Select Item Enter Select POST Delay Time 3 sec Change Option General Help Bootup NumLock State On Previous Values Shortcut Wait For F1 If Error Enabled Add to Shortcut and My Favorites Optimized Defaults Option ROM Messages Force BIOS ASUS Ratio Boost F10 Save ESC Exit Fi2 Print Screen Version 2 10 1208 Copyright C 2013 American Megatrends Inc Fast Boot Demarrage rapide Disabled Active ou d sactive la fonctionnalit de d marrage rapide du syst me Options de configuration Disabled Enabled Les l ments suivants n apparaissent que si l option Fast Boot est r gl e sur Enabled SATA Support Support SATA All Devices All Devices Les dispositifs SATA seront disponibles des le POST Ceci rallonge le d lai d ex cution du POST Hard Drive Only Seuls les disques durs SATA se
47. DIGI Power Control S lectionnez un ventilateur personnaliser Augmente la vitesse du ventilateur pour am liorer le refroidissement YS Maximise la vitesse des Standard Full Speed venti lateur Fan Tuning Load Profile Save Profile Cliquez pour Cliquez pour Configuration optimale Configuration quilibr e charger un profil appliquer les r glages Cliquez pour basculer d un type de ventilateur a l autre ui NE RETIREZ PAS les ventilateurs lors du processus de mise au point automatique des e ventilateurs Personnalisation des parametres de ventilation Mode de fonctionnement intelligent Le Smart Mode vous permet de personnaliser la vitesse de rotation et la r activit du ventilateur en fonction de la temp rature du syst me R glage de la vitesse de rotation Dual Intelligent Processors 4 us Pa EPU Distt DIGI Power Control X Fan Xpert 2 Smart Mode RPM Mode R glage de la r activit E fein i Cliquez pour annuler les r glages Cliquez pour appliquer les r glages Ecran pr c dent Cliquez pour basculer d un type de ventilateur l autre 4 16 Chapitre 4 Logiciels Mode RPM Le mode RPM permet de d finir la vitesse de rotation du ventilateur lorsque la temperature du processeur est egale ou inf rieure a 75 C R glage de la vitesse de rotation WF Dual Intelligent Processors 4 gt A mization yy TPU g EPU Di DIGI Power Control Smart Mode RPM Mode Ecran pr c den
48. DRAM Clock tWWDD Auto Options de configuration Auto 0 DRAM Clock 7 DRAM Clock tRWDR Auto Options de configuration Auto 0 DRAM Clock 15 DRAM Clock tRWDD Auto Options de configuration Auto 0 DRAM Clock 15 DRAM Clock ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 3 11 3 12 tWRDR Auto Options de configuration Auto 0 DRAM Clock 7 DRAM Clock tWRDD Auto Options de configuration Auto 0 DRAM Clock 7 DRAM Clock tRWSR Auto Options de configuration Auto 0 DRAM Clock 15 DRAM Clock tCCD Auto Options de configuration Auto 0 DRAM Clock 7 DRAM Clock tCCDWR Auto Options de configuration Auto 0 DRAM Clock 7 DRAM Clock Latency Timings DRAM RTL CHA CHB CHC CHD D0 D1 RO R1 Auto Options de configuration Auto Advance 2 4 6 8 10 12 14 Clock Normal Delay 2 4 6 8 10 12 14 Clock DRAM IOL CHA CHB CHC CHD D0 D1 RO R1 Auto Options de configuration Auto Advance 1 14 Clock Normal Delay 1 14 Clock Misc DRAM CLK Period Auto Options de configuration Auto 1 10 DRAM Alignment Optimized Options de configuration Optimized Standard DRAM Training Auto Options de configuration Auto Ignore Enabled Enhanced Training CHA CHB CHC CHD Auto Options de configuration Auto Disabled Enabled Receiver Slew Auto Options de configuration Auto Normal More Transmitter Sl
49. Etat C State du processeur D termine l tat des C States du processeur Options de configuration Auto Enabled Disabled Les l ments suivants n apparaissent que si CPU C States est r gl sur Enabled CPU CIE tat C1 am lior Enabled Options de configuration Enabled Disabled CPU C3 Report Envoi de rapport C3 Enabled Options de configuration Enabled Disabled CPU C6 Report Envoi de rapport C3 Enabled Options de configuration Enabled Disabled Package C State Limit Auto Options de configuration Auto CO C2 C6 C7 No Limit ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 3 25 3 26 3 6 2 System Agent Configuration Configuration d agent systeme LF REPUBLIC OF UEFI BIOS Utility Advanced Mode GAMERS Mu Favorites Extreme Tweaker Main C Advanced Monitor PCIE_X16_1 Link Speed GEN3 Select Target Link Speed Geni 6en2 or Gen PCIE_X16 X8_3 and PCIE_X8_4 Link Speed GENS 4 Advanced System Agent Configuration gt PCIE_X8_2 Link Speed GENS Quick Note Last Modified PCIE_X16_1 PCIE_X16 8_3 and PCIE_X8_4 PCIE_X8_2 Link Speed Vitesse du iien PCIE_X16_1 PCIE_X16 8_3 PCIE_X8_4 PCIE_X8_2 GEN3 Permet de r gler la vitesse de lien PCI Express Options de configuration Auto Gen1 Gen2 Gen3 3 6 3 PCH Configuration Configuration PCH eens UEFI BIOS Utility Advanced Mode Extreme Tweaker Main L Advanced Monitor 4 Advan
50. GameFirst Il est optimis par la technologie cFosSpeed cFosSpeed classe par ordre de priorit les programmes de GameFirst Il 4 56 Chapitre 4 Logiciels Utiliser interface avanc e A REPUBLIC OF Automatic RWIN expansion Y GAMERS v Automatically expand TCP RWIN to increase download speed if the RWIN selected by i Windows is too low GameFirst Il Traffic Shaping Mode Help e Preferences Setting for current connection Default for new connections Protocols Programs No connection open Traffic Shaping Currently there is no connection open that is handled by ROG GameFirst I To change the default settings for new connections click on the Default for new connections tab to change settings for other connections click on Traffic Online Budgets Shaping on the left side Adapter Info Traffic Analysis Layer 7 Protocol Detection v Detect protocols by analyzing the data Use the dialog Prioritize protocols to change the priority of the various protocols If you deactivate this option protocols are detected according to the port number used Favor Ping Time v On ROG GameFirst I will minimize ping times at the expense of slightly reduced bandwidth if necessary Off ROG GameFirst I will maximize bandwidth at the expense of slightly higher ping times if necessary Packet loss avoidance V ROG GameFirst Il closes TCP receive windows for receiving streams if too much pac
51. Le contenu du DVD de support appara t au format graphique Double cliquez sur le dossier Manual Manuels E IV BLACK EDITION motherboard support CD f deo Contact MB Manual ASUS Motherboard Installation Guide ASUS Motherboard Utility Guide Realtek HD Audio User s Manual Disk Unlocker User s Manual ASUS WebStorage User s Manual JM L DVD Drive D MB Support CD Manual ASUS Utility 4z Search ASUS Utility Organize v Share with v Vin Name 5 Date modified Type E Desktop BIOS_Updater 12 3 2012 10 52PM_ File folder Downloads BootSetting 2 41 AM File folder Recent Places p WebStorage File folder J Libraries Documents Music Pictures E Videos jE Computer amp New Volume C lt DVD Drive D M di Double cliquez sur le dossier du manuel que vous souhaitez P rganize v are with visualiser il Recent Places Name z Date modified Type eee d de DE 2 19 2013 2 23 AM efol Du lihraes ae x a e pI poe B ts d D frFr pictues B ja JP BE Videos J ko KR Computer patos p E zh_CN amp oe C B zh TW DVD Drive D M L Bin B Drivers B isolinux p LinuxDrivers p Manual Les captures d cran de cette section sont donn s a titre indicatif uniquement Les manuels contenus dans le DVD de support peuvent varier selon les mod les ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION lt U ds 2 Q g U ee e
52. Legacy OpRom first Options de configuration Both Legacy OpROM first Both UEFI first Legacy OpROM first UEFI driver first Ignore Boot from PCle PCI Expansion Devices Legacy OpRom first Options de configuration Legacy OpROM first UEFI driver first 3 40 Chapitre 3 Le BIOS Secure Boot D marrage s curis Permet de configurer les param tres Windows Secure Boot et de g rer ses cl s pour prot ger le syst me contre les acc s non autoris s et les logiciels malveillants lors de l ex cution du POST OS Type Type de syst me d exploitation Windows UEFI mode Permet de s lectionner le type de syst me d exploitation install Windows UEFI Mode Ex cute Microsoft Secure Boot Ne s lectionner cette option qu en mode Windows UEFI ou autre syst me d exploitation compatible avec Microsoft Secure Boot Other OS Fonctionnalit s optimales lors du d marrage en mode non UEFI Windows sous Windows Vista XP ou autre syst me d exploitation non compatible avec Microsoft Secure Boot Microsoft Secure Boot ne prend en charge que le mode UEFI Windows Key Management Gestion des cl s Cet l ment n appara t que si l option OS Type est r gl e sur Windows UEFI Mode et permet de g rer les cl s Secure Boot Clear Secure Boot Keys Effacer les cl s de d marrage s curis Cet l ment n appara t que si vous chargez les cl s par d faut et permet a Secure Boot de supprimer
53. Utiliser TPU Fr quence du processeur Dual Intelligent Processors 4 an Dur DIGI Poser Control 2 Cliquez sur lt ou gt pour ajuster la valeur de ces l ments CPU Frequency Cliquez sur gt ou pour s lectionner un nombre de coeurs Cliquez pour appliquer les r glages Save Profile Cliquez pour Iquez pour iquez pour charger un sauvegarder les ss ire annuler les r glages profil r glages sous app iquer les forme de profil r glages tous les coeurs _ R glez l l ment CPU Core Ratio du BIOS sur Auto avant de modifier les r glages de fr quence du processeur dans l utilitaire TPU Consultez la section Extreme Tweaker chapitre 3 d di au BIOS de ce manuel pour plus de d tails L apparence de l onglet d di la fr quence de processeur peut varier en fonction du type de processeur install sur la carte m re ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 4 9 4 10 CPU Strap D placez les curseurs pour r gler la fr quence Strap BCLK WF REPUBLIGGE P ual Intelligent Processors 4 nos GAMERS Z 4 Optimization TPU Dusit DIGI Power Control X Fan Xpert 2 CPU Strap Each CPU Strap s BCLK Base Clock frequency is based on Intel specifications Every U Strap support is subject to the physical characteristics of individual CPUs Cliquez pour appliquer les r glages au processeur Cancel Cliquez pour annuler Cliquez pour appliquer tous les r glages Cliquez pour
54. avant de relier les cables de signal Si possible d connectez tous les cables d alimentation du syst me avant d y installer un p riph rique Avant de connecter ou de d connecter les cables de signal de la carte mere v rifiez que tous les cables d alimentation sont bien d branch s Demandez l assistance d un professionnel avant d utiliser un adaptateur ou une rallonge Ces appareils risquent d interrompre le circuit de terre V rifiez que votre alimentation d livre la tension lectrique adapt e votre pays Si vous n tes pas certain du type de voltage disponible dans votre r gion pays contactez votre fournisseur lectrique local Si le bloc d alimentation est endommag n essayez pas de le r parer vous m me Contactez votre revendeur S curit en op ration Avant d installer la carte m re et d y ajouter des p riph riques prenez le temps de bien lire tous les manuels livr s dans la bo te Avant d utiliser le produit v rifiez que tous les c bles sont bien branch s et que les cables d alimentation ne sont pas endommag s Si vous relevez le moindre dommage contactez votre revendeur imm diatement Pour viter les court circuits gardez les clips les vis et les agrafes loin des connecteurs des slots des interfaces de connexion et de la circuiterie vitez la poussi re l humidit et les temp ratures extr mes Ne placez pas le produit dans une zone susceptible de devenir humide Placez l
55. coeurs 3 coeurs 4 coeurs ne doit toutefois pas tre d finie sur Auto 6 Core Ratio Limit Limite du ratio du coeur 6 Auto Permet de d finir la limite du ratio Turbo du coeur 6 Auto Applique le ratio Turbo par d faut Manual Assignation manuelle d une valeur 6 coeurs devant tre inf rieure ou gale la valeur 5 coeurs La valeur 1 coeur 2 coeurs 3 coeurs 4 coeurs 5 coeurs ne doit toutefois pas tre d finie sur Auto Internal PLL Overvoltage Surtension PLL interne Auto Permet de definir le survoltage PLL interne Options de configuration Auto Enabled Disabled DRAM Frequency Frequence memoire Auto Permet de d finir la fr quence d op ration de la m moire Les options de configuration varient en fonction du r glage de la fr quence BCLK Strap du processeur Xtreme Tweaking Disabled Cet l ment peut aider am liorer les r sultats de certains tests de performances Options de configuration Disabled Enabled ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 3 9 3 10 EPU Power Saving Mode Mode d conomies d nergie EPU Disabled Permet d activer ou de d sactiver le moteur d conomies d nergie EPU Options de configuration Disabled Enabled DRAM Timing Control Contr le du minutage m moire Les sous l ments de ce menu permettent de d finir les options de contr le du minutage m moire Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajust
56. comprise entre 0 005V et 0 635V par increments de 0 005V VTT CPU Voltage Voltage VTT du CPU Auto Permet de d finir le voltage VTT du CPU La fourchette de valeur est comprise entre 0 8000V et 1 7000V par increments de 0 00625V AN Reportez vous la documentation de votre CPU avant de tenter d ajuster sa tension R gler une tension trop lev e peut endommager votre CPU de m me que r gler une tension trop basse peut rendre le systeme instable 2nd VTTCPU Voltage Second voltage VTT du CPU Auto Permet de d finir le second voltage VTT du CPU La fourchette de valeur est comprise entre 0 80642V et 1 70538V par increments de 0 00661V ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 3 17 3 18 CPU VCCSA Voltage Voltage VCCSA Manual Mode Manual Mode Permet de d finir un voltage VCCSA fixe Offset Mode Permet de d finir le voltage de d calage VCCSA CPU VCCSA Manual Voltage Voltage manuel VCCSA du CPU Auto Cet element n apparait que si CPU VCCSA Voltage est r gl sur Manual Mode et permet de r gler un voltage VCCSA fixe La fourchette de valeurs est comprise entre 0 800V et 2 100V par increments de 0 005V Offset Mode Sign Signe du mode de decalage Cet element n appara t que si CPU VCCSA Voltage est r gl sur Offset Mode Pour d caler le voltage avec une valeur positive Pour d caler le voltage avec une valeur n gative CPU VCCSA Offset Voltage Voltage de d calage VCCSA Auto
57. contr ler votre ordinateur a distance par le biais d un appareil mobile Pour plus de d tails sur les pr requis d utilisation de Wi Fi GO amp NFC Remote consultez la section Pr requis systeme a R solutions d cran compatibles Wi Fi GO amp NFC Remote prend en charge les r solutions suivantes Type Faible Densit Haute Densit Tr s haute Densit d cran densit moyenne 160 240 hdpi 320 xhdpi 120 Idpi mdpi WXGA R solution d cran 1024 x 768 1920 x 1152 2560 x 1536 1280 x 768 1920 x 1200 2560 x 1600 1024 x 600 Chapitre 4 Logiciels Utiliser Wi Fi GO amp NFC Remote Pour utiliser Wi Fi GO amp NFC Remote 1 Activez la connexion Wi Fi de votre appareil mobile V rifiez que celui ci fasse bien parti du m me r seau local que votre ordinateur Z Consultez la notice de votre appareil mobile pour plus de d tails sur sa connexion un an r seau sans fil gt Appuyez sur se gt Enter Refresh the device list S lectionnez l ordinateur auquel vous souhaitez tablir une connexion FR cerca sax quo Une fois termin l interface Wi Fi GO amp NFC Remote appara t sur votre appareil mobile ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 4 23 Interface Wi Fi GO amp NFC Remote Cloud GO Remote Desktop Media Streaming Hub File Transfer Remote Desktop Media Hub File Transfer Smart Sensor Control gt a Capture amp Send 7 Yl p Smart S
58. contr leur Q Fan du processeur Z Les l ments suivants n apparaissent que si CPU Q Fan Control est r gl sur Advance Mode et Auto CPU Fan Speed Low Limit Seuil de rotation minimum du ventilateur de processeur 600 RPM Permet de d terminer le seuil de rotation minimum du ventilateur de CPU Options de configuration Ignore 200 RPM 300 RPM 400 RPM 500 RPM 600 RPM CPU Fan Profile profil du ventilateur de processeur Standard Permet de d finir le niveau de performance du ventilateur d di au processeur Standard La vitesse du ventilateur est ajust e automatiquement en fonction de la temp rature du processeur Silent Minimise la vitesse du ventilateur pour un fonctionnement silencieux Turbo Le ventilateur op re sa vitesse maximale Manual Configuration manuelle Les 4 l ments suivants n apparaissent que si l option CPU Q Fan Profile est r gl e sur Manual CPU Upper Temperature Seuil de temp rature maximum du processeur 70 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster le seuil de temp rature maximum du CPU La fourchette de valeurs est comprise entre 20 C et 75 C CPU Fan Max Duty Cycle Cycle d op ration maximum du ventilateur de processeur 100 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour d terminer le pourcentage de fonctionnement maximum du ventilateur de CPU La fourchette de valeurs est comprise entre 40 e
59. d marrage POST Pendant ces tests le BIOS envoie des bips ou des messages additionnels sur l cran Si rien ne se produit dans les 30 secondes qui suivent le d marrage de l ordinateur le syst me peut avoir chou un des tests de d marrage V rifiez le r glage des jumpers et les connexions ou faites appel au service apr s vente de votre revendeur Description 1 bip court Puce graphique d tect e D marrage rapide d sactiv Aucun clavier d tect 1 bip continu suivi de 2 bips courts suivis Aucune m moire d tect e d une pause r p t 1 bip continu suivi de 3 bips courts Puce graphique non d tect e Panne d un composant mat riel 7 Au d marrage maintenez la touche lt Suppr gt enfonc e pour acc der au menu de configuration du BIOS Suivez les instructions du chapitre 3 pour plus de details 2 5 Eteindre l ordinateur Lorsque le syst me est sous tension appuyer sur l interrupteur d alimentation pendant moins de 4 secondes passe le syst me en mode veille ou en mode soft off en fonction du param trage du BIOS Presser le bouton pendant plus de 4 secondes passe le syst me en mode soft off quel que soit le r glage du BIOS 2 24 Chapitre 2 Proc dures d installation de base Le BIOS 3 1 Presentation du BIOS aN Le tout nouveau BIOS UEFI Extensible Firmware Interface d ASUS est conforme a l architecture UEFI et offre une interface conviviale allant au del de la simple
60. de s lection du BIOS La carte m re est fournie avec deux BIOS Appuyez sur le bouton BIOS pour basculer d un BIOS l autre et charger des configurations diff rentes Les LED BIOS situ es c t indiquent le BIOS que vous utilisez ia ae HE co E E i oH E m SB E 5 H ne d di r i q a O ASUS J O KI a E K _ BIOS_SWITCH L oe 7 ae m IT CIE BH Red Le Bouton de s lection du BIOS de la RAMPAGE IV BLACK EDITION 6 interrupteurs de voie PCle x16 Cet interrupteur glissi re vous permet d activer ou de d sactiver les slots PCle x16 correspondants Si l une des cartes PCle x16 install e est en panne vous pouvez utiliser l interrupteur glissi re pour d tecter quelque carte est d fectueuse Q H Ea BH PCIEX16_SW i os o
61. e signifie une tension plus lev et de meilleures performances mais accro t la temp rature de la m moire et du syst me d alimentation VCCSA Fixed Frequency Fr quence fixe VCCSA Cette option permet d obtenir un champ d alimentation plus important pour overclocking du contr leur m moire VCCSA Current Capability Capacit s nerg tiques VCCSA Cette option permet d obtenir un champ d alimentation plus important pour l overclocking du contr leur m moire Une valeur lev e a pour effet d accro tre la distribution en courant du r gulateur de tension U Q O CPU Power Phase Control Gestion des phases d alimentation du processeur Permet de s lectionner entre les modes Standard Optimized Extreme et Manual Adjustment Ces modes offrent la possibilit d accroitre les performances du syst me et l efficacit nerg tique du contr leur m moire ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 4 13 4 14 Dual Intelligent Processors 4 yy TPU CPU Voltage Frequency Auto CPU Fixed Frequency VRM Over Temperature Protection Auto Disabled CPU Power Duty Control Ecran suivant pr c dent Cliquez pour Cliquez pour annuler les reglages appliquer les r glages CPU Voltage Frequency Fr quence de tension du processeur Cette option affecte la r ponse transitoire du r gulateur de tension et les composants thermiques Une fr quence lev e permet d obtenir une r ponse transitoire plu
62. easy and friendly interface SUS Ai Charger is a unique and fast charging software that supports the iPod and iPad act the manufacturer of your USB mobile device to check if it supports 1 1 function al charging time may vary depending on the type speed and specifications of the USB device attached a Disable ae Cliquez pour activer ou Cliquez pour appliquer d sactiver Ai Charger la s lection aN Consultez la documentation accompagnant votre p riph rique mobile pour v rifier si celui ci est compatible avec le standard BC 1 1 La vitesse de chargement varie en fonction des caract ristiques du p riph rique USB utilis e Assurez vous de retirer puis de reconnecter votre p riph rique USB apr s l activation ou la d sactivation d Ai Charger et ce afin de garantir un chargement normal Ai Charger n est pas compatible avec les hubs les c bles d extension et les c bles g n riques USB Chapitre 4 Logiciels 4 4 3 Wi Fi Engine Ouvrir Wi Fi Engine Ouvrez Wi Fi Engine en cliquant sur Z gt Wi Fi Engine Utiliser Wi Fi Engine Client Mode Utiliser le mode client La fonctionnalit Wi Fi Engine n est compatible qu avec certains modeles de cartes meres Cliquez pour configurer un ordinateur comme point d acc s sans fil Cliquez pour tablir une connexion un point d acc s sans fil Le mode client vous permet de connecter votre ordinateur
63. gt D gt bupdater pc g L cran de mise jour du BIOS appara t E E vin e e mon tl Utilisez la touche lt Tab gt pour basculer d un champ l autre et les touches lt Haut Bas D but Fin gt de votre clavier pour s lectionner le fichier BIOS puis appuyez sur lt Entr e gt BIOS Updater v rifie alors le fichier BIOS s lectionn et vous demande de confirmer la mise jour du BIOS Are you sure to update BIOS S lectionnez Yes Oui et appuyez sur lt Entr e gt Une fois la mise jour du BIOS termin e appuyez sur lt Echap gt pour quitter BIOS Updater Red marrez votre ordinateur toute erreur d amor age e Pour les version 1 30 ou ult rieures de BIOS Updater l utilitaire quitte AN N teignez pas ou ne r initialisez pas le syst me lors de la mise jour du BIOS pour viter automatiquement le mode DOS apr s la mise jour du BIOS e Assurez vous de charger les param tres par d faut du BIOS pour garantir la stabilit et la compatibilit du syst me Pour ce faire s lectionnez l option Load Optimized Defaults localis e dans le menu Exit du BIOS Si n cessaire assurez vous de reconnecter tous les c bles SATA apr s la mise jour du BIOS Chapitre 3 Le BIOS Logiciels 4 1 Installer un systeme d exploitation Z e Cette carte m re est compatible avec les syst mes d exploitation Windows 7 et 8 8 1 versions 32 et 64 bits Les r gl
64. i7 Compatible avec les processeurs de 22nm Supporte la technologie Intel Turbo Boost 2 0 La prise en charge de la technologie Intel Turbo Boost 2 0 varie en fonction du mod le de processeur utilis Visitez www asus com pour la liste des CPU Intel compatibles Jeu de puces Intel X79 Express M moire 8 x interfaces de connexion pour un maximum de 64 Go Modules m moire DDR3 compatibles 2800 O C 2666 O C 2400 O C 2133 O C 1866 1600 1333 1066 MHz non ECC et non tamponn s Architecture m moire Dual Channel bi canal Technologie Intel Extreme Memory Profile XMP Le support Hyper DIMM est soumis aux caract ristiques physiques du processeur En raison de certaines limitations inh rentes aux processeurs les modules DDR3 cadenc s 2200 2000 1800 MHz fonctionneront par d faut une fr quence de 2133 1866 1600 MHz Consultez la liste officielle des modules m moire compatibles avec cette carte m re pour plus de d tails Slots d extension 4 x slots PCI Express 3 0 x 16 en modes x16 x16 x16 x16 x8 x16 et x16 x8 x8 x8 2 x slots PCI Express 2 0 x 1 L interface PCle 3 0 n est prise en charge que pour les p riph riques compatibles avec ce standard Consultez la liste officielle des p riph riques PCle 3 0 compatibles sur www asus com Technologies multi GPU Technologies compatibles 4 Way 3 Way Quad GPU NVIDIA SLI AMD CrossFirexX Standards
65. la temp rature du chassis Silent Minimise la vitesse du ventilateur pour un fonctionnement silencieux Turbo Le ventilateur op re sa vitesse maximale Manual Configuration manuelle Les 4 l ments suivants n apparaissent que si l option Chassis1 Chassis2 Chassis3 Fan Profile est r gl e sur Manual Chassis1 Chassis2 Chassis3 Upper Temperature Seuil de temp rature maximum du ch ssis 70 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster le seuil de temp rature maximum du ch ssis La fourchette de valeurs est comprise entre 40 C et 75 C Chassis1 Chassis2 Chassis3 Fan Max Duty Cycle Cycle d op ration maximum du ventilateur de chassis 100 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour d terminer le pourcentage de fonctionnement maximum du ventilateur de chassis La fourchette de valeurs est comprise entre 60 et 100 Lorsque la temp rature du chassis atteint le seuil de temp rature maximum le ventilateur fonctionnera a sa vitesse maximale Chassis1 Chassis2 Chassis3 Lower Temperature Seuil de temp rature minimum du chassis 40 Affiche le seuil de temp rature minimum du chassis Chassis1 Chassis2 Chassis3 Fan Min Duty Cycle Cycle d op ration minimum du ventilateur de chassis 60 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour d terminer le pourcentage de fonctionnement minimum du ventilateur de chassis La fourchette
66. la frequence de commutation de la memoire afin d assurer la stabilite du systeme et d accroitre la plage d overclocking DRAM C D Voltage Frequency Fr quence de tension des slots m moire C D Permet de r gler la frequence de commutation de la memoire afin d assurer la stabilite du systeme et d accroitre la plage d overclocking DRAM A B Power Phase Control Gestion des phases d alimentation ddes slots m moire A B d finir sur Extreme Extr me pour utiliser toutes les phases d alimentation ou sur Optimized Optimis pour charger le profile d overclocking optimis par ASUS DRAM C D Power Phase Control Gestion des phases d alimentation des slots m moire C D A d finir sur Extreme Extr me pour utiliser toutes les phases d alimentation ou sur Optimized Optimis pour charger le profile d overclocking optimis par q ASUS v AN Les r sultats d overclocking varient en fonction du mod le de processeur et de la configuration du syst me Pour viter les probl mes de surchauffe du syst me utilisez une solution de refroidissement appropri e a votre configuration ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 4 15 Fan Xpert 2 FAN Xpert 2 d tecte et ajuste automatiquement la vitesse des ventilateurs afin d offrir des r glages de ventilation optimis s en fonction des sp cifications et de la position de chaque ventilateur Utiliser Fan Xpert 2 R duit la vitesse du ventilateur Dist
67. les valeurs par d faut Save Changes amp Reset Enregistrer les modifications et red marrer Une fois vos modifications termin es choisissez cette option pour vous assurer que les valeurs d finies seront enregistr es Lorsque vous s lectionnez cette option ou lorsque vous appuyez sur lt F10 gt une fen tre de confirmation appara t Choisissez Yes Oui pour enregistrer les modifications et quitter le BIOS Discard Changes amp Exit Annuler et quitter Choisissez cette option si vous ne voulez pas enregistrer les modifications apport es au BIOS Lorsque vous choisissez cette option ou lorsque vous appuyez sur lt Echap gt une fen tre de confirmation appara t Choisissez Yes Oui pour quitter sans enregistrer les modifications apport es au BIOS ASUS EZ Mode Cette option permet d acc der l interface EZ Mode Launch EFI Shell from filesystem device Lancer l application EFI Shell Cette option permet de tenter d ex cuter l application EFI Shell shellx64 efi partir de l un des systemes de fichiers disponibles ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 3 47 3 11 Mise a jour du BIOS Le site Web d ASUS contient les derni res versions de BIOS permettant d am liorer la stabilit la compatibilit ou les performances du syst me Toutefois la mise jour du BIOS est potentiellement risqu e Si votre version de BIOS actuelle ne pose pas de probl mes NE TENTEZ PAS de mettre jour le BIOS manuellemen
