ASUS PCE-N53 HUG7147 User's Manual
Contents
1. 7 PCE N53WLAN k rtya felhaszn l i tmutat 3 3 Soft AP m d Windows XP Vista 7 Az ASUS PCE N53 WLAN k rtya t mogatja a Soft AP m dot Ebben a m dban a WLAN k rtya virtu lis hozz f r si pontk nt m k dik aN FONTOS Miel tt konfigur ln a Soft AP m dot csatlakoztassa a sz m t g pet egy vezet kes h l zathoz hogy a vezet k n lk li kliensek el rhess k a h l zatot V lt s Soft AP m dra 1 Kattintson az AP opci ra a Soft AP m dra t rt n tv lt shoz 2 Kattintson a General ltal nos TNS a t bl ra majd az ICS opci ra az aenea ICS enged lyez s hez A General a t ltal nos t bla azokat a vezet k m cogens n lk li gyf lg peket jelen ti meg amelyek jelenleg a Soft AP hez csatlakoznak 3 V lasszon ki egy h l zatot llom s a v laszthat h l zatok list j b l majd kattintson az Apply Alkalmaz gombra A jobb oldali k pen az l that hogy a WLAN k rtya sikeresen tv ltott Soft AP m dra e Az ASUS Wireless Dual band card Setting Utility ASUS Vezet k n lk li k ts vos k rtyabe ll t Successfully configured the Internet Connection Sharing ICS seg dprogram ikon a t lc n ASUS Wireless Access Point Utility ASUS vezet k n lk li hozz f r si pont seg dprogram ikonra v ltozik Vezet k n lk li k ts vos k rtya PCE N53 WLAN k rtya felhaszn l i tmutat l2. IEEE 802 11b 11 Mbit s Az Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE 1997 ben elfogadta a 802 11 szabv nyt a 2 4 GHz es frekvencias vban m k d vezet k n lk li eszk z kh z Ez a szabv ny h romf le r di technol gia haszn lat t teszi lehet v k zvetlen szekvenci j sz rt spektrum frekvenciaugr sos sz rt spektrum s infrav r s A 802 11 szabv nnyal kompatibilis eszk z k 1 vagy 2 Mb s adat tviteli sebess ggel dolgoznak Az IEEE 1999 ben hozta l tre a 802 11b szabv nyt A 802 11b tulajdonk ppen azonos 802 11 szabv nnyal azzal a k l nbs ggel hogy a 802 11b ak r 11 Mb s sebess get is lehet v tesz a k zvetlen szekvenci j sz rt spektrum eszk z k sz m ra A 802 11b alatt a k zvetlen szekvenci j eszk z k 11 5 5 2 illetve 1 Mb s sebess ggel m k dhetnek Ez lehet v teszi az egy ttm k d st azon megl v 802 11 k zvetlen szekvenci j eszk z kkel amelyek csak 2 Mb s sebess gen m k dnek A k zvetlen szekvenci j sz rt spektrum eszk z k a r di jelet t bb frekvenci n osztj k el Az IEEE 802 11b specifik ci a 2 4 GHz es frekvencias vot 14 egym st tfed zemi csatorn ba rendeli Valamennyi csatorna m s m s frekvenciak szletnek felel meg IEEE 802 11g A 802 11g a 802 11b j b v t se amelyet manaps g a vezet k n lk li LAN ok t bbs g ben alkalmaznak ami kisz les ti a 802 11b adat tviteli sebess gtartom ny t 54 Mb s i
3. A COFDM egyes alcsatorn inak sz less ge nagyj b l 300 kHz A sebess ggrafikon alacsony v g n BPSK t binary phase shift keying bin ris f ziseltol s hangol st haszn lnak 125 kb s adat k dol s hoz csatorn nk nt ami 6 000 kb s vagyis 6 Mb s adat tviteli sebess get eredm nyez Kvadrat ra f ziseltol s hangol st haszn lva megdupl zhatja az adatok k dol s t csatorn nk nt 250 kb s sebess gre ami 12 mb s adat tviteli sebess get eredm nyez A 16 szint kvadrat ra amplit d modul ci s k dol s seg ts g vel ami 4 bitet k dol hertzenk nt 24 Mb s adat tviteli sebess g is el rhet A 802 11a g szabv ny el rja hogy valamennyi 802 11a g kompatibilis term knek t mogatnia kell ezen alapvet adatsebess geket A szabv ny lehet v teszi hogy a sz ll t kib v tse a modul ci s s m t 24 Mb s on t lra Ne feledje hogy min l t bb bit k dol dik ciklusonk nt hertz ann l hajlamosabb a jel az interferenci ra s gyeng l sre s ann l r videbb a hat sug r hacsak nem n velik a kimeneti teljes tm nyt Alap rtelmezett kulcs Ez az opci lehet v teszi az alapvet WEB kulcs kiv laszt s t Ez az opci WEB kulcsok haszn lat t teszi lehet v an lk l hogy eml keznie kell r juk vagy le rnia ket A jelmondat seg ts g vel gener lt WEP kulcsok kompatibilisek m s WLAN term kekkel Ezzel szemben a jelmondat m dszer nem annyira biztons gos mint a manu lis kioszt s
4. Explore this CD HW Browse our Web Site 4 Kattintson az Install Telep t s gombra a telep t s ind t s hoz 3 Megjelenik az InstallShield Wizard InstallShield var zsl k perny Kattintson a Next Tov bb gombra a folytat shoz Welcome to the InstallShield Wizard for ASUS PCE N53 WLAN Card Utilities amp Driver The InstallShield Wizard will install ASUS PCE N53 WLAN Card Utilities amp Driver on your computer To continue click Next 5 Jel lje ki a Yes want to restart my computer now Igen most jra szeretn m ind tani a sz m t g pet lehet s get Kattintson a Finish Befejez s gombra a telep t s befejez s hez ASUS PCE N53 WLAN Card Utilities amp Driver InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard ASUS PCE N53 WLAN Card Utilities amp Driver InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed ASUS Click Finish to exit the izar 6 Miut n a sz m t g p jraindult jel lje ki az Use ASUS WLAN utilities Az ASUS WLAN seg dprogramok haszn lata elemet hogy kiz r lag az ASUS saj t WLAN seg dprogramj t haszn lja a WLAN k rtya konfigur
5. l s hoz Kattintson az OK gombra Setup Type Choose to install Vezet k n lk li k ts vos k rtya Select the setup type that best suits your needs D Only use Windows wireless function Use ASUS WLAN Utilities d PCE N53 WLAN k rtya felhaszn l i tmutat l e Li 3 A PCE N53 konfigur l sa az ASUS seg dprogrammal 3 1 Csatlakoz s vezet k n lk li h l zathoz manu lisan A PCE N53 csatlakoztat sa egy llom shoz Ad Hoc m d manu lisan 1 A jobb eg rgombbal kattintson az ASUS 2 Kattintson a Survey Felm r s gt Wireless Dual band card Setting Search Keres s opci ra ha vezet k Utility ASUS Vezet k n lk li k ts vos n lk li h l zatokat szeretne keresni k rtya be ll t seg dprogram V lasszon ki egy h l zatot AP a ikonj ra a Windows t lc n majd jel lje v laszthat h l zatok list j b l majd ki a Wireless Settings Vezet k kattintson a Connect Csatlakoz s n lk li be ll t sok elemet gombra gt Wireless Setting ud ASUS ASUS PONS 200M 300Mbps 11n Dual band Wireless LAN PCI E Radio On Radio Off ode Station reque atus nnectei ee g amp Active Configuration LI He p k _ Survey Configuration Status Sp SSID Channel Network Type Security Encryption MAC Signal WPS ASUS_ERIC_65U_ 6_2 4G 3 Infrastructure WPA WPA2 PSK TKIP AES 00 25 89 00 01 04 7 5 ASUS ESON Infrastru
6. li kliensnek a hozz f r si pont val azonos WEP kulccsal kell rendelkeznie egy h l zatban hogy l trej jj n a kapcsolat Vezessen nyilv ntart st a WEP titkos t si kulcsokr l Extended Service Set ESS b v tett szolg ltat sk szlet Egy vagy t bb egym shoz kapcsolt alapvet szolgaltatask szlet BSS s az integr lt helyi h l zatok LAN konfigur lhat k b v tett szolg ltat sk szletbe ESSID B v tett szolg ltat sk szlet azonos t Az tj r s valamennyi vezet k n lk li kliense eset ben ugyanazt az ESSID t kell megadnia Az ESSID egyedi azonos t az n vezet k n lk li h l zat hoz Ethernet A legelterjedtebb LAN el r si m dszer amelyet az IEEE 802 3 szabv ny hat roz meg Az Ethernet rendszerint megosztott m di s LAN ami azt jelenti hogy az egyazon h l zati szakaszon l v sszes eszk z megosztja a teljes s vsz less get Az Ethernet h l zatok 10 Mb s sebess gen m k dnek CSMA CD 10 BaseT k beleken t rt n futtat s val T zfal A t zfal hat rozza meg mely inform ci l phet be vagy ki egy h l zaton Az NAT gy tud term szetes t zfalat l trehozni hogy elrejti a helyi h l zat IP c meit az internet el l A t zfal megakad lyozza hogy a h l zaton k v l ll k hozz f rjenek az n sz m t g p hez illetve k ros ts k vagy megtekints k f jljait tj r H l zati pont ami az n h l zat nak adatforgalm t illetve interne