68. lors de la d tection d erreurs Option ROM Messages Messages de la ROM d option Force BIOS Force BIOS Les messages ROM tiers seront forc s tre affich s lors de la s quence de d marrage Keep Current Les messages ROM tiers seront uniquement affich s si le fabricant du dispositif tiers le requiert ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 3 39 Setup Mode Interface par d faut EZ Mode Advanced Mode Utiliser le mode avanc comme interface BIOS par d faut EZ Mode Utiliser le mode EZ Mode comme interface BIOS par d faut CSM Compatibility Support Module Cette option permet de contr ler les param tres de d marrage CSM Launch CSM Ex cuter CSM Auto Auto Le syst me d tecte automatiquement les p riph riques de d marrage ainsi que les p riph riques additionnels Enabled Permet au module CSM de prendre en charge les p riph riques sans pilotes UEFI ou le mode UEFI Windows Disabled D sactive cette fonctionnalit pour une prise en charge compl te de Windows Security Update et Security Boot Les quatre l ments suivants n apparaissent que si l option Launch CSM est r gl e sur Enabled Boot Device Control UEFI and Legacy OpROM Options de configuration UEFI and Legacy OoROM Legacy OpROM only UEFI only Boot from Network Devices Legacy OpRom first Options de configuration Legacy OpROM first UEFI driver first Ignore Boot from Storage Devices
69. ment pour le s lectionner Sign out Cliquez pour vous FO DER cran pr c dent Cliquez pour synchroniser vos fichiers oud connecter GO Remote GO cr er une sauvegarde sur votre support de stockage local Synchronisation de fichiers sur le nuage Pour synchroniser des fichiers sur le nuage 1 Cochez les elements a synchroniser puis appuyez sur Sync Clouds Synchroniser 2 S lectionnez un compte de stockage en ligne puis appuyez sur OK e Cochez l option Backup Sauvegarder si vous souhaitez cr er une copie de sauvegarde sur votre ordinateur e Ouvrez le dossier Wi Fi GO pour acc der a tous les fichiers synchronis s Google Drive y Dropbox Backup ck C MyFavorite Cancel ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 4 25 Utiliser Cloud GO sur votre appareil mobile Pour utiliser Cloud GO sur votre appareil mobile appuyez sur Cloud GO gt Enter Entrer aN Assurez vous de vous tre d abord connect a votre compte de stockage sur le nuage sur votre ordinateur avant de tenter d acc der vos fichiers partir d un appareil mobile a Cliquez pour ouvrir un compte ASUS WebStorage Wi Fi GO Cliquez sur une ic ne sp cifique pour transf rer cr er un dossier t l charger supprimer ou 2011_04_20 toothless jpg captain_america bmp actualiser vos comptes toothless Sync Clouds Cochez un l ment pour le s lectionner Cliquez pour synchroniser vos fichiers ou cr er
70. mere PCle Lane Simulator Simulateur de voie PCle L element PCle Lane Simulator permet de simuler un agencement de voies PCle DIMM Post Le sous menu DIMM Post permet les informations relatives aux modules m moire Extreme OV Disabled Cet element est defini sur Disabled par d faut pour prot ger le CPU contre la surchauffe R glez cet element sur Enabled pour s lectionner un voltage d overclocking plus lev au d triment de la dur e de vie du processeur Options de configuration Disabled Enabled BCLK Skew Auto R duisez la valeur pour am liorer la marge BCLK Options de configuration Auto 5 3 CPU VCORE Voltage Voltage VCORE du CPU Offset Mode Manual Mode Permet de d finir un voltage fixe pour le CPU Offset Mode Permet de d finir le voltage de d calage CPU VCORE Manual Voltage Voltage VCORE manuel Auto Cet element n apparait que si CPU VCORE Voltage est r gl sur Manual Mode et permet de r gler un voltage CPU fixe La fourchette de valeurs est comprise entre 0 800V et 2 100V par increments de 0 005V Offset Mode Sign Signe du mode de d calage Cet element n appara t que si CPU VCORE Voltage est r gl sur Offset Mode Pour d caler le voltage avec une valeur positive Pour d caler le voltage avec une valeur n gative CPU VCORE Offset Voltage Voltage de d calage VCORE Auto Permet de r gler le voltage de d calage La fourchette de valeurs est
71. n ac Bluetooth V4 0 7 Ports USB 2 0 8 Bouton ROG Connect 9 Ports USB 3 0 Compatibles avec la fonctionnalit ASUS 3 0 Boost 10 Ports eSATA 6 0 Gb s 11 Ports USB 3 0 Compatibles avec la fonctionnalit ASUS 3 0 Boost 12 Ports audio avec sortie S PDIF optique et reportez vous aux tableaux de la page suivante pour plus de d tails sur les ports r seau et audio ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 2 15 Enraison de certaines limitations du contr leur USB 3 0 les ports USB 3 0 ne peuvent tre utilis s que sous Windows et apr s avoir install le pilote USB 3 0 Seuls les p riph riques de stockage USB 3 0 sont pris en charge e l est fortement recommand de connecter vos p riph riques USB 3 0 sur les ports USB 3 0 pour un d bit et des performances accrues En raison de certaines limitations du contr leur XHCI veuillez installer deux fois et manuellement le pilote USB 3 0 lors de l installation d un syst me d exploitation a partir d un lecteur optique USB 3 0 Indicateur LED Bluetooth et Wi Fi LED Wi Fi LED Bluetooth Pas de lien LED Wi Fi LED Bluetooth es Gl Clignotante Activit de donn es Wi Fi 802 11 a b g n ac Bluetooth v4 0 3 0 HS La marque et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et sont utilis s sous licence par ASUSTeK Computer Inc Toutes les autres marques commerciales appartiennent a leurs propri taires respectifs
72. param tres du menu Advanced Des valeurs incorrectes risquent d entra ner un mauvais fonctionnement du syst me A RAMPASE IY UEFI BIOS Utility Advanced Mode My Favorites Extreme Tweaker Main E Advanced Monitor Boot gt CPU Configuration T CPU Configuration Parameters S System Agent Configuration S PCH Configuration S SATA Configuration S USB Configuration S Onboard Devices Configuration S APM Network Stack Quick Note Last Modified Select Screen Tl Select Item Enter Select Change Option General Help Previous Values Shortcut Add to Shortcut and My Favorites F5 Optimized Defaults F10 Save ESC Exit Fi2 Print Screen ROG Effects Version 2 10 1208 Copyright C 2013 American Megatrends Inc ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 3 23 3 24 3 6 1 CPU Configuration Configuration du CPU Les elements de ce menu affichent les informations CPU auto d tect es par le BIOS aN Les l ments apparaissant sur cet cran peuvent varier selon le type de CPU install ZF REPUBLICOF UEFI BIOS Utility Advanced Mode My Favorites Extreme Tweaker Main Ce Advanced Monitor Boo Advanced CPU Configuration gt A CPU Configuration Includes TM1 TM2 and EMTTM Intel R Core TM i 4930K CPU 3 40GHz CPU Signature 306e4 Microcode Patch 416 Max CPU Speed 3400 MHz Min CPU Speed 1200 MHz Processor Cores 6 Intel HT Technology Supported Intel UT x Technology Supp
73. re ASUS s lectionnez l onglet Utilitaires puis cliquez sur Al Suite 3 3 Suivez ensuite les instructions suivantes Si le menu principal du DVD de support pour carte m re ASUS n appara t pas vous pouvez a Aller dans l cran d accueil et cliquer sur la tuile Bureau b Dans la barre des t ches du Bureau cliquez sur Explorateur de fichiers Explorer s lectionnez votre lecteur DVD et double cliquez sur le fichier ex cutable Ouvrir Al Suite 3 Sous Windows 7 A partir du Bureau cliquez sur D marrer gt Tous le sprogrammes gt ASUS gt Al Suite 3 gt Al Suite 3 Vous pouvez aussi cliquer sur l ic ne A de la zone de notification du Bureau Sous Windows 8 Sous Windows 8 cliquez sur la tuile Al Suite 3 plac e sur l cran d accueil of Q i n 2 K Q ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 4 5 Menu principal d Al Suite 3 Le menu principal d Al Suite 3 est une plate forme de gestion et de contrdle conviviale vous permettent d optimiser les performances de l ordinateur sans pour cela compromettre la stabilit Al Suite 3 int gre une barre de menus ais ment accessible par le biais de l onglet situ en haut de l cran et offre un acc s simplifi aux diff rents utilitaires ASUS disponibles Affichage de la barre des menus d Al Suite 3 eee Dual Intelligent Processors 4 4 Way Optimization yy TPU g EPU Dai DIGI Power Control TPU 4 Way Optimization CPU Per
74. saisie traditionnelle au clavier gr ce la possibilit de configuration du BIOS la souris Vous pouvez maintenant naviguer dans le BIOS UEFI avec la m me fluidit que sous un syst me d exploitation Le terme BIOS sp cifi dans ce manuel se r f re au BIOS UEFI sauf mention sp ciale Le BIOS Basic Input and Output System stocke divers param tres mat riels du syst me tels que la configuration des p riph riques de stockage les param tres d overclocking les param tres de gestion de l alimentation et la configuration des p riph riques de d marrage n cessaires l initialisation du syst me dans le CMOS de la carte m re De mani re g n rale les param tres par d faut du BIOS de cette carte m re conviennent la plupart des utilisations pour assurer des performances optimales Il est recommand de ne pas modifier les param tres par d faut du BIOS sauf dans les cas suivants Un message d erreur appara t au d marrage du syst me et requiert l acc s au BIOS e Un composant install n cessite un r glage sp cifique ou une mise jour du BIOS Une mauvaise utilisation du BIOS peut entra ner une instabilit du syst me ou un chec de d marrage Il est fortement recommand de ne modifier les param tres du BIOS qu avec l aide d un technicien qualifi Lors du t l chargement ou la mise jour du BIOS de cette carte m re n oubliez pas de renommer le fichier R4BE CAP
75. sans fil Compatible avec les standards sans fil Wi Fi 802 11 a b g n ac et prise en charge bi bande des fr quences 2 4 5 GHz Bluetooth v4 0 R seau filaire Contr leur Gigabit Intel Stockage Jeu de puces Intel X79 Express 2xconnecteurs Serial ATA 6 0 Gb s gris 2xconnecteurs Serial ATA 3 0 Gb s noirs Compatibles RAID 0 1 5 et 10 via la technologie Intel Rapid Storage Contr leur SATA 6 0 Gb s ASMedia 2xconnecteurs eSATA 6 0 Gb s 4x connecteurs SATA 6 0 Gb s gris Jeu de puces Intel X79 Express 10x ports USB 2 0 6 mi carte 1 d di a ROG Connect 3 sur le panneau d E S Contr leur USB 3 0 ASMedia SuperSpeed 8x ports USB 3 0 2 0 2 a mi carte 6 sur panneau d E S 2 ports USB 2 0 a mi carte port ROG Extension ROG_EXT continue la page suivante Resume des specifications de la RAMPAGE IV BLACK EDITION CODEC HD Audio ROG SupremeFX Black 7 1 canaux Technologie de blindage SupremeFX blindage du circuit imprim couche audio d di e et int gr e au circuit imprim et syst me de protection contre les interf rences lectromagn tiques CNA Cirrus Logic CS4398 rapport signal sur bruit de 120dB 107dB THD N 192kHz 24 bits max Amplificateur de casque Texas Instruments TPA6120A2 de 6000hm Condensateurs film WIMA Condensateurs audio ELNA Relai audio UC2 NEC TOKIN Amplificateurs op rationnels haute fid lit Conception circuit diff re
76. smitmenss 2 14 Table des matieres 2 3 2 4 2 5 2 5 Connecteurs arri res et audio de la carte m re 2 15 2351 Connecteurs arri res cccccessseeeecsseeeeeessseeeeeessaeeeeeees 2 15 2 3 2 Connexions audio 2 17 OCG Panel an 2 19 2 4 1 Vue d ensemble du bo tier OC Panel 2 19 2 42 OC Panel en mode Normal 2 21 2 4 3 OC Panel en mode Extr me 2 23 D marrer pour la premi re fois ini 2 24 teindre l Ordinateur ns 2 24 Chapitre 3 Le BIOS 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 Pr sentation du BIOS nninrisnrennenmnmnnnss 3 1 Programme de configuration du BIOS 3 2 3 2 1 EE MOOG E 3 3 3 2 2 Advanced Mode Mode avanc 3 4 My Favorites Favoris naar 3 6 Menu Extreme Tweaker ccccsssescsssssereesssseesssssssesenseseeesenees 3 7 Menu Main Principal iii reniie 3 22 Menu Advanced Avance cssccsssssssessseesseeessseessseessesenaes 3 24 3 6 1 CPU Configuration Configuration du CPU 3 25 3 6 2 System Agent Configuration Configuration d agent syst me 3 27 3 6 3 PCH Configuration Configuration PCH 3 27 3 6 4 SATA Configuration Configuration SATA cc 3 28 3 6 5 USB Configuration Configuration USB 3 30 3 6 6 Onboard Devices Configuration Configuration des p riph riques embarqu s 3 31 3 6 7 APM Gestion d alimentation avanc e 3 33 3 6 8 Network Stack Pile r seau cccecesseeesseeeeseeeees 3
77. status Not assigned Profile 3 status Not assigned Profile 4 status Not assigned Profile 5 status Not assigned Profile 6 status Not assigned Profile status Not assigned Profile 8 status Not assigned Profile Setting Profile Name Save to Profile 1 Quick Note Last Modified 2e Select Screen Tl Select Item The last loaded profile N A Enter Select Change Option Load Profile Load from Profile Z L l ment O C Profile Configuration affiche Not Installed Non d fini si aucun profil n a om t cr Profile Name Nom di prodi Permet de definir le label d un profil de configuration Save to Profile Enregistrer le profil Permet de sauvegarder sous forme de fichier le profil de BIOS actuel dans la memoire flash du BIOS S lectionnez le chiffre attribuer au profil sauvegarder appuyez sur lt Entree gt puis s lectionnez Yes Oui Load from Profile Charger un profil Permet de charger un profil contenant des param tres de BIOS sp cifiques et sauvegard s dans la m moire flash du BIOS Entrez le num ro du profil charger appuyez sur lt Entr e gt puis s lectionnez Yes Oui NE PAS teindre ni red marrer le syst me lors de la mise jour du BIOS Vous risquez de provoquer une d faillance de d marrage Il est recommand de mettre jour le BIOS avec les configurations m moire CPU et la version de BIOS identiques Load Save CMOS Profile from to USB Dr
78. toutes les fonctionnalit s offertes par ASUS Wi Fi GO Cloud GO vous permet de g rer vos fichiers et de les synchroniser au travers de plate formes de stockage en ligne en seulement quelques clics de souris Media Streaming Hub Hub de diffusion multim dia offre une prise en charge de la diffusion de contenu multim dia HD sur un p riph rique compatible Remote Desktop Bureau distant permet de contr ler votre ordinateur distance partir d un appareil mobile Remote Keyboard and Mouse Clavier et souris distants permet d utiliser l cran tactile de votre appareil mobile comme clavier et souris d ordinateur Smart Sensor Control Contr le gestuel intelligent permet de contr ler votre ordinateur a distance par le biais d actions gestuelles effectu es partir de votre appareil mobile File Transfer Transfert de fichiers permet de transf rer des fichiers entre votre ordinateur et un appareil mobile Capture and Send Capture et envoi permet de capturer une image et de l envoyer vers un appareil mobile ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 1 1 5 Logiciels ROG Kaspersky Anti Virus Kaspersky Anti Virus Personal offre une protection optimale pour les utilisateurs individuels et les petites PME et est bas sur des technologies anti virus avanc es Ce produit int gre le moteur Kaspersky Anti Virus mondialement connu pour obtenir des taux de d tection de programmes malveillants parmi le
79. un r seau sans fil Pour utiliser le mode client 1 Cliquez sur Client Mode Mode client pour ouvrir la fen tre de gestion des connexions r seau de Windows 2 Dans cette fen tre s lectionnez un adaptateur r seau Disable this network device gt Wireless Network Connection EL Wireless Network Connection Not connected ected Atheros AR9485 Wireless Network Disabled D Microsoft Virtual WiFi Miniport A 3 Dans la liste des r seaux sans fil disponibles s lectionnez le r seau auquel vous souhaitez vous connecter WW Certains r seaux sans fil peuvent vous demander d entrer un mot de passe ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION Not connected fil Connections are available Wireless Network Connection ASUS DOCI eurospot knight_2G NETGEARS6 ASUS p1801_24G ee ASUS DOC2 ASUSLOVEYOU_2G RT n65u_ 7__24G Open Network and Sharing Center 4 19 Utiliser le mode point d acc s Ce mode permet votre ordinateur de faire office de point d acc s tout appareil dot de capacit s r seau sans fil Pour utiliser ce mode cliquez sur AP Mode Mode point d acc s dans le menu principal de Wi Fi Engine Li NET aamerns Network Name SSID Polly_ASUS Nom du r seau 5 12 characters ex My Computer Password 7 Mot de passe 8 12 characters Confirm Password CULIIIII Internet Connection Sharing Confirmation du mot de passe Plea
80. 1 Disabled D sactive cette fonction ASM1061 Storage Controller SATA6G_E12 SATA6G_E34 ES6_ 12 Contr leur de stockage ASM1061 Enabled Permet de d finir le mode de fonctionnement du contr leur de stockage ASM1061 Disabled D sactive le contr leur Enabled Active le contr leur Hot plug Branchement chaud Disabled Disabled D sactive la prise en charge du branchement chaud Enabled Active la prise en charge du branchement chaud ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 3 31 3 32 3 6 7 APM Gestion d alimentation avanc e WF REPUBLIC OF UEFI BIOS Utility Advanced Mode GAMERS My Favorites Extreme Tweaker Main Monitor 5 Advanced APM gt A Restore AC Power Loss Power Off Specify what state to go to when power is re applied after a power Power On By PCIE Disabled failure G3 state Power On By RTC Disabled ErP Ready Disabled Restore AC Power Loss Restauration sur perte de courant CA Power Off Power On Le syst me est rallum apres une perte de courant Power Off Le syst me reste teint apr s une perte de courant Last State Le syst me reste teint ou est rallume en fonction de l tat pr c dent la perte de courant alternatif Power On By PCIE Reprise via p riph rique PCIE Disabled Disabled D sactive cette fonctionnalit Enabled Permet de mettre en route le syst me via un p riph rique r seau PCIE Power On By RTC Repris
81. 10 et RAID 5 LN Si vous souhaitez installer un syst me d exploitation sur un disque dur faisant parti d un volume RAID vous devez cr er un disque du pilote RAID et charger le pilote lors de l installation du syst me d exploitation R f rez vous la section 5 2 Cr er un disque du pilote RAID pour plus de d tails 5 1 1 D finitions RAID RAID 0 Data striping optimise deux disques durs identiques pour lire et crire les donn es en parall le Deux disques durs accomplissent la m me t che comme un seul disque mais un taux de transfert de donn es soutenu le double de celui d un disque dur unique am liorant ainsi de mani re significative l acc s aux donn es et au stockage L utilisation de deux disques durs neufs et identiques est n cessaire pour cette configuration RAID 1 Data mirroring fait une copie l identique des donn es d un disque vers un second disque Si un disque est d faillant le logiciel de gestion du volume RAID redirige toutes les applications vers le disque op rationnel restant qui contient une copie des donn es de l autre disque Cette configuration RAID offre une bonne protection des donn es et augmente la tol rance aux pannes de l ensemble du syst me Utilisez deux nouveaux disques pour cette configuration ou un disque neuf et un disque existant Le nouveau disque doit tre de la m me taille ou plus large que le disque existant RAID 5 r partit en bandes les donn es et les in
82. 16 et n utilisant qu une seule partition NE PAS teindre ou red marrer le syst me lors de la mise jour du BIOS pour viter les checs d amorcage du syst me LN Assurez vous de charger les param tres par d faut du BIOS pour garantir la stabilit et le niveau de compatibilit du syst me Pour ce faire s lectionnez l option Load Optimized Defaults du menu Exit Voir section 3 10 Menu Exit pour plus de d tails 3 11 3 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3 ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de r cup ration automatique qui permet de restaurer le BIOS lorsqu il est d fectueux ou corrompu suite une mise jour Vous pouvez mettre jour un BIOS corrompu en utilisant le DVD de support de la carte m re ou un p riph rique de stockage amovible contenant le fichier BIOS a jour LN Le fichier BIOS contenu sur le DVD de support de la carte m re peut tre plus ancien que celui publi sur le site Web d ASUS www asus com Si vous souhaitez utiliser le fichier BIOS le plus r cent t l chargez le l adresse support asus com puis copiez le sur un p riph rique de stockage amovible Restaurer le BIOS Pour restaurer le BIOS 1 D marrez le syst me 2 Ins rez le DVD de support dans le lecteur optique ou le p riph rique de stockage amovible sur l un des ports USB de votre ordinateur 3 Lutilitaire v rifiera automatiquement la pr sence du fichier BIOS sur l un de ces supports Une fois trouv l u
83. 2AS 3LSOJYL8 149 0GB Non RAID Di ST3160812AS 9LSOBJ5H 149 0GB Non RAID Disk Select 2 to 6 disks to use in creating the volume f Prev Next SPACE SelectDisk ENTER Done 5 4 Chapitre 5 Configurations RAID 5 Utilisez les fl ches haut bas pour mettre un disque en surbrillance puis appuyez sur lt Espace gt pour le s lectionner Un petit triangle distinguera ce disque Appuyez sur lt Entr e gt pour terminer votre s lection 6 Utilisez les fl ches haut bas pour s lectionner la taille des segments de l ensemble RAID RAID 0 10 et 5 uniquement puis appuyez sur lt Entree gt Les valeurs s chelonnent entre 4 Ko et 128 Ko La taille par d faut est 128 Ko Valeurs standards RAID 0 128Ko RAID 10 64Ko RAID 5 64Ko LN Pour les serveurs il est recommand d utiliser une taille de segment plus faible Pour les ordinateurs multim dia essentiellement d di s a l dition audio et vid o une plus grande taille de segment est recommand e pour des performances optimales 7 Quand l l ment Capacity est surlign saisissez la taille d sir e du volume RAID puis appuyez sur lt Entr e gt La valeur par d faut indique la capacit maximale autoris e 8 Appuyez sur lt Entr e gt quand l l ment CREATE VOLUME est surlign Le message d avertissement suivant appara t Are you sure you want to create this volume Y N 9 Appuyez sur lt Y gt pour cr er le volume RAID et retourner au
84. 34 3 6 9 ROG Effects Effets ROG ce eesesesssesssteeeeees 3 34 Menu Monitor Surveillance 3 35 Menu Boot D marrage nn 3 39 Menu Tools OutilS csccssseessessseessseersseesseeesseeessseeesseeenses 3 43 3 9 1 ASUS EZ Flash 2 Utility 3 43 3 9 2 ROG Secure EFASC sss sens 3 43 3 9 3 ASUS Overclocking PFOTIIe 3 45 3 9 4 ASUS SPD Information Informations de SPD 3 46 Table des matieres 3 10 3 11 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 3 9 5 ROG OC Panel H Key Configure 3 46 3 9 6 BIOS FlASNDACK aus 3 47 Menu Exit SONG en 3 48 Mise jour du BIOS nnrnnrnrnnres 3 49 3 11 1 Utilitaire ASUS EZ Flash 3 50 3 11 3 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3 3 51 3 11 4 Utilitaire ASUS BIOS Updater ceeeeeeseeeees 3 52 Chapitre 4 Logiciels Installer un syst me d exploitation csccsssssssessssseeeeees 4 1 Informations sur le DVD de Support 4 1 4 2 1 Lancer le DVD de support 4 1 4 2 2 Obtenir les manuels des logiciels nssnsseeeeeeeeeee 4 3 Informations sur les logiciels ss d d ASUS ns ar EDSR N EARE ainia 4 4 4 4 1 Dual Intelligent Processors 4 4 7 424 2 Ai CHAN QC cer sasracnizaconnavaterntnsanpsvestiessnaentaninenmensavaceascnchcs 4 18 443 WIP ENgING manner 4 19 444 WHF OO iN 4 21 AAS USB 3 0 Boost nets nine 4 37 4 4 6 USB BIOS Flashback 4 38 4 4 7 BZ 016 Le i A
85. 3G_2 SATA3G_3 SATA3G_4 noirs 15 Connecteurs SATA 6 0Gb s Intel X79 7 pin SATA6G_1 SATA6G_2 gris 16 Connecteurs SATA 6 0Gb s ASMedia 7 pin SATA6G_E1 SATA6G_E2 SATA6G_E3 SATA6G_E4 gris 17 Connecteur DirectKey 2 pin DRCT 18 Connecteur panneau syst me 20 8 pin PANEL 19 Connecteurs USB 2 0 10 1 pin USB56 USB78 USB910 20 Connecteur ROG Extension 18 1 pin ROG_EXT 21 Bouton de s lection du BIOS 22 Bouton DirectKey 23 Connecteur d intrusion chassis 4 1 pin CHASSIS 24 Connecteur TPM 20 1 pin TPM 25 Connecteur pour port audio en fa ade de chassis 10 1 pin AAFP 26 Connecteur audio num rique 4 1 pin SPDIF_OUT ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 1 9 1 2 3 Processeur La carte mere est livr e avec une interface de connexion LGA2011 con ue pour l installation d un processeur de la famille Intel Core i7 RE BEBEP Ei E O ooo Lal p lakais oiolololoioioioiol Interface de connexi
86. 5625 jpg 4 36 Chapitre 4 Logiciels 4 4 5 USB 3 0 Boost La fonction exclusive ASUS USB 3 0 Boost prend en charge le protocole UASP USB Attached SCSI Protocol permettant de booster le d bit de vos p riph riques USB Lancer USB 3 0 Boost Ouvrez USB 3 0 Boost en cliquant sur gt USB 3 0 Boost Configurer USB 3 0 Boost Connectez un p riph rique USB l un des ports USB de votre ordinateur S lectionnez un p riph rique USB Pour activer le mode UASP cliquez sur UASP Pour r tablir le mode de fonctionnement standard du p riph rique USB cliquez sur Normal D tection des p riph riques USB connect s Chargement rapide de p riph rique USB Arr t du chargement rapide Application des Fast charging under system sleep hibernate or shutdown mode ASUS modifications Annulation des modifications P riph rique USB en S lection du type de p riph rique USB cours de chargement charger lorsque l ordinateur est teint LN Assurez vous de connecter un p riph rique USB au port USB 3 0 de la carte m re d di la fonctionnalit USB 3 0 Boost Consultez la section Connecteurs arri res du manuel d utilisation de votre carte m re pour plus de d tails e Consultez les guides des logiciels contenus dans le DVD de support ou disponibles sur le site Web d ASUS www asus com pour plus de d tails de configuration e Utilisez des dispositifs mobiles dot s de ports USB 3 0 pour obte
87. 8G 2x4GB 16GB KINGSTON KHX16C10B1K2 16X XMP 2x8GB 1 18 Chapitre 1 Introduction au produit DDR3 1600 MHz DIMM socket support Vendors Part No Chip Brand Voltage Optional CRC 16GB KINGSTON KHX16C9K2 16 2x8GB 16GB KINGSTON KHX16C9P1K2 16 2x8GB KINGSTON KVR16N11 4 4GB KINGSTON D2568JPUCPGGBU KINGSTON KVR16N11 4 4G Hynix H5TQ2G83CFRPBC Micron one 8GB Micron D9QBJ Micron a ee 4GB Micron D9QBJ MT8KTF25664AZ Micron 1G6M1 2GB MICRON D9PFJ 16GB Patriot PV316G160C9K XMP 54GB 16GB Patriot PV316G160C9K XMP 2x8GB SanMax SMD 4G28N1P 16KM 4GB ELPIDA J4208BBBG GN F SanMax SMD 4G68HP 16KZ 4GB Hynix H5TQ2G83BFRPBC SanMax SMD 4G68NG 16KK 4GB ELPIDA J2108BDBG GN F SanMax SMD 8G28NP 16KM 8GB ELPIDA J4208BBBG GN F Silicon SP002GBLTU160V02 Power XMP 2GB S POWER 20YT5NG Silicon SP004GBLTU160V02 Power XMP 4GB S POWER 20YT5NG Team TED34GM1600C11BK 4GB Hynix H5TC2G83EFR Team TED38GM1600C11BK 8GB Hynix H5TQ4G83AFR TLD34G1600HC9BK 8GB Team XMP 2x4GB TLD38G1600HC9BK 16GB Team XMP 2x8GB TXD34096M1600HC9 Team D XMP 4GB Hynix H5TC2G83BFRH9A Transcend TS1GLK64V6H 620945 8GB SAMSUNG K4B4G0846B Transcend TS1GLK64W6H 8GB SAMSUNG K4B4G0846B ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 1 19 DDR3 1333 MHz Vendors AMD AMD Apacer Asint Asint Asint BUFFALO BUFFALO BUFFALO CORSAIR CORSAIR CORSAIR G SKILL GEIL INNODISK INNODISK
88. 9 ssoippy ONI YALNdNWOS HE LSNSY J91np2emnuen UORIAAd JU8 SIS104 uoyeaouu Buudsu av poubisiapun ou M AJ WIOjUOI JO UOl2121990 93 LO9OCL 181 ETOT 91 Ady qA 2INJEUBIS Appendice Foy Re Ea JUOPIS9 d suvY 9A9JS OUEN S UOSIOQ 9ANEJUOSOIdOY uoneiodo pansopun osned ABU zey SOUSIOTIOQUI SUIPNJOUI POAIS9OI oouoIopoqu Aue Jdo99e ysn 991A9p sy 7 pue oouorarIqqui jug sneo jou BUI MAp SIL I suonpuoo OM SUIMOIIO OU 0 p fqns st uoneodO Sony DOA M JO SI Wed ym soryduros AP SUL UONeULIOQUI Axtjuowo ddns SIOJEIPEY EUOTUAQUIUN g wedgng ST ued DOA X SUOIJU9IJI99dS SUIMOI OZ SU 0 SUHOJUOT Oued DO J2QUNN 8pON A1osS999e 90 PiPOdISUJON SWEN PNpold jonpoid y yey Soie o9p q r SSSP SO9 OTS LLLE 6EL OTS ON x x ouoyq 6 SF6 VO Mowry Aem 99810d107 008 SS2IPPV wuogeuxaquy Ipndwo snsy oweN Aed a qIsuodsay LLOI T UON 7 Med DDA Vd ALINYOANOD AO NOILVUV IOAG A 6 Appendice
89. 9 28 F3 17000CL9Q 16GB G SKILL 16GBZH XMP 4x4GB 9 11 10 28 32GB 10 12 G SKILL F3 2133C10Q 32GSR XMP 4x8GB 12 31 32GB 11 11 G SKILL F3 2133C11Q 32GZL XMP 4x8GB 11 31 KINGSTON KHX2133C11D3K4 16GX XMP PGB a KINGSTON KHX21C11T3FK8 64X XMP exe 9 9 9 24 8GB 11 11 Team TLD34G2133HC11ABK XMP 2x4GB Ha 16GB 11 11 Team TLD38G2133HC11ABK XMP 2x8GB Her DDR3 2000 MHz DIMM socket Vendors Voltage support Optional 6 8 AXASES4GK2000LG28V 4GB XMP 2x2GB SLA302G08 ML2HB 4GB Hynix H5TQ2G83BFRH9C XMP GUP34GB2000C9DC 4GB XMP 2x2GB ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 1 15 DDR3 1866 MHz DIMM socket support Vendors Part No AY o To Optional 2 4 6 A DATA AX3U1866XW8G10 XMP 10 11 10 30 CMD16GX3M4A1866C9 CMD16GX3M4A1866C9 CORSAIR Ver8 16 XMP 9 10 9 27 CMD32GX3M4A1866C9 CMD8GX3M2A1866C9 CORSAIR Ver4 13 XMP CMT32GX3M4X1866C9 CORSAIR Ver3 23 XMP 9 10 9 27 CMY16GX3M2A1866C9 Ver 10 9 CORSAIR 4 21 XMP 9 10 9 27 CMY8GX3M2A1866C9 CORSAIR Ver3 24 XMP 9 10 9 27 CMZ16GX3M2A1866C10 CMZ32GX3M4X1866C10 CORSAIR Ver3 23 XMP 10 11 10 27 CMZ8GX3M2A1866C9G 1866 9 10 CORSAIR Ver5 12 XMP 9 27 f BLE8G3D1869DE1TX0 16FED 1866 9 9 Crucial XMP 9 27 9 9 9 27 Crucial BLERGSDIBREES XT0 16FMD F3 14900CL10Q2 G SKILL 64GBZLD XMP 10 11 10 30 F3 14900CL10Q G SKILL 32GBZL XMP 10 11 10 30 G SKILL F3 14900C
90. A AE E E E E N 4 40 4 4 8 Informations SYSLOIMG sxciceceatcissccunssscsscsdacdcananetesdectenseseens 4 41 4 5 Configurations audio 28e 4 43 Configurations audio ROG CONNEC aisina 4 44 ING BAEC A nn nie 4 46 ROG RANIDIS R a a as 4 48 SONIO RAA a sta a ce ne 4 51 4 9 1 Menu PAN IDAR Se cn 4 51 4 9 2 Pr r glages de jeu et s lection de signaux radar 4 53 49 3 Param tres avanc s 4 54 GAMOFIFSU IL 4 56 vi Chapitre 5 Configuration RAID 5 1 Configuration de volumes RAID nine 5 1 ola D finitions AIS Senne eee eaceteene nee 5 1 5 1 2 Installer des disques durs Serial ATA SATA 5 2 5 18 D finir l l ment RAID dans le BIOS cceeeeeeeeees 5 2 5 1 4 Utilitaire Intel Rapid Storage Technology Option ROM 5 3 5 2 Creer un disque du pilote RAID nn 5 7 5 2 1 Cr er un disque du pilote RAID sans acc der l OS 5 7 5 2 2 Cr er un disque du pilote RAID sous Windows 5 7 5 2 3 Installer le pilote RAID lors de l installation de Windows 5 8 Appendice NOTIOOG sic siiscswcctedstewieaccceetcectaenieuianenmcaesonsteosastacucteastisaboabayncudtunticacestuneaatoats A 1 CONTAC ASUS na su A 4 Informations relatives a la securite S curit lectrique Pour viter tout risque de choc lectrique d branchez le cable d alimentation de la prise de courant avant de toucher au systeme Lors de l ajout ou du retrait de composants v rifiez que les cables d alimentation sont d branch s
91. ASUS RAMPAGE IV BLACK EDITION 3 1 3 2 Programme de configuration du BIOS Utilisez le programme de configuration du BIOS pour mettre a jour ou modifier les options de configuration du BIOS Acceder au BIOS au demarrage du systeme Pour acc der au BIOS au d marrage du syst me e Appuyez sur lt Suppr gt lors du POST Power On Self Test Si vous n appuyez pas sur lt Suppr gt le POST continue ses tests Acc der au BIOS apr s le POST Pour acc der au BIOS apr s le POST vous pouvez e Appuyer simultan ment sur lt Ctrl gt lt Alt gt lt Del gt OU e Appuyer sur le bouton de r initialisation du ch ssis OU e Appuyer sur le bouton d alimentation pour teindre puis rallumer le syst me REMARQUE n utilisez cette m thode que si les deux m thodes pr c dentes ont chou es Si vous souhaitez acc der au BIOS apr s le POST appuyez sur les touches lt Ctrl gt lt Alt gt lt Suppr gt de votre clavier ou sur le bouton de mise en route du ch ssis de votre ordinateur pour red marrer le syst me Vous pouvez aussi teindre puis red marrer l ordinateur aN e Les crans de BIOS inclus dans cette section sont donn s titre indicatif et peuvent diff rer de ceux apparaissant sur votre cran e Assurez vous d avoir connect une souris USB la carte m re si vous souhaitez utiliser ce type de p riph rique de pointage dans le BIOS Si le syst me devient instable apr s avoir modifi un ou plusie
92. BAE Connecteurs OC Panel de la RAMPAGE IV BLACK EDITION Allumez votre ordinateur Allumez l cran de votre bo tier OC Panel Chapitre 2 Proc dures d installation de base 2 4 3 OC Panel en mode Extr me aN Les differents reglages de tension peuvent varier en fonction de la version du jeu de puces install sur la carte m re Le mode Extr me vous permet d appliquer les r glages d overclocking des tensions les plus couramment utilis es Ce mode est accompagn des fonctionnalit s Subzero Sense permettant de mesurer les temp ratures extr mement froides de mani re fiable et pr cise et VGA Hotwire permettant aux utilisateurs exp riment s de profiter d informations mat rielles pr cises en soudant le c ble du r gulateur de tensions de la carte m re la graphique Pour utiliser le bo tier OC Panel en mode Extr me 1 Eteignez votre ordinateur 2 Connectez le cable de signal OC Panel A ainsi qu une prise d alimentation SATA B au boitier OC Panel o 3 Localisez le connecteur ROG_EXT de la carte m re et connectez y le c ble OC Panel
93. E_X16 X8_3 PCIEX1_2 ASM BIOS1_LEDO ISATA6G_E1f SATA6G_1 ATA6G_E4ISATA6G_E29 SATA6G_2 ISATA3G_4 ISATA3G_2 h ex ATA6G_E z a am PCIE_X8_4 ER z z SPDIF_OUT E rg CHASSI 2 UsB910 BIOS2 LEDOE gi _ 2300 TPM USB56 USB78 a a S Directkey_a ROG_EXT Ha DRCT HR eu JO Gil Eeee do CO EERE Gt EERE 2 24 19 py CICI W 4 W Us AJ C3 LN Reportez vous la section 1 2 9 Connecteurs internes et 2 3 1 Connecteurs arri res pour plus d informations sur les connecteurs internes et externes 1 8 Chapitre 1 Introduction au produit Contenu du diagramme Connecteurs Boutons Interrupteurs Jumpers LED Page 1 Interfaces de connexion pour modules m moire DDR3 1 11 2 Connecteurs d alimentation 24 pin EATXPWR 4 pin EATX12V_1 8 pin EATX12V_2 3 Interface de connexion pour processeur LGA2011 1 10 4 Connecteurs de ventilation 4 pin CPU_FAN 4 pin CPU_OPT 4 pin CHA_FAN1 CHA_FAN2 CHA_FANS 4 pin OPT_FAN1 OPT_FAN2 OPT_FANS 5 Bouton de mise sous tension 1 24 6 Connecteurs pour capteurs thermiques 1 41 2 pin OPT_TEMP1 2 3 7 Voyants lumineux LED Q Code 1 31 Interrupteur Slow Mode 1 28 9 Jumper de s lection de mode LN2 1 37 3 pin LN2 10 Bouton de r initialisation 1 24 11 Interrupteur de s lection de voie PCle x16 1 27 12 Connecteur USB 3 0 1 41 20 1 pin USB3_78 13 Bouton MemOK 1 25 14 Connecteurs SATA 3 0Gb s Intel X79 7 pin SATA3G_1 SATA
94. GB 10 10 CORSAIR Ver2 21 XMP 2x8GB 10 27 CML8GX3M2A1600C9 8GB CORSAIR Ver7 12 XMP 2x4GB 9 9 9 24 11 11 CORSAIR CMV8GX3M1A1600C11 8GB 11 30 CMX8GX3M2A1600C9 8GB CORSAIR Ver3 19 XMP 2x4GB 9 9 9 24 CMZ16GX3M2A1600C10 16GB 10 10 CORSAIR Ver 3 24 XMP 2x8GB 10 27 ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 1 17 DDR3 1600 MHz DIMM socket support Vendors Part No Voltage Optional 2 4 6 8 CMZ16GX3M4A1600C9 16GB CORSAIR XMP 4x4GB CMZ16GX3M4X1600C9 16GB CORSAIR Ver8 16 XMP 4x4GB CMZ32GX3M4X1600C10 32GB CORSAIR Ver2 2 XMP 4x8GB CMZ8GX3M2A1600C8 8GB CORSAIR XMP 2x4GB BLS4G3D1609DS1S00 16FMR Crucial XMP 4GB BLT4G3D1608DT1TX0 16FM Crucial XMP 4GB Elixir SCONE SaN 2GB Elixir N2CB2G80GN DG Elixir ET ee 4GB Elixir N2CB2G80GN DG F3 12800CL9D 8GB G SKILL gGBSR2 XMP 2x4GB F3 12800CL9Q 16GB G SKILL 416GBZL XMP 4x4GB F3 1600C9Q 32GXM 32GB G SKILL XMP 4x8GB ei GUP34GB1600C7DC 4GB XMP 2x2GB FLGE85F C8KL9A KINGMAX XMP 2GB KINGMAX KINGMAX xe tA 4GB KINGMAX KHX16009CD3K2 8GX 8GB KINGSTON XMP 2x4GB KHX1600C9D3B1 4G KINGSTON XMP 4GB KHX1600C9D3K3 12GX 12GB KINGSTON XMP 3x4GB 6GB KINGSTON KHX1600C9D3K3 6GX XMP 3x2GB 16GB KINGSTON KHX1600C9D3K4 16GX XMP 4x4GB 24GB KINGSTON KHX1600C9D3K6 24GX XMP 6x4GB 8GB KINGSTON KHX1600C9D3LK2 8GX XMP 2x4GB 8GB KINGSTON KHX1600C9D3P1K2
95. IOS UEFI Les valeurs sauvegard es peuvent ensuite tre synchronis es et modifi es sur un p riph rique compatible OC Panel sans avoir nouveau passer par l interface de configuration du BIOS A et 9 UEFI BIOS Utility Advanced Mode amp Tool Tool ROG OC Panel H Key Configure gt Valid input value BCLK Frequency 80 0MHz 300 0MHz CPU Ratio CPU Voltage S Load Default gt Save Above Settings S Load from profile ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 3 45 3 46 BCLK Frequency Frequence BCLK Auto Determine la fr quence de l horloge de base BCLK La fourchette de valeur est comprise entre 60 MHz et 300 MHz CPU Ratio Ratio du processeur Auto D termine le ratio du processeur La fourchette de valeur varie en fonction du type de processeur install CPU Voltage Tension d entr e du processeur Auto D termine la tension d entr e distribu e a chacun des coeurs du processeur Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur par incr ments de 0 005V La fourchette de valeur est comprise entre 0 800V et 2 260V Load Default R glages par d faut Cet l ment vous permet de restaurer la valeur par d faut de chacun des l ments pr c dents soit Auto Save Above Settings Sauvegarder les reglages Cet element vous permet de sauvegarder la valeur d finie pour chacun des l ments pr c dents Load from profile Charger un prof
96. IR CMD16GX3M4A2666C10 16GB 4x4GB G SKILL F3 2666C10Q 16GTXD 16GB 4x4GB Team TXD38G2666HC11CBK 32GB 4x8GB DDR3 2400 MHz Vendors 16GB 2x8GB A DATA AX3U2400GW8G11 XMP Apacer 78 BAGFL AFDOC XMP 8GB 2x4GB Apacer 783BAGF3 AFDOC XMP 8GB 2x4GB CMD16GX3M2A2400C10 Ver4 21 XMP 16GB 2x8GB CORSAIR CMY16GX3M2A2400C10A Ver4 21 XMP 16GB 8x2GB CORSAIR CMY16GX3M2A2400C10R Ver4 21 XMP 16GB 2x8GB CORSAIR CMZ16GX3M2A2400C10 Ver4 21 16GB 2x8GB CORSAIR 64GB 8x8GB G SKILL F3 19200CL10Q2 64GBZHD XMP G SKILL F3 2400C11Q 32GXM 32GB XMP 4x8GB 32GB 4x8GB G SKILL F3 19200CL10Q 32GBZHD XMP ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION DIMM socket support Optional 4 6 ce Timing Voltage 12 14 14 36 11 14 14 35 12 14 14 35 11 14 14 35 12 14 14 36 12 14 14 36 12 14 14 35 DIMM socket support Optional 4 6 Voltage 10 12 12 31 10 12 12 31 11 13 13 35 DIMM socket support Optional 4 6 Voltage 11 13 13 35 11 12 12 30 11 11 11 30 10 12 12 31 10 12 12 31 10 12 12 31 10 12 12 31 10 12 12 31 11 13 13 31 10 12 12 31 1 13 1 14 DDR3 2400 MHz Vendors G SKILL G SKILL G SKILL GEIL GEIL GEIL KINGSTON KINGSTON KINGSTON KINGSTON KINGSTON Mushkin Silicon Power Team Transcend F3 19200CL11Q 16GBZHD XMP F3 19200CL9D 4GBPIS XMP
97. L9D 8GBSR XMP 9 10 9 28 G SKILL F3 14900CL9Q 16GBXL XMP 9 10 9 28 G SKILL F3 14900CL9Q 16GBZL XMP 9 10 9 28 G SKILL F3 14900CL9Q 16GBZL XMP 9 10 9 28 F3 14900CL9Q G SKILL 8GBFLD XMP 9 9 9 24 F3 1866C9Q 32GXM G SKILL XMP 9 10 9 28 KHX1866C9D3K2 8GX KINGSTON XMP Team TED34GM1866C13BK Hynix H5TC2G83EFR 13 13 13 32 Team TED38GM1866C13BK Hynix H5TQ4G83AFR 13 13 13 32 TLD34G1866HC9KBK Team XMP 9 11 9 27 10 11 10 30 TLD38G1866HC10SBK Team XMP 1 16 Chapitre 1 Introduction au produit DDR3 1600 MHz DIMM socket support Vendors Part No Voltage Optional 2 4 6 A DATA AD3U1600W4G11 4GB 3WCD 1211A A DATA AD3U1600W8G11 8GB 3WCD 1211A 16GB 2x8GB A DATA AX3U1600W8G11 AMD AE32G1609U1 U 2GB 23EY4587MB6H AMD AE34G1609U2 U 4GB 23EY4587MB6H AMD AP38G1608U2K XMP GE Apacer 78 B1GE3 9L10C 4GB Apacer AM5D5908DEQSCK Apacer 78 B1GET 9KO0C 4GB Apacer AM5D6008BQQSCK Apacer anal 4GB AHU08GFA60CBT3R Apacer XMP 8GB SLA302G08 SLA302G08 EGJ1C Asint XMP 4GB 302G08 GJ1C Asint SLA302G08 EGN1C 4GB 302G08 GN1C 9 11 Asint SLA304G08 ENG1B 4GB 304G08 GN1B 11 28 SLB304G08 EGJ1B Asint SLB304G08 EGN1B 8GB 304G08 GN1B Asint SLZ302G08 EGN1C 2GB 302G08 GN1C AVD3U16000904G 8GB 11 11 AVEXIR 2CW XMP 2x4GB 11 28 CMD8GX3M2A1600C8 8GB 1600 8 8 CORSAIR Ver5 12 XMP 2x4GB 8 24 CMD8GX3M2A1600C9 8GB CORSAIR Ver2 12 XMP 2x4GB 9 9 9 24 CML16GX3M2A1600C10 16
98. LACK EDITION 3 7 3 8 Ai Overclock Tuner Auto Permet de s lectionner les options d overclocking du CPU pour obtenir la fr quence interne d sir e S lectionnez l une des options de configuration pr d finies suivantes Auto Charge les parametres d overclocking optimum pour le systeme Manual Permet une configuration manuelle des differents elements d overclocking X M P A n utiliser que si vous avez install des modules m moire compatibles avec la technologie eXtreme Memory Profile X M P Permet d optimiser les performances du syst me Les l ments suivants n apparaissent que si l option Ai Overclocking Tuner est d finie sur a Manual CPU Level Up Disabled Permet de s lectionner le niveau de CPU d sir Tous les param tres pertinents seront r gl s automatiquement en fonction de votre s lection Options de configuration Disabled Auto 4 800G 4 600G 4 400G CPU Core Ratio Ratio CPU Auto Permet une configuration manuelle du ratio des coeurs du processeur Options de configuration Auto Sync All Cores Per Core Lorsque l option CPU Core Ratio est d finie sur Syn All Cores l l ment suivant appara t 1 Core Ratio Limit Limite du ratio du coeur 1 Auto Permet de d finir la limite du ratio Turbo du coeur 1 Auto Applique le ratio Turbo par d faut Manual Assignation manuelle d une valeur 1 coeur devant tre sup rieure ou gale la valeur 2
99. LLOZ Z LY 002 S9009 NA LLOZ 2LV L 05609 N3 DA 9AR9911Q AAT 93 S6 900Z 20 G002 L L LA Z L6Z ZOE NA 20 G00Z LL LA L L6Z ZOE NA LL 8002 L LA Z ZS LOE NA 60 2002 LE LA 92 ZOE NA 90 2002 LA Z 9Z ZOE NA 60 0102 I S LA 72 68 LOE NA G0 6002 L L ZA 21 68 LOE NA LL 200Z lv LA 6 687 LOE NI LL G002 L ELA 2 687 LOE NA G0 6002 L LA v 68b LOE NA 80 2002 lb LA 68 LOE NA 60 LLOZ Z 6 LA L 68 LOE NA 8002 LLEZ9 NA Z002 S8E0S NA OLOZ 6 b29 NA L00Z 09 0S NA LO 6002 L L LA Z9 ZOE NA LO 6002 L L LA 2 75 ZOE NA LL LLOZ L 9 LA 68 LOE NA Z0 LLOZ L T SA 2 806 LOE NA G0 LLOZ L Z SA L 806 LOE NI 0 00Z Z 0 6A LLS LOE NA 80 0102 lv LA z 0 00 NA 80 0L02 L 9 LA L 0 00 NA OL 9002 L Z LA 82 00 NA 8AR9911Q ALL Y 93 S 666 L bLO LLW Z00 020SS NA 8002 00019 NA OL02 7c0SS NA WHO 1 1 1 9002 ZV 002 1W 100Z EL0SS NA 600Z ZV 9002 2 00019 NA ooz zzoss N3 J XO 20000000 SAHA JNA 92 804 F002 X S8A1H9811p BuimMoljo 94 JO sjuowenbel jeu ss eu YIM WOjUO9 jeued JO aweU J PON Aiosss29e 90 pieoqisujon eweu onpoid snyesedde Buimolio ay 91e199p ANVWH 9 Ayjunog NAONILVY 0880 EZ LZ YLS LHONYVH AY9 ssoippy HAWS YALNdWOD SNSV redoing ul sAgejuesaidei pazioujny NVMIVL Auyunog NVMIVL ZL IadIVL NOLISd PY 21 11 OSL ON AP AY
100. PU PCIE CLK Skew Auto Options de configuration Auto 1 to 63 1 to 63 PCIE I O Skew Auto Options de configuration Auto 1 to 63 1 to 63 CPU I O Drive Strenght Auto Options de configuration Auto 1 t0 63 1 to 63 ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 3 19 Memory Tweakers Paradise IMC AB Signal 1 Signal 2 Signal 3 Auto Options de configuration 126 1 Auto 1 32 IMC CD Signal 1 Signal 2 Signal 3 Auto Options de configuration 126 1 Auto 1 32 DRAM CTRL REF Voltage on CHA CHB CHC CHD Auto Les valeurs varient entre 0 38500x et 0 61500x par increments de 0 0050x DRAM DATA REF Voltage on CHA CHB CHC CHD Auto Les valeurs varient entre 0 38500x et 0 61500x par increments de 0 0050x DRAM Read REF Voltage CHA CHB CHC CHD Auto Les valeurs varient entre 0 38500x et 0 61500x par increments de 0 0050x PCH Chipset Tweakers Paradise PCH 1 5v Voltage Auto Les valeurs varient entre 1 2000V et 2 3000V par increments de 0 00625V PCH 1 1VG Voltage Auto Les valeurs varient entre 0 80642V et 1 60623V par increments de 0 00661 V PCH DMI Strength Auto Options de configuration 96 1 Auto 1 96 PCH DMI Skew Auto Options de configuration 96 1 Auto 1 96 3 20 Chapitre 3 Le BIOS 3 5 Menu Main Principal L cran du menu Main
101. RSATA_TXP1 RSATA_TXP2 RSATA_TXN1 RSATA_TXN2 GND GND 77 RSATA_RXP1 RSATA_RXP2 Ti RSATA_RXN1 RSATA_RXN2 ob d fi CI Ch 8 Connecteurs SATA 6 0 Gb s de la RAMPAGE IV BLACK EDITION a acai REMARQUE connectez l extr mit angle droit du c ble SATA votre lecteur SATA Vous pouvez aussi connecter cette extr mit du c ble l un des connecteurs SATA embarqu s pour viter les conflits m caniques avec les cartes graphiques de grande taille aN e Ces connecteurs sont r gl s en mode AHCI par d faut Si vous souhaitez cr er une configuration RAID Serial ATA via ces connecteurs r glez l l ment SATA Mode du BIOS sur RAID Voir section 3 6 3 SATA Configuration pour plus de d tails Avant de cr er un volume RAID consultez la section 5 1 Configurations RAID ou le guide de configuration RAID inclut dans le dossier Manual du DVD de support 1 38 Chapitre 1 Introduction au produit 2 Connecteurs SATA 3 0 Gb s Intel X79 7 pin SATA3G_1 SATA3G_2 SATA3G_3 SATA3G_4 noirs Ces connecteurs sont destin s a des cables Serial ATA pour la connexion de disques durs Serial ATA 3 0 Gb s Si vous installez des disques durs Serial ATA vous pouvez creer des ensembles RAID 0 1 5 et 10 avec la technologie Intel
102. Rapid Storage par le biais du jeu de puces Intel X79 ia w C i H00 zj ER AL moan mg om HE So mi emmm E SATA3G_1 GND RSATA_TXP1 RSATA_TXN1 GND RSATA_RXP1 RSATA_RXN1 GND SATA3G_3 GND RSATA_TXP3 RSATA_TXN3 GND RSATA_RXP3 RSATA_RXN3 GND SATA3G_2 GND RSATA_TXP2 RSATA_TXN2 GND RSATA_RXP2 RSATA_RXN2 GND SATA3G_4 GND RSATA_TXP4 RSATA_TXN4 GND RSATA_RXP4 RSATA_RXN4 GND Connecteurs SATA 3 0 Gb s de la RAMPAGE IV BLACK EDITION aN Ces connecteurs sont r gl s en mode AHCI par d faut Si vous souhaitez cr er une configuration RAID Serial ATA via ces connecteurs r glez l l ment SATA Mode du BIOS sur RAID Voir section 3 6 3 SATA Configuration pour plus de d tails Avant de cr er un volume RAID consultez la section 5 1 Configurations RAID ou le guide de configuration RAID inclut dans le dossier Manual du DVD de support ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 1 39 3 Conn
103. S from the internet Wi is so manually update the saved BIOS and select a boot logo when the sy ST Select a downloaded BIOS file then click MyLogo or BIOS Update Cliquez pour Cliquez pour Cliquez pour s lectionner un modifier le logo mettre a jour le fichier BIOS de d marrage BIOS Mise a jour manuelle du BIOS et du logo de demarrage Cliquez pour modifier le logo de d marrage ZT caverne CZ Update Cliquez pour au menu principal d EZ Update Cliquez pour lancer le processus de mise jour du BIOS et du logo de d marrage Apr s avoir appuy sur le bouton BIOS Update Mise jour du BIOS cliquez sur Flash Mettre jour pour lancer le processus de mise jour du BIOS et du logo de d marrage 4 40 Chapitre 4 Logiciels 4 4 8 Informations systeme Cliquez sur l element System Information de la barre des menus d Al Suite 3 pour afficher les informations relatives a la carte m re au processeur et la m moire Ouvrir le menu d informations du systeme Cliquez sur gt System Information Informations sur la carte m re Cliquez sur l onglet MB pour afficher les informations sur la carte m re Motherboard Manufacturer Product Version Serial Manufacturer Caption Version Key CPU ASUSTeK COMPUTER INC RAMPAGE IV BLACK EDITION Rev 1 xx MB 1234567890 American Megatrends Inc 09 06 2013 0079 Informations sur le processeur Cliquez sur l onglet CPU pour aff
104. Shortcut Internal PLL Overvoltage Auto F5 Optimized Defaults F6 ASUS Ratio Boost F10 Save ESC Exit F12 Print Screen Version 2 10 1208 Copyright 2013 American Megatrends Inc l ments de sous menu Fen tre contextuelle Barre de d filement Touches de navigation Barre des menus La barre des menus localis e en haut de l cran les l ments suivants Acc s rapide aux l ments de configuration les plus utilis s Modification des param tres d overclocking du syst me Modification des param tres de base du syst me Modification des param tres avanc s du syst me Affiche la temp rature et l tat des diff rentes tensions du syst me et permet de modifier les param tres de ventilation Modification des param tres de d marrage du syst me Modification des param tres de certaines fonctions sp ciales S lection des options de sortie ou restauration des param tres par d faut Chapitre 3 Le BIOS El ments de menu L l ment s lectionn dans la barre de menu affiche les l ments de configuration sp cifiques a ce menu Par exemple s lectionner Main affiche les elements du menu principal Les autres elements My Favorites Favoris Ai Tweaker Advanced Avance Monitor Surveillance Boot D marrage Tool Outils et Exit Sortie de la barre des menus ont leurs propres menus respectifs Bouton Retour Ce bouton appara t lors de l acc s un sous menu Appuyez sur la touche lt chap g
105. UT DEFAUT O ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES ATITRE INFORMATIF SEULEMENT ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D ASUS ASUS N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS Les produits et noms de soci t s qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilis s que dans un but d identification ou d explication dans l int r t du propri taire sans intention de contrefa on Offer to Provide Source Code of Certain Software This product may contain copyrighted software that is licensed under the General Public License GPL and under the Lesser General Public License Version LGPL The GPL and LGPL licensed code in this product is distributed without any warranty Copies of these licenses are included in this product You may obtain the complete corresponding source code as defined in the GPL for the GPL Software and or the complete corresponding source code of the LGPL Software with the complete machine readable work that uses the Library for a period of three years after our last shipment of the product including the GPL Software and or LGPL Software which will be no earlier than December 1 2011 either 1 for free by downloading it from http
106. V BLACK EDITION Cliquez pour s lectionnez l emplacement du point de jonction Cliquez sur Add Ajouter pour achever la cr ation du point de jonction 4 49 Synchroniser les fichiers de sauvegarde Apr s avoir cr un point de jonction RAMDIsk cr e automatiquement un dossier de sauvegarde dans l emplacement d origine des fichiers Vous pouvez galement synchroniser vos donn es de mani re manuelle sous l interface logicielle de RAMDisk ZT ren RAMDisk Cliquez pour synchroniser 4 50 Chapitre 4 Logiciels Affiche l intensit et la provenance appara t sur l cran de votre jeu 4 9 Sonic Radar Sonic Radar est un HUD con u pour les jeux de tirs la premi re personne affichant la provenance et l intensit pr cise d un son Les sons d un jeu incluant les tirs d armes feu les bruits de pas les appels vocaux ou m me les grenades peuvent tre visualis s sous forme de signaux radar M me les tireurs embusqu s ne pourront s en sortir impun ment De plus Sonic Radar est dot de bandes d galisation audio pr configur es et optimis es pour votre style de jeu et ce afin de profiter d un son encore meilleur plus clair et plus r aliste Sonic Radar s installe en m me temps que les pilotes audio Realtek SupremeFX de votre carte m re e Pour d sactiver Sonic Radar faites un clic droit sur l ic ne puis cliquez sur Disable Sonic Radar D sactiver Sonic Rada
107. Y TPU Auto High Performance EN v Ss 4 Way Optimization None s Enable Away Mode Max Power Saving Standard ASUS Cliquez pour s lectionner un profil de ventilation EPU Dusit DIGI Power Control MaxPowersavng Away Mode gt 30 minutes v Default Cliquez pour restaurer les valeurs par d faut v processeur xX Fan Xpert 2 Cochez pour activer la surveillance a distance Cliquez pour activer la surveillance a distance et ses r glages associ s Cliquez pour appliquer les r glages Cliquez pour annuler les r glages Si vous modifiez la tension d alimentation maximale du processeur afin d conomiser de l nergie il est possible que Windows affiche une fr quence de processeur de 800 MHz dans la fen tre d informations de votre ordinateur N anmoins la fr quence r elle varie en fonction de la puissance lectrique en watts que vous avez sp cifi e e La modification de la tension d alimentation maximale du processeur peut baisser la puissance fournie et affecter les performances du processeur lorsque la charge de ce dernier est lev e Red marrez votre ordinateur pour restaurer les valeurs par d faut Surveillance distance A BEPUBLE OF Dual Intelligent Processors 4 GAMERS YY TPU High Performance gt 4 Way Optimization Cochez pour d sactiver le son Cochez l une des options de diminution de la tension Diit DIGI Power Control Def
108. a graphique Chapitre 1 Introduction au produit 1 1 4 Fontionnalit s sp ciales AI Suite 3 Gr ce son interface d utilisation conviviale ASUS Al Suite 3 regroupe toutes les fonctionnalit s exclusives d ASUS en un seull logiciel Cette interface vous permet de superviser un overclocking de g rer le syst me d alimentation la vitesse de rotation des ventilateurs le voltage les sondes de surveillance et les appareils mobiles connect s via Wi Fi Ce logiciel tout en un offre des fonctions vari es et simple d utilisation sans avoir besoin de permuter d un utilitaire l autre USB BIOS Flashback Solution mat rielle r volutionnaire USB BIOS Flashback est le moyen le plus efficace de mise jour du BIOS Connectez simplement un p riph rique de stockage USB et maintenez le bouton d di enfonc pendant 3 secondes pour que le BIOS soit mis jour sans m me avoir acc der au programme de configuration du BIOS ou au syst me d exploitation BIOS De plus gr ce sa nouvelle application Windows les utilisateurs peuvent r guli rement v rifier la disponibilit et t l charger les mises jour automatiquement Wi Fi GO ASUS Wi Fi GO m ne la charge de par l introduction de la connectivit Wi Fi la diffusion de contenu multim dia HD et la connexion distante de p riph riques mobiles le tout par le biais d une interface unique pour vous offrant un avant go t du future Profitez d s maintenant de
109. a la Directive R amp TTE Utilisation de module radio sans fil Cet appareil est restreint une utilisation int rieure lors d un fonctionnement dans la plage de fr quence de 5 15 5 25 GHz Exposition aux radiofr quences La puissance d mission radio de la technologie Wi Fi est inf rieure aux limites d exposition aux ondes radio d finies par la FCC Il est n anmoins recommand d utiliser cet quipement sans fil de fa on r duire autant que possible les contacts avec une personne lors d une utilisation normale Conformit aux directives de la FCC du module sans fil Bluetooth L antenne utilis e par cet metteur ne doit pas tre colocalis e ou op r e conjointement avec d autres antennes ou metteurs D claration d Industrie Canada relative aux modules sans fil Bluetooth Cet appareil num rique de la Class B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada D claration du bureau BSMI Taiwan relative aux appareils sans fil FRE GR ie a AY Ss Ba MAY eee GS ZED RAR BR FERRET AT gt A AARE Sh eB RUBS ER at ZTE RE ETA AAR SRLS RRA MERA TRA ILS A WS BIRT A REA APRA Sis Kk Be TERE TERR ZIRE BURRA ERAAN ARERR ASR SRBAE Pax i ZTE BA 5 25GHz 5 35GHz BRA REZ HEAR ES He AU ES BA TESA 5 250 5 350GHz KARIM ENT AR D claration du Japon en mati re d quipements a radiofrequences OMA MRARMS 15 5 35C H2THEL TV Se Sil RAK BEY TOAKATETT D clarat
110. ages de la carte m re et les options mat rielles peuvent varier Utilisez les proc dures d crites ici en guise d exemple Reportez vous la documentation livr e avec votre syst me d exploitation pour des informations d taill es Informations sur le DVD de support site web ASUS www asus com pour d ventuelles mises jour 4 2 Z Le contenu du DVD de support peut tre modifi tout moment sans pr avis Visitez le 4 2 1 Lancer le DVD de support Assurez vous d utiliser un compte Administrateur avant de tenter d acc der au contenu du DVD de support sous Windows 7 ou Windows 8 Pour ex cuter le DVD de support i Placez le DVD de support dans votre lecteur optique 2 l apparition de la fen tre Ex cution automatique cliquez sur Ex cuter ASSETUP EXE DVD Drive D MB Support CD J Always do this for software and games Install or run program from your media General options Open folder to view files View more AutoPlay options in Control Panel Z Si l Ex cution automatique n est pas activ e sur votre ordinateur parcourez le contenu du DVD de support pour localiser le fichier bin ASSETUP EXE pour afficher le menu du DVD de support de votre carte m re ASUS ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 4 1 Menu principal du DVD de support Le menu Video Vid o contient divers vid os de pr sentation des fonctionnalit s de la carte m re Le menu Manual Manuel contient la
111. allez le Q Connector USB sur le connecteur USB de la carte m re Veuillez noter que le connecteur USB1314 partage son interface de connexion avec le connecteur ROG_EXT Chapitre 1 Introduction au produit 7 Connecteur audio num rique 4 1 pin SPDIF_OUT Ce connecteur est destin un des port s additionnel S PDIF Sony Philips Digital Interface H EP aa HEE CE A m SE z oOo E ni 1 on U K O Da mE E gt FZ E no DEOL J H 1 FLL aa SPDIF_OUT ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 1 43 8 Connecteurs de ventilation 4 pin CPU_FAN 4 pin CPU_OPT 4 pin CHA_FAN1 CHA_FAN2 CHA_FAN3 4 pin OPT_FAN1 OPT_FAN2 OPT_FAN3 Connectez les cables des ventilateurs a ces connecteurs sur la carte m re en vous assurant que le fil noir de chaque cable corresponde a la broche de terre de chaque connecteur CPU FAN cCPU_OPT CPU FAN PWM CPU FAN IN CPU FAN PWR GND CPU FAN PWR CPU FAN IN CPU FAN PWM GND
112. appara t lors de l utilisation de l interface Advanced Mode du BIOS Ce menu offre une vue d ensemble des informations de base du syst me et permet de r gler la date l heure la langue et les param tres de s curit du syst me GAMERS My Favorites Extreme Tweaker BIOS Information BIOS Version Build Date iROG 1 Version iROG 2 Version ME Version South Bridge Stepping CPU Information Intel R Core TM i7 4930K CPU 3 40GHz Speed Memory Information Total Memory speed System Language System Date System Time Access Level FF Security Security S curit LF REPUBLIC OF UEFI BIOS Utility Advanced Mode Advanced 0079 x64 09 06 2013 RGE1 X79b 0203 RGE2 X79b 0202 8 1 40 1416 CO Stepping 3400 MHz 2048 MB DDR3 1333 MHz Saturday 01 15 2005 04 10 31 Administrator Monitor Choose the system default language l Quick Note 2 Select Screen Tl Select Item Enter Select Change Option General Help Previous Values Shortcut Add to Shortcut and My Favorites Optimized Defaults Last Modified Ce menu permet de modifier les parametres de s curit du systeme My Favorites Extreme Tweaker 4 Main Security gt Password Description Main GF BEPUBLIGOF UEFI BIOS Utility Advanced Mode Advanced If ONLY the Administrator s password is set then this only limits access to Setup and is only asked for when entering Setup If ONLY the User
113. ault Cliquez pour restaurer les valeurs par d faut x Fan Xpert 2 Cliquez pour s lectionner un profil de ventilation Cliquez pour appliquer les r glages Cliquez pour annuler les r glages Chapitre 4 Logiciels DIGI Power Control DIGI Power Control vous permet de r gler le voltage et la fr quence du r gulateur de tension afin d optimiser l efficacit la stabilit et les performances globales du syst me R glages d di s l alimentation du processeur Dual Intelligent Processors 4 yy TPU cran suivant pr c dent Cliquez pour Cliquez pour annuler les r glages appliquer les r glages CPU Load line Calibration Calibrage de ligne de charge du processeur Cette option permet d ajuster le champ d alimentation et de contr ler la temperature du syst me Une ligne de charge lev e peut aider obtenir des tensions plus lev es et am liorer les r sultats d overclocking mais d grader les conditions thermiques du processeur et du r gulateur de tension 2 CPU Current Capability Capacit s nerg tiques du processeur Cette option permet d obtenir un champ d alimentation plus important pour overclocking Une valeur lev e a pour effet d accro tre la distribution en courant du r gulateur de tension VCCSA Load line Calibration Calibrage de ligne de charge VCCSA Le comportement du contr leur DRAM est g r par la ligne de charge VCSSA Une ligne de charge lev