7. s Fax Online el rhet s g Harkortstr 21 23 D 40880 Ratingen Deutschland 49 1805 010 923 49 02102 959911 http www asuscom de http www asuscom de sales 49 02102 95990 49 02102 959911 http vip asus com eservice techserv aspx SLanguage de de PCE N53 WLAN k rtya felhaszn l i tmutat l El rhet s gi adatok ssssssssscicssnicensasacseessonssossensandoasanesneesssssessadensvasasoandenssessessavacs 3 Tartalomjegy ZEK ciin 1 alli 2 Federal Communications COMMISSION unns dederit verre ERE ERU Vevtonbe otra 2 Prohibition of COMO CATION MM 2 FCC Radiation Exposure StateMent cesssssesssssscscsssssscscsesssessesessssssescscsessssesescseesess 2 CE Mank War aniraa FOIE esetleg s s elk FUSION DOR 3 IC Warning Statement NE o ooo 3 IC Radiation Exposure StateMent cccsesssscssesssscscscsesssscseseseseesesesesessesessseseesesescseesess 3 ASUS Recycling Takeback Services eee eee eeeeeee teen te tanus 4 sl qx 4 15 BEVEZET S 8 1 1 A csomag taltaliid uites ix ere Mer nta Er put DR bU Ere RUM IE RU 8 1 2 Rendszerk vetelm nyek eee e tees eese tete tete ta toten tonta tone 8 ifc PRICE VGN e 8 2 A PCE N53 illeszt program s seg dprogramok telep t se 9 3 A PCE N53 kon
8. CI KIZ R LAG T J KOZTAT C L EL ZETES RTES T S N LK L B RMIKOR MEGV LTOZHATNAK S NEM RTELMEZHET K AZ ASUS LTALI K TELEZETTS GV LLAL SK NT AZ ASUS NEM V LLAL SEMMINEM FELEL SS GET A K ZIK NYVBEN EL FORDUL HIB K RT VAGY PONTATLAN INFORM CI K RT A BENNE LE RT TERM KEKET S SZOFTVERT IS BELE RTVE A jelen k zik nyvben szerepl term kek s c gnevek az adott c geik bejegyzett v djegyei vagy szerz i tulajdona lehetnek vagy sem s haszn latuk kiz r lag azonos t s vagy magyar zat c lj b l t rt nik a tulajdonos jav ra mindennem jogs rt s sz nd ka n lk l El rhet s gi adatok ASUSTeK COMPUTERINC zsia csendes ce ni t rs g V llalat c me Telefon Fax ltal nos e mail Weboldal 15 Li Te Road Beitou Taipei 11259 886 2 2894 3447 886 2 2890 7798 info asus com tw http www asus com tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL Amerika Vallalat cime ltal nos tel ltal nos fax Weboldal M szaki t mogat s ltal nos t mogat s T mogat s fax Online t mogat s 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA 1 510 739 3777 1 510 608 4555 http usa asus com 1 502 995 0883 1 502 933 8713 http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH N metorszag Ausztria Vallalat cime ltal nos tel ltal nos fax Weboldal Online el rhet s g M szaki t mogat s Alkatr sz t mogat
9. Eszk z neve DHCP kliens azonos t k nt vagy h l zatn vk nt is ismert Id nk nt az internetszolg ltat biztos tja ha a DHCP t haszn lj k c mkioszt shoz DHCP Dinamikus gazdag p konfigur ci s protokoll Ez a protokoll lehet v teszi hogy egy sz m t g p vagy t bb sz m t g p a h l zatban automatikusan ugyanazt az IP c met kapja a DHCP szerverr l Vezet k n lk li k ts vos k rtya lt p 7 PCE N53WLAN k rtya felhaszn l i tmutat DNS Tartom nyn v rendszer szerverc m A DNS lehet v teszi hogy az internetes gazdag pek tartom nyn vvel s egy vagy t bb IP c mmel rendelkezzenek A DNS szerver a gazdag pekr l s tartom nyneveikr l illetve IP c meikr l nyilv ntart st vezet egy adatab zisban gy ha egy felhaszn l tartom nynevet r az internetes b ng sz programba a megfelel IP c mre ir ny tj k Az n otthoni h l zat ban l v sz m t g pek DNS szerver c mei azon DNS szerver hely t adj k meg amelyeket az n internetszolg ltat ja adott meg DSL Modem Digital Subscriber Line Digit lis b relt vonal A DSL modem megl v telefonvonal t haszn lja az adatok nagysebess g tvitel hez K zvetlen szekvenciaju sz rt spektrum 802 1 1b hez A sz rt spektrum sz less v keskenysavu jelet haszn l az tvitel kiterjeszt s hez a r di frekvenci s s v vagy spektrum adott szegmens n A k zvetlen szekvencia sz rt spektrum technika
10. N lk li Ethernet Kompatibilit si Sz vets g Ipari csoportosul s ami hiteles ti a k l nb z gy rt k IEEE 802 11b vezet k n lk li h l zatkezel si term keinek egy ttm k d k pess g t s kompatibilit s t illetve n pszer s ti a szabv nyt nagy s kisv llalati s otthoni k rnyezetben WPA Wi Fi Protected Access Wi FI v dett el r s Vezet k n lk li k ts vos k rtya PCE N53 WLAN k rtya felhaszn l i tmutat l ER WPA WiFi v dett hozz f r s A Wi Fi Protected Access WPA a 802 11 tov bbfejlesztett biztons gi rendszere R szte a 802 11i biztons gi szabv nytervezetnek A WPA mag ban foglalja a TKIP t Temporal Key Integrity Protocol Id beni kulcs integrit s protokoll az MIC t Message Integrity Check zenet integrit s ellen rz s valamint a WEP egy b jav t sait mint p ld ul a Weak IV Inicializ ci s vektor sz r st s a Random IV gener l st A TKIP a 802 1x szabv nyt alkalmazza az ideiglenes kulcsok l trehoz s ra s m dos t s ra a r gebben haszn lt statikus WEP kulcsokkal ellent tben Jelent s fejl d st k pvisel a WEP pel sszehasonl tva A WPA egy tfog biztons gi megold s r sze A WPA tov bb hiteles t szerverek haszn lat t ig nyli nagyv llalati biztons gi megold sok eset n Elv r sok 1 Egy WPA kompatibilis hozz f r si pont vagy vezet k n lk li router 2 Oper ci s rendszerfriss t sek amelyek t mogatj
11. WLAN k rtya sikeresen sszekapcsol dott a h l zattal WPS Wizard This wizard finished successfully following information to others to connect to this network NetworkName Zyxel Passphrase 00000000 Security WPA PSK TKIP Vezet k n lk li k ts vos k rtya PCE N53 WLAN k rtya felhaszn l i tmutat M A PCE N53 csatlakoztat sa egy llom shoz Ad Hoc m d manu lisan 1 Vagy v lassza a Use PIN code PIN k d 2 rja be a 8 sz mjegyb l ll PIN k dot a haszn lata opci t 3 300Mbps 11n Dual band Wireless LAN P WPS Wizard Choose a connection type Please select the method you want to your network Use the WPS button Use PIN code 3 Jel lje kia Push Button on AP Nyomogomb az AP n PBC elemet majd kattintson a Next Tovabb gombra fiU WPS Wizard This wizard finished successfully Print or save wireless settings You will need to provide the following information to others to connect to this network NetworkName Zyxel Passphrase 00000000 Security WPA PSK TKIP Save to USB flash h l zat AP webes fel let n kereszt l majd kattintson a Next Tov bb gombra Ze US ASUSPCENS3 300Mbps 11n Dual band Wireless LAN PCT WPS Wizard Enter the eight character digital PIN code in the routers web user interface Enter the PIN code in the routers web user interface PIN Code Vezet k n lk li k ts vos k rtya N ii 7 J 11 lt 6