114. be modified accordingly Please do not manually restart the PC during the tuning process For better cooling condition configure the fan speeds based on the fans locations Name Fan Position v Advanced Settings Cancel Affiche plus de Retour l cran principal D marrage du r glages de 4 Way Optimization processus de r glage automatique des performances Z e Le syst me peut red marrer deux ou trois fois lors du processus de r glage automatique des performances Sous Windows 8 Windows 8 1 allez dans le Bureau pour surveiller le processus de r glage automatique des performances apr s chaque red marrage Chapitre 4 Logiciels TurboV Processing Unit TPU Le moteur TPU permet de r gler manuellement la fr quence et la m moire cache du processeur les fr quences de chaque coeur ainsi que les tensions associ es afin d am liorer la stabilit et les performances du syst me Consultez la documentation de votre processeur avant de modifier les r glages li s la tension Une tension trop lev e peut endommager le processeur alors qu une tension trop faible peut rendre le syst me instable Pour assurer la stabilit du syst me les r glages TPU ne sont pas sauvegard s dans le BIOS et sont r initialis s chaque red marrage de l ordinateur Vous pouvez toutefois faire une copie de sauvegarde de vos r glages sous forme de profil et le charger manuellement chaque d marrage du syst me
115. ced PCH Configuration gt A Enabled Disabled the High Precision PCH Information Event Timer High Precision Timer Enabled High Precision Timer Minuteur de haute pr cision Enabled Permet d activer ou d sactiver le minuteur de haute pr cision Options de configuration Enabled Disabled Chapitre 3 Le BIOS 3 6 4 SATA Configuration Configuration SATA Lors de l acc s au BIOS celui ci d tecte automatiquement la pr sence des p riph riques SATA Ces l ments affichent Not Present si aucun lecteur SATA n est install dans le syst me LF REPUBLIC Or UEFI BIOS Utility Advanced Mode GAMERS My Favorites Extreme Tweaker Main C Advanced Monitor 5 Advanced SATA Configuration gt A SATA Configuration a 1 IDE Mode 2 AHCI Mode 3 RAID Mode SATA Mode AHCI Mode S M A R T Status Check Enabled SATA6G_1 Not Present SATAGG_1 Hot Plug Disabled SATABG_2 Not Present S SATAGG_2 Hot Plug Disabled Quick Note Last Modified SATA3G_1 Not Present Select Screen SATA3G_1 Tl Select Item Enter Select Hot Plug Disabled Change Option F1 General Help SATASG_2 Not Present F2 Previous Values PRICE F3 Shortcut F4 Add to Shortcut and My Favorites Hot Plug Disabled F5 Optimized Defaults F6 ASUS Ratio Boost SATA36_3 Not Present F10 Save ESC Exit Fi2 Print Screen Version 2 10 1208 Copyright C 2013 American Megatrends Inc SATA Mode Mode SATA AHCI Determine le mo
116. cis Ne perdez plus de temps tudier l agencement de la carte m re la zone clairement indiqu e vous donne un acc s ais aux points de mesures lors de l utilisation d un multim tre Reportez vous l illustration ci dessous pour localiser la zone Probelt de la carte mere A E a H I LJ HE Topopopo iolic ll Ou m m P19 Fe Ca 15 el anv el VCORE el vsa el VTT el PCH_1 1 e PCH_1 5 e DRAM_AB r I e DRAM_CD e GND a VTTDDR_CD L VTTDDR_AB m EE PCH_G VTTCPU_G O 4 I a H mni pmm E Ta om om fiom Zone Probelt de la RAMPAGE IV BLACK EDITION Utiliser Probelt Vous pouvez placer le multim tre sur la carte mere comme illustr ci dessous 7 Les images ci dessus sont donn es uniquement titre indicatif La disposition r elle de la carte m re et la localisation des points de mesure peuvent varier en fonction des mod les 1 50 Chapitre 1 Introduction au produit Procedures d installation de base 2 1 Mont
117. coeurs Lorsque l option CPU Core Ratio est d finie sur Per Core les l ments suivants apparaissent 2 Core Ratio Limit Limite du ratio du coeur 2 Auto Permet de d finir la limite du ratio Turbo du coeur 2 Auto Applique le ratio Turbo par d faut Manual Assignation manuelle d une valeur 2 coeurs devant tre sup rieure ou gale la valeur 3 coeurs La valeur 1 coeur ne doit toutefois pas tre d finie sur Auto 3 Core Ratio Limit Limite du ratio du coeur 3 Auto Permet de d finir la limite du ratio Turbo du coeur 3 Auto Applique le ratio Turbo par d faut Manual Assignation manuelle d une valeur 3 coeurs devant tre sup rieure ou gale la valeur 4 coeurs La valeur 1 coeur 2 coeurs ne doit toutefois pas tre d finie sur Auto Chapitre 3 Le BIOS 4 Core Ratio Limit Limite du ratio du coeur 4 Auto Permet de d finir la limite du ratio Turbo du coeur 4 Auto Applique le ratio Turbo par d faut Manual Assignation manuelle d une valeur 4 coeurs devant tre inf rieure ou gale la valeur 3 coeurs La valeur 1 coeur 2 coeurs 3 coeurs ne doit toutefois pas tre d finie sur Auto 5 Core Ratio Limit Limite du ratio du coeur 5 Auto Permet de d finir la limite du ratio Turbo du coeur 5 Auto Applique le ratio Turbo par d faut Manual Assignation manuelle d une valeur 5 coeurs devant tre inf rieure ou gale la valeur 4 coeurs La valeur 1 coeur 2
118. cran vous permettent de vous d placer entre les menus et de s lectionner les options de ces derniers LN Les crans RAID du BIOS de cette section sont pr sent s en guise d illustrations et peuvent diff rer de ceux apparaissant sur votre l cran L utilitaire supporte un maximum de quatre disques durs en configuration RAID ro O ras a a Q ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 5 3 Cr er un volume RAID Pour cr er un volume RAID dis Dans le menu principal de l utilitaire s lectionnez 1 CREATE VOLUME puis appuyez sur lt Entr e gt L cran suivant apparait Ir Rapid Storage Technology Option ROM v10 5 1 1070 Copyright C 2003 10 Intel Corporation A Rights Reserved CREATE VOLUME MENU Name RAID Level RAIDO Stripe Disks Select Disks Strip Size 128KB Capacity 0 0 e Sync N A Create Volume Enter a unique volume name that has no special characters and is 16 characters or less 1 Change TAB Next ESC Previous Menu ENTER Select Sp cifiez un nom pour le volume RAID puis appuyez sur lt Entr e gt Quand l l ment RAID Level est surlign appuyez sur les fl ches haut bas pour s lectionner un type de configuration RAID puis appuyez sur lt Entree gt 4 Quand l l ment Disks est surlign appuyez sur lt Entr e gt pour s lectionner les disques durs a configurer en volume RAID La fen tre SELECT DISKS apparait T SELECT DISKS ST316081
119. d marrage red marrage effacement CMOS a l arri re Al Suite 3 USB 3 0 Boost USB Charger Al Charger Disk Unlocker ASUS EZ DIY USB BIOS Flashback ASUS CrashFree BIOS 3 ASUS EZ Flash 2 ASUS Q Design ASUS Q Code ASUS Q Shield ASUS Q Connector ASUS Q LED CPU DRAM VGA Boot Device LED ASUS Q Slot ASUS Q DIMM Ports 1 x port 2 en 1 souris clavier PS 2 2 x ports eSATA 6 0 Gb s 4 x ports USB 2 0 dont 1 d di a ROG Connect 6 x ports USB 3 0 2 0 bleus 1 x port r seau Gigabit Intel RJ45 1 x port de sortie S PDIF optique 1 x module ASUS Wi Fi GO Wi Fi 802 11 a b g n ac et Bluetooth 4 0 5 X prises audio Boutons 1 x bouton d effacement de la m moire CMOS 1 x bouton ROG Connect Connecteurs USB 1 x connecteur USB 3 0 pour 2 ports USB 3 0 additionnels 3x connecteurs USB 2 0 pour 6 ports USB 2 0 additionnels connecteur partag avec ROG_EXT SATA 6xconnecteurs SATA 6Gb s gris 4x connecteurs SATA 3Gb s noirs continue a la page suivante Resume des specifications de la RAMPAGE IV BLACK EDITION Interfaces de connexion Ventilation internes suite 2 connecteurs pour ventilateurs destin s au processeur 3 connecteurs pour ventilateurs destin s au chassis 3 connecteurs pour ventilateurs optionnels Alimentation 1 x connecteur d alimentation EATX 24 broches 1 x connecteur d alimentation EATX 12V 8 broches 1 x connecteu
120. de de configuration SATA Disabled D sactive la fonction SATA IDE Mode Utilisez ce mode si vous souhaitez configurer des disques durs Serial ATA comme p riph riques de stockage physiques PATA AHCI Mode Si vous souhaitez que les disques durs Serial ATA utilisent la fonction AHCI Advanced Host Controller Interface r glez cet element sur AHCI Mode L interface AHCI autorise le pilote de stockage embarqu d activer des fonctionnalit s SATA avanc ee permettant d am liorer les performances de stockage quelque soit la charge du syst me en laissant au disque le soin d optimiser en interne l ordre des commandes RAID Mode Utilisez ce mode si vous souhaitez cr er un volume RAID a partir de disques durs SATA Z Pour renommer un connecteur SATA Intel cliquez sur le connecteur renommer et sp cifiez un nouveau nom ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 3 27 Les deux l ments suivants n apparaissent que si SATA Mode est r gl sur IDE Mode Serial ATA Controller 0 Contr leur SATA 0 Enabled Permet d activer d sactiver la contr leur Serial ATA 0 Options de configuration Disabled Enabled Compatible Serial ATA Controller 1 Contr leur SATA 1 Enabled Permet d activer d sactiver la contr leur Serial ATA 1 Options de configuration Disabled Enabled S M A R T Status Check V rification d tat S M A R T Enabled La technologie S M A R T Self Monitor
121. de valeurs est comprise entre 60 et 100 Lorsque la temp rature du chassis passe sous 40 C 104 F le ventilateur le ventilateur fonctionnera a sa vitesse minimale 3 36 Chapitre 3 Le BIOS OPTFAN 1 3 Control Contr le des ventilateurs optionnels 1 2 3 Disabled Active ou d sactive les messages d avertissements g n r s lorsque la vitesse des ventilateurs optionnels atteint un certain seuil Options de configuration Disabled Duty Mode Profile Mode User Mode L lement suivant n appara t que si l option OPTFAN 1 3 Control est r gl e sur Duty Model Ds OPTFAN 1 3 Duty Options de configuration 50 60 70 80 90 Les 4 l ments suivants n apparaissent que si l option OPTFAN 1 3 Control est r gl e sur Profile Model zs Profile Mode Permet de s lectionner lun des profils d op ration disponibles Options de configuration Performance Optional Silent User Mode D termine la temp rature d op ration des ventilateurs optionnels OPTFAN 1 2 3 Low Speed Temp 25 C Seuil de temp rature au del duquel le ventilateur tourne vitesse minimale Options de configuration 25 C 30 C 35 C 40 C OPTFAN 1 2 3 Full Speed Temp 60 C Seuil de temp rature au del duquel le ventilateur tourne vitesse maximale Options de configuration 60 C 70 C 80 C 90 C ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 3 37 3 38 3 8 Menu Boot
122. e connecteur est d di a la connexion de ports USB 3 0 additionnels et est conforme au standard USB 3 0 offrant un d bit pouvant atteindre jusqu a 5 Gbps la recharge rapide d appareils dot s d une interface USB une consommation nerg tique r duite et la r tro compatibilit avec le standard USB 2 0 e E i E 3 a E a JE USB3_E78 els fer PIN 1 DO E Cl Vbus j Vbus IntA_P1_SSRX d a BHE IntA_P2_SSRX IntA_P1_SSRX i E IntA_P2_SSRX GND i i GND IntA_P1_SSTX E IntA_P2_SSTX m IntA_P1_SSTX IntA_P2_SSTX GND sisi GND IntA_P1_D IntA_P2_D IntA_P1_D 7 IntA_P2_D ID MI BLACI oN ss E F O KI a mi pmm T mmm Connecteur USB 3 0 de la RAMPAGE IV BLACK EDITION Le module USB 3 0 est vendu s par ment Ce connecteur est bas sur la sp cification xHCI Il est recommand d installer le pilote appropri pour profiter pleinement des ports USB 3 0 sous Windows 7 5
123. e mere 1 2 cy C 4 D O 4 CPU_OPT H HHI Q_CODE OPT_TEMP3 E 4 CPU_FREOOIE OPT_FAN3 wpa Q DIGIH in A SLOW_MODE Al 8 START GND ON 1 VCORE Er PCH_1 1 CHE o 0m mw EATX12V_1 OUUO EATX12V_2 KBMS_USB12 EPU In ROG_CON CLR CMOS LN2_M DIGI USB34_U3_E12 ES6_12_U3_E34 LAN_USB3_E56 PCIEX16_2_LED PCIEX16_3_LED PCIEX16_4 LED MEMOK_LED fiii PCIEX16_1_LED PCH_1 5 DRAM_AB DRAM_CD GND PCIEX16_ SW OOOO Oe000e000 QOUDO OOOO OUUOP LGA2011 64bit 240 pin module 64bit 240 pin module 2 5 3 a fo A at G CT 64bit 240 pin module 64bit 240 pin module 64bit 240 pin module pan 2 3 D E re o Tt A G g e BOOT_DEVICE_LED VGA_LED DRAM_LED CPU_LED rol Gt nennen OPT_FAN1 EATXPWR DDR3 DIMM_A1 DDR3 DIMM_A2 DDR3 DIMM_D2 DDR3 DIMM_D1 DDR3 DIMM_C2 DDR3 DIMM_C1 PCH_G VTTCPU_G oo a l 2 a VTTDDR_CD E VTTDDR_AB H oa fo DDR3 DIMM_B1 DDR3 DIMM_B2 64bit 240 pin module E BT4 USB3_E78 EEE AUDIO CHA_FAN3 ASM 1074 H PCIE_X16_1 Css ASUS 2579V CHA_FAN1 2G n HD_LED Lithium Cell ASM CMOS Power 1042 Super VO o SATA3G_1 mT PCIE_X8_2 az RAMPAGE IV BLACK EDITION lt a Intel PCI
124. e module m moire DDR ou DDR2 sur les interfaces de connexion destin es aux modules DDR3 Un module DDR3 poss de les m me dimensions physiques qu un module DDR2 mais DIMM_B1 DIMM_B2 DIMM_C2 DIMM_C1 DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_D2 DIMM_D1 RIRE O B z H mi pm CIC HT Interfaces de connexion pour modules m moire DDR3 de la RAMPAGE IV BLACK EDITION Configurations m moire recommand es ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 1 11 Configurations memoire Vous pouvez installer des modules m moire DDR3 non taponn s et non ECC de 2 Go 4 Go et 8 Go sur les interfaces de connexion DDR3 l Vous pouvez installer des modules m moire de tailles variables dans le canal A B C et D Le syst me se chargera de mapper la taille totale du canal de plus petite taille pour les configurations Dual Channel Bi Canal Tout exc dant de m moire du canal le plus grand est alors mapp pour fonctionner en Single Channel Canal unique Selon les sp cifications destin aux processeurs Intel une tension pour module m moire inf rieure 1 65V est recommand e pour prot
125. e produit sur une surface stable Si vous rencontrez des probl mes techniques avec votre produit contactez un technicien qualifi ou votre revendeur vii viii propos de ce manuel Ce guide de l utilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour installer et configurer la carte m re Organisation du manuel Ce manuel contient les parties suivantes Chapitre 1 Introduction au produit Ce chapitre d crit les fonctions de la carte m re et les technologies prises en charge Il inclut galement une description des jumpers et des divers connecteurs boutons et interrupteurs de la carte m re Chapitre 2 Proc dures d installation de base Ce chapitre d crit les proc dures de configuration mat rielles n cessaires lors de l installation de composants syst me Chapitre 3 Le BIOS Ce chapitre explique comment modifier les param tres du syst me par le biais des menus du BIOS Une description des param tres du BIOS est aussi fournie Chapitre 4 Logiciels Ce chapitre d crit le contenu logiciel du DVD de support livr avec la carte m re Chapitre 5 Configurations RAID Ce chapitre d crit la configuration de plusieurs disques durs en volumes RAID Ou trouver plus d informations Reportez vous aux sources suivantes pour plus d informations sur nos produits 1 Site web ASUS Le site web d ASUS contient des informations completes et jour sur les produits ASUS et sur les logiciels affer
126. e sur alarme RTC Disabled Disabled D sactive la mise en route du syst me une date heure sp cifique Enabled Sur Enabled permet de d finir une date heure de mise en route via les options RTC Alarm Date Days et Hour Minute Second ErP Ready Disabled Permet au BIOS de couper l alimentation de certains composants lorsque l ordinateur est en mode veille S5 pour satisfaire aux normes ErP Sur Enabled toutes les autres options PME seront d sactiv e Options de configuration Disabled Enabled S4 S5 Enabled S5 Chapitre 3 Le BIOS 3 6 8 Network Stack Pile r seau A eaa 6UEFI BIOS Utility Advanced Mode Extreme Tweaker Main 5 Advanced Network Stack gt A Network stack Disabled Enable Disable UEFI network stack Network Stack Pile reseau Disabled Permet d activer ou de d sactiver la pile r seau du BIOS UEFI Options de configuration Disabled Enabled Ipv4 PXE Support Enable Options de configuration Disabled Enabled Ipv6 PXE Support Enable Options de configuration Disabled Enabled Z Les l ments ci dessus n apparaissent que si l option Network Stack est r gl e sur Enabled 3 6 9 ROG Effects Effets ROG A RAMPAGE IY UEFI BIOS Utility Advanced Mode Extreme Tweaker Main 5 Advanced ROG Effects gt ROG Effects Enables ROG Logo animation on the upper left corner ROG Pulse Enabled SupremeFX Lighting LED Enabled ROG Pulse Enabled
127. e vous recherchez Loadline Calibration La fonction Loadline Calibration Calibration de ligne de charge assure un voltage stable et du optimal du CPU lorsque la charge du CPU est importante Elle permet aux overclockers d appr cier les qualit s optimales d overclocking de la carte mere OC Panel Overclockez votre ordinateur sans avoir a passer par le BIOS le systeme d exploitation ou une application logicielle OC Panel est votre solution de surfr quen age d di e pouvant tre utilis e le chassis ou comme console externe OC Panel dispose de deux modes de fonctionnement Normal et Extr me Le mode Normal offre des informations completes sur la temperature les ratios l horloge de base et la vitesse du ventilateurs du processeur afin de fournir une solution de surveillance simplifi e Appuyez sur le bouton CPU Level Up pour appliquer instantan ment l un des profils d overclocking pr configur s ou sur le bouton Fan Speed Control pour un r glage rapide de la vitesse du ventilateur Le mode Extr me vous permet d appliquer les r glages d overclocking des tensions les plus couramment utilis s Ce mode est accompagn des fonctionnalit s Subzero Sense permettant de mesurer les temp ratures extr mement froides de mani re fiable et pr cise et VGA Hotwire permettant aux utilisateurs exp riment s de profiter d informations mat rielles pr cises en soudant le c ble du r gulateur de tensions de la carte m re l
128. ebut avec les d chets municipaux Ce produit a t con u pour permettre une r utilisation et un recyclage appropri s des pi ces Le symbole repr sentant une benne barr e indique que le produit quipement lectrique lectronique et ou contenant une batterie au mercure ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets municipaux Consultez les r glementations locales pour la mise au rebut des produits lectroniques Lx NE PAS mettre la batterie au rebut avec les d chets municipaux Le symbole repr sentant une benne barr e indique que la batterie ne doit pas tre mise au rebut avec les d chets municipaux Services de reprise et de recyclage d ASUS Les programmes de recyclage et de reprise d ASUS d coulent de nos exigences en terme de standards lev s de respect de l environnement Nous souhaitons apporter nos clients permettant de recycler de mani re responsable nos produits batteries et autres composants ainsi que nos emballages Veuillez consulter le site http csr asus com english Takeback htm pour plus de d tails sur les conditions de recyclage en vigeur dans votre pays Appendice Notices relatives aux equipements a radiofrequences Conformit aux directives de la Communaut europ enne Cet quipement est conforme la Recommandation du Conseil 1999 519 EC du 12 juillet 1999 relative la limitation de l exposition du public aux champs lectromagn tiques 0 300 GHz Cet appareil est conforme
129. ecteurs Serial ATA 6 0 Gb s ASMedia 7 pin SATA6G_E1 2 3 4 gris Ces connecteurs sont destin s a des cables Serial ATA 6Gb s pour la connexion de disques durs et de lecteurs optiques Serial ATA 6Gb s TE LEE o 0 l o s e LEF 3 i SATA6G_E1 SATA6G_E2 t C g GND GND z RSATA_TXP1 RSATA_TXP2 RSATA_TXN1 RSATA_TXN2 GND GND ay RSATA_RXP1 RSATA_RXP2 AE RSATA_RXN1 RSATA_RXN2 O z GND GND B RAMPAGE TW BLACK m S ATA6G_E3 S ATA6G_E4 E GND GND K RSATA_TXP3 RSATA_TXP4 RSATA_TXN3 RSATA_TXN4 C GND GND RSATA_RXP3 RSATA_RXP4 E RSATA_RXN3 RSATA_RXN4 e l oo 4 j Bl mm GND GND Connecteurs SATA 6 0 Gb s de la RAMPAGE IV BLACK EDITION En D Hs RD mm LJ 5 a aN e Le contr leur de stockage ASMedia n est compatible qu avec le mode AHCI e Ces connecteurs SATA ne peuvent tre utilis s qu avec des lecteurs de donn es 1 40 Chapitre 1 Introduction au produit 4 Connecteur USB 3 0 20 1 pin USB3_E78 C
130. ed continue a la page suivante 1 32 Chapitre 1 Introduction au produit Description Unspecified memory initialization error Memory not installed Invalid CPU type or Speed CPU mismatch CPU self test failed or possible CPU cache error CPU micro code is not found or micro code update is failed Internal CPU error Reset PPI is not available Reserved for future AMI error codes S3 Resume is stared S3 Resume PPI is called by the DXE IPL S3 Boot Script execution Video repost OS S3 wake vector call Reserved for future AMI progress codes S3 Resume Failed S3 Resume PPI not Found S3 Resume Boot Script Error S3 OS Wake Error Reserved for future AMI error codes Recovery condition triggered by firmware Auto recovery Recovery condition triggered by user Forced recovery Recovery process started Recovery firmware image is found Recovery firmware image is loaded Reserved for future AMI progress codes Recovery PPI is not available continue a la page suivante ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 1 33 Description Recovery capsule is not found Invalid recovery capsule Reserved for future AMI error codes DXE Core is started NVRAM initialization Installation of the PCH Runtime Services CPU DXE initialization is started PCI host bridge initialization System Agent DXE initialization is started System Agent DXE SMM initialization is started System Agent DXE initialization System Agent modu
131. ement au BIOS lors de la pression du bouton DirectKey Go to BIOS Setup D sactive la fonction DirectKey De plus sur Disable le bouton DirectKey ne permet que d allumer ou teindre l ordinateur sans acc der l interface de configuration du BIOS Boot Logo Display Logo plein cran Enabled Auto R gl automatiquement en fonction des crit res du syst me d exploitation Full Screen Maximise l affichage du logo en plein cran Disabled D sactive la fonction d affichage du logo en plein cran L l ment suivant n appara t que si Boot Logo Display est r gl sur Auto and Full Screen Post Delay Time D lai d execution du POST 3 sec Permet de d finir le d lai de POST suppl mentaire a observer pour acc der plus ais ment au BIOS Vous pouvez d finir un d lai compris entre 0 et 10 secondes LN Vous ne pouvez repousser le d lai d ex cution du POST qu en mode de d marrage normal Post Report Report du POST 5 sec Permet de d finir le d lai de d marrage des tests du POST Options de configuration 1 sec 2 sec Until Press ESC Bootup NumLock State tat du verrou num rique On On Active le pav num rique du clavier au d marrage Off D sactive le pav num rique du clavier au d marrage Wait For F1 If Error Attendre pression de F1 si erreur Enabled Disabled D sactive cette fonction Enabled Le syst me attend que la touche F1 soit press e
132. en fonction de la charge du CPU Optimized Charge le profil optimis par ASUS Extreme Utilise toutes les phases d alimentation disponibles Manual Adjustment R glage manuel des phases CPU Spread Spectrum Etalage de spectre du CPU Disabled Disabled Permet d accroitre les capacit s d overclocking de la fr quence BCLK Enabled d finir sur Enabled pour activer le contr le des perturbations lectromagn tiques Current Inrush Inertia Inertie d afflux du courant Auto Cet l ment permet de r duire l afflux de courant au d triment d une tension l g rement plus basse en charge Options de configuration Auto Disabled Enabled CPU Vcore Bootup Voltage Voltage Vcore au d marrage Auto Cet l ment permet de d finir la tension du processeur au d marrage Utilisez une valeur lev e pour obtenir de meilleurs r sultats d overclocking La fourchette de valeur est comprise entre 0 800V et 1 700V par incr ments de 0 005V CPU VCCSA VCSSA Load line Calibration Calibration de ligne de charge VCSSA Auto Le comportement du contr leur DRAM est g r par la ligne de charge VCSSA Une ligne de charge lev e signifie une tension plus lev et de meilleures performances mais accroit la temperature du CPU et du systeme d alimentation Options de configuration Auto Regular High Extreme VCSSA Current Capability Capacite electrique VCSSA 100 Cette fonction permet d
133. enne Wi Fi bi bande ASUS 2T2R Connectez l antenne ASUS 2T2R incluse sur les ports d di s situ s l arri re du chassis de votre ordinateur NEO ET ECO o Ugbo O O o uuo TUUU R SOX LD TVO 774 EN g a of P i L Sn 10 Shield aN e Assurez vous que l antenne Wi Fi ASUS 2T2R est bien install e sur les ports d di s a l arri re du chassis de votre ordinateur Installez le pilote Wi Fi avant d utiliser le logiciel Wi Fi GO ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 2 13 2 2 Bouton de mise a jour du BIOS 2 2 1 USB BIOS Flashback USB BIOS Flashback permet de tester de nouvelles versions de BIOS en toute simplicit sans avoir acc der au BIOS actuel ou au syst me d exploitation Connectez simplement un p riph rique de stockage USB et maintenez le bouton d di enfonc pendant 3 secondes Le BIOS est alors mis jour sans qu aucune autre manipulation ne soit requise Pour utiliser USB BIOS Flashback 1 T l chargez la derni re version en date du BIOS sur le site Web d ASUS 2 D compressez le fichier et renommez la fichier BIOS R4BE CAP Copiez le fichier R4BE CAP sur le r pertoire racine d un p riph rique de stockage USB 4 teignez votre ordinateur et connectez le p riph rique de stockage USB au port ROG Connect port USB 2 0 blanc situ sur le panneau d E S de la carte m re 5
134. ensor Control Remote Keyboard amp Mouse Capture amp Send Remote Keyboard amp Mouse Z L apparence de l interface utilisateur de votre appareil mobile peut varier en fonction du syst me d exploitation et de la r solution d cran D Cloud GO Cloud GO vous permet de g rer et de synchroniser a distance vos fichiers au travers de plusieurs services de stockage sur le nuage tels que ASUS WebStorage GoogleDrive et DropBox aN V rifiez que la date et l heure d finies sur votre ordinateur sont correctes pour que l application Cloud GO puisse fonctionner correctement Utiliser Cloud GO sur votre ordinateur Pour utiliser Cloud GO sur votre ordinateur 1 Sur votre ordinateur cliquez sur Cloud GO gt Enter Entrer pour acc der a vos comptes de stockage sur le nuage 2 Cliquez sur Sign In Connexion e Pour vous connecter votre compte ASUS Webstorage entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe Pour vous connecter votre compte Google Drive ou Dropbox cliquez sur Sign in Connexion Cloud GO vous redirigera vers le site Internet de Google Drive ou Dropbox pour que vous puissiez vous connecter a votre compte gt D T a A 4 24 Chapitre 4 Logiciels Cliquez sur une ic ne sp cifique pour transf rer cr er un dossier t l charger supprimer ou actualiser vos comptes ASS WiFi GO Cliquez pour ouvrir un compte 56 61 KB Cochez un l
135. ents Documentation optionnelle Le contenu livre avec votre produit peut inclure de la documentation optionnelle telle que des cartes de garantie qui peut avoir ete ajoutee par votre revendeur Ces documents ne font pas partie du contenu standard Conventions utilisees dans ce guide Pour tre s r que vous effectuiez certaines t ches correctement veuillez prendre notes des symboles suivants tache a bien WI lel Typographie Texte en gras ltalique lt touche gt lt touche1 gt lt touche2 gt DANGER AVERTISSEMENT ces informations vous permettront d viter de vous blesser lors de la r alisation d une tache ATTENTION ces informations vous permettront d viter d endommager les composants lors de la r alisation d une t che IMPORTANT instructions que vous DEVEZ suivre pour mener bien une NOTE astuces et informations additionnelles pour vous aider mener une t che Indique un menu ou un l ment s lectionner Met l accent sur une phrase ou un mot Une touche entour e par les symboles lt et gt inf rieurs indique une touche presser Exemple lt Entr e gt signifie que vous devez presser la touche Entr e Si vous devez presser deux touches ou plus en m me temps le nom des touches est li par un signe Exemple lt Ctrl Alt D gt Resume des specifications de la RAMPAGE IV BLACK EDITION Processeur Interface de connexion LGA2011 pour processeurs Intel Core
136. er lt Ctrl gauche gt lt Alt gauche gt lt F gt Activation ou d sactivation de l am lioration des sons ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 4 55 4 10 GameFirst Il GameFirst Il une solution de r gulation de flux am liore la latence Internet tout en maintenant un d bit lev et r duit les d lais durant les transferts de donn es ou lors du jeu en ligne Il permet de d finir le niveau de priorit des programmes et d accroitre la bande passante des jeux ou applications en cours d ex cution GameFirst II fonctionne conjointement avec la pile r seau de Windows pour inspecter les paquets utile pour les joueurs en ligne et les utilisateurs d applications de voix sur IP Pour ex cuter GameFirst cliquez sur D marrer gt Tous les programmes gt ASUS gt ROG GameFirst Il 4 10 1 Utiliser l interface EZ Mode Interface avanc e HF muo GameFirst Il EZ Mode Maximum of RAAT Network Adapter Infos sur la Mac carte r seau rx 98785 bytes s IP NS tx 99155 bytes s Ping Time Affiche les f rogrammes HT sn ces e Media Streaming File Sharing applications Suppression AliWangWang aliim exe i d un programme de la liste aMSN messenger amsn exe a R glage de la Total RX speed priorit Total TX speed tat actuel de la connexion et de l utilisation de la bande passante Z e GameFirst Il n est compatible qu avec les syst mes d exploitation Windows e