12. kommunik lni A haszn lhat r di csatorn k az orsz gban rv nyben l v el r sokt l f ggnek Az Egyes lt llamok FCC s Kanada IC az 1 11 csatorn kat t mogatja Eur p ban ETSI az 1 13 csatorna t mogatott Jap nban MKK az 1 14 csatorna t mogatott Adatsebess g Az adat tviteli sebess g kiv laszt s ra val A k vetkez lehet s gek k z l v laszthat Egyebek Titkos t s Megnyitja az Encryption Titkos t s oldalt Speci lis Megnyitja az Advanced Speci lis oldalt A legt bb esetben az alap rtelmezett be ll t sokat nem kell m dos tani Vezet k n lk li k ts vos k rtya Konfig Titkos t s Az Encryption Titkos t s a lapon adhatja meg a WLAN k rtya titkos t si be ll t sait A vezet k n lk li k rnyezetben az adat tvitel titkoss g nak biztos t s ra az IEEE 802 11 szabv ny defini lta a WEP Wired Eguivalent Privacy vezet kessel egyen rt k titkos t s algoritmust ami vezet kes h l zattal egyen rt k tviteli titkoss got k n l A WEP kulcsokkal k dolja s dek dolja a k ld tt illetve fogadott adatcsomagokat A titkos t si elj r s sszekeveri a keretek bitjeit gy k sz b lve ki az illet ktelen hozz f r st A Wi Fi Protected Access WPA a 802 11 tov bbfejlesztett biztons gi rendszere ami a r di hull mokon tov bb tott adatokat titkos tja A WPA t a WEP protokoll hi nyoss gainak kik sz b l s r
13. lye n lk l ennek a kiadv nynak illetve a benne le rt term keknek vagy szoftvernek semmilyen r szlet t nem szabad sokszoros tani tov bb tani t rni adatfeldolgoz rendszerben t rolni b rmilyen nyelvre leford tani legyen az b rmilyen form ban vagy eszk zzel kiv ve a v s rl i dokument ci t tartal km solat k sz t se c lj b l A term kgarancia illetve szolg ltat s nem ker l meghosszabb t sra ha 1 a term ket megjav tj k m dos tj k vagy talak tj k kiv ve ha az ilyen jav t st m dos t st vagy talak t st az ASUS r sban j v hagyta vagy 2 a term k sorozatsz m t olvashatatlann teszik vagy hi nyzik AZ ASUS A K ZIK NYVET NMAG BAN BOCS TJA RENDELKEZ SRE B RMILYEN KIFEJEZETT VAGY BELE RTETT J T LL S N LK L TARTALMAZVA DE NEM KORL TOZ DVA PUSZT N AZ ELADHAT S GBAN L V J T LL SRA ILLETVE MEGHAT ROZOTT C LRA VAL ALKALMASS GRA AZ ASUS ILLETVE ANNAK IGAZGAT I TISZTS GVISEL I ALKALMAZOTTAI VAGY MEGB ZOTTAI SEMMILYEN ESETBEN NEM TARTOZNAK FELEL SS GGEL SEMMILYEN OLYAN K ZVETLEN K ZVETETT ESETI K L NLEGES VAGY K VETKEZM NYES K R RT SEM K RT R T SSEL AZ ELMARADT NYERES G ELMARADT BEV TEL ADATVESZT S VAGY ZEMKIES S OKOZTA OLYAN K R RT AMELY A JELEN K ZIK NY VAGY TERM K HIB J B L ERED M G AKKORIS HA AZ ASUS T T J KOZTATT K ENNEK LEHET S G R L A JELEN K ZIK NYVBEN SZEREPL M SZAKI ADATOK S INFORM
14. r s ad senged lyez s szolg ltat s seg ts g vel minim lisra cs kkenthet a vezet k n lk li llom sok k z tti tk z sek el fordul sa Ha az RTS CTS enged lyezve van a router nem k ld addig adatkeretet am g a m sik RTS CTS p rbesz d le nem z rult Az RTS CTS egy konkr t csomagm ret k sz b be ll t s val enged lyezhet Az alap rtelmezett rt k 2347 aj nlott T rdel si k sz b rt k 256 2346 A t rdel s seg ts g vel 802 11 keret kisebb darabokra t red k bonthat amelyek k l n k ldhet k el A t rdel s egy konkr t csomagm ret k sz b be ll t s val enged lyezhet Ha t l magas az tk z sek sz ma a WLAN on a keret tviteli megb zhat s g n vel se rdek ben k s rletezzen k l nb z t rdel si k sz b rt kekkel Norm l haszn lathoz az alap rtelmezett rt k 2346 aj nlott El tag m d Az el tag m d kiv laszt s ra val Az alap rt k Long Hossz Vezet k n lk li k ts vos k rtya PCE N53 WLAN k rtya felhaszn l i tmutat l 5 A PCE N53 konfigur l sa a Windows WZC szolg ltat s val A PCE N53 csatlakoz sa vezet k n lk li h l zathoz a Windows WZC szolg ltat s nak haszn lat val 1 Kattintson a bal eg rgombbal az ASUS Aa Wireless Setting WLAN Control Center ikonj ra a t lc n majd kattintson az Exit Kil p s P Active Configuration elemre Az ASUS WLAN Control Center kikapcs
15. vagy llom s amelyhez csatlakozni k v n t mogatja a WPS funkci t A PCE N53 csatlakoztat sa WPS k pess ggel ell tott AP hez vagy llom shoz a WPS nyom gomb seg ts g vel 1 Kattintson a WPS f lre 53 300Mbps 11n Dual band Wireless LAN PCI E Tama Status Unconnecte _ Survey Configuration SSID Channel Network Type ASUS ERIC 65U 6 2 4G 3 Infrastructure ASUS ESON Infrastructure ASUS MOBILE Infrastructure ASUS MOBILE Infrastructure ASUS WL 330N3G Office Infrastructure ASUS XDXD PRT Infrastructure Station _ Status Security WPA WPA2 PSK WPA2 PSK Open WPA2 PSK WPA2 PSK SSII Encryption TKIP AES AES None None AES TKIP AES Config Radio On a ation E MAC 00 25 89 00 01 04 F4 6D 04 DB 4E CE 00 0E D7 B2 AE CO 00 0E D7 AC 1C 40 BC AE C5 73 8F 68 54 04 A6 C8 F5 54 Search E A Radio Off Signal Connect 3 Nyomja meg a WPS gombot az AP n vagy llom son a vezet k n lk li kapcsolat l tes t s hez A k pen az l that hogy a WPS h l zatot keres Applying the wireless setting Cancel 2 Jel lje ki a Use the WPS button A WPS gomb haszn lata majd kattintson a Next Tov bb gombra ICE N53 300Mbps 11n Dual band Wireless LAN PCI E WPS Wizard Choose a connection type Please select the method you want to your network Use PIN code 4 Kattintson a Finish Befejez s gombra A k pen az l that hogy a
16. 212 3567070 tel V llalat CEMAL SURURI CD HALIM MERIC IS cime MERKEZI No 15 C D 5 6 34394 MECIDIYEKOY ISTANBUL Vezet k n lk li k ts vos k rtya PCE N53 WLAN k rtya felhaszn l i tmutat l eal 1 Bevezetes 1 1 A csomag tartalma A PCE N53 WLAN k rtya csomagnak a k vetkez t teleket kell tartalmaznia e ASUS PCE N53 WLAN k rtya x1 eK ls dipdlantenna x2 e Gyors zembe helyez si tmutat x1 T mogat CD x1 e Kism ret konzol x1 Garanciak rtya x1 Z MEGJEGYZ S amennyiben a t telek k z l b rmelyik s r lt vagy hi nyzik azonnal l pjen kapcsolatba a forgalmaz val 1 2 Rendszerk vetelm nyek A PCE N53 WLAN k rtya haszn latba v tele el tt gy z dj n meg arr l hogy a rendszer kiel g ti az al bbi k vetelm nyeket e Windows Vista XP 7 e Szabv nyos PCI E ny l s e 200 MB vagy t bb rendszermemoria CD ROM meghajt 1 3 Hardver llapot kijelz je Jelent se BE A WLAN k rtya sikeresen csatlakozott egy vezet k n lk li h l zathoz KI A WLAN k rtya le van tiltva Villog Gyorsan villog 2 4G lassan villog 5G eset ben Villog Adatok tov bb t sa vagy fogad sa van folyamatban BE A WPS funkci enged lyezve van KI Nincs vezet k n lk li aktivit s Hardver WPS gomb kiz r lag Windows oper ci s rendszerhez Nyomja meg a hardver WPS gombot kb 3 m sodpercig vagy v lassza a Use the WPS button A WPS gomb ha
17. G MAO 4 EL PCE N53 Vezet k n lk li k ts vos PCI E k rtya 802 11 a b g n vezet k n lk li h l zathoz EC Declaration of Conformity Inspiring We the undersigned Manufacturer ASUSTek COMPUTER INC Address City No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIW Country TAIWAN Authorized representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH Address City HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Country GERMANY declare the following apparatus Product name ASUS 300Mbps Wireless Dual Band PCI E Ca Model name PCE N53 conform with the essential requirements of the following directives amp 2004 108 EC EMC Directive DX EN 55022 2006 2010 Class B Ld DX EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 xX bd bd N 55024 2010 E EN 61000 3 3 2008 1999 5 EC R amp TTE Directive Ld EN 300 328 V1 7 1 2006 10 XX EN 301 893 V1 6 1 2011 11 DX EN 62311 2008 2006 95 EC LVD Directive N 301 489 1 V1 9 2 2011 09 N 301 489 17 V2 1 1 2009 05 mm DX EN 60950 1 2006 A12 2011 EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 L12009 125 EC ErP Directive Regulation EC No 1275 2008 Regulation EC No 278 2009 O EN 62301 2005 EN 62301 2005 Regulation EC No 642 2009 M EN 62301 2005 Felhaszn l i k zik nyv HUG7147 M rcius 2012 Copyright 2012 ASUSTeK COMPUTER INC Minden jog fenntartva Az ASUSTeK COMPUTER INC ASUS el zetes r sos enged
18. Soft AP m dban v laszthat a 2 4 GHz s 5 GHz frekvenci k k z l a leg rd l list n Kattintson a Configuration Konfigur ci gt Edit Config Konfigur ci s szerkeszt se gt Wireless Mode Vezet k n lk li m d elemre 3 300Mbps 11n Dual band Wireless LAN PCIE Ca _ x ASUS PCE 6 2 s Mode AP Frequency 2 4GHz Status Connecte General Configuration Status SSID i7_Raid_8G_32bi SUS PCE N53 300Mbps 11n Dual band Wireless LAN P Soft APISTA Mode AP mode Basic Action mode name Configuration Name Type Description SSID E Hide SSID i7_Raid_8G_32bi AP Wireless Mode 8 v Allow BW 40 MHz Channel Beacon Interval Idle time 60 3600 s 301 Y ACL Next Cancel Station AP New Config Delete Edit Config Connect Lehet s get k n l a WLAN k rty hoz kapcsol d vezet k n lk li kliensek korl toz s ra a hozz f r s ellen rz s funkci seg ts g vel Kattintson a Configuration Konfigur ci gt Edit Config Konfigur ci s szerkeszt se gt Wireless Mode Vezet k n lk li m d elemre CE N53 300Mbps 11n Dual band Wireless LAN PC CE N53 300Mbps 11n Dual band Wireless LAN Pt Access Control Policy Disable Enable Soft AP STA Mode AP mode Basic Reject Action mode name SSID Hide SSID Wireless Mode A Allow BW 40 MHz Channel Beacon Interval Idle time 60 3600 s 3 Add Mac Delete ACL Next Cancel Kattintson a Co
19. a t rben tov bbi p ld nyokkal egy tt m s csatorn kon ugyanazon a fizikai r tegen l v p ld nyokkal a k z s interferencia miatti kerethiba ar ny elfogadhat an alacsony szintje mellett Kliens A kliens az asztali vagy mobil PC ami a h l zathoz csatlakozik Vezet k n lk li k ts vos k rtya PCE N53 WLAN k rtya felhaszn l i tmutat l COFDM 802 11a hoz vagy 802 11g hez A jeler ss g nmag ban nem elegend a 802 11b szer t vols gok fenntart s ra 802 1 1a g k rnyezetben Ennek kompenz l sa rdek ben j fizikai r tegk dol technol gi t terveztek ami elt r a ma haszn latos hagyom nyos k zvetlen szekvencia technol gi t l A technol gia elnevez se COFDM coded OFDM A COFDM technol gi t kifejezetten belt ri vezet k n lk li haszn lathoz fejlesztett k ki s a sz rt spektrum megold sokhoz k pest sokkal jobb teljes tm nyt k n l A COFDM gy m k dik hogy egy nagysebess g adathordoz t t bb kisebb sebess g alhordoz ra bont amelyek sug rz sa p rhuzamosan t rt nik Az egyes nagysebess g hordoz k sz less g 20 MHz s 52 egyenk nt 300 kHz sz less g alcsatorn ra oszlanak A COFDM az alcsatorn kb l 48 at adatok tov bb t s ra haszn l m g a marad k n gyet hibajav t sra A COFDM nagyobb adat tviteli sebess get biztos t s nagyfok t bb tvonal reflexi s helyre ll t st h la a k dol si s m nak s a hibajav t snak
20. ahol a sug rzott jelet adott frekvenciatartom nyon bel l terjesztik sz t A k zvetlen szekvenci j rendszerek gy kommunik lnak hogy folyamatosan sug rozz k a bitek ism tl d mint zat t amelyet chipping szekvenci nak h vnak Minden tvitt adatbitet lek peznek darabokba s trendezik kv zi v letlenszer sz rt k dba ami a chipping szekvenci t alkotja A chipping szekvenci t a sug rzott adatfolyammal kombin lj k hogy l trehozz k a kimeneti jelet A k zvetlen szekvenci s tvitelt fogad vezet k n lk li mobil kliensek a sz r sk dot haszn lj k hogy a chipping szekvenci ban l v darabokat bitekk alak ts k s vissza ll ts k a vezet k n lk li eszk z ltal eredetileg tvitt adatokat A k zvetlen szekvenci s tvitel befog s hoz s dek dol s hoz el re meghat rozott algoritmus sz ks ges hogy a vezet k n lk li ad eszk z ltal haszn lt sz r sk dot asszoci lni lehessen a fogad vezet k n lk li mobil klienssel Ezt az algoritmust az IEEE 802 11b specifik ci hat rozza meg A chipping szekvenci n bel li bit ism tl d s lehet v teszi a fogad vezet k n lk li mobil kliensnek hogy akkor is jb l l trehozza az eredeti adatmint zatot ha a chipping szekvenci ban l v bitek megs r lnek az interferencia miatt A bitenk nti chipek ar ny t h vjuk sz r sar nynak A nagy sz r sar ny n veli a jel ellen ll s t a zavarral szemben A kis sz r sar n
21. ation of the device Vezet k n lk li k ts vos k rtya lt p 7 PCE N53 WLAN k rtya felhaszn l i tmutat ASUS Recycling Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products batteries other components as well as the packaging materials Please go to http csr asus com english Takeback htm for the detailed recycling information in different regions REACH Complying with the REACH Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals regulatory framework we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http csr asus com english REACH htm Vezet k n lk li k ts vos k rtya PCE N53 WLAN k rtya felhaszn l i tmutat l ms EC Declaration of Conformity fs LAN Inspiring Innovation Persistent Perfection We the undersigned Manufacturer Address City ASUSTek COMPUTER INC No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN R O C Country TAIWAN Authorized representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH Address City HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Country declare the following apparatus GERMANY Product name ASUS 300Mbps Wireless Dual Band PCI E Card Model name PCE N53 conform with the essential requirements of the following dir
22. av r s Az 802 11 hordoz rz kel si s m dia hozz f r si vez rl st s fizikai r teg specifik ci kat llap t meg az 1 s 2 Mb s sebess g vezet k n lk li LAN ok sz m ra IEEE 802 11a 54 Mbit s A 802 11b szabv nnyal sszehasonl tva a 802 11b szabv nyt a 2 4 GHz es ISM Industrial Scientific and Medical Ipari tudom nyos s orvosi s vban t rt n m k d sre tervezt k a k zvetlen szekvenciaju sz rt spektrum technol gia seg ts g vel A 802 11a szabv nyt ezzel ellent tben gy tervezt k hogy a nemr giben kijel lt 5 GHz es UNII Unlicensed National Information Infrastructure Enged lyez s n lk li orsz gos inform ci s infrastrukt ra s vban m k dj n A 802 11b t l elt r en a 802 11a szabv ny tov bb elt r a hagyom nyos sz rt spektrum technol gi t l mivel helyette a frekvenciaoszt sos multiplex s m t alkalmazza ami bar ts gosabb az irodai k rnyezethez A 802 11a szabv ny ami ak r 54 Mb s adat tviteli sebess get is t mogat a 802 11b Fast Ethernet anal gi ja ami t mogatja az ak r 11 Mb s sebess get Az Ethernethez s a Fast Ethernethez hasonl an a 802 11b s a 802 11a azonos MAC Media Access Control m dszert alkalmaz Azonban m g a Fast Ethernet ugyanazt a fizikai r tek k dol si s m t haszn lja mint az Ethernet csak gyorsabb a 802 11a teljesen m s k dol si s m t alkalmaz amelyet OFDM nek orthogonal frequency division multiplex
23. az internetszolgaltatotol Vezet k n lk li k ts vos k rtya PCE N53 WLAN k rtya felhaszn l i tmutat l NIC H l zati csatol k rtya A sz m t g pbe szerelt h l zati adapter ami lehet v teszi annak sszekapcsol d s t a h l zattal A sz m t g pen t rolt adatok tov bb tott vagy fogadott form tum ra t rt n talak t s rt felel s Csomag A h l zaton t rt n kommunik ci alapvet zenetegys ge A csomag ltal ban tv laszt si inform ci t adatokat s id nk nt hibakeres si inform ci t tartalmaz Jelmondat A vezet k n lk li be ll t sok seg dprogram algoritmust alkalmaz n gy WEP kulcs el ll t s ra a beg pelt kombin ci alapj n PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association A nemzetk zi szem lyisz m t g p mem riak rtya sz vets g PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association szabv nyokat fejleszt ki PCMCIA k rtak nt ismert PC k rty khoz Ezek a k rty k h rom t pusban el rhet k s k r lbel l egyforma hossz ak s sz lesek mint egy bankk rtya A k rty k sz less ge azonban 3 3 mm Type lI s 5 0 mm Type II illetve 10 5 mm Type III k z tt v ltozik E k rty kat k l nf le c lokra gymint mem riak rtyak nt vonalas modemk nt s vezet k n lk li modemk nt lehet haszn lni PPP Point to Point Protocol A PPP sz m t g pek k z tti soros interf szen bo