137. er 2 Dans le champ Create New Password Cr er un nouveau mot de passe saisissez un mot de passe puis appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 3 Confirmez le mot de passe Pour modifier le mot de passe administrateur 1 S lectionnez l l ment Administrator Password Mot de passe administrateur et appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 2 Dans le champ Enter Current Password Entrer le mot de passe actuel entrez votre mot de passe puis appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 3 Dans le champ Create New Password Cr er un nouveau mot de passe saisissez un mot de passe puis appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 4 Confirmez le mot de passe Pour effacer le mot de passe administrateur suivez les m mes tapes que lors de la modification du mot de passe mais appuyez sur lt Entr e gt lorsqu il vous est demand de cr er confirmer le mot de passe Une fois termin l l ment Administrator Password Mot de passe administrateur en haut de l cran affiche la valeur Not Installed Non d fini User Password Mot de passe utilisateur Si vous avez d fini un mot de passe utilisateur la saisie de ce dernier est requise pour acc der au syst me L l ment User Password Mot de passe utilisateur apparaissant en haut de l cran affiche la valeur par d faut Not Installed Non d fini Apr s avoir defini un mot de passe cet l ment affiche la valeu
138. er la valeur Pour restaurer la valeur par d faut entrez auto avec votre clavier puis appuyez sur lt Entr e gt La modification des valeurs de ce menu peut rendre le syst me instable Si cela se produit restaurez les valeurs par d faut Memory Presets Cet element permet de charger un profil de minutage m moire optimis pour certains type de modules m moire Ces profils sont mis disposition par l quipe ROG et peuvent tre charges avant d effectuer un overclocking ou de modifier les reglages de la m moire DRAM Rampage Tweak Auto Cet element permet de choisir le mode support par Rampage Tweak lorsque vous souhaitez r gler la m moire DRAM du syst me Le mode 1 aide am liorer les performances de la m moire le mode 2 est d di l am lioration des performances d overclocking et g n rales du syst me et le mode 3 est quant lui d di aux processeurs lvy Biridge E Auto S lection automatique du mode le plus appropri Mode 1 Compatibilit m moire Mode 2 Overclocking et performances Mode 2 Meilleure compatibilit avec les processeurs Ivy Bridge E La modification des r glages de ce menu peut rendre le syst me instable Si c est le cas veuillez restaurer les valeurs par d faut Primary Timings DRAM CAS Latency Auto Options de configuration Auto 1 31 DRAM RAS to CAS Delay Auto Options de configuration Auto 1 31 DRAM RAS
139. er votre ordinateur 2 1 1 Installation de la carte m re la carte m re peut varier en fonction des mod les Les tapes d installation sont toutefois 1 Placez la plaque d E S m tallique ASUS sur louverture d di e l arri re de votre ch ssis d ordinateur 0 6 UD ONE o 9 06206 CORO 02200000 ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION Les illustrations de cette section sont uniquement donn es titre indicatif La topologie de identiques 2 1 Placez la carte m re dans le chassis en vous assurant que ses ports d E S entr e sortie sont alignes avec la zone d E S du chassis 2 Chapitre 2 Proc dures d installation de base 2 2 3 Placez 9 vis dans les pas de vis marques d un cercle rouge sur l illustration de bas de page pour s curiser la carte mere au chassis d ordinateur Ne vissez pas trop fort Vous risqueriez d endommager la carte m re ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 2 3 2 4 2 1 2 Installation d un processeur Veuillez noter l ordre de la sequence d ouverture fermeture du syst me a deux loquets Suivez les instructions imprim es sur l interface de connexion du processeur ou les illustrations de ce manuel Le capuchon en plastique se d sengage automatiquement une fois que le processeur et les loquets sont en place Chapitre 2 Proc dures d installation de base ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 2 5 2 6 2 1 3 Installation du venti
140. es mpatibilit n TERA conp ahu Installez la derni re version de l utilitaire et du microprogramme ROG Connect Plus pour profiter d un meilleur niveau de compatibilit Mettez jour le BIOS de la carte m re dans la derni re version disponible pour garantir une compatibilit optimale avec le bo tier OC Panel XIV Contenu de la boite V rifiez que la bo te de la carte m re contienne bien les l ments suivants Carte m re C bles Accessoires DVD DVD de support pour cartes m res ROG Documentation Manuel d utilisation iA Contactez votre revendeur si l un des l ments ci dessus est manquant ou endommag ROG RAMPAGE IV BLACK EDITION 3 x cables 2 en 1 SATA 6 0 Gb s 2 x cables 2 en 1 SATA 3 0 Gb s 1 x cable SLI 1 x cable CrossFire 1 x cable ROG Connect 1 x plaque d E S Kit OC Panel 1 x boitier OC Panel 1 x baie OC Panel 5 25 pouces 1 x cable OC Panel 1 x sachet de vis 1 x antenne Wi Fi bi bande et amovible 2T2R 1 x Kit ASUS Q Connector 1 x aimant ROG 1 x pack d tiquettes pour cables ROG 1 x kit 2 en 1 ASUS Q Connector 1 x module X Socket 1 x connecteur pont 4 Way SLI 1 x connecteur pont 3 Way SLI XV Outils et composants additionnels pour monter un ordinateur de bureau O Le Ch ssis d ordinateur Bloc d alimentation Processeur Intel au format LGA 2011 Ventilateur CPU compatible Intel LGA 2011 Les outils et composants illustr s dans le tab
141. es connecteurs Trouvez le bon sens et appuyez fermement jusqu ce que la prise soit bien en place EATX12V 2 EATXPWR OOOO D 605 3 Volts GND il AAAA 12 Volts 5 Vol RRS 12 Volts 5 Vol 5V Standby 5 Vol HE Power OK 5 Volt GND GND 0990 ia 5 Volts GND d GND GND Wine 5 Volts PSON GND GND EATX12V 1 3 Volts 12 Vo Oo 3 Volts 3 Vol ao PIN 1 gt gt se Eo EZ PLUG GND 5V Eel eee Connecteurs d alimentation de la RAMPAGE IV BLACK EDITION GND GND 12V GND On EE pS FSH Pn Pour un syst me totalement configur nous vous recommandons d utiliser une alimentation conforme la sp cification ATX 12 V 2 0 ou version ult rieure et qui fournit au minimum de 350 W N oubliez pas de connecter la prise EATX12V 4 8 broches sinon le syst me ne d marrera pas Connectez la prise d alimentation EZ_PLUG 4 broches pour garantir une distribution nerg tique suffisante lors de l installation de plusieurs cartes graphiques Une alimentation plus puissante est recommand e lors de l utilisa
142. es valeurs des elements de menu Si un element est configurable par l utilisateur vous pouvez en changer la valeur Vous ne pouvez pas s lectionner un element qui n est pas configurable par l utilisateur Les champs configurables sont surlign s lorsque ceux ci sont s lectionn s Pour modifier la valeur d un champ selectionnez le et appuyez sur la touche Entr e de votre clavier pour afficher la liste des options de configuration disponibles ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 3 5 Bouton de prise de notes Ce bouton vous permet de prendre des notes dans le BIOS Z e Cette fonctionnalit ne prend pas en charge les touches ou les raccourcis clavier suivants touche Suppr et raccourcis copier couper et coller e Seuls les caract res alphanum riques peuvent tre utilis s pour la saisie de notes Derni res modifications Un bouton est disponible dans le BIOS pour vous permettre d afficher les l ments de configuration du BIOS qui ont t r cemment modifi s et enregistr s 3 3 My Favorites Favoris My Favorites est votre espace personnel partir duquel vous pouvez ais ment acc der et modifier vos l ments de configuration de BIOS favoris ZF REPUBLIGOF UEFI BIOS Utility Advanced Mode WwW My Favorites Extreme Tweaker Main Advanced Monitor Boot Using My Favorites function 1 Use the cursor to select an item 2 Press F4 on your keyboard or right click on your mouse to add an item to My Favor
143. ew Auto Options de configuration Auto Normal More MCH Recheck Auto Options de configuration Auto Disabled Enabled MRC Fast Warm Boot Auto Options de configuration Auto Disabled DRAM Swizzling Bit 0 Bit 1 Auto Options de configuration Auto Disabled Enabled RAW MHz Aid Auto Options de configuration Auto Disabled Enabled Chapitre 3 Le BIOS DIGI Power Control A N Le niveau d am lioration des performances varie en fonction des sp cifications du processeur Ne retirez pas le module thermique lors du r glage manuel de ces param tres Les conditions thermiques doivent tre surveill es CPU Vcore CPU Load line Calibration Calibration de ligne de charge du CPU Auto La Ligne de charge est d finie par les sp cifications VRM d Intel et affecte le voltage du CPU La tension de fonctionnement du CPU d cro t proportionnellement sa charge Une ligne de charge lev e signifie une tension plus lev e et de meilleures performances mais accro t la temp rature du CPU et du syst me d alimentation S lectionnez l un des 8 niveaux disponibles pour r gler la tension d alimentation du processeur de 0 100 CPU Current Capability Capacit lectrique du CPU Auto Cette fonction permet d obtenir un champ d alimentation plus important pour l overclocking Une valeur lev e a pour effet d accroitre la distribution en courant du r gulateur de tension O
144. ez sur le raccourci RC Tweakit du bureau de l ordinateur distant pour activer la fonction Utiliser RC Tweakit b Utilisez les curseurs et les boutons pour surveiller et de configurer votre syst me RC TweakIt CPU Ratio BCLK PCIE CPU QPI DRAM Display Setting Function My Favorite Setting 1 04 10 Chapitre 4 Logiciels 2 Cliquez sur Function Fonction pour afficher plus d options RC Diagram RC Poster RC Poster affiche les informations d taill es et r cup r es lors du POST Vous pouvez amen choisir entre deux modes d affichage String Chaine et Code Poster Mode ORUN RC Remote RC Remote permet d acc der votre ordinateur local via le cable ROG Connect RC Diagram RC Diagram permet de surveiller et d enregistrer l tat du syst me ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 4 45 4 7 MemTweakit MemTweakit permet de r gler le minutage des modules m moire install s sur la carte mere afin d accro tre les performances du syst me et de poster les r sultats sur le site ROG La disponibilit de certaines fonctionnalit s de MemTweakit peut varier en fonction du type de processeur et de jeu de puces Pour utiliser MemTweakit Double cliquez sur l ic ne ral situ e sur le Bureau 2 Cliquez sur les menus d roulants des minutages disponibles et s lectionnez une valeur 3 Cliquez sur Apply Appliquer pour appli
145. formance Frequency Strap D 100 125 167 250 q Auto High Performance Fan Xpert 2 CPU Fan Benchmark Ez Click 4 Way Optimization to automatically Fan Status dete 2 e best settings based on actual sa Away mode will be enabled to minimize Max Power Saving power use and fan noise DIGI Power Control Optimized Phase F GJ CPU Frequency 4 r 4 Voltage g Temperature Fan CPU CPU Fan U MotherBoard CPU OPT Fan 5V OPT1 Chassis Fan 1 DRAM Frequency 3 3V OPT2 Chassis Fan 2 OPT3 Chassis Fan 3 Les captures d cran fournies dans ce manuel sont uniquement donn es titre indicatif et peuvent varier en fonction du mod le de carte m re utilis Barre des menus d Al Suite 3 4 Way Optimization Ai Charger EZ Update USB BIOS Flashback a a N Ai Charger EZ Update USB BIOS Flashback i i rr Le ms N A505 NN Dual Intelligent NS Al Suite 3 Processors 4 Wi Fi Engine USB 3 0 Boost System Information Wi Fi GO USB 3 0 Boost Infos syst me Wi Fi GO Wi Fi Engine aN e Les fonctionnalit s introduites dans cette section ne le sont qu titre indicatif et peuvent varier en fonction du mod le de carte m re utilis e Consultez les guides des logiciels contenus dans le DVD de support ou disponibles sur le site Web d ASUS www asus com pour plus de d tails de configuration 4 6 Chapitre 4 Logiciels 4 4 1 Dual Intelligent Processors 4 Dual Intelligent Processors 4 int gre cing utili
146. formations de parit entre 3 disques durs voire plus Les avantages de la configuration RAID 5 incluent de meilleures performances des disques durs la tol rance aux pannes et des capacit s de stockage plus importantes La configuration RAID 5 convient particuli rement aux processus de transaction aux applications de bases de donn es professionnelles la planification des ressources de l entreprise et autres syst mes internes utiliser avec au moins trois disques identiques RAID 10 est une combinaison de data striping et data mirroring sans parit calculer et crire Avec un volume RAID 10 vous b n ficiez des avantages combin s des configurations RAID 0 et RAID 1 Utilisez quatre nouveaux disques pour cette configuration ou un disque existant et trois nouveaux disques ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 5 1 5 1 2 Installer des disques durs Serial ATA SATA Cette carte m re permet l installation de disques durs SATA Pour de meilleures performances installez des disques durs identiques de m me capacit et mod le Pour installer des disques durs SATA destin s une configuration RAID 1 Installez les disques SATA dans les baies de votre ch ssis d ordinateur d di es aux disques durs Connectez les c bles de signal SATA Connectez les c bles d alimentation SATA 5 1 3 D finir l l ment RAID dans le BIOS Vous devez d finir l l ment RAID du BIOS avant de pouvoir cr er un volume RAID avec de
147. ge n est utilisable que si un p riph rique de d marrage a t install ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 3 3 3 2 2 Advanced Mode Mode avance L interface Advanced Mode Mode avanc offre des options avanc es pour les utilisateurs exp riment s dans la configuration des param tres du BIOS L cran ci dessous est un exemple de l interface Advanced Mode Consultez les sections suivantes pour plus de d tails sur les divers options de configurations Pour acc der l interface avanc e cliquez sur Exit Quitter puis s lectionnez Advanced Mode ou appuyez sur la touche F7 de votre clavier lt Elements du menu Barre des menus Champs de configuration Aide LF REPUBLICS UEFI BIOS U ility Advanced Mode My Favorites Main Advanced Monitor Boot Ai Overclock Tuner LN2 Mode Digabled Manual When Manual mode is enabled the CPU Core Ratio and BCLK Frequency will be optimized automatically XMP When XMP mode is enabled the FF Load Air cooled Gamers OC Profile BCLK Frequency and memory parameters sill be optimized automatically PF Load Water cooled Gamers OC Profile FF Load 160BCLK OC Profile Ai Overclock Tuner FF Load 170BCLK OC Profile Load TOPOL OC Protite Quick Note Last Modified PS Load 190BCLK OC Profile gt lt Select Screen Tl Select Item Ai Overclock Tuner Auta Enter Select Change Option CPU Level Up Disabled F1 General Help F2 Previous Values CPU Core Ratio futo F3
148. ger le processeur En raison de certaines limitations inh rentes aux processeurs Intel les modules m moire DDR3 cadenc s a 2200 2000 1800 MHz fonctionneront par d faut a une fr quence de 2133 1866 1600 MHZ Installez toujours des modules m moire dot s de la m me latence CAS Pour une compatibilit optimale achetez des modules m moire de m me marque En raison d une limitation d adressage m moire sur les syst mes d exploitation Windows 32 bits seuls 3Go de m moire ou moins peuvent tre utilis s si vous installez un total de 4 Go de m moire sur la carte m re Pour utiliser la m moire de mani re optimale nous vous recommandons d effectuer une des op rations suivantes Si vous utilisez un syst me d exploitation Windows 32 bits installez un maximum de 3Go de m moire syst me Installez un syst me d exploitation Windows 64 bits si vous souhaitez installez 4 Go ou plus de m moire sur la carte m re Pour plus de d tails consultez le site de Microsoft http support microsoft com kb 929605 en us Cette carte m re ne supporte pas les modules m moire con us base de puces de 512 Mo 64MB ou moins la capacit des puces m moire se calcule en M gabits 8 M gabits Mb 1 Megabyte MB La fr quence par d faut d op ration de la m moire d pend de son SPD Par d faut certains modules m moire peuvent fonctionner une fr quence inf rieure la valeur indiqu e par le fabricant Pour op re
149. ges d overclocking complets Mode NORMAL pour une utilisation sur le boitier d ordinateur Int gration fluide avec la fonctionnalit CPU Level Up via une simple pression de bouton Affichage et contr le en temps r el de la vitesse du processeur d di au processeur des temp ratures de la fr quence BCLK et du ratio Modification des tensions et des fr quence la vol e Design stylis dot d un pied de support inclinable 90 degr s en Caract ristiques mode EXTREME Bouton de contr le de la vitesse des ventilateurs Modes standard silencieux et turbo 4 connecteurs de ventilation 4 broches additionnels R tro clairage de l cran LCM r glable Fonctionnalit s ROG exclusives VGA Hotwire Subzero Sense Slow Mode Pause Switch en t te VGA SMB Probelt Alimentation 1 connecteur d alimentation SATA Interfaces de connexion ROG_EXT 1 port de connexion de donn es 18 1 broches Ventilation 4 connecteurs de ventilation 4 broches additionnels Tension 12V 5V 5VSB Alimentation nn Consommation lectrique 5A 1 x baie 5 25 pouces requise pour l installation dans le bo tier Pr requis d installation d ordinateur en mode NORMAL 1 x cable d alimentation SATA disponible S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION et autres cartes m res disposant d un connecteur ROG_EXT Rendez vous sur le site Internet d ASUS sur www asus com pour consulter la liste des cartes m res compatibl
150. icher les informations sur le processeur A Os Processor Manufacturer Caption Name Socket Family Model Stepping Ext Family Ext Model Instructions Cache L1 data L1 Inst Level 2 Level 3 CPU Intel Intel64 Family 6 Model 62 Stepping 4 Intel R Core TM i7 4930K CPU 3 40GHz LGA2011 6 E 4 6 3E MMX SSE SSE2 SSE3 SSSE3 VT x SSE4 2 AES AVX EM64T 6 x 32 KB 6 x 32 KB 6 x 256 KB 1 x 12288 KB Threads ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 4 44 4 42 Informations sur la m moire Cliquez sur l onglet SPD pour afficher les informations sur le s module s m moire Z eee System Information GAMERS MB Type Module Size MaxBandwidth Manufacturer Part Number Serial Number Week Year Frequency CAS Latency RAS to CAS v RAS to Precharge tRAS tRC Voltage CPU Chapitre 4 Logiciels 4 5 Configurations audio Le CODEC audio Realtek offre des capacit s audio sur 8 canaux pour offrir des sensations audio ultimes sur votre PC Le logiciel propose une fonction de d tection des ports audio le support de sortie S PDIF et des possibilit s d interruption Le codec int gre galement la technologie propri taire Realtek UAJ Universal Audio Jack liminant les erreurs de connexion des cables et apportant aux utilisateurs la facilite du Plug and Play Utilisez l assistant d di pour installer le pilote Audio Realtek a partir du DVD de support
151. il Cet l ment vous permet de restaurer un profil de valeurs d finies pour chacun des l ments pr c dents 3 9 6 BIOS Flashback Ce menu vous permet de s lectionner le BIOS BIOS 1 ou BIOS 2 utiliser au d marrage de l ordinateur 7 REPUBLICOF UEFI BIOS Utility Advanced Mode GAMERS 5 Tool BIOS FlashBack gt Forced BIOS1 Boot Now BIOS Status gt Forced BIOS2 Boot COPY BIOS1 to BIOS2 Force BIOS2 Boot Forcer le demarrage du BIOS 2 S lectionnez Yes pour forcer le syst me d marrer partir du BIOS 2 COPY BIOS1 to BIOS2 Copier BIOS 1 sur BIOS 2 S lectionnez Yes pour copier le contenu du BIOS 1 vers le BIOS 2 Chapitre 3 Le BIOS 3 10 Menu Exit Sortie Le menu Exit vous permet non seulement de charger les valeurs optimales ou par d faut des l ments du BIOS mais aussi d enregistrer ou d annuler les modifications apport es au BIOS Il est galement possible d acc der a l iinterface EZ Mode a partir de ce menu Load Optimized Defaults save Changes amp Reset Discard Changes amp Exit ASUS EZ Mode Launch EFT Shell from filesystem device Load Optimized Defaults Charger les param tres optimis s par d faut Cette option vous permet de charger les valeurs par d faut de chaque param tre des menus du BIOS Lorsque vous choisissez cette option ou lorsque vous appuyez sur lt F5 gt une fen tre de confirmation appara t S lectionnez Yes Oui pour charger
152. ing Analysis and Reporting Technology permet de surveiller l tat des disques Lorsqu une erreur de lecture criture survient sur un disque dur cette fonction permet l affichage d un message d avertissement lors du POST Options de configuration Enabled Disabled Hot Plug Branchement chaud Disabled Cet l ment n apparait que si l option SATA Mode Selection a t r gl e sur AHCI ou RAID et permet d activer ou de d sactiver la prise en charge du branchement chaud pour les lecteurs SATA Options de configuration Disabled Enabled 3 28 Chapitre 3 Le BIOS 3 6 5 USB Configuration Configuration USB Les elements de ce menu vous permettent de modifier les fonctions li es l interface USB LF REPUBLIGOF UEFI BIOS Utility Advanced Mode GAMERS My Favorites Extreme Tweaker Main Monitor 4 Advanced USB Configuration gt USB Configuration Enables Legacy USB support AUTO option disables legacy support if no USB Devices USB devices are connected DISABLE 1 Drive 1 Keyboard 1 Mouse 4 Hubs option will keep USB devices available only for EFI applications Legacy USB Support Enabled Legacy USB3 0 Support Enabled EHCI Hand off Disabled Mass Storage Devices USB Per Port Control Quick Note Last Modified 2 Select Screen TL Select Item Z L l ment USB Devices affiche les valeurs auto d tect es Si aucun p riph rique USB n est d tect l l ment affiche None
153. ion de l organisme KC Cor e du Sud relative aux quipements a radiofrequences MIE FA ZS HENTAI dE 244 A AANE Le FS AREA Wedel es q AAE LAS BAS Aa Ase asd co 2 T U Q Q lt ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION A 3 J gt Contacter ASUS ASUSTeK COMPUTER INC Adresse 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 T l phone 886 2 2894 3447 Fax 886 2 2890 7798 E mail info asus com tw Web www asus com tw Support technique T l phone 86 21 38429911 Web support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL Am rique Adresse T l phone Fax Web Support technique T l phone Fax Web ASUS France SARL Adresse T l phone Web Support technique T l phone Fax Web 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA 1 812 282 3777 1 510 608 4555 usa asus com 1 812 282 2787 1 812 284 0883 support asus com 10 Allee de Bienvenue 93160 Noisy Le Grand France 33 0 1 49 32 96 50 www france asus com 33 0 8 21 23 27 87 33 0 1 49 32 96 99 support asus com Appendice 9L80 JOA usysS Aner OUEN 019 uoysod ainyeuBis Loc Bunueuwu 39 Hurxyye uibeq 0 1894 ELOZ OL PL 9 q UonE18199Q Bueu Aywojuoo 93 3 pume JJK 8AN991Q SHOY NI S9 LLOZA ELOZ Z19 ON 93 uonenboy 6002 8Z2 ON 93 uonejnb y 600z zv9 ON 93 uonenbex 8002 5221 ON 93 uonemnbex 8AN9811Q d13 93 GZL 600Z 7
154. iquez pour positionner le HUD de Sonic Radar Chapitre 4 Logiciels Raccourcis clavier Un set de raccourcis clavier pr d fini vous permettant d effectuer certains t ches est disponible pour am liorer votre exp rience de jeu Hide Unhide radar shortcut Personnalisation des raccourcis RightC MumPadl clavier LeftCtrl Left lt Add Increase opacity shortcut LeftCtri Left lt Subtract Switching radar position shortcut LeftC LeftAlt Q Adjust radar size shortcut Left Left lt 5 Switching radar selection shortcut LeftCirl Left lt D tl Faites d filer pour afficher plus Toggle audio filtering shortcut d options LeftCtri Leftalt F Le Once you are done with the settings press Ok to leave the panel Ok Cancel Cliquez pour appliquer ou annuler les modifications lt Cirl droite gt Pav num rique lt 0 gt Masquer ou afficher le HUD de Sonic Radar lt Cirl gauche gt lt Alt gauche gt lt gt R dution de l opacite du HUD de Sonic Radar lt Cirl gauche gt lt Alt gauche gt lt gt Augmentation de l opacit du HUD de Sonic Radar lt Cirl gauche gt lt Alt gauche gt lt Q gt D placement du HUD de Sonic Radar sur l un des 9 emplacements disponibles lt Cirl gauche gt lt Alt gauche gt lt S gt Taille du HUD de Sonic Radar lt Cirl gauche gt lt Alt gauche gt lt D gt S lection d un son d tect
155. ites page 3 Press DEL on your keyboard or right click on your mouse to remove the item from My Favorites page X Quick Note Last Modified Select Screen Tl Select Iten Press F4 Right click Enter Select Change Option General Help Previous Values Shortcut Add to Shortcut and My Favorites Optimized Defaults ASUS Ratio Boost F10 Save ESC Exit Fi2 Print Screen Version 2 10 1208 Copyright C 2013 American Megatrends Inc Ajouter des elements a la liste des favoris Pour ajouter un l ment fr quemment utilis la liste des favoris 1 Utilisez les fl ches de votre clavier pour s lectionner un l ment ajouter Si vus utilisez une souris pointez simplement le curseur sur l l ment souhait 2 Appuyez sur la touche lt F4 gt de votre clavier ou faites un clic droit de souris pour ajouter l l ment la page des favoris Z Les l ments suivants ne peuvent pas tre ajout s la page des favoris e Les l ments dot s de sous menus e Les l ments g r s par l utilisateur comme la langue ou la priorit de d marrage Les l ments fixes tels que la date te l heure et les informations d di es au SPD Chapitre 3 Le BIOS 3 4 Menu Extreme Tweaker Le menu Extreme Tweaker permet de configurer les l ments li s l overclocking i Prenez garde lors de la modification des l ments du menu Extreme Tweaker Une valeur e incorrecte peut entra ner un dysfonctio
156. ive Charger Sauvegarder le profil CMOS partir d un sur le lecteur USB Permet de sauvegarder ou de charger un profil CMOS partir d un support de stockage USB Chapitre 3 Le BIOS 3 9 4 ASUS SPD Information Informations de SPD Cet element permet d afficher les informations de SPD des modules m moire install s A ana OF UEFI BIOS Utility Advanced Mode amp Tool 5 Tool ASUS SPD Information gt DIMM Slot Number Manufacturer Module Size Maximum Bandwidth Part Number Serial Number Product Week Year SPD Ext KMP Rev JEDEC ID JEDEC DIMM_A1 DIMM Slot Number PDP Systems 2048MB 1333MHz 1600EL Series KMP 1 2 Frequency MHz 1333 DRAM Voltage V 1 500 CPU UCCSA Voltage V _ Quick Note Last Modified tRP Select Screen tRAS Tl Select Item tRC Enter Select tUR Change Option tRRD F1 General Help tRFC F2 Previous Values tUTR F3 Shortcut tRTP F4 Add to Shortcut and My Favorites tFAW F5 Optimized Defaults tCWL F6 ASUS Ratio Boost Command Rate F10 Save ESC Exit F12 Print Screen Version 2 10 1208 Copyright C 2013 American Megatrends Inc DIMM Slot Number Num ro de slot m moire Permet de visualiser les informations du module m moire install sur le slot s lectionn 3 9 5 ROG OC Panel H Key Configure Cet menu vous permet de d finir et d enregistrer des valeurs relatives a divers tensions et au ratio du processeur et la fr quence BCLK dans le B
157. ket loss is detected This only happens when your connection are receiving with full speed m S lectionnez l une des options suivantes pour d terminer le niveau de priorit des programmes et des adaptateurs r seau Preferences Pr f rences permet de contr ler le trafic du r seau afin d optimiser les performances d un programme d am liorer le ping d activer le pare feu et d viter les pertes de paquets Protocols Protocoles permet de r gler la priorit en fonction des protocoles et de d finir une limite de transmission Programs Programmes d termine la priorit des programmes Traffic Shaping R gulation de flux d termine la priorit de l adaptateur r seau et de ses protocoles pour r duire les d lais lors des transferts de donn es mais aussi d acc l rer l acc s Internet Adapter Info Infos d adaptateur r seau affiche les d tails relatifs aux cartes r seau install es sur l ordinateur Online Budgets Quotas permet de d finir un quota d acces a Internet pour chaque carte r seau install e Traffic Analysis Analyse du trafic permet d assigner un ensemble de programmes et de protocoles vt U des 2 Q ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 4 57 Configuration RAID 5 1 Configuration de volumes RAID Cette carte m re prend en charge les solutions RAID suivantes Intel Rapid Storage Technology RAID 0 RAID 1 RAID
158. kit Submit Form 6 Cliquez sur Browse Parcourir pour ASUS Member Login Email localiser le fichier au format cvf puis cliquez sur Open Ouvrir MemTweakit Validation File cvf 7 Cliquez sur Submit Envoyer Z Votre configuration appara tra dans le page Web d di e MemTweaklt ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 4 47 4 8 ROG RAMDisk Avec RAMDisk utilisez une partie de la m moire vive install e comme lecteur virtuel a grande vitesse afin d am liorer les performances de vos applications et de vos jeux favoris Z RAMDisk n est compatible qu avec les syst mes d exploitation 64 bits Les dossiers et fichiers list s ci dessous ne sont pas adapt s l optimisation RAMDisk Les d placer dans le lecteur RAMDisk peut affecter de mani re n gative les performances de votre ordinateur __ Fichier d change le ficher d change est un espace de stockage permanent utilis comme extension m moire virtuelle pour la m moire du syst me D placer ce fichier dans le lecteur RAMDisk va l encontre de l existence m me de ce type de fichier et peut galement affecter les performances de votre ordinateur Dossiers de d marrage puisque le lecteur RAMDisk est charg au d marrage du syst me au m me moment que le contenu des dossiers de jonction le d placement des dossiers de d marrage peut causer des erreurs syst me et emp cher le chargement du lecteur RAMDisk Pour ouv