24. cture WPA2 PSK AES F4 6D 04 DB 4E CE ASUS MOBILE Infrastructure en one 00 0E D7 B2 AE CO a ASUS MOBILE Infrastructure Open one 00 0E D7 AC 1C 40 t About Control Cent va a a n ra n er ASUS WL 330N3G Office Infrastructure WPA2 PSK AES BC AE C5 73 8F 68 ASUS_XDXD_PRT Infrastructure WPA2 PSK TKIP AES 54 04 A6 C8 F5 54 x Exit Station Config Search Connect 3 Ha a Biztons gi funkci enged lyezett A be ll t s ezzel befejez d tt A az AP n vagy llom son akkor a Status llapot oldalon ellen rizheti WLAN k rty n megegyez biztons gi a kapcsolat llapot t az aktu lis be ll t sokat alkalmazzon Kattintson az adatsebess get s a r di llapot t Save Ment s gombra 300Mbps 11n Dual band Wireless TAN PCIE Y EGZ os 11n Dual band Wireless LAN PCI e Encryption Status IP Config Network Authentication Open encryption Disabled ASUS Wireless Card Nireless network key Excellent Link and Associate ASUS Hexadecimal digits Key Length 64 bits 10 digits Select one as your default key Advanced jack Save Cancel Vezet k n lk li k ts vos k rtya pl 5 17 PCE N53 WLAN k rtya felhaszn l i tmutat 3 2 Csatlakoz s vezet k n lk li h l zathoz WPS haszn lat val Az ASUS PCE N53 WLAN k rtya t mogatja a WPS funkci t ami seg ts get ny jt a biztons gos vezet k n lk li h l zat egyszer fel p t s hez LN FONTOS Gy z dj n meg arr l hogy az AP
25. e fejlesztett k ki H l zat hiteles t s Be ll tja a WLAN k rtya hiteles t s t A k vetkez lehet s gek k z l v laszthat Ny lt A h l zatot Open System Ny lt rendszer m dban t rt n m k d sre ll tja be ami letiltja a h l zat hiteles t s v delm t illetve a WEP titkos t s haszn lat t Megosztott A h l zatot Shared Key Megosztott kulcs m dban t rt n m k d sre ll tja be ami WEP titkos t st alkalmaz a h l zaton WPA PSK WPA2 PSK Haszn lja a WPA Pre Shared Key WPA2 Pre Shared Key WPA megosztott kulcs WPA2 megosztott kulcs titkos t st Infrastrukt ra m dban a hiteles t shez Adattitkos t s A ny lt s a megosztott hiteles t si m dban a lehet s gek a k vetkez k None Nincs s WEP Nincs Letiltja a WLAN k rtya titkos t si v delm t WEP Titkos tja az adatokat az terben t rt n tov bb t suk el tt Csak olyan vezet k n lk li eszk z kkel tud kommunik lni amelyek ugyanazt a WEP kulcsot haszn lj k A WPA PSK s WPA2 PSK hiteles t si m dokban a k vetkez lehet s gek llnak rendelkez sre Temporal Key Integrity Protocol id ben v ltoz kulcs integrit sprotokoll TKIP s Advanced Encryption Standard fejlett titkos t si szabv ny AES TKIP Dinamikusan gener l egyedi kulcsokat minden egyes adatcsomag titkos t s hoz AES Hat konyabb v delmet k n l s fokozza a vezet k n lk li titkos t s ssz
26. ectives 512004 108 EC EMC Directive EN 55022 2006 2010 Class B X EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 X EN 55024 2010 X EN 61000 3 3 2008 5311999 5 EC R amp TTE Directive X EN 300 328 V1 7 1 2006 10 X EN 301 893 V1 6 1 2011 11 x EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 x EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 X EN 62311 2008 512006 95 EC LVD Directive x EN 60950 1 2006 A12 2011 L EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 12009 125 EC ErP Directive Regulation EC No 1275 2008 L EN 62301 2005 Regulation EC No 642 2009 O EN 62301 2005 Regulation EC No 278 2009 L EN 62301 2005 Ver 111121 XCE marking Declaration Date May 18 2012 Year to begin affixing CE marking 2012 EC conformity markina Position CEO Name Jerry Shen Signature Vezet k n lk li k ts vos k rtya n lt p PCE N53WLAN k rtya felhaszn l i tmutat A meghatalmazott k pvisel je Eur p ban Enged lyezett forgalmaz k T r korsz gban EEE Y netmeli ine Uygundur ASUSTeK Computer Inc ltal nos 886 2 2894 3447 tel V llalat No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 c me TAIWAN ASUS Computer GmbH Address HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN GERMANY BOGAZICI BIL GISAYAR SAN VE TIC A S ltal nos 902123311000 tel V llalat AYAZAGA MAH KEMERBURGAZ CAD c me NO 10 AYAZAGA ISTANBUL CIZGI Elektronik San Tic Ltd Sti ltal nos 90
27. environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Operation Channels Ch1 11 for N America Ch1 14 Japan Ch1 13 Europe ETSI IC Warning Statement Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication This radio transmitter IC 3568A PCEN53 has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna type indicated Antenna types not included in this list having a gain greater than the maximum gain indicated for that type are strictly prohibited for use with this device IC Radiation Exposure Statement This equipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator amp your body Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired oper
28. etetts g t Az AES egy szimmetrikus 128 bites blokk titkos t si technol gia amely p rhuzamosan t bb h l zati r tegen m k dik Vezet k n lk li k ts vos k rtya lt p 7 PCE N53WLAN k rtya felhaszn l i tmutat Vezet k n lk li h l zati kulcs WEP Ez az opci akkor konfigur lhat ha a WEP elem ki van v lasztva a Data encryption Adattitkos t s mez ben A 64 bites WEP kulcs 5 ASCII karaktert alkalmaz 10 hexadecim lis sz mjegy A 128 bites WEP kulcs 13 ASCII karaktert alkalmaz 26 hexadecim lis sz mjegy Kulcsform tum Lehet v teszi a kulcsform tum kiv laszt s t Manu lis kijel l s WPA and WPA2 WPA s WPA2 Lehet v teszi a WEP kulcsok manu lis hozz rendel s t Kulcshossz s g Lehet v teszi a kulcshossz s g kiv laszt s t A 64 bites titkos t s eset ben minden kulcs 10 hexadecim lis sz mjegyet vagy 5 ASCII karaktert tartalmaz A 128 bites titkos t s eset ben minden kulcs 26 hexadecim lis sz mjegyet vagy 13 ASCII karaktert tartalmaz Az egyik kiv laszt sa alap rtelmezett kulcsk nt Lehet v teszi hogy az egyik WEP kulcsot alap rtelmezett kulcsk nt ll tsa be Konfig Speci lis Az Advanced Speci lis oldalon a tapasztalt felhaszn l k a WLAN k rtya egy b param tereit ll thatj k be Javasoljuk hogy ne m dos tsa az alap rtelmezett rt keket RTS Threshold 0 2347 Az RTS CTS Request to Send Clear to Send Adask
29. figur l sa az ASUS seg dprogrammal 10 3 1 Csatlakoz s vezet k n lk li h l zathoz manu lisan 10 3 2 Csatlakoz s vezet k n lk li h l zathoz WPS haszn lat val 11 3 3Soft AP m d Windows XP Vista 7 ertet 13 Miri 15 4 1 ASUS WLAN Control Center Vez rl k zpont esses 15 4 2ASUS Vezet k n lk li k ts vos k rtya be ll t seg dprogram 15 5 A PCE N53 konfigur l sa a Windows WZC szolg ltat s val 20 MEDIE E 21 Je SZOVCOV ZO accosensei inset eon pA ERI E KNK EDEN EE CT MI REMAIN EDU eg l 23 Vezet k n lk li k ts vos k rtya E 7 PCE N53 WLAN k rtya felhaszn l i tmutat Federal Communications Commission This device complies with FCC Rules Part 15 Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference and This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and
30. g a 2 4 GHz es s vban OFDM orthogonal frequency division multiplexing technol gia haszn lat val A 802 11g lehet v teszi a visszafel kompatibilit st a 802 11b eszk z kkel de csak 11 Mb s vagy kisebb sebess gen a t vols gt l s az akad lyok jelenl t t l f gg en Infrastrukt ra Vezet k n lk li h l zat egy hozz f r si pont k r l Ebben a k rnyezetben a hozz f r si pont nem csak a kommunik ci t teszi lehet v a vezet kes h l zattal hanem a k zvetlen k rnyezet vezet k n lk li forgalm t is k zvet ti Vezet k n lk li k ts vos k rtya lt p 7 PCE N53WLAN k rtya felhaszn l i tmutat IP Internet protokoll A TCP IP szabv ny protokoll amely az IP datagrammot azon egys gnyi inform ci k nt hat rozza meg amelyet az interneten tov bb tanak s alapul szolg l a kapcsolat n lk li csomagk ld szolg ltat snak A IP szerves r sze az ICMP ellen rz s hiba zenet protokoll Az ISO OSI h l zati szolg ltat s funkcion lis megfelel je IP c m Az IP c m egy 32 bites sz m amely azonos tja az interneten tov bb tott inform ci k ld j t s vev j t Az IP c m k t r szb l ll az interneten l v adott h l zat azonos t j b l s a k rd ses eszk z azonos t j b l ami szerver vagy munka llom s lehet abban a h l zatban ISM s vok Industrial Scientific and Medicine Ipari tudom nyos s orvosi s vok A Sz vets gi Kommu
31. if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment 4 WARNING Any changes or modifications not expressly approved by the party Prohibition of Co location This device and its antenna s must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with RFCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum 20cm between the radiator and your body Vezet k n lk li k ts vos k rtya PCE N53 WLAN k rtya felhaszn l i tmutat l eal CE Mark Warning This is a Class B product in a domestic
32. ing h vnak A 802 11b spektrumot a vezet k n lk li telefonok a mikrohull m s t k s egy b j vezet k n lk li technol gi k mint p ld ul a Bluetooth tel tik Ezzel szemben a 802 11a spektruma viszonylag mentes a zavart l A 802 11a szabv ny n mi el ny t a nagyobb zemi frekvenci j b l nyeri Az inform ci s elm let szab lyai sszek tik a frekvenci t a kisug rzott teljes tm nyt s a t vols got egy ford tott ar ny sszef gg sben gy a 2 4 GHz r l az 5 GHz es spektrumra l p s Vezet k n lk li k ts vos k rtya PCE N53 WLAN k rtya felhaszn l i tmutat l r videbb t vols got eredm nyez ugyanazon kisug rzott teljes tm ny s k dol si s ma mellett A 802 11g szabv nnyal sszehasonl tva A 802 11a egy szabv ny hozz f r si pontokhoz s r di s NIC khez amely kb hat h nappal el zi meg a 802 11g szabv nyt a piacon A 802 11a szabv ny az 5 GHz es frekvencias vban m k dik tizenk t k l n ll egym st nem tfed csatorn val Ennek eredm nyek ppen ak r tizenk t hozz f r si pontot ll that k l n csatorn ra ugyanazon a ter leten an lk l hogy egym st zavarn k Ez sokkal k nnyebb teszi a hozz f r si pontok csatorn inak kioszt s t s jelent sen n veli az adott ter leten m k d vezet k n lk li LAN adat tereszt k pess g t Ezen k v l az RF zavar sokkal kev sb val sz n mivel az 5 GHz es s v m g nem tel tett
33. k ha a PC hez m r hat TCP IP kapcsol dott Windows 98 illetve t z Windows Me alatt E korl tokat a Microsoft oper ci s rendszer szabja meg Megold s ha a sz m t g pen m r a maxim lis sz m TCP IP protokoll kapcsol dik t vol tsa el az egyik h l zati adaptert a H l zati konfigur ci b l miel tt telep ti a VLAN adapter illeszt programj t Vezet k n lk li k ts vos k rtya n E 7 PCE N53WLAN k rtya felhaszn l i tmutat 7 Sz jegyz k Hozz f r si pont AP Access point H l zati eszk z amely t k letesen csatlakoztat vezet kes s vezet k n lk li h l zatokat A hozz f r si pontok egy megosztott rendszerrel kombin lva t bb r di cella l trehoz s t t mogatj k amelyek lehet v teszik a l tes tm nyen bel li barangol st Ad Hoc Olyan vezet k n lk li h l zat ami csup n egym ssal kommunik ci s kapcsolatban l v allomasokbdl ll nincs hozz f r si pont Alapvet sebess gk szlet Ez az opci lehet v teszi az adat tviteli sebess g be ll t s t Alapvet szolg ltat si ter let BSS llom sok halmaza amelyet egyetlen koordin l funkci ir ny t Nagy s vsz less g tvitel Adat tvitel t pusa amelyben egyetlen hordoz pl k bel egyszerre t bb adatcsatorn t tov bb t Csatorna A hordoz haszn lat nak megval sul sa egyszerre haszn lhat protokoll adategys gek tov bb t s nak c lj b l ugyanabban
34. k r sre t rt n v lasz enged lyez se lehet s g lehet v teszi hogy az eszk z SSID j t sug rozza egy vezet k n lk li h l zatban Ez pedig lehet v teszi hogy m s vezet k n lk li eszk z k megkeress k az eszk zt s kommunik ljanak vele Az opci kijel l s nek megsz ntet se elrejti az SSID t nehogy m s vezet k n lk li eszk z k felismerj k az adott eszk zt s csatlakozzanak hozz llom s B rmilyen eszk z amely IEEE 802 11 vezet k n lk li m dia hozz f r ssel kompatibilis Alh l zati maszk Az alh l zati maszk n gy sz mb l ll amelyek IP c mk nt vannak konfigur lva Olyan IP c mek l trehoz s ra haszn lj k amelyek csak az adott h l zatban haszn latosak TCP tviteli ellen rz protokoll Teljes duplex adatfolyam szolg ltat st ny jt szabv ny hordoz szint protokoll amelyt l sz mos alkalmaz s protokoll f gg A TCP lehet v teszi hogy az egyik g pen l v folyamat adatok folyam t k ldje egy m sikon fut folyamathoz A TCP t megval s t szoftver ltal ban az oper ci s rendszerben tart zkodik s az IP t haszn lja inform ci sug rz s ra a h l zaton kereszt l WAN Nagy kiterjed s h l zat Egym shoz kapcsol d LAN ok h l zata A k l n ll ter leteken pl m s p letben v rosban vagy orsz gokban l v sz m t g peket sszek t h l zat Az internet is nagy kiterjed s h l zat WECA Vezet k
35. k a WPA t A Windows XP eset ben friss tett Windows Zero konfigur ci s szolg ltat s sz ks ges A felhaszn l innen t ltheti le a Windows XP WPA gyorsjav t st http microsoft com downloads details aspx Familyld 009D8425 CE2B 47A4 ABEC 274845DC9E91 amp displaylang en Meg kell jegyezni hogy a gyorsjavitashoz a Windows XP Service Pack 1 javitocsomag telep t s sz ks ge ami innen t lthet le http www microsoft com WindowsxXP pro downloads servicepacks sp1 default asp A kor bbi Windows oper ci s rendszerek eset ben WPA k pes k rv nyez mint p ld ul a Funk Software Odyssey Client sz ks ges WLAN Vezet k n lk li helyi h l zat Sz m t g pek s egy b eszk z k csoportja amelyek kis ter leten vezet k n lk li kapcsol dnak A vezet k n lk li h l zatot LAN nak vagy WLAN nak is nevezik Vezet k n lk li k ts vos k rtya
36. nfiguration Konfigur ci gt Edit Config Konfigur ci s szerkeszt se gt Wireless Mode Vezet k n lk li mod elemre Annak enged lyez se hogy vezet k n lk li kliens kapcsolatot l tes tsen a WLAN k rty val 1 Jel lje ki az Accept Elfogad elemet az Access Control Policy Hozz f r s ellen rz si h zirend leg rd l list n 2 Billenty zze be a MAC c m t az Access Control List Hozz f r s ellen rz si lista mez be 3 Kattintson az Add Hozz ad s gombra Kiz r lag az Accept Elfogad s list n szerepl vezet k n lk li kliensek l tes thetnek kapcsolatot a WLAN k rty val Annak megakad lyoz sa hogy vezet k n lk li kliens kapcsolatot l tes tsen a WLAN k rty val 1 Jel lje ki a Reject Elutas t elemet az Access Control Policy Hozz f r s ellen rz s h zirend leg rd l list n 2 Billenty zze be a MAC c m t az Access Control Policy Hozz f r s ellen rz si h zirend mez be 3 Kattintson az Add Hozz ad s gombra A Reject Elutas t s list n szerepl vezet k n lk li kliensek nem l tes thetnek kapcsolatot a WLAN k rty val Vezet k n lk li k ts vos k rtya lt p 7 PCE N53WLAN k rtya felhaszn l i tmutat 4 Szoftverinform ci 4 1 ASUS WLAN Control Center Vez rl kozpont Az ASUS WLAN Control Center Vez rl k zpont tartalmazza az ASUS Wireless Dual band card Setting Utility ASUS Vezet k n lk li k ts v