159. la section 3 8 Menu Boot D marrage pour plus de d tails Affiche toutes les vitesses de Affiche la temp rature S lection de la langue du BIOS ventilateur disponibles et les diff rentes tensions de sortie du Modules m moire Sortie du BIOS ou acc s l interface processeur install s Advanced Mode Mode Avanc LA OF UEFI BIOS Uti ity EZ Mode T 3 4 Q 2 2 RAMPAGE JU BLACK EDITION BIOS Version 0079 English q g CPU Type Intel R Core TM i7 4930K CPU 3 40GHz Speed 3400MHz Saturday 01 15 2005 t Total Merory 2048MB DDR3 1333MHz CPU Information Tut DRAM Information c gt Fan Temp 167 0 F 75 0 C RMP Disabled CPU_FAN 1988RPM Voltage 0 560U DIMM_A1 PDP Systems 2048MB 1333M4z CPU_OPT_FAN N A DIMM_AZ2 DIMM_B1 CHA_FAN1 N A Standard DIMM_B2 Ci System Performance Quiet YJ Power Sav ing Normal ASUS Optimal Per formance Energy Sav ing Boot Priority Shortcut F3 Advanced Mode F7 SATA Information Boot Menu F8 Default F5 S lectionne les fonctions Menu de d Mode normal Mode A enu Qe demarrage du mode avanc ia D termine la s quence P de d marrage pai Affiche les menus ae a H aronomies du mode ajasa Do pee d nergie fau Affiche les propri t s du systeme en fonction du mode s lectionn sur la droite Z e Les options de la s quence de d marrage varient en fonction des p riph riques install s Le bouton Boot Menu F8 Menu D marra
160. lateur dissipateur de processeur AN Si n cessaire appliquez le mat riau d interface thermique sur la surface du processeur et du dissipateur avant toute installation Chapitre 2 Proc dures d installation de base Pour remplacer le pad du socket LGA2011 X Socket Le X Socket est une fonctionnalit unique la gamme ROG permettant d utiliser un dissipateur normalement d di aux interfaces LGA1366 sur une carte mere LGA2011 Pour consulter la liste des dissipateurs compatibles rendez vous sur http event asus com 2011 rog X Socket t 4 g lt i T ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 2 7 2 1 4 Installation d un module m moire 2 8 Chapitre 2 Proc dures d installation de base 2 1 5 Connexion des prises d alimentation ATX ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 2 9 2 1 6 Connexion de p riph riques SATA 2 10 Chapitre 2 Proc dures d installation de base Connecteur d E S frontal 2 1 7 Pour installer le kit ASUS Q Connector Connecteur audio pour fa ade de ch ssis d ordinateur Connecteur USB 2 0 USB 2 0 Connecteur USB 3 0 2 11 ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 2 12 2 1 8 Installation d une carte d extension Pour installer une carte PCle x16 Pour installer une carte PCle x1 Chapitre 2 Proc dures d installation de base 2 1 9 Installation de l antenne Wi Fi Installer l ant
161. le specific PCH DXE initialization is started PCH DXE SMM initialization is started PCH devices initialization PCH DXE Initialization PCH module specific ACPI module initialization CSM initialization Reserved for future AMI DXE codes Boot Device Selection BDS phase is started Driver connecting is started PCI Bus initialization is started PCI Bus Hot Plug Controller Initialization PCI Bus Enumeration PCI Bus Request Resources PCI Bus Assign Resources Console Output devices connect Console input devices connect Super IO Initialization USB initialization is started USB Reset continue a la page suivante 1 34 Chapitre 1 Introduction au produit Description USB Detect USB Enable Reserved for future AMI codes IDE initialization is started IDE Reset IDE Detect IDE Enable SCSI initialization is started SCSI Reset SCSI Detect SCSI Enable Setup Verifying Password Start of Setup Reserved for ASL see ASL Status Codes section below Setup Input Wait Reserved for ASL see ASL Status Codes section below Ready To Boot event Legacy Boot event Exit Boot Services event Runtime Set Virtual Address MAP Begin Runtime Set Virtual Address MAP End Legacy Option ROM Initialization System Reset USB hot plug PCI bus hot plug Clean up of NVRAM Configuration Reset reset of NVRAM settings Reserved for future AMI codes CPU initialization error System Agent initialization error conti
162. leau ci dessus ne sont pas inclus avec la carte m re XVI XVII Introduction au produit 1 1 Fonctions speciales 1 1 1 Points forts du produit Interface LGA2011 pour processeurs de la famille Intel Core i7 Cette carte m re est compatible avec les derniers processeurs Intel Core i7 Sandy Bridge E et Ivy Bridge E au format LGA2011 Ces processeurs offrent des performances graphiques de tr s haute qualit grace a leur puce graphique d di e aux canaux m moire DDR3 aux interfaces de connexion PCI Express 2 0 3 0 et de la m moire cache de niveau 3 Jeu de puces Intel X79 L Intel X79 Express est le jeu de puces le plus r cent con u pour la prise en charge des processeurs Intel Core i7 au format LGA2011 Il offre de meilleures performances via l utilisation de liens point a point s rie ainsi qu une bande passante et une stabilit accrues PCI Express 3 0 Le dernier standard PCI Express offre un encodage am lior pour des performances doubl es par rapport la norme PCle 2 0 actuelle De plus le bus PCle 3 0 garantit des d bits sans pr c dents combin s une transition simple et fluide offerte par la r tro compatibilit avec les standards PCle 1 0 et PCle 2 0 L interface PCle 3 0 n est prise en charge que pour les p riph riques compatibles avec ce standard Consultez la liste officielle des p ri
163. lectionnez un r cepteur puis cliquez sur OK JINDOWS MEDIA PLAYER 4 28 Chapitre 4 Logiciels Ajouter des fichiers Pour ajouter des fichiers 1 Apartir de l cran Music Musique Video Vid o ou Photo cliquez sur 2 Cliquez ensuite sur Add Ajouter pour localiser les fichiers a ajouter 3 Cliquez sur OK Supprimer des fichiers Pour supprimer des fichiers lt a 1 Apartir de l cran Music Musique Video Vid o ou Photo cliquez sur 2 S lectionnez les fichiers a supprimer puis cliquez sur Delete Supprimer 3 Cliquez sur OK Utiliser Media Streaming Hub sur un appareil mobile Pour utiliser Media Streaming Hub sur votre appareil mobile appuyez sur Media Streaming Hub gt Enter Entrer Liste de lecture Type de fichier S lection de Playlist Library v Receiver L POLLY POLGAS ASUS WINDOWS MEDIA PLAYER w r cepteur AC_DC Guns For Hire AC_DC Have a drink on me AC_DC If You Want Blood You amp apos ve Got It AC_DC Rock amp apos N amp apos Roll Damnation AC_DC Shoot To Thrill AC_DC The Razors Edge AC_DC Let There Be Rock Black Sabbath Iron Man 00 01 33 00 03 25 ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 4 29 File Transfer File Transfer permet de transf rer des fichiers entre un ordinateur et un appareil mobile fonctionnant sous Android ou iOS aN Assurez vous d avoir activ le transfert de fichiers sur l appareil mobile pour pouvoir
164. liste des manuels d utilisation Cliquez sur un l ment pour ouvrir le dossier du manuel Le menu Drivers Pilotes affiche les pilotes logiciels Installez les pilotes n cessaires pour pouvoir utiliser les p riph riques Le menu Utilities GF AS WAMPAGE l BLACK EDITION potherboard support ON for Windows 7 64 Bit Cliquez Utilitaires Drivers RTE Manual Video Contact sur l onglet affiche les Contact pour applications et ASUS InstAll MB Le afficher les autres logiciels informations pris en charge LRQ de contact par la carte m re Realtek Audio Driver ASUS Management Engine Interface Asmedia SATA Controller Driver Cliquez sur une Cliquez surun _ Asmedia USB 3 0 Driver ic ne pour l ment pour Intel LAN Driver afficher les Pinstaller Intel Rapid Storage Technology Driver s informations li es au DVD J APRP Utility de support ou a la carte m re O e zo rF 4 D pas 4 2 Chapitre 4 Logiciels 4 2 2 Obtenir les manuels des logiciels Les manuels d utilisation des logiciels sont inclus dans le DVD de support Suivez les instructions ci dessous pour localiser les manuels n cessaires Z Les manuels sont au format PDF Portable Document Format Installez Adobe Acrobat Reader partir du menu Utilities Utilitaires avant d ouvrir un fichier 1 Cliquez sur l onglet Manual Mabuels puis cliquez sur ASUS Motherboard Utility Guide Guides d utilisation des logiciels pour carte m re ASUS 2
165. menu principal ou sur lt N gt pour retourner au menu CREATE VOLUME ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 5 5 Supprimer un volume RAID Vous ne pourrez pas restaurer les donn es apr s avoir supprimer un volume RAID Assurez vous d avoir sauvegarder vos donn es importantes avant de supprimer un volume RAID Pour supprimer un volume RAID 1 Apartir du menu principal de l utilitaire s lectionnez 2 Delete RAID Volume et appuyez sur lt Entr e gt L cran ci dessous appara t Intel R Rapid Storage Technology Option ROM v10 5 1 1070 Copyright C 2003 10 Intel Corporation All Rights Reserved Name Level Drives Capacity Status Bootable olume0 RAIDO Stripe 2 298 0GB Normal Yes Deleting a volume will reset the disks to non RAID WARNING ALL DISK DATA WILL BE DELETED This does not apply to Recovery volumes f Select ESC Previous Menu DEL Delete Volume 2 Utilisez les fl ches haut bas pour s lectionner le volume RAID supprimer puis appuyez sur lt Suppr gt Le message d avertissement suivant appara t ALL DATA IN THE VOLUME WILL BE LOST This does not apply to Recovery volumes Are you sure you want to delete volume Volume0 Y N 3 Appuyez sur lt Y gt pour supprimer le volume RAID et retourner au menu principal ou sur lt N gt pour retourner au menu DELETE VOLUME Quitter l utilitaire Intel Rapid Storage Technology Option ROM Pour quitter l utilitaire
166. n de la m moire DRAM Assignez une fr quence fixe lev e pour accro tre la plage d overclocking ou une valeur moins lev e pour une meilleure stabilit du syst me Options de configuration Auto Manual DRAM AB DRAM CD Power Phase control Contr le des phases des canaux m moire A B C D Auto Auto S lection automatique Optimized Charge le profil optimis par ASUS Extreme Utilise toutes les phases d alimentation disponibles PCH 1 1V PCH 1 1v Switching Freq Frequence de commutation PCH 1 1v Auto Permet de d finir la fr quence de commutation du hub PCH Utilisez l option 1 3x pour de meilleurs r sultats Options de configuration Auto 1x 1 3x ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 3 15 CPU Performace Settings Parametres de performance du CPU Les sous l ments suivants permettent de r gler le ratio et certaines autres fonctionnalit s du CPU Enhanced Intel SpeedStep Technology Technologie EIST Enabled Permet d activer ou de d sactiver la technologie EIST Enhanced Intel SpeedStep Technology Disabled D sactive cette fonction Enabled Le syst me d exploitation ajuste dynamiquement le voltage et la fr quence noyau du CPU pouvant aider r duire la consommation lectrique et la chaleur mise par le processeur Turbo Mode Mode Turbo Enabled Cet l ment n appara t que si l option Enhanced Intel SpeedStep Technology est r gl e sur Enabled E
167. nabled Les coeurs du CPU fonctionnent plus vite sous certaines conditions Disabled D sactive cette fonction PA Les l ments suivants n apparaissent que si l option Turbo Mode est d finie sur Enabled Power Limit Control Gestion des seuils d alimentation Auto Cet l ment n appara t que si l option CPU Ratio est r gl e sur Auto et l option Turbo Mode sur Enabled Conservez cet l ment sur Auto pour de meilleurs r sultats d overclocking ou sur Enabled pour des r glages personnalis s Options de configuration Auto Enabled PA Cet l ment n appara t que si l option Turbo Mode items est r gl e sur Enabled et Power Limit Control sur Enabled Turbo Mode Parameters Long Duration Power Limit Auto Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur Long Duration Maintained Auto Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur Short Duration Power Limit Auto Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur Additional Turbo Voltage Auto Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur CPU Core Current Limit Auto Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur 3 16 Chapitre 3 Le BIOS GPU DIMM Post GPU Post Le sous menu GPU Post permet les informations relatives aux slots PCI Express de la carte
168. nce may degrade over time due to accumulated files and frequent data writing Secure Erase completely cleans your SSD and restores it to its factory settings Port SSD Name Status Total capacit Lecteur s SSD P1 KINGSTON SH103532406 Ready 240 06B disponible s Cliquez pour d marrer Secure Erase Explication des tats Frozen L tat Frozen Gel est le r sultat d une mesure de protection appliqu e par le BIOS Le BIOS prot ge les lecteurs ne disposant pas de protection par mot de passe en le gelant avant de d marrer le syst me Si votre lecteur est gel l extinction ou une r initialisation de l ordinateur doit tre effectu e avant de pouvoir utiliser la fonctionnalit Secure Erase Locked L tat Locked Verrouill indique que le SSD a t verrouill suite un processus Secure Erase incomplet ou arr t Ceci peut tre le r sultat d un logiciel tiers bloquant l acc s au SSD Vous devez dans ce cas d verrouiller le SSD dans le logiciel avant de pouvoir continuer utiliser Secure Erase ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 3 43 3 44 3 9 3 ASUS Overclocking Profile Cet element vous permet de sauvegarder ou de charger les param tres du BIOS LF REPUBLICOF UEFI BIOS Utility Advanced Mode D Hit GAMERS Tool ASUS Overclocking Profile gt Overclocking Profile Input the profile name to save current BIOS settings to profile 1 Profile 1 status Not assigned to 8 Profile 2
169. nir de meilleures performances Les taux de transfert varient en fonction du type d appareil utilise ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 4 37 4 4 6 USB BIOS Flashback Cet outil vous permet de verifier puis de telecharger la derniere version de BIOS disponible sur un p riph rique de stockage USB Combin au bouton ASUS USB BIOS Flashback le BIOS peut tre ais ment mis jour sans avoir a d marrer le syst me Lancer USB BIOS Flashback Ouvrez USB BIOS Flashback en cliquant sur gt USB BIOS Flashback Z USB BIOS Flashback n est disponible que sur une s lection de mod les e Informations relatives au BIOS Options de actuel planification de la mise jour du BIOS Appuyez pour v rifier la disponibilit d une mise jour Annule les modifications Applique les modifications Planifier le t l chargement d une nouvelle version du BIOS 1 Dans le champ Download Setting Param tres de t l chargement cochez l option Schedule days Planifier jours et s lectionnez la p riode de v rification de la disponibilit d une mise jour du BIOS 2 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications apport es Cliquez sur Cancel Annuler pour ignorer les changements effectu s T l chargement du BIOS aN Connectez un p riph rique de stockage amovible au port USB d di a USB BIOS Flashback avant de t l charger une nouvelle version du BIOS Consultez la section Connecte
170. nnement du syst me Les options de configuration de cette section varient en fonction du type de CPU et de modules m moire install s sur la carte m re LF REPUBLICOF UEFI BIOS Utility Advanced Mode My Favorites e Extreme Tweaker Main Advanced Monitor Boot Load Air cooled Gamers OC Profile LN2 Mode Disabled Target CPU Turbo Mode Speed 3900MHz Target DRAM Speed 1333MHz M Load Air cooled Gamers OC Profile Load Water cooled Gamers OC Profile PS Load 160BCLK OC Profile Load 170BCLK OC Profile Load oak Prot tie Quick Note Last Modified PS Load 190BCLK OC Profile Select Screen Tl Select Item Ai Overclock Tuner futo Enter Select Change Option CPU Level Up Disabled General Help Previous Values CPU Core Ratio Auto Shortcut Add to Shortcut and My Favorites Internal PLL Overvoltage futo Optimized Defaults ASUS Ratio Boost A F10 Save ESC Exit F12 Print Screen Version 2 10 1208 Copyright C 2013 American Megatrends Inc Faites d filer la page pour afficher plus d l ments Load Air cooled Gamer s OC Profile Load Water cooled Gamer s OC Profile Load 160BCLK OC Profile Load 170BCLK OC Profile Load 180BCLK OC Profile Load 190BCLK OC Profile S lectionnez l un des profils d overclocking disponibles en fonction de vos besoins Les profils apparaissant sur cet cran peuvent varier en fonction du processeur install sur la carte m re ASUS S ries RAMPAGE IV B
171. ntiel Protection du contenu audio pour la couche audio des disques DVD et Blu ray garantissant une perte de son quasi inexistante Supporte la d tection des jacks audio et la multi diffusion des flux audio Port de sortie S PDIF optique sur le panneau d E S Fonctionnalit s audio Sonic Radar DTS Connect Fonctionnalit s ROG ROG Extreme OC Kit Slow Mode LN2 Mode PCle x16 Lane switch EZ Plug ROG Connect RC Poster RC Remote RC Diagram ROG Extreme Engine Digi Ill Alimentation de processeur a 8 phases Alimentation VCCSA a 3 phases Alimentation DRAM a 2 2 phases MOSFET de puissance NexFET Inducteurs 60A Condensateurs noirs m talliques 10K Fonctionnalit s du BIOS UEFI ROG BIOS Print GPU DIMM Post Extreme Tweaker Tweakers Paradise CPU Memory PCH ROG SSD Secure Erase O C Profile ROG Pulse CPU Level Up Probelt ROG RAMDisk continue la page suivante XI xii R sum des sp cifications de la RAMPAGE IV BLACK EDITION Fonctionnalit s uniques suite Interfaces de connexion arri res Interfaces de connexion internes ASUS Dual Intelligent Processors 4 4 way Optimization Tuning Key DIGI Power Control TPU EPU et Fan Xpert 2 ASUS Wi Fi GO Overclocking Protection COP EX Component Overheat Protection EX ASUS C P R CPU Parameter Recall Fonctionnalit s exclusives ASUS MemOK Boutons emabarqu s
172. ntrol gt Setting Z Vous pouvez r gler la sensibilit des capteurs de votre appareil mobile pour am liorer la Param tres et r glez les options li es la sensibilit 7 REPUBLICOF Wi Fi GO Movement Load Profile C Mercury Marches wmplayer exe Menus d assignation des mouvements Nead Cliquez pour sauvegarder les r glages sous forme de profile Play Pause Previous Track Cliquez pour appliquer les r glages Retour au menu ae col Ecran pr c dent 4 34 Chapitre 4 Logiciels Dans l onglet Proximity s lectionnez une action partir du menu d roulant Action Pour sauvegarder l action sous forme de profile cliquez sur Apply amp Save Appliquer et sauvegarder Pour appliquer l action sans cr er de profil cliquez sur Apply Appliquer aN Votre appareil mobile doit tre dot d un capteur de proximit pour profiter de cette fonctionnalit Wi Fi GO Proximity Load Profile More Information Device Action Cliquez pour sauvegarder les r glages sous forme de profile Retour au menu L LA Cliquez pour appliquer les geen Ecran pr c dent q p ppliq Wi Fi GO r glages Remote Keyboard amp Mouse Remote Keyboard amp Mouse vous permet d utiliser l cran tactile de votre appareil mobile comme clavier et souris d ordinateur Utiliser Remote Keyboard amp Mouse Pour utiliser Keyboard amp Mouse appuyez sur Keyboard amp Mouse gt Enter Ent
173. nue a la page suivante ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 1 35 Description PCH initialization error Some of the Architectural Protocols are not available PCI resource allocation error Out of Resources No Space for Legacy Option ROM No Console Output Devices are found No Console Input Devices are found Invalid password Error loading Boot Option Loadimage returned error Boot Option is failed Startlmage returned error Flash update is failed Reset protocol is not available Points de r f rence ACPI ASL Description System is entering S1 sleep state System is entering S2 sleep state System is entering S3 sleep state System is entering S4 sleep state System is entering S5 sleep state System is waking up from the S1 sleep state System is waking up from the S2 sleep state System is waking up from the S3 sleep state System is waking up from the S4 sleep state System has transitioned into ACPI mode Interrupt controller is in PIC mode System has transitioned into ACPI mode Interrupt controller is in APIC mode 1 36 Chapitre 1 Introduction au produit 1 2 8 Jumper Jumper de s lection de mode LN2 3 pin LN2 Lorsque le mode LN2 est activ la carte m re est optimis e pour rem dier aux bugs de d marrage froid du processeur et survenant lors du POST Ce proc d permet au processeur de fonctionner une temp rature extr mement faible et d acc l rer le d marrage de l ordinateur
174. o num rique SPDIF SPDIF Sortie audio num rique d finie sur SPDIF HDMI Sortie audio num rique d finie sur HDMI Bluetooth Controller Contr leur Bluetooth Enabled Enabled Active le contr leur Bluetooth Disabled D sactive le contr leur Bluetooth 3 30 Chapitre 3 Le BIOS Wi Fi Controller Contr leur Wi Fi Enabled Enabled Active le contr leur Wi Fi Disabled D sactive le contr leur Intel LAN Controller Contr leur r seau Intel Enabled Enabled Active le contr leur r seau Intel Disabled D sactive ce contr leur PA L l ment suivant n appara t que si Intel LAN Controller est r gl sur Enabled Intel PXE OPROM ROM d option PXE Intel Disabled Permet d activer ou de d sactiver la ROM d option PXE du contr leur r seau Intel Options de configuration Enabled Disabled Asmedia USB 3 0 Controller USB3_E12 USB3_E34 USB3_E78 USB3_E56 Contr leur USB 3 0 Asmedia Enabled Enabled Active le contr leur USB 3 0 Asmedia Disabled D sactive le contr leur Hot plug Branchement chaud Disabled Disabled D sactive la prise en charge du branchement chaud Enabled Active la prise en charge du branchement chaud Asmedia USB 3 0 Battery Charging Support Support de recharge rapide via le contr leur USB 3 0 Asmedia Disabled Enabled Permet d activer la recharge rapide pour les p riph riques USB 3 0 et compatibles avec le standard BC 1
175. obtenir un champ d alimentation plus important pour l overclocking Une valeur lev e a pour effet d accroitre la distribution en courant du r gulateur de tension Options de configuration 100 110 120 130 VCCSA Fixed Frequency Frequence VCCSA fixe XXX La fourchette de valeur est comprise entre 300kHz et 600kHz par increments de 50kHz CPU VCCSA Boot Up Voltage Voltage de demarrage VCCSA Auto Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur La fourchette de valeur est comprise entre 0 800V et 1 990V par increments de 0 005V Chapitre 3 Le BIOS CPU VTT CPU VTT Switching Freq Fr quence de commutation VTT du CPU Auto Permet de d finir la fr quence de commutation VTT Utilisez l option 1 3x pour de meilleurs r sultats Options de configuration Auto 1x 1 3x CPU VTT Over Current Protection Protection contre les surtensions Auto Permet d activer ou d sactiver la protection contre les surtensions Options de configuration Auto Enabled Disabled DRAM Voltage DRAM AB DRAM CD Current Capability Capacit s lectriques des canaux m moire A B C D 100 Cette fonction permet d obtenir un champ d alimentation plus important pour l overclocking Options de configuration 100 110 120 130 140 DRAM AB DRAM CD Voltage Frequency Fr quence de voltage des canaux m moire A B C D Auto Permet de r gler la fr quence de commutatio
176. odules DDR sur canaux A et B Auto Permet de r gler le voltage VTT des modules m moire DDR install s sur les canaux A et B La fourchette de valeur est comprise entre 0 6250V et 1 10V par incr ments de 0 00625V Chapitre 3 Le BIOS VTTDDR Voltage Voltage VTT des modules DDR sur canaux C et D Auto Permet de r gler le voltage VTT des modules m moire DDR install s sur les canaux C et D La fourchette de valeur est comprise entre 0 6250V et 1 10V par increments de 0 00625V CPU PLL Termination Auto Auto S lection de mode automatique Disabled D sactive cette fonctionnalit Enabled Peut aider am liorer les r sultats d overclocking CPU Spread Spectrum talage de spectre du CPU Disabled Auto Configuration automatique Disabled Permet d accroitre les capacit s d overclocking de la fr quence BCLK Enabled d finir sur Enabled pour activer le contr le des perturbations lectromagn tiques PCIE Spread Spectrum talage de spectre PCIE Disabled Auto Configuration automatique Disabled Permet d accroitre les capacit s d overclocking de la fr quence PCIE Enabled d finir sur Enabled pour activer le contr le des perturbations lectromagn tiques BCLK Recovery R cup ration BCLK Enabled Options de configuration Disabled Enabled CPU Tweakers Paradise Les sous l ments de ce menu permettent de r gler le ratio et d autres fonctionnalit s du C
177. offre exclusivement la prise en charge de la fonction Hyper DIMM La prise en charge de la fonction Hyper DIMM est soumise aux caract ristiques physiques du CPU Chargez les param tres X M P dans le BIOS pour la prise en charge Hyper DIMM e Visitez le site Web d ASUS pour la derni re liste des fabricants de modules m moire compatibles avec cette carte m re ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 1 21 1 2 5 Slots d extension 4 Assurez vous d avoir bien d branch le cable d alimentation avant d ajouter ou de retirer des cartes d extension Manquer cette pr caution peut vous blesser et endommager les composants de la carte m re E Re o o KK Us PCIE_X8_2 Ea RAMPAGE IV BLACK EDITION PCIEX1_1 L PCIE_X16 X8_3 real PCIE_X8_4 N Description Slot PCIe 3 0 x16_1 Slot PCle 3 0 x8_2 Slot PCle 2 0 x1_1 Slot PCle 3 0 x16 8_3 Slot PCle 2 0 x1_2 6 Slot PCle 3 0 x8_4 1 22 Chapitre 1 Introduction au produit aN Tableau descriptif des diff rentes configurations PCI Express disponibles N de slot 3 way TE Te PCIe x16 Une carte SLVCF Si kcpx SLVCFX x16 e l est recommand d utiliser un bloc d alimentation pouvant fournir une puissance lectrique ad quate lors de l utilisation des technologies CrossFireX ou SLI e Lorsque quatre cartes graphiques sont install es assurez vous de brancher la p
178. oitiers d ordinateurs et prend en charge les standards audio AC 97 et HD Audio i B TE oom al LUS El EE PRESENCE Gi biooloioicholholo SENSE1_RETUR SENSE2_RETUR AGND NC NC C GND AAFP PIN 1 PIN 1 NC Line out_L MIC2 MICPWR Line out_R PORT2L PORTIL PORT1R PORT2R SENSE_SEND HD audio compliant Legacy AC 97 pin definition compliant definition e Nous vous recommandons de brancher un module HD sur ce connecteur pour b n ficier d un son de qualit HD Si vous souhaitez connecter un module High Definition Audio en fa ade via ce connecteur assurez vous que element Front Panel Type du BIOS soit r gl sur HD Pour les modules AC 97 r glez l l ment Front Panel Typ sur AC97 Par d faut ce connecteur est d fini sur HD ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 1 45 10 Connecteur DirectKey 2 pin DRCT Ce connecteur est destin aux chassis d ordinateurs int grant un bouton DirectKey en fa ade Reliez le cable du bouton DirectKey a ce connecteur de la carte m re
179. on LGA2011 de la RAMPAGE IV BLACK EDITION e Assurez vous que tous les c bles sont d branch s lors de l installation du processeur Lors de l achat de la carte m re v rifiez que le couvercle PnP est bien plac sur l interface de connexion du processeur et que les broches de ce dernier ne sont pas pli es Contactez imm diatement votre revendeur si le couvercle PnP est manquant ou si vous constatez des dommages sur le couvercle PnP sur l interface de connexion sur les broches ou sur les composants de la carte m re Conservez bien le couvercle apr s avoir install la carte m re ASUS ne traitera les requ tes de RMA Return Merchandise Authorization que si la carte m re est renvoy e avec le couvercle plac sur l interface de connexion LGA2011 La garantie du produit ne couvre pas les dommages inflig s aux broches de l interface de connexion du processeur s ils r sultent d une mauvaise installation retrait ou s ils ont t inflig s par un mauvais positionnement par une perte ou par une mauvaise manipulation ou retrait du couvercle PnP de protection de l interface de connexion Chapitre 1 Introduction au produit 1 2 4 M moire syst me La carte m re est livr e avec quatre interfaces de connexion destin es l installation de modules m moire DDR3 Double Data Rate 3 s encoche diff remment pour viter son installation sur des interfaces de connexion DDR ou DDR2 NE PAS installer d
180. on allemande garantit des performances appr ci es par les audiophiles De plus la qualit du son sans pertes est assur e gr ce un nouveau convertisseur N A d di la prise casque en fa ade de bo tier et un rapport signal bruit de 120dB Le tout est agr ment d un amplificateur de casque de 600 Ohm boostant chaque d tail du son dans sa clart et son audibilit maximum Sonic Radar La sensibilit audio peut aider ou totalement d t riorer l exp rience de jeu en ligne Pour cela ASUS a d velopp une interface furtive vous permettant de mieux discerner vos ennemis ou co quipiers Les coups de feu les bruits de pas et les interventions apparaissent avec pr cision sur le radar l cran afin de vous donner l avantage et d viter les attaques surprises de vos adversaires M me les tireurs embusqu s ne pourront s en sortir impunement De plus Sonic Radar int gre la fonctionnalit GameEQ dot e de quatre bandes d galisation audio pr configur es et optimis es pour les FPS S lectionnez le mode d galisation convenant le mieux votre style de jeu pour profiter d un son encore meilleur plus clair et plus r aliste GameFirst Il ASUS GameFirst Il accompagn e de la technologie de r gulation de flux cFos Traffic Shaping est une interface de gestion du r seau a la fois puissante et conviviale Cette application int gre deux modes de fonctionnement EZ Mode pour les d butants et un mode avanc
181. on de d pannage simplifi e de vos composants dans le BIOS Vous ne savez plus quoi faire face aux probl mes de d tection de vos modules m moire ou de votre carte graphique Acc dez au BIOS pour d couvrir une solution de d pannage rapide Cette fonctionnalit vous aide a analyser le probleme afin d obtenir une solution de d pannage imm diate avant de tenter un overclocking Fini les doutes obtenez un contr le total de tous les composants L overclocking n aura jamais t aussi simple BIOS Print La gamme ROG int gre d sormais un BIOS UEFI pour g rer les demandes des fans d overclocking exp riment s La carte m re offre la fonctionnalit ROG BIOS Print pour permettre ses utilisateurs de partager leurs param tres de BIOS en toute simplicit par le biais d une simple pression de bouton Probelt Probelt met fin aux probl mes de conjecture lors des tentatives de localisation des points de mesure de la carte m re en les identifiant clairement sous la forme de 10 sets de points de d tection pour que vous puissiez ais ment identifier les points de mesure appropri s lors de l utilisation d un multimetre Extreme Tweaker Extreme Tweakers est l outil indispensable pour ajuster les r glages de votre syst me afin d obtenir des r sultats d overclocking optimums Que vous souhaitiez ajuster la fr quence les options de surtension ou les param tres de timing de la m moire Extreme Tweakers est l outil qu
182. on particuli re Si cet quipement cause une interf rence nuisible au signal radio ou t l vis ce qui peut tre d termin par l arr t puis le r amor age de celui ci l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence en s aidant d une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou replacez l antenne de r ception e Augmentez l espace de s paration entre l quipement et le r cepteur e Reliez l quipement une sortie sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli e Consultez le revendeur ou un technicien exp riment radio TV pour de l aide L utilisation de c bles prot g s pour le raccordement du moniteur la carte de graphique est exig e pour assurer la conformit aux r glements de la FCC Les changements ou les modifications apport s cette unit n tant pas express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorit de l utilisateur manipuler cet quipement D claration de conformit d Industrie Canada Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Cet appareil num rique de la Classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence d Industrie Canada Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interferences et co 2 T
183. orted L1 Data Cache 32 kB x 6 L1 Code Cache 32 kB x 6 L2 Cache 256 kB x 6 L3 Cache 12288 kB Quick Note Last Modified Select Screen Intel Adaptive Thermal Monitor Enabled Tl Select Item i Enter Select Hyper thread ing Enabled Change Option General Help Active Processor Cores All Previous Values Shortcut Limit CPUID Maximum Disabled Add to Shortcut and My Favorites Optimized Defaults Execute Disable Bit Enabled ASUS Ratio Boost F10 Save ESC Exit Fi2 Print Screen 64 bit Supported Intel Adaptive Thermal Monitor Surveillance thermique adaptative Intel Enabled Enabled Permet de r duire la fr quence d horloge d un CPU en surchauffe Disabled D sactive la fonction de surveillance thermique du CPU Hyper threading Enabled La technologie Intel Hyper Threading permet un processeur d tre d tect comme deux processeurs logiques sous le syst me d exploitation autorisant ce dernier ex cuter deux threads simultan ment Enabled Deux threads par coeur actif utilis s Disabled Un seul thread par coeur actif utilis PA Cet l ment n appara t que si vous avez install un processeur compatible avec la L technologie Intel Hyper Threading Active Processor Cores Coeurs de processeur actifs All Permet de d terminer le nombre de coeurs de processeur actifs Options de configuration All 1 2 3 Limit CPUID Maximum Limiter le CPUID maximum Disabled
184. peut aider viter que le processeur ne plante et ce m me lors de tentatives de d marrage du syst me avec des temperatures relativement basses i E l SLOW_MODE 7 3 E T R k a aa td Ee Pa Disable Enable i T 8 Default 0p pe O J EAT TH K om On pmm po oo on Interrupteur Slow Mode de la MAXIMUS VI BLACK EDITION 1 28 Chapitre 1 Introduction au produit 1 2 7 T moins lumineux 1 T moin d activit de disque dur Ce t moin lumineux a t con u pour indiquer l activit du disque dur II clignote lors de l criture ou de la lecture de donn es et reste teint si aucun disque dur n est connect la carte m re ou si le s disque s dur ne fonctionne nt pas A L a ia i OF mH ol Q A nef ep ojo Ok ee 0g ra a d o
185. ph riques PCle 3 0 compatibles sur www asus com SLI CrossFireX a la demande SLI ou CrossFireX Grace a la Rampage IV BLACK EDITION vous pouvez utiliser les deux configurations a plusieurs processeurs graphiques La carte mere supporte les technologies SLI CrossFireX on Demand supportant une configuration SLI ou CrossFireX Quelque soit la configuration utilis e vous pouvez tre assure d obtenir des graphismes poustouflants d une qualit in gal e Support des modules m moire DDR3 cadences 2800 0 C 2666 O C 2400 0 C 2133 O C 1866 1600 1333 1066 MHz sur quatre canaux Cette carte m re supporte des modules m moires DDR3 poss dant des taux de transfert de donn es de 2800 0 C 2666 0 C 2400 0 C 2133 0 C 1866 1600 1333 1066 MHz fournissant la largeur de bande la plus lev e requise pour les derniers graphismes 3D le multim dia et les applications Internet L architecture quatre canaux DDR3 quadruple la largeur de bande de votre m moire boostant ainsi les performances de votre syst me En raison de certaines limitations du CPU les modules m moire DDR3 cadenc s 2200 2000 1800 MHz fonctionneront par d faut une fr quence de 2133 1866 1600 MHz Support de la technologie de stockage Serial ATA 6 0 Gb s Avec le chipset Intel X79 Express supportant en natif l interface de stockage Serial ATA SATA cette carte m re offre des d bits de donn es pouvant atteindre jusqu
186. pour les joueurs exp riment s Chacun de ces modes peut tre configur ind pendamment en fonction des besoins Contr leur r seau Gigabit Intel La solution r seau d Intel est connue pour offrir un d bit accru une utilisation minimale des ressources du CPU ainsi qu une stabilit toute preuve Gr ce au contr leur r seau embarqu de la carte m re vous pouvez profiter d s maintenant d une connexion r seau ultime Chapitre 1 Introduction au produit 1 1 3 Fonctionnalit s exclusives ROG Extreme Engine Digi Ill La Rampage IV Black Edition dispose d un r gulateur de tension Extreme Engine DIGI III assurant stabilit et pr cision a son alimentation II fonctionne pour cela avec des mosfets NexFET dont le rendement monte jusqu 90 en mode d utilisation normal et qui sont capables d une dur e de vie deux fois plus longue que les mosfets standards Des bobines 60A prennent en charge l alimentation avec des pertes de puissance minimales et a des temp ratures tr s basses Ces bobines de premier choix supportent un courant de 60 amp res ce qui repr sente le double des bobines g n riques Aussi le condensateur m tallique de 10K de fabrication japonaise se vante d une grande robustesse avec une dur e de vie 5 fois plus longue et une endurance 20 plus lev e face aux temp ratures extr mes par rapport ses concurrents iROG IROG est un circuit imprim sp cial maximisant les fonctionnalit s uni
187. ptions de configuration Auto 100 110 120 130 140 150 160 170 180 Disabled CPU Voltage Frequency Fr quence du voltage CPU Auto La permutation de fr quence affecte la r ponse transitoire du r gulateur de tension VRM Plus la fr quence est lev e et plus le temps de r ponse transitoire est rapide Auto Configuration automatique Manual R glage manuel de la fr quence VRM Over Temperature Protection Protection contre les surtensions du r gulateur de tension Auto Cet l ment permet d activer ou de d sactiver la protection contre les surtensions du r gulateur de tension Options de configuration Auto Disabled CPU Power Duty Control T Probe T Probe Maintient l quilibre thermique du r gulateur de tension Extreme Maintient l quilibre lectrique du r gulateur de tension Vcore MOS volt Control Auto Options de configuration Auto 6V 6 5V 7V 7 5V 8V 8 5V 9V 9 5V 10V ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 3 13 3 14 CPU Power Phase Control Contr le des phases d alimentation du CPU Auto Utilisez un plus grand nombre de phases lorsque la charge du syst me est lev e afin d obtenir de meilleures capacit s thermiques R duisez le nombre de phases lorsque la charge du syst me est faible pour accro tre l efficacit du r gulateur de tension Auto Option de configuration par d faut Standard Le nombre de phases varie
188. puyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier pour l activer ZF REPUBLICOF UEFI BIOS Utility Advanced Mode ASUS EZ Flash 2 Utility v02 00 d Flash Model RAMPAGE IV BLACK EDITION Version 0079 Date 09 06 2013 File Path Drive Folder fs0 BLITZKREJ 08 25 13 02 58p _ybboB fs1 MB SUPPORT CD 07 31 13 11 36a 08567 OC Panel QSG fs2 04 19 13 09 11p Spotlight V100 fs3 04 19 13 09 24p AI_Suite3TUF 04 19 13 09 24p AsusMTP_1_0_ 0 _Pre4 04 19 13 09 24p DRM 04 19 13 09 24p DSL 10 11 12 03 53p FISIC 04 19 13 09 24p MGE 04 19 13 09 25p notebook pc 04 19 13 09 25p properties 04 19 13 09 25p RAID Installer 04 19 13 09 25p RamDisk_1 00 27 Version Enter Select or Load Tab Switch Up Down PageUp PageDown Home End Move ESC Exit Appuyez sur la touche lt Tab gt de votre clavier pour s lectionner le champ Drive Lecteur Utilisez les touches Haut Bas du clavier pour s lectionner le support de stockage contenant le fichier BIOS puis appuyez sur lt Entr e gt Appuyez de nouveau sur lt Tab gt pour s lectionner le champ Folder Info Infos de dossier Utilisez les touches Haut Bas du clavier pour localiser le fichier BIOS puis appuyez sur lt Entr e gt pour lancer le processus de mise a jour du BIOS Redemarrez le syst me une fois la mise a jour termin e ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 3 49 A N e Cette fonction est compatible avec les p riph riques de stockage Flash au format FAT 32
189. quer et enregistrer les modifications Le score d efficacit de la m moire appara t alors dans la section General G n ral Z Une mauvaise configuration des valeurs de minutage de la m moire peut rendre le syst me instable Si n cessaire red marrez votre ordinateur Z REPUBLIC OF GAMERS Cliquez sur OK pour quitter MemTweaklt 4 46 Chapitre 4 Logiciels Valider et enregistrer vos r glages MemTweakit Pour valider et enregistrer votre configuration en ligne 1 Ex cutez MemTweakit et cliquez sur Validate Valider 2 Dans le champ Online Mode Mode en ligne entrez le nom d utilisateur et le mot de passe de votre compte ASUS Cliquez sur Submit Envoyer Z Votre configuration appara tra dans le page Web d di e MemTweakit 3 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre de validation Pour valider et enregistrer votre configuration manuellement 1 Ex cutez MemTweaklt et cliquez sur Validate Valider 2 Dans le champ Manual Mode Mode manuel cliquez sur Save Configuration File Enregistrer le fichier de configuration 3 Specifiez le nom du fichier puis cliquez sur Save Enregistrer 4 Cliquez sur Validation webpage Page Web de validation 5 partir de la fen tre MemTweakit MemTweaklt Validation File Upload Validation File Upload MemTweaklt Transfert de fichier entrez le nom d utilisateur et le mot de passe de arr eu D votre compte ASUS MemTwea
190. ques de la gamme ROG de sorte a offrir un contr le complet et tous les niveaux de la carte m re Cette solution accroit grandement les capacites d overclocking et integre de nombreuses fonctionnalit s avanc es de contr le et de gestion avanc un niveau mat riel RAMDisk Avec RAMDisk utilisez une partie de la m moire vive install e comme lecteur virtuel grande vitesse afin d am liorer les performances de vos applications et de vos jeux favoris RAMDisk permet galement d accroitre la long vit du disque SSD et est dot d une fonctionnalit de sauvegarde et de restauration automatique des donn es Cette fonctionnalit n est prise en charge que sous les syst mes d exploitation 64 bits CPU Level Up Mettez a niveau votre CPU sans co t additionnel avec la fonction ROG CPU Level Up Choisissez simplement le CPU que vous souhaitez overclocker et la carte m re se chargera du reste ROG Connect Surveillez l tat de votre ordinateur de bureau et r glez ses param tres en temps r el par le biais d un PC portable ROG Connect fait le lien entre votre syst me principal et un PC portable via un simple c ble USB pour vous permettre non seulement de visualiser les codes POST et l tat des composants en temps r el sur votre ordinateur portable mais aussi d effectuer des r glages sur le moment un niveau purement mat riel ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 1 3 GPU DIMM Post Soluti
191. r 4 9 1 Menu principal Pour ouvrir Sonic Radar a partir du Bureau cliquez sur Demarrer gt Tous les programmes Programmes gt Sonic Radar gt Sonic Radar ou double cliquez sur l ic ne a de la zone de notification Quitter SONIC RADAR R duire Infos de version HUD de Sonic Radar des sons Un HUD identique Param tres avanc s Cliquez pour configurer la fluidit l opacit et la position du HUD de Sonic Radar Vous D tection du jeu gt Cliquez pour activer le dur s chargement automatique pouvez aussi d finir un de pr r glages optimums ensemble de raccourcis en fonction du type de jeu HREMEMIERE clavier ex cut Pr r glages Cliquez pour s lectionner un set de pr r glages optimis s bar Se e m Radar Selection pour votre jeu S lection de radar Cliquez pour s lectionner le type de sons afficher sur le HUD Cliquez pour afficher ou masquer les pr r glages ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 4 51 HUD Sonic Radar dans une partie P K on me Tangos by tF iding amend parking lot Battlefield 3 Tous droits r serv s HUD Sonic Radar Signaux radar indiquant la provenance des sons e Les captures d cran fournies ne sont donn es qu titre indicatif et peuvent ne pas refl ter le contenu apparaissant sur votre cran e Tous les droits du jeu Battlefield 3 appartiennent a EA Digital Illusions CE AB et Electronic Arts
192. r la fr quence indiqu e par le fabricant ou une fr quence plus lev e consultez la section 3 4 Menu Extreme Tweaker pour ajuster la fr quence manuellement Les modules m moire ont besoin d un meilleur syst me de refroidissement pour fonctionner de mani re stable en charge maximale 8 modules m moire ou en overclocking Les modules m moire dot s d une fr quence sup rieure 2133MHz ainsi que leur minutage ou le profil XMP correspondant ne sont pas conformes aux standards JEDEC La stabilit et la compatibilit de ce type de modules m moire varie en fonction des caract ristiques du processeur et des autres composants du syst me Installez toujours des modules m moire dot s de la m me latence CAS Pour une compatibilit optimale il est recommand d installer des barrettes m moire identiques ou partageant le m me code de donn es Consultez votre revendeur pour plus d informations Chapitre 1 Introduction au produit Liste des fabricants de modules m moire agr s de la RAMPAGE IV BLACK EDITION DDR3 2800 MHz SS Chip Part No Brand Vendors CORSAIR CMD16GX3M4A2800C12 16GB 4x4GB CORSAIR CMD16GX3M4A2800C11 16GB 4x4GB G SKILL F3 2800C12Q 32GTXDG 32GB 4x8GB G SKILL F3 2800C11Q 16GTXDG 16GB 4x4GB ADATA AX3U2800GW8G12 DG2 32GB 4x8GB ADATA AX3U2800GW4G12 DG2 16GB 4x4GB AVEXIR AVD3U28001204G 4Cl 16GB 4x4GB DDR3 2666 MHz SS Chip D Part No S Brand Vendors CORSA
193. r Installed Install Pour d finir un mot de passe utilisateur 1 S lectionnez l l ment User Password Mot de passe utilisateur et appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 2 Dans le champ Create New Password Cr er un nouveau mot de passe saisissez un mot de passe puis appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 3 Confirmez le mot de passe Pour modifier un mot de passe utilisateur 1 S lectionnez l l ment User Password Mot de passe utilisateur et appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 2 Dans le champ Enter Current Password Entrer le mot de passe actuel entrez votre mot de passe puis appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 3 Dans le champ Create New Password Cr er un nouveau mot de passe saisissez un mot de passe puis appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 4 Confirmez le mot de passe Pour effacer le mot de passe utilisateur suivez les m mes tapes que lors de la modification du mot de passe mais appuyez sur lt Entr e gt lorsqu il vous est demand de cr er confirmer le mot de passe Une fois termin l l ment User Password Mot de passe utilisateur en haut de l cran affiche la valeur Not Installed Non d fini Chapitre 3 Le BIOS 3 6 Menu Advanced Avance Le menu Advanced permet de modifier certains parametres du CPU et d autres composants du systeme AN Prenez garde lors de la modification des
194. r d alimentation EATX 12V 4 broches 3 x connecteurs pour capteurs thermiques 1 x connecteur EZ Plug conecteur d alimentation MOLEX 1 x connecteur TPM 1 x connecteur d intrusion ch ssis 1 x connecteur pour port audio en fa ade AAFP 1 x connecteur syst me Q Connector Boutons et interrupteurs 1 x interrupteur DirectKey 1 x interrupteur Slow Mode 1 x bouton de mise en route 1 x bouton de r initialisation 1 x bouton MemOK 1 x bouton de s lection du BIOS Divers 11 x points de mesure Probelt 1 x jumper de s lection du mode LN2 1 x en t te DirectKey DRCT 1 x en t te de sortie S PDIF 1 x en t te ROG Extension ROG_EXT Logiciels Pilotes et applications ROG RAMDisk ROG CPU Z ROG Mem Tweaklt Kaspersky Anti Virus DAEMON Tools Pro Standard ASUS WebStorage Divers utilitaires ASUS Systeme d exploitation Windows 7 compatibles Windows 8 Windows 8 1 BIOS 2 BIOS UEFI AMI de 64 Mo PnP DMI 2 7 WfM 2 0 SM BIOS 2 7 ACPI 5 0a BIOS multilingue G rabilit de r seau WfM2 0 DMI2 7 WOL by PME PXE Format ATX tendu 30 5cm x 27 2cm Z Les sp cifications sont sujettes changement sans avertissement pr alable a xiii Resume des specifications du boitier OC Panel LCM 2 6 Pure solution d overclocking materiel Affichage des codes d erreur de d marrage d tect es lors du POST R glages intuitifs par le biais de deux modes d overclocking Mode EXTREME pour des r gla
195. r un son surround incroyable Les utilisateurs peuvent d s lors connectez leur ordinateur a un home cin ma DTS Interactive est capable d ex cuter un codage multi canaux des signaux num riques DTS sur les ordinateurs mais aussi d envoyer les signaux num riques cod s par le bais d une connexion num rique S PDIF ou HDMI con us pour acheminer les flux audio vers un d codeur externe 1 6 Chapitre 1 Introduction au produit 1 2 Vue d ensemble de la carte mere 1 2 1 Avant de commencer Suivez les precautions ci dessous avant d installer la carte m re ou d en modifier les param tres e D branchez le cable d alimentation de la prise murale avant de toucher les composants e Utilisez un bracelet anti statique ou touchez un objet m tallique reli au sol comme l alimentation pour vous d charger de toute lectricit statique avant de toucher aux composants Tenez les composants par les coins pour viter de toucher les circuits imprim s Quand vous d sinstallez le moindre composant placez le sur une surface anti statique ou remettez le dans son emballage d origine Avant d installer ou de d sinstaller un composant assurez vous que l alimentation ATX est teinte et que le c ble d alimentation est bien d branch Ne pas suivre cette pr caution peut endommager la carte m re les p riph riques et ou les composants ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 1 7 1 2 2 Diagramme de la cart
196. r une disquette en raison de la faible capacit de stockage de ce support 3 Eteignez l ordinateur et d connectez tous les disques durs SATA optionnel D marrer le syst me en mode DOS 1 Ins rez le p riph rique de stockage USB contenant la derni re version du BIOS et l utilitaire BIOS Updater sur l un des ports USB de votre ordinateur 2 D marrez l ordinateur Lorsque le logo ASUS appara t appuyez sur lt F8 gt pour afficher le menu de s lection du p riph rique de d marrage Ins rez le DVD de support dans le lecteur optique et s lectionnez ce dernier comme p riph rique de d marrage primaire Please select boot device SATA XXXXXXXXXXXXXXXX USB XXXXXXXXXXXXXXXXX UEFI XXXXXXXXXXXXXXXX Enter Setup and to move selection ENTER to select boot device ESC to boot using defaults 3 Lorsque le menu Make Disk Cr ation de disque appara t s lectionnez l l ment FreeDOS command prompt en pressant sur le chiffre lui tant attribu sur votre clavier 4 l invite de commande FreeDOS entrez d et appuyez sur lt Entr e gt pour basculer du lecteur C lecteur optique au lecteur D p riph rique de stockage USB Welcome to FreeDOS http www freedos org CaN rele De gt ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 3 51 3 52 Mise a jour du BIOS Pour mettre a jour le BIOS avec BIOS Updater 1 l invite de commande FreeDOS entrez bupdater pc g et appuyez sur lt Entr e
197. re Monitor Surveillance des temp ratures CPU Temperature MB Temperature PCH Temperature PCH Overheat Protection OPT1 OPT2 OPT3 Temperature OPT TEMP1 TEMP2 TEMP3 xxxoC XXXOF Le syst me de surveillance embarqu d tecte automatiquement et affiche les temp ratures de la carte m re du CPU et les temp ratures des p riph riques assign s S lectionez Ignored ignorer si vous ne voulez pas afficher les temp ratures d tect es Fan Speed Monitor Surveillance de la vitesse des ventilateurs CPU FAN Speed CPU OPT Speed Chassis FAN 1 FAN 2 FAN 3 Speed Opt FAN 1 FAN 2 FAN 3 Speed xxxxRPM or Ignored N A Le syst me de surveillance du mat riel d tecte et affiche automatiquement la vitesse de rotation du ventilateur du processeur et du ch ssis en rotations par minute RPM Si le ventilateur n est pas reli au connecteur appropri la valeur affich e est N A N D S lectionnez Ignored Ignorer si vous ne souhaitez pas afficher les vitesses d tect es Chapitre 3 Le BIOS CPU Q Fan Control Contr le Q Fan du processeur Auto D termine le mode de fonctionnement de la fonctionnalit Q Fan d di e au processeur Advance D tecte le type de ventilateur install et modifie le mode de Mode fonctionnement en cons quence Utilisez ce mode si vous avez install un ventilateur DC de 3 broches Auto Utilisez ce mode si vous avez install un ventilateur PWM de 4 broches Disabled D sactive le
198. recevoir des fichiers a partir de votre ordinateur Transf rer des fichiers de votre ordinateur vers un appareil mobile 1 Cliquez sur File Transfer Transfert de fichiers gt Enter Entrer 2 Cliquez sur Setting Param tres pour s lectionner la destination des fichiers nents ASUS Wi Fi GO File Transfer Path Android lt SD Card gt Wi Fi GO Cliquez pour Path iOS Camera roll Browse s lectionner un emplacement Retour au menu Wi Fi Ecran pr c dent Cliquez pour transf rer le s GO Remote GO fichier s 4 30 Chapitre 4 Logiciels 3 Faites un clic droit sur le fichier transf rer Preview puis cliquez sur Send to Envoyer vers gt EN ER Nom de l appareil Print 4 Une fois le transfert termin cliquez sur ES OK Open with r Share with gt Send to gt B Compressed zipped folder Cut E Desktop create shortcut nop Documents Fax recipient Create shortcut 3 Mail recipient Dane A ME302C Mercury Marches EE USBKOTO F Properties Z e Seuls les fichiers au format PNG BMP JPG GIF et TIFF peuvent tre transf r s d un ordinateur vers un appareil mobile fonctionnant sous iOS Pour pouvoir recevoir des fichiers sur votre appareil iOS allez dans R glages gt Confidentialit gt Photos puis activez l l ment Wi Fi GO amp NFC Remote Transf rer des fichiers d un appareil mobile vers votre ordinateur 1 Appuyez sur File Transfer Transfert de fichiers gt Enter Entrer
199. reil mobile ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 4 27 Media Streaming Hub Media Streaming Hub permet de diffuser et de g rer la lecture de fichiers multim dia sur des appareils HD compatibles aN e Pour diffuser du contenu sur un p riph rique HD compatible vous devez activer les fonctions de contr le a distance du lecteur Windows Media Player Pour ce faire ouvrez Windows Media Player cliquez d abord sur Diffuser en continu puis sur Autoriser le contr le a distance de mon Lecteur et Autoriser automatiquement les p riph riques lire mes m dias e Lors de l utilisation d un p riph rique d affichage comme r cepteur ex TV assurez vous d avoir activ le protocole de diffusion sur le p riph rique Utiliser Media Streaming Hub sur votre ordinateur Pour utiliser Media Streaming Hub sur votre ordinateur cliquez sur Media Streaming Hub gt Enter Entrer Actualisation de la liste de fichiers Emplacement de la source S lection du type de fichiers Wi Fi GO S lection du Playlist Be FE p riph rique Library de r ception Edition de la liste de More Information lecture Fichiers multim dia Fue Target Receiver Now Playing Menu 4 Bak Retour au menu Wi Fi ds dont Affiche le nom du GO Remote GO PrO PTE ERUAN p riph rique de lecture et du fichier en cours de lecture S lectionner un r cepteur Pour s lectionner un r cepteur 1 Cliquez sur CE 2 S
200. reils fassent bien parti du m me r seau local L apparence de l interface utilisateur de votre appareil mobile peut varier en fonction du syst me d exploitation et de la r solution d cran Application Wi Fi GO amp NFC Remote pour appareil mobile R solutions d ecran compatibles Wi Fi GO amp NFC Remote prend en charge les r solutions suivantes Type Faible Densit Haute Densit Tres haute Densit d cran densit moyenne 160 240 hdpi 320 xhdpi 120 Idpi mdbpi WXGA 1280 x 800 1536 x 1152 2048 x 1536 R solution d cran 1024 x 768 1920 x 1152 2560 x 1536 1280 x 768 1920 x 1200 2560 x 1600 1024 x 600 na Q i n Ka Q ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 4 21 241deu 4 22 Ouvrir Wi Fi GO Ouvrez Wi Fi GO en cliquant sur gt Wi Fi GO Cliquez pour d finir un mot de passe sucer Wi Fi GO DLNA Media Hub K Menu Wi Fi GO pture amp Send LN Ouvrez l application Wi Fi GO amp Remote GO sur votre appareil mobile pour utiliser ses fonctionnalit s Pour plus de d tails consultez la section Wi Fi GO amp NFC Remote de ce manuel Pour prot ger l acc s cet utilitaire cliquez sur WEN pour d finir un mot de passe Assurez vus que l utilitaire ASUS Al Suite 3 est en cours d ex cution lors de l utilisation des fonctionnalit s Wi Fi GO amp Remote GO Wi Fi GO amp NFC Remote Wi Fi GO amp NFC Remote vous permet de
201. rer Champ de saisie n Maintient du clic gauche de souris Hold the left click Pav tactile da L _ Clic droit d C0 us Ee Touches de Clic gauche de D filement navigation souris ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 4 35 Capture amp Send Capture amp Send vos permet d effectuer une capture d cran sur votre ordinateur et de l envoyer vers votre appareil mobile Utiliser Capture amp Send Pour utiliser Capture amp Send 1 Sur votre ordinateur cliquez sur Capture amp Send gt Setting Param tres 2 Assignez un raccourci clavier et le type de capture puis cliquez sur Apply Appliquer Raccourci clavier Z REPUBLIC OF mo A repy Wi Fi GO 6 Capture amp Send Send allows you to take s s and send them to another Wi Fi Hot Key ALT v 1 v Capture Range Fullscreen Type de Active Window 7 captu re Retour au menu Ecran pr c dent Cliquez pour appliquer les Wi Fi GO reglages 3 Effectuez une capture d cran l aide du raccourci clavier d fini puis cliquez sur OK aN Assurez vous d avoir activ la fonctionnalit Capture amp Send sur votre appareil mobile Pour ce faire appuyez sur Capture amp Send gt Enable Activer Sur votre appareil mobile appuyez sur Capture amp Send gt Enter Entrer Appuyez sur le fichier et s lectionnez l application que vous souhaitez utiliser pour l ouvrir IMG_20130521_235525 jpg IMG_20130521_23
202. rir RAMDisk cliquez sur a Cr er Supprimer un lecteur RAMDisk Votre lecteur RAMDisk vous permet de placer vos applications et vos fichiers favoris dans la m moire vive afin que vous puissiez utiliser les performances de lecture criture de cette derni re Les fichiers stock s dans le lecteur RAMDisk font l objet d une copie de sauvegarde chaque extinction de votre ordinateur automatiquement Z Le d lai de d marrage peut tre rallong en fonction de la taille du lecteur RAMDisk Pour cr er un lecteur RAMDisk Cliquez pour cr er un lecteur RAMDisk VZ sement RAMDisk D placez le curseur pour assigner une allocation Cliquez sur Add Ajouter pour achever la cr ation du lecteur RAMDIsk Cliquez sur le menu d roulant pour assigner une lettre au lecteur RAMDIsk 4 48 Chapitre 4 Logiciels Pour supprimer un lecteur RAMDisk A rm RAMDisk F Cliquez pour supprimer un lecteur RAMDisk existant Cr er Supprimer un point de jonction Un point de jonction cr e un lien permettant de r organiser le contenu d origine dans le lecteur RAMDisk autorisant l acc s l application ou aux donn es d sir e s a partir de l emplacement d origine des fichiers Onglet d di aux points de jonction ZT ren RAMDisk Cliquez pour s lectionner le lecteur RAMDIsk Synchronize Path Cliquez pour supprimer un point de jonction existant ASUS S ries RAMPAGE I