37. nik ci s Bizotts g FCC ltal a vezet k n lk li LAN pk sz m ra enged lyezett r di frekvenci s z vok Az ISM s vok 902 MHz en 2 400 MHz en s 5 7 GHz en helyezkednek el Internetszolg ltat Az internet el r s t biztos t szervezet A kism ret internetszolg ltat k modemen s ISDN en biztos tanak szolg ltat st m g a nagyobbak b relt vonali szolg ltat st is k n lnak T1 fractional T1 stb LAN Local Area Network Helyi h l zat Kommunik ci s h l zat amely egy adott f ldrajzi ter leten bel li felhaszn l kat szolg l ki Az el ny k k z tt szerepel az internet el r s illetve a f jlok s berendez sek mint p ld ul nyomtat k s adatt rol eszk z k megoszt sa Gyakran k l nleges h l zati k belez st 10 Base T haszn lnak a PC k sszek t s hez MAC c m M dia hozz f r s szab lyoz s A MAC c m a h l zathoz csatlakoztatott eszk z hardveres c me NAT H l zati c mford t s A NAT elrejti a helyi h l zat IP c meinek csoportj t a k ls h l zat el l lehet v t ve hogy a helyi h l zatban l v sz m t g pek egyetlen internet el r st megosszanak Ez a folyamat lehet v teszi hogy az n otthoni h l zat n l v sszes sz m t g p egyetlen IP c met haszn ljon Ez lehet v teszi hogy az n otthoni h l zat n l v b rmelyik sz m t g p el rje az internetet an lk l hogy tov bbi IP c meket kellene megv s rolnia
38. nyol tott kommunik ci hoz haszn lt protokoll ami jellemz en telefonvonalon kereszt l egy szerverhez kapcsol d szem lyi sz m t g p eset ben val sul meg PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet A Point to Point protokoll a biztons gos adat tvitel egyik m dja PPP amely Ethernetet haszn l hogy az internetszolg ltat hoz kapcsol djon Bevezet Lehet v teszi a h l zat el tag m dj nak be ll t s t Long Hossz Short R vid vagy Auto Automatikus rt kre Az alap rtelmezett el tag m d Long Hossz Vezet k n lk li k ts vos k rtya lt 6 7 PCE N53 WLAN k rtya felhaszn l i tmutat R di frekvencia RF kifejez sek GHz MHz Hz A frekvencia nemzetk zi m rt kegys ge a Hertz Hz ami egyen rt k a r gebbi m sodpercenk nti peri dussz m m rt kegys ggel Egy megahertz MHz egymilli Hertz cel egyenl Egy gigahertz GHz egymilli rd Hertz cel egyenl Az Egyes lt llamokban az elektromos h l zat szabv ny frekvenci ja 60 Hz az AM m sorsz r s r di frekvenci s s vja 0 55 1 6 MHz az FM m sorsz r s r di frekvenci s s vja 88 108 MHz s a vezet k n lk li 802 11 LAN ok 2 4 GHz en m k dnek SSID Szolg ltat sk szlet azonos t Az SSID egy adott vezet k n lk li h l zat valamennyi tagja ltal haszn lt n v Csak megegyez SSID vel rendelkez kliens PC k kapcsol dhatnak ssze A Response to Broadcast SSID requests SSID
39. ol dik Help d A haszn lat hoz kattintson a Windows e WPS Wireless Windows vezet k n lk l elemre Vezet k n lk li k ts vos k rtya pl 6 17 PCE N53 WLAN k rtya felhaszn l i tmutat 6 Hibaelharitas Ez a fejezet megold sokat k n l az ASUS PCE N53 WLAN k rtya haszn lata k zben esetleg el fordul probl m kra Ha a hibaelh r t st k vet en nem old dik meg a probl ma akkor vegye fel a kapcsolatot egy szakk pes tett szerviztechnikussal Hogyan ellen rz m hogy megfelel en van e telep tve a WLAN k rty m A jobb eg rgombbal kattintson a My Computer Saj tg p elemre a Start men ben majd jel lje ki a Properties Tulajdons gok elemet Jel lje ki a Hardware Hardver f let majd kattintson a Device Manager Eszk zkezel elemre Dupl n kattintson a Network adapters H l zati adapterek elemre Dupl n kattintson a ASUS Wireless LAN Card ASUS vezet k n lk li LAN k rtya elemre Megjelenik a ASUS Wireless LAN Card Properties ASUS vezet k n lk li LAN k rtya tulajdons gok ablak Ellen rizze a Device status Eszk z llapota eleme hogy meggy z dhessen a WLAN k rtya helyes m k d s r l A WLAN k rty m egy hozz f r si ponthoz sem tud csatlakozni Gy z dj n meg arr l hogy a Network Type H l zatt pus Infrastructure Infrastrukt ra m dra van ll tva Gy z dj n meg arr l hogy a WLAN k rtya SSID je megegyezik azon h
40. os k rtyabe ll t seg dprogram llom s m d s az ASUS Wireless Access Point Utility ASUS vezet k n lk li hozz f r si pont seg dprogram Soft AP m d elemeket amelyek seg ts get ny jtanak a WLAN k rtya kezel s ben 4 2 ASUS Vezet k n lk li k ts vos k rtya be ll t seg dprogram Az ASUS vezet k n lk li k ts vos k rtya be ll t seg dprogram egyszer fel letet biztos t a vezet k n lk li kapcsolatok be ll t s hoz Ez a szakasz elmagyar zza a felhaszn l i fel let gombjait mez it s konfigur ci s lehet s geit A WLAN k rtya enged lyez s hez kattintson a Start gt All Programs Minden program 5 ASUS Wireless LAN Card ASUS Vezet k n lk li k ts vos k rtya elemre A t lcaikon az br n l that m don megv ltozik o Du ASUS Wireless Dual band card Setting Utility ASUS Vezet k n lk li k ts vos k rtyabe ll t seg dprogram t lcaikon Wireless Setting A jobb eg rgombbal kattintson az ASUS Wireless Dual Active Configuration b band card Setting Utility ASUS Vezet k n lk li k ts vos m elp k rtyabe ll t seg dprogram t lcaikonj ra az al bbi lehet s gek megjelen t s hez e Vezet k n lk li be ll t sok Az ASUS Wireless Dual About Control Center band card Setting Utility ASUS Vezet k n lk li k ts vos X Exit k rtyabe ll t seg dprogram elind t s ra val e Konfigur ci aktiv l sa El re be ll
41. ozz f r si pont ltal haszn lttal amelyhez kapcsol dni akar Gy z dj n meg arr l hogy a WLAN k rtya Encryption Titkos t s be ll t sa megegyezik azon hozz f r si pont ltal haszn lttal amelyhez kapcsol dni akar A WLAN k rty m egy llom shoz vagy WLAN k rty hoz sem tud csatlakozni Gy z dj n meg arr l hogy a Network Type H l zatt pus Ad Hoc m dra van ll tva Gy z dj n meg arr l hogy a WLAN k rtya SSID je megegyezik azon llom s vagy WLAN k rtya ltal haszn lttal amelyhez kapcsol dni akar Gy z dj n meg arr l hogy a WLAN k rtya Channel Csatorna be ll t sa megegyezik azon llom s vagy WLAN k rtya ltal haszn lttal amelyhez kapcsol dni akar Gy z dj n meg arr l hogy a WLAN k rtya Encryption Titkos t s be ll t sa megegyezik azon llom s vagy WLAN k rtya ltal haszn lttal amelyhez kapcsol dni akar Vezet k n lk li k ts vos k rtya PCE N53 WLAN k rtya felhaszn l i tmutat l eal A kapcsolat min s ge rossz s a jeler ss g gyenge e AWLAN k rty t tartsa t vol mikrohull m s t kt l s nagym ret f mt rgyakt l a r di frekvenci s interferencia elker l se rdek ben ll tson a WLAN k rtya antenn j n e Vigye a WLAN k rty t k zelebb azon hozz f r si ponthoz llom shoz vagy WLAN k rty hoz amelyhez kapcsol dni akar A TCP IP protokoll nem kapcsol dott a WLAN k rty hoz Ez akkor t rt ni