203. rise d alimentation PCIe additionnelle 6 broches pour garantir la stabilit du syst me e Connectez un ventilateur ch ssis au connecteur CHA_FAN1 2 3 de la carte m re lors de l utilisation de multiples cartes graphiques pour une meilleur environnement thermique Assignation des IRQ pour cette carte m re PCIE_X16_1 partag PCIE_X8_2 partag PCIE_X16 X8_3 partag PCIE_X8_4 partag PCIE_X1_1 partage ASM USB3 1 ASM USB3 2 partag ASM SATA6 1 ASM SATA6 2 Intel LAN 82579V g On Chip USB1 partag On Chip USB2 partag HD Audio partag On Chip SATA partag ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 1 23 1 2 6 Boutons et interrupteurs embarqu s Les boutons et les interrupteurs embarqu s vous permettent de booster les performances lorsque vous travaillez syst me ouvert Id al pour l overclocking et les joueurs qui changent continuellement de configuration pour augmenter les performances du syst me 1 Bouton de mise sous tension La carte m re int gre un bouton d alimentation vous permettant d allumer ou d teindre le syst me Ce bouton s allume lorsque le syst me est fourni en courant lectrique pour indiquer que le syst me doit tre teint et tous les c bles d branch s avant d enlever ou installer la carte mere dans le ch ssis Lillustration ci dessous offre l emplacement de cet interrupteur sur la carte mere
204. ront d tect s lors du POST Toute modification du mat riel rallongera le d lai d ex cution du POST Boot Drive Only Seul le disque de d marrage SATA sera d tect lors du POST Toute modification du mat riel rallongera le d lai d ex cution du POST USB Support Support USB Partial Initialization Disabled Les dispositifs USB ne seront disponibles qu apr s l acc s au syst me d exploitation Full Initialization Les dispositifs USB seront disponibles des le POST Ceci rallonge le d lai d ex cution du POST Partial Initialization Pour raccourcir le d lai d ex cution du POST seuls les ports USB connect s un clavier et ou une souris seront d tect s P 2 Keyboard and Mouse Support Support de clavier et de souris PS 2 Auto Permet de d sactiver ou d activer les dispositifs PS 2 lors de l ex cution des tests du POST Options de configuration Disabled Full Initialization Auto Chapitre 3 Le BIOS Network Stack Driver Support Support pilote de pile reseau Disabled Disabled D sactive la prise en charge du pilote de pile r seau au POST Enabled Active la prise en charge du pilote de pile reseau au POST Next boot after AC Power Loss Mode de reamorcage apr s perte de courant Normal Boot Normal Boot Mode de r amor age normal Fast Boot Acc l re la vitesse de r amor age DirectKey Go to BIOS Setup Disabled Active la fonction DirectKey et permet d acc der direct
205. s disques durs SATA Pour ce faire 1 D marrez l ordinateur et appuyez sur lt Suppr gt lors du POST pour acc der au BIOS 2 Dans le menu Advanced s lectionnez SATA Configuration puis appuyez sur lt Entr e gt 3 R glez l element SATA Mode sur RAID 4 Enregistrez vos modifications puis quittez le BIOS Reportez vous au Chapitre 3 pour plus de d tails sur le BIOS LN En raison de certaines limitations du jeu de puces lorsque lun des ports SATA en r gl en mode RAID tous les autres ports SATA fonctionneront sous ce mode 5 2 Chapitre 5 Configurations RAID 5 1 4 Utilitaire Intel Rapid Storage Technology Option ROM Pour acc der l utilitaire Intel Rapid Storage Technology Option ROM 1 Allumez l ordinateur 2 Au POST appuyez sur lt Ctrl I gt pour afficher le menu principal de l utilitaire Intel R Rapid Storage Technology Option ROM v10 5 1 1070 Copyright C 2003 10 Intel Corporation All Rights Reserved 1 Create RAID Volume 4 Recovery Volume Options 2 Delete RAID Volume 5 Acceleration Options 3 Reset Disks to Non RAID 6 Exit RAID Volumes None defined Physical Devices Port Device Model Serial Size Type Status Vol ID 0 ST3160812AS 9LSOHJA4 149 0GB 1 ST3160812AS 9LSOF4HL 149 0GB 2 ST3160812AS 3LSOJYL8 149 0GB 3 ST3160812AS 9LSOBJ5H 149 0GB f Select ESC Exit ENTER Select Menu Les touches de navigation au bas de l
206. s plus lev s de l industrie DAEMON Tools Pro Standard DAEMON Tools Pro offre les fonctionnalit s essentielles permettant de cr er des copies de CD DVD et Blu ray Il convertit aussi les m dias optiques en disques virtuels et emule les p riph riques pour pouvoir fonctionner avec les copies virtuelles DAEMON Tools Pro permet aussi d organiser les donn es la musique les vid os et les photos sur un ordinateur de bureau ou portable ROG CPU Z Design in dit de CPU Z ROG CPU Z est une version ROG customis e et autoris e par CPUID Cette version int gre les m mes fonctionnalit s et la m me fiabilit que la version originale mais est dot e d un design unique Profitez du nouveau look de ROG CPU Z pour obtenir les informations relatives votre CPU et vous d marquer de la concurrence MemTweakit Lors de la modification des param tres de la m moire DRAM dans le BIOS un certain d lai est n cessaire au red marrage du syst me Toutefois avec MemTweaklt vous pouvez tuner la m moire visualiser l efficacit de vos r glages et partager votre configuration d overclocking en ligne sur le site ROG officiel DTS Connect Pour vous permettre de profiter pleinement de votre biblioth que musicale travers une multitude de formats et diff rents niveaux de qualit DTS Connect combine deux technologies DTS Neo PC convertit les flux audio st r o CD MP3 WMA radio Internet en configuration audio 7 1 pour offri
207. s rapide Si Auto est s lectionn vous pouvez choisir d activer l option d etalage du spectre du processeur pour am liorer la stabilit du syst me Si CPU Fixed Frequency est s lectionn vous pouvez assigner une fr quence de processeur afin d tendre les possibilit s d overclocking VRM Over Temperature Protection Protection contre les surtensions du r gulateur de tension Cet l ment permet d activer ou de d sactiver la protection contre les surtensions du r gulateur de tension Il est recommand de r gler cette option sur Auto CPU Power Duty Control Gestion du cycle de service du processeur Cette option permet de r gler la courant lectrique et les conditions thermiques de chacune des phases d alimentation du r gulateur de tension Chapitre 4 Logiciels R glages d di s a l alimentation de la m moire Dual Intelligent Processors 4 k TPU g EPU DRAM DRAM CD Voltage Frequency Cliquez pour Cliquez pour annuler les r glages appliquer les r glages DRAM A B Current Capability Capacit s nerg tiques des slots m moire A B Cette fonction permet d obtenir un champ d alimentation plus important pour overclocking DRAM C D Current Capability Capacit s nerg tiques des slots m moire C D Cette fonction permet d obtenir un champ d alimentation plus important pour overclocking DRAM A B Voltage Frequency Fr quence de tension des slots m moire A B Permet de r gler
208. se select v D sactivation du mode point Enable d acc s Activation du cran pr c dent S lection de mode point r seau d acc s Z Sous ce mode la prise en charge du partage de connexion Internet peut varier en fonction de la compatibilit du pilote du p riph rique Bluetooth Internet Enraison de certaines limitations de Windows 8 la premi re configuration du mode point d acc s peut prendre 1 2 minutes 4 20 Chapitre 4 Logiciels 4 4 4 Wi Fi GO Wi Fi GO est un utilitaire Wi Fi exclusif permettant la diffusion sans fil de fichiers multim dia sur les appareils compatibles avec le protocole DLNA le contr le distance de votre ordinateur par le biais d un appareil mobile le transfert de fichiers et l acces aux donn es stock es sur le nuage Pr requis Pr requis PC Smart device Syst me Windows 7 Windows 8 Android 2 3 ou iOS5 ou version d exploitation 8 1 ult rieure Utilitaires ASUS AI Suite 3 ASUS Wi Fi GO amp NFC Remote aN e Installez la carte mPCle Combo II et son pilote Wi Fi module ainsi que l utilitaire Al Suite 3 a partir du DVD de support accompagnant votre carte m re Pour les appareils mobiles fonctionnant sous Android t l chargez l application ASUS Wi Fi GO amp NFC Remote sur Google Play Pour les appareils mobiles fonctionnant sous iOS t l chargez l application ASUS Wi Fi GO amp NFC Remote sur l Apple Store Z e Assurez vous que tous vos appa
209. socket support Optional 2 4 6 8 DDR3 1333 MHz DIMM socket support Vendors Part No Chip Brand Timing Voltage Optional CCC Silicon Power SP001GBLTU133S02 S POWER 10YT3E5 Sen SP004GBLTU133V02 S POWER 20YT3NG Team TED34096M1333HC9 Team T3D2568LT 13 Team TED34GM1333C9BK Hynix H5TQ2GB83CFR Team TED38GM1333C9BK Hynix H5TQ4G83AFR JM1333KLH Transcend 8G 623654 Transcend TK963EBF3 aN Face s SS Simple face DS Double face Support DIMM Supporte un 1 module ins r dans un slot quelconque en configuration m moire Single Channel Il est toutefois recommand d installer le module sur le slot D1 pour une meilleure compatibilit Supporte deux 2 modules ins r s dans les slots noirs ou bleus en configuration m moire Dual Channel Il est recommand d installer les modules sur les slots B1 et D1 pour une meilleure compatibilit Supporte quatre 4 modules ins r s dans les slots noirs et bleus en configuration m moire Quad Channel Il est recommand d installer les modules sur les slots A1 B1 C1 D1 pour une meilleure compatibilit 6 Supporte six 6 modules ins r s dans les slots noirs et bleus en configuration m moire Quad Channel Il est recommand d installer les modules sur les slots A1 B1 B2 C1 D1 D2 pour une meilleure compatibilit 8 Supporte huit 8 modules ins r s dans les slots noirs et bleus en configuration m moire Quad channel Z e ASUS
210. t RAID et s lectionnez le pilote RAID appropri votre syst me d exploitation Cliquez sur OK 4 Suivez les instructions apparaissant l cran pour achever la proc dure Avant de charger le pilote RAID a partir d un p riph rique de stockage USB amovible vous devez utiliser un autre ordinateur pour copier le pilote RAID contenu sur le DVD de support vers le p riph rique de stockage USB 5 8 Chapitre 5 Configurations RAID Appendice Notices Rapport de la Commission Federale des Communications Ce dispositif est conforme a l alin a 15 des r gles tablies par la FCC L op ration est sujette aux 2 conditions suivantes e Ce dispositif ne peut causer d interf rence nuisible et e Ce dispositif se doit d accepter toute interference re ue incluant toute interference pouvant causer des r sultats ind sirables Cet quipement a t test et s est av r tre conforme aux limites tablies pour un dispositif num rique de classe B conform ment l alin a 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre l interf rence nuisible une installation r seau Cet quipement g n re utilise et peut irradier de l nergie fr quence radio et si non install et utilis selon les instructions du fabricant peut causer une interf rence nocive aux communications radio Cependant il n est pas exclu qu une interf rence se produise lors d une installati
211. t Une mise jour inappropri e peut entra ner des erreurs de d marrage du syst me Suivez attentivement les instructions de ce chapitre pour mettre jour le BIOS si n cessaire aN Visitez le site Web d ASUS www asus com pour tel charger le fichier BIOS le plus r cent Les utilitaires suivants permettent de g rer et mettre jour le programme de configuration du BIOS 1 ASUS EZ Flash 2 mise jour du BIOS via un p riph rique de stockage USB 2 ASUS CrashFree BIOS 3 mise jour du BIOS via un p riph rique de stockage amovible USB ou le DVD de support de la carte m re lorsque le fichier BIOS ne r pond plus ou est corrompu 3 ASUS BIOS Updater mise jour du BIOS sous DOS l aide du DVD de support ou d un p riph rique de stockage amovible USB Reportez vous aux sections correspondantes pour plus de d tails sur ces utilitaires 3 48 Chapitre 3 Le BIOS 3 11 1 Utilitaire ASUS EZ Flash ASUS EZ Flash vous permet de mettre a jour le BIOS sans avoir passer par un utilitaire Windows T l chargez la derni re version en date du BIOS sur le site d ASUS www asus com avant d utiliser cet utilitaire Pour mettre jour le BIOS avec EZ Flash 2 le Ins rez le disque Flash USB contenant le fichier BIOS sur l un des ports USB de votre ordinateur Acc dez l interface Advanced Mode du BIOS Allez dans le menu Tool Outils et s lectionnez l element ASUS EZ Flash Utility Ap
212. t de votre clavier ou utilisez une souris USB pour cliquer sur ce bouton afin de retourner l cran du menu pr c dent l ments de sous menu Si un signe gt appara t a c t de l l ment d un menu ceci indique qu un sous menu est disponible Pour afficher le sous menu s lectionnez l l ment souhait et appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier Fen tre contextuelle S lectionnez un l ment souhait et appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier pour afficher les options de configuration sp cifiques cet l ment Barre de d filement Une barre de d filement appara t droite de l cran de menu lorsque tous les l ments ne peuvent pas tre affich s l cran Utilisez les fl ches Haut Bas ou les touches lt Page pr c gt lt Page suiv gt de votre clavier pour afficher le reste des l ments Touches de navigation Les touches de navigation sont situ es en bas droite d un cran de menu Utilisez les pour naviguer dans le BIOS Z Si vous supprimez tous vos raccourcis personnalis s les raccourcis par d faut r appara tront au red marrage du syst me Aide g n rale En haut droite de l cran de menu se trouve une br ve description de l l ment s lectionn Utilisez la touche lt F12 gt pour faire une capture d cran du BIOS et l enregistrer sur un p riph rique de stockage amovible Champs de configuration Ces champs affichent l
213. t 100 Lorsque la temp rature du CPU atteint le seuil de temp rature maximum le ventilateur fonctionnera sa vitesse maximale CPU Lower Temperature Seuil de temp rature minimum du processeur 20 Affiche le seuil de temp rature minimum du CPU CPU Fan Min Duty Cycle Cycle d op ration minimum du ventilateur de processeur 40 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour d terminer le pourcentage de fonctionnement minimum du ventilateur de CPU La fourchette de valeurs est comprise entre 40 et 100 Lorsque la temp rature du CPU passe sous 40 C 104 F le ventilateur fonctionnera sa vitesse minimum ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 3 35 Chassis1 Chassis2 Chassis3 Q Fan Control Controle Q Fan du chassis Enabled Disabled D sactive le contr leur Q Fan du chassis Enabled Active le contr leur Q Fan du chassis Chassis1 Chassis2 Chassis3 Fan Speed Low Limit Seuil de rotation minimum du ventilateur chassis 600 RPM Cet l ment n apparait que si l option Chassis Q Fan Control est activ e et permet de d teminer le seuil de rotation minimum du ventilateur de chassis Options de configuration Ignore 200 RPM 300 RPM 400 RPM 500 RPM 600 RPM Chassis1 Chassis2 Chassis3 Profil du ventilateur de chassis Standard Permet de d finir le niveau de performance du ventilateur de chassis Standard Le vitesse du ventilateur est ajustee automatiquement en fonction de
214. t Cliquez pour basculer d un type de ventilateur a l autre aN e Lorsque la temp rature du processeur atteint 75 C le ventilateur fonctionnera automatiquement pleine vitesse pour viter d endommager le processeur e l est possible que Fan Xpert 2 ne puisse pas d tecter la vitesse d un ventilateur si celui ci est dot d un kit de contr le externe destin au contr le de la vitesse de rotation Fan Xpert 2 n est pas compatible avec les ventilateur 2 broches Ce type de ventilateur fonctionnera constamment pleine vitesse Si vous remplacez les ventilateurs vous devrez reconfigurer la fonction de mise au point automatique des ventilateurs M NE RETIREZ PAS les ventilateurs lors du processus de mise au point automatique des ventilateurs ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 4 18 4 4 2 Ai Charger Ai Charger une fonction de chargement via port USB BC 1 1 certifi e par le Forum USB IF USB Implementers Forum a t con ue pour permettre un chargement USB plus rapide que les dispositifs USB standards La vitesse de chargement peut atteindre une vitesse jusqu a 3 fois sup rieure aux dispositifs USB traditionnels Ouvrir Ai Charger Ouvrez Ai Charger en cliquant sur gt Ai Charger Z La fonctionnalit Ai Charger n est compatible qu avec certains mod les de cartes meres Ecran Ai Charger ce with the ASUS Ai ng S m conveniently charging your iPhone iPod or iPad using it s
215. taires en une seule interface 4 Way Optimization TurboV Processing Unit TPU Energy Processing Unit EPU DIGI Power Control et Fan Xpert 2 4 Way Optimization Lutilitaire 4 Way Optimization vous permet de modifier de mani re automatique et optimale les param tres des fonctionnalit s TPU EPU DIGI Power Control et Fan Xpert 2 Optimisation des ventilateurs oF Dual Intelligent Processors 4 yy TPU g PU Dust DIGI Power Control TPU EPU 4 Way Optimization CPU Performance Frequency Strap O A 100 125 167 250 l Mode d A High Performance ay k d conomies Xpert 2 d nergie CPU Fan Benchmark D avanc Ez Nay Optimization to automatically Fan Status st settings based on actual way mode will be enabled to minimize Max Power Saving Away Mode power use and fan noise DIGI Power Control Optimized Phase Auto d tection et optimisation automatique des performances du syst me Affichage du rapport 4 Way Optimization A NE RETIREZ pas les ventilateurs du ch ssis lors du processus de r glage des e performances ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 4 7 4 8 Utiliser 4 Way Optimization Cliquez sur le bouton 4 Way Optimization puis sur Start D marrer pour que l utilitaire auto d tecte les r glages de performances les mieux appropri s 7 REPUBLIC OF n FA aree Dual Intelligent Processors 4 The system starts performance tuning and may reboot 2 to 3 times The CPU DRAM settings will
216. tecteur d intrusion ou du switch a ce connecteur Le d tecteur enverra un signal de haute intensit ce connecteur si un composant du bo tier est enlev ou d plac Le signal est ensuite g n r comme v nement d intrusion ch ssis Par d faut les broches nomm es Chassis Signal et Ground sont couvertes d un capuchon jumper N enlevez ces capuchons que si vous voulez utiliser la fonction de d tection des intrusions Demag al Al B a JE D pe Fi nn T CHASSIS P E L m 0 22 m D lt 2 is L O O Un Cu ei Om Connecteur d intrusion ch ssis de la RAMPAGE IV BLACK EDITION ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 1 47 14 WW 1 48 Connecteurs d alimentation ATX 24 pin EATXPWR 4 pin EATX12V_1 4 pin EZ_PLUG 8 pin EATX12V_2 Ces connecteurs sont destin s aux prises d alimentation ATX Les prises d alimentation sont con ues pour n tre ins r es que dans un seul sens dans c
217. tilitaire commencera alors mettre a jour le fichier BIOS corrompu 4 Une fois la mise jour termin e vous devrez r acc der au BIOS pour reconfigurer vos r glages Toutefois il est recommand d appuyer sur F5 pour r tablir les valeurs par d faut du BIOS afin de garantir une meilleure compatibilit et stabilit du syst me causer un chec d amor age du syst me M NE PAS teindre ni red marrer le syst me lors de la mise jour du BIOS Le faire peut 3 50 Chapitre 3 Le BIOS 3 11 4 Utilitaire ASUS BIOS Updater ASUS BIOS Updater vous permet de mettre a jour le BIOS sous DOS Cet utilitaire permet aussi de faire une copie de sauvegarde fichier BIOS actuel Les crans de BIOS suivants sont donn s a titre d exemple Il se peut que vous n ayez pas exactement les m mes informations l cran nn Avant de mettre jour le BIOS 1 Pr parez le DVD de support de la carte mere et un p riph rique de stockage USB au format FAT32 16 et disposant d une seule partition 2 T l chargez la derni re version du BIOS et de l utilitaire BIOS Updater sur le site Web d ASUS http support asus com et enregistrez la sur le p riph rique de stockage USB aN Le format de fichiers NTFS n est pas pris en charge sous DOS N enregistrez pas le fichier BIOS et l utilitaire BIOS Updater sur un disque dur ou sur un p riph rique de stockage USB au format NTFS N enregistrez pas le fichier BIOS su
218. tion d un syst me quip de plusieurs p riph riques Le syst me pourrait devenir instable voire ne plus d marrer du tout si l alimentation est inad quate Si vous souhaitez utiliser deux trois cartes graphiques PCI Express x16 utilisez une unit d alimentation pouvant d livrer 1000W ou plus pour assurer la stabilit du syst me Si vous n tes pas certain de l alimentation syst me minimum requise r f rez vous la page Calculateur de la puissance recommand e pour votre alimentation sur http support asus com PowerSupplyCalculator PSCalculator aspx SLanguage fr fr pour plus de d tails Chapitre 1 Introduction au produit 15 Connecteur panneau syst me 20 8 pin PANEL Ce connecteur supporte plusieurs fonctions int gr es au ch ssis H He J i aL m H g LEE ma d PLED SPEAKER q E Fl i DT D 2 C E m a Q 5 5 4 KT I J aeeed AUS A a OOA 9 PANEL COE PA BLACK Fr PIN 1 Aa Z vg iu WH o gt 3 ao me no O Oo QQ TT om om pom FC E mm HDD_LED PWRSW RESET
219. toutes les cl s de d marrage s curis Save Secure Boot keys Installer les cl s Secure Boot par d faut Permet de sauvegarder les cl s PK sur un p riph rique de stockage USB Boot Option Priorities Priorit s de d marrage Ces l ments sp cifient la priorit des p riph riques de d marrage parmi les dispositifs disponibles Le nombre d l ments apparaissant l cran d pend du nombre de p riph riques install s dans le syst me aN e Pour s lectionner le dispositif de d marrage lors de la mise sous tension du syst me appuyez sur lt F8 gt l apparition du logo ASUS Pour acc der Windows en mode sans chec appuyez sur lt F8 gt apr s le POST Boot Override Substitution de d marrage Le nombre d l ments apparaissant l cran d pend du nombre de p riph riques install s dans le syst me Cliquez sur un l ment pour d marrer partir du p riph rique s lectionn ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 3 41 3 42 3 9 Menu Tools Outils Le menu Tools vous permet de configurer les options de fonctions sp ciales A BEPUBLICOF UEFI BIOS Utility Advanced Mode J Exit Be used to update BIOS CIASUS EZ Flash 2 Utility ROG SSD Secure Erase ASUS SPD Information ASUS Overclocking Profile BIOS FlashBack ROG OC Panel H Key Configure 3 9 1 ASUS EZ Flash 2 Utility Permet d activer la fonction ASUS EZ Flash 2 Lorsque vous appuyez sur lt Entr e gt un
220. une sauvegarde sur votre support de stockage local Synchronisation de fichiers sur le nuage Pour synchroniser des fichiers sur le nuage 1 Cochez les elements a synchroniser puis appuyez sur Sync Clouds Synchroniser 2 S lectionnez un compte de stockage en ligne puis appuyez sur OK e Cochez l option Backup to PC under C MyFavorite si vous souhaitez cr er une copie de sauvegarde sur votre ordinateur Google Drive Backup to PC under e Ouvrez le dossier Wi Fi GO pour acc der a C MyFavorite tous les fichiers synchronis s LOL 4 26 Cancel Chapitre 4 Logiciels Remote Desktop Remote Desktop permet de contr ler un ordinateur distance et en temps r el par le biais d un appareil mobile fonctionnant sous Android ou iOS Utiliser Remote Desktop Pour utiliser Remote Desktop 1 Sur votre appareil mobile appuyez sur Remote Desktop gt Enter Entrer 2 Patientez le temps que votre appareil mobile tablisse une connexion l ordinateur Pour utiliser Remote Desktop sous Windows 7 s lectionnez l un des modes de contr le de l ordinateur Extended Etendu ou Main Screen Ecran principal D Interface de Remote Desktop sous Windows 8 Appuyez pour afficher le curseur Appuyez pour ouvrir la Barre d action Appuyez pour afficher le clavier virtuel de l appareil mobile r D ie K Q Appuyez pour afficher le clavier virtuel de l appa
221. urs arri res du chapitre 2 pour localiser l emplacement de ce port 1 Cliquez sur Check for New BIOS Update V rifier la disponibilit d une ee nouvelle mise a jour du BIOS PESE 8 Release Date 03 19 2013 2 Patientez le temps que le syst me recherche la disponibilit d une mise jour du BIOS Checking please wait Cancel 4 38 Chapitre 4 Logiciels 2 Si une nouvelle version du BIOS est disponible enregistrez la en cliquant sur l ic ne MM situ e dans le champ Save to Sauvegarder sous s lectionnez le p riph rique de stockage USB puis cliquez sur Download T l charger 3 Une fois le telechargement termin cliquez sur OK ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION a Current BIOS Version 0088 Release Date 03 19 2013 File Name RAMPAGE IV BLACK EDITION Save to New BIOS Version 0706 Release Date 04 18 2013 Download 4 39 4 4 7 EZ Update EZ Update est un utilitaire vous permettant de mettre a jour les logiciels les pilotes et le BIOS en toute simplicit Cet utilitaire permet aussi de modifier le logo apparaissant au d marrage de l ordinateur Lancer EZ Update Ouvrez EZ Update en cliquant sur gt EZ Update Interface utilisateur d EZ Update Cliquez pour automatiquement mettre jour les pilotes les logiciels et le BIOS de la carte m re v ame RAMPAGE IV BLACK EDITION EZ Update allows you to manage and update otherboard drivers software and BIO
222. urs param tres du BIOS rechargez les valeurs par d faut pour restaurer la compatibilit et la stabilit du syst me Choisissez l option Load Optimized Settings du menu Exit Voir section 3 10 Menu Exit pour plus de d tails Si le syst me ne d marre pas apr s la modification d un ou plusieurs param tres du BIOS essayez d effacer la m moire CMOS pour restaurer les options de configuration par d faut de la carte m re Voir section 2 3 1 Connecteurs arri res pour plus d informations sur l effacement de la m moire CMOS Le BIOS ne supporte pas les p riph riques Bluetooth Le programme de configuration du BIOS poss de deux interfaces de configuration EZ Mode et Advanced Mode Vous pouvez changer de mode partir du menu Exit Quitter ou l aide du bouton Exit Advanced Mode Quitter Mode Avanc de l interface EZ Mode Advanced Mode 3 2 Chapitre 3 Le BIOS 3 2 1 EZ Mode Par d faut l cran EZ Mode est le premier a appara tre lors de l acc s au BIOS L interface EZ Mode offre une vue d ensemble des informations de base du systeme mais permet aussi de modifier la langue du BIOS le mode de performance et l ordre de d marrage des p riph riques Pour acc der l interface Advanced Mode cliquez sur Exit Advanced Mode puis s lectionnez Advanced Mode ou appuyez sur la touche F7 de votre clavier Z Le type d interface par d faut du BIOS peut tre modifi Reportez vous l l ment Setup Mode de
223. vous de la baie OC Panel de 5 25 pouces et de deux vis 3 Alignez et ins rer le bo tier OC Panel dans la baie aN Le bo tier OC Panel ne peut tre ins r que dans un sens ASUS S ries RAMPAGE IV BLACK EDITION 2 21 2 22 4 Assurez vous que le bo tier OC 10 11 12 S curisez l ensemble l aide des deux vis Panel soit correctement ins r dans sa baie Eteignez votre ordinateur Ouvrez le chassis de votre ordinateur et retirez le couvercle d une baie 5 25 pouces disponible Alignez et ins rez la baie contenant le boitier OC Panel dans le chassis de votre ordinateur S curisez la baie au ch ssis l aide de 4 vis Connectez le cable de signal OC Panel A ainsi qu une prise d alimentation SATA B au boitier OC Panel Localisez le connecteur ROG_EXT de la carte mere et connectez y le cable OC Panel f H o Tp a E l js s g g El a SEG 2 g 1 ooo J Al ale A GE ba F RAMPAGE IV BLACK EDITION ROG_EXT rey ERRRERR
224. yst me Lorsque cela arrive le voyant DRAM_LED situ c t de l interrupteur MemOK s allume de mani re continue Maintenez le bouton MemOK enfonc jusqu ce que le voyant MEMOK_LED clignote pour lancer le processus de mise au point automatique du probl me de compatibilit m moire et assurer un bon d marrage du syst me H HBEP EJ i ooo i MemOK RES E ig E pi ooo mmg pom eE e ooo i Bouton MemOK de la RAMPAGE IV BLACK EDITION LN Voir section 1 2 7 LED embarqu es pour l emplacement exact du voyant DRAM Le voyant DRAM_LED s allume galement lorsqu un module m moire n est pas correctement install Eteignez le syst me et r installez le module m moire avant d utiliser la fonction MemOK1 Le bouton MemOK ne fonctionne pas sous Windows Lors du processus de r glage le syst me charge et teste les param tres de s curit int gr e de la m moire Si le test choue le syst me red marre et testera le set de param tres de s curit int

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips EcoCare Steam iron GC3730/02  Philips HX7012  Husqvarna 326HDA Trimmer User Manual  User Manual - Niagara College  Whirlpool WTW8500DW Use and Care Manual  E féd r • G U I E ér - Comité Départemental de Golf du Var  Massive Ceiling light 33109/17/10  取扱説明書      

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file