42. szn lata opci t a WPS var zsl fel let n majd a hardvergomb megnyom sa ut n helyezze be a WLAN k rty t az asztali sz m t g p PCI E ny l s ba K ls dip lantenna A PCE N53 WLAN k rtya egy darab k ls dip lantenn val rendelkezik Tan csos az antenn t egyenesen felfel ir ny tani a maxim lis hat sug r s a jobb kapcsolat rdek ben Vezet k n lk li k ts vos k rtya n s 7 PCE N53WLAN k rtya felhaszn l i tmutat 2 A PCE N53 illeszt program s seg dprogramok telep t se AUR FONTOS Gy z dj n meg arr l hogy az AP vagy llom s amelyhez csatlakozni k v n t mogatja a WPS funkci t Az ASUS PCE N53 WLAN k rtya illeszt prog ra mjanak s seg dprogramjainak telep t se 1 Helyezze be a mell kelt t mogat CD lemezt az optikai meghajt ba Ha az automatikus ind t s enged lyezve van a sz m t g p n megjelenik az automatikus ind t s k perny 74 MEGJEGYZ S ha az automatikus lej tsz st letiltott k a sz m t g pen kattintson dupl n a SETUP EXE f jlra a T mogat CD gy k rk nyvt r ban 2 Az automatikus lej tsz s men ben v lassza ki nyelv t s kattintson az Install Utilities Seg dprogramok Driver illeszt program telep t se elemre ASUS Wireless LAN Card WV Install ASUS WLAN Card Utilities Driver amp Uninstall ASUS WLAN Card Utilities Driver HW Read Install User Documentation amp
43. tatus ID SSID Channel Network Type Security Encryption MAC Signal ASUS_ERIC_65U_ 6_2 4G 3 Infrastructure WPA WPA2 PSK TKIP AES 00 25 89 00 01 04 ASUS ESON Infrastructure WPA2 PSK F4 6D 04 DB 4E CE ASUS MOBILE Infrastructure n 00 0E D7 B2 AE CO ASUS MOBILE Infrastructure n 00 0E D7 AC 1C 40 ASUS _WL 330N3G_Office Infrastructure WPA2 PSK BC AE C5 73 8F 68 ASUS XDXD PRT Infrastructure WPA2 PSK TKIP AES 54 04 A6 C8 F5 54 Station Config Search Connect SSID Azon vezet k n lk li h l zat nev t mutatja amelyhez a WLAN k rtya csatlakozik MAC c m A WLAN k rtya hardveres c m t mutatja A MAC c m a h l zati eszk z k egyedi azonos t ja Tizenk t darab hatszor k t csoport hexadecim lis sz mjegyb l 0 9 s A F ll kett sponttal elv lasztva p ld ul 00 E0 18 F0 05 C0 Channel Csatorna Megjelen ti a vezet k n lk li h l zat csatorn j t Aktu lis adatsebess g Az aktu lis adat tviteli sebess get mutatja Network Type H l zat t pusa A WLAN k rtya t pus t jelen ti meg pl infrastrukt ra Security Biztons g A vezet k n lk li h l zatok titkos t s t jelen ti meg Search Keres s Azokat a vezet k n lk li h l zatokat jelen ti meg amelyekhez a WLAN k rtya csatlakozik Vezet k n lk li k ts vos k rtya 5 17 PCE N53 WLAN k rtya felhaszn l i tmutat Konfig Alapszint H l zat t pusa vooy a Basic Infrastrukt ra Kiv las
44. thez t rt n kapcsol d s t kezeli valamint sszekapcsolja a h l zatokat Vezet k n lk li k ts vos k rtya lt p 7 PCE N53WLAN k rtya felhaszn l i tmutat ICS Az ICS seg ts g vel egy sz m t g p internet kapcsolata megoszthat a h l zaton l v sz m t g pekkel Ha ez a sz m t g p az internethez kapcsol dik az internet viszonylat ban az sszes sz m t g ppel t rt n kommunik ci ezen a sz m t g pen halad t amelyet gazdag pnek host h vnak A t bbi sz m t g p ugyan gy tud e maileket k ldeni s fogadni illetve el rni a vil gh l t mintha k zvetlen l kapcsol dn nak az internethez IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers azaz Villamosm rn k k Int zete Az IEEE llap tja meg a h l zatkezel s szabv nyait bele rtve az Ethernet LAN ok t is Az IEEE szabv nyok biztos tj k a megegyez t pus rendszerek egy ttm k d s t IEEE 802 11 Az IEEE 802 xx az Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE ltal meghat rozott specifik ci k k szlete LAN okhoz A vezet kes h l zatok t bbs ge illetve a 802 5 szabv nynak ami a gy r topol gi j h l zatok specifik ci ja A 802 11 meghat rozza a vezet k n lk li LAN ok szabv ny t ami h rom egym ssal nem kompatibilis nem egy ttm k d technol gi t foglal mag ba Freguency Hopping Spread Spectrum FHSS Direct Sequence Spread Spectrum DSSS s infr
45. tott profil aktiv l s hoz e S g A s g f jlt jelen ti meg e WPS Elind tja a WPS var zsl t AVez rlokozpont n vjegye A Control Center Vez rl k zpont verzi sz m t mutatja Copyright C ASUSTek COMPUTER INC All Rights Reserved Version 1 0 0 5 MAC 00 0C 43 55 92 14 OK Kil p s a Vez rlokozpontbol Bez rja az ASUS WLAN Control Center ASUS WLAN Vez rl k zpont alkalmaz st Vezet k n lk li k ts vos k rtya PCE N53 WLAN k rtya felhaszn l i tmutat l eal A bal eg rgombbal kattintson az ASUS Wireless Dual band card Setting Utility ASUS Vezet k n lk li k ts vos k rtyabe ll t seg dprogram t lcaikonj ra az al bbi lehet s gek megjelen t s hez v Wireless Radio on e Vezet k n lk li radio Be A vezet k n lk li r di t Werk Babe ci BEKAPCSOLJA ae Search amp Connect Vezet k n lk li r di Ki A vezet k n lk li r di t KIKAPCSOLJA Keres s s csatlakoz s Megjelen ti az el rhet vezet k n lk li h l zatokat Dupl n kattintson az ikonra az ASUS Wireless Dual band card Setting Utility ASUS Vezet k n lk li k ts vos k rtyabe ll t seg dprogram ind t s hoz Survey Felm r s A kapcsolat llapot t mutatja L ZSZ ASUSPCENS3 300Mbps 11n Dual band Wireles PCI E Card em Radio On Radio Off l A Mode Station quency ency S s Unconnected Survey Configuration WPS S
46. y n veli a felhaszn l ltal el rhet s vsz less get A vezet k n lk li eszk z lland 11 Mchip s chip ar nyt alkalmaz valamennyi adat tviteli sebess gre vonatkoz an de elt r modul ci s s m kat haszn l hogy t bb bitet k doljon chipenk nt a nagyobb adat tviteli sebess gek eset ben A vezet k n lk li eszk z 11 Mb s adat tviteli sebess gre k pes de a lefedetts gi ter let kisebb mint egy 1 vagy 2 Mb s sebess g vezet k n lk li eszk z mivel a lefedetts g ter lete cs kken ahogy n a s vsz less g Vezet k n lk li k ts vos k rtya PCE N53 WLAN k rtya felhaszn l i tmutat l Titkos t s A vezet k n lk li adat tvitelnek bizonyos szint biztons got ny jt Ez az opci lehet v teszi a 64 vagy 128 bites WEP kulcs megad s t A 64 bites titkos t s eset n minden kulcs 10 db hexadecim lis sz mjegyet vagy 5 db ASCII karaktert tartalmaz A 128 bites titkos t s eset n minden kulcs 26 db hexadecim lis sz mjegyet vagy 13 db ASCII karaktert tartalmaz A 64 bites s 40 bites WEP titkos t s egyforma m dszerek amelyek egy ttm k dhetnek egy vezet k n lk li h l zatban A WEP titkos t snak ezen alacsony szintje 40 bites a felhaszn l ltal megadott 10 hexadecim lis karakter titkos kulcsot s egy 24 bites Inicializ l si vektort amelyet az eszk z jel l ki A 104 bites s 128 bites WEP titkos t s egyforma m dszerek Valamennyi vezet k n lk
47. ztja az infrastructure Infrastrukt ra m dot kapcsolat l tes t s hez egy hozz f r si ponttal Action mode name Ad Hoc Kiv lasztja az Ad Hoc m dot llom ssal t rt n kommunik ci rdek ben Az Ad Hoc h l zat gyorsan s egyszer en l trej n el zetes tervez s n lk l P ld ul egy tal lkoz jegyzeteinek megoszt s ra a tan csteremben a h l zatba szervezett sz m t g pek k z tt Action mode name M veleti m d neve amp H l zat neve SSID Billenty zze be vagy v lassza ki a leg rd l list r l azon hozz f r si pont vagy llom s SSID j t amelyhez csatlakozni k v n Minden SSID csak rv nyes karakterekb l llhat s legfeljebb 32 karaktert tartalmazhat amelyekben a kis s nagybet k meg vannak k l nb ztetve p ld ul Vezet k n lk li LAN ponthoz csatlakozhasson ll tsa az SSID t res karaktersorra Ad Hoc m dban azon L4 MEGJEGYZ S ha azt szeretn hogy a WLAN k rty ja b rmely el rhet hozz f r si ban nem haszn lhat res karaktersort Csatorna A seg ts g vel kiv laszthatja a WLAN k rtya r di csatorn j t Infrastrukt ra m dban a WLAN k rtya automatikusan a hozz f r si ponttal val kommunik ci hoz sz ks ges csatorn ra hangol s a mez ben Auto l that Ad Hoc m dban eld ntheti hogy melyik csatorn t haszn lja a WLAN k rtya Ha ugyanaz a csatorna beallitasuk a h l zat sszes WLAN k rty ja tud egym ssal
Download Pdf Manuals
Related Search