Home

ASUS M5A97 User's Manual

1. ff Si lun des l ments ci dessus tait manquant ou endommag contactez 7 votre revendeur Les l ments illustr s ci dessus sont donn es titre indicatif uniquement Les sp cifications du produit peuvent varier selon les mod les xiii Outils et composants additionnels pour monter un ordinateur de bureau 1 sachet de vis Chassis d ordinateur Bloc d alimentation Les outils et composants illustr s dans le tableau ci dessus ne sont pas inclus avec la carte m re xiv Introduction au produit 1 1 Fonctions sp ciales 1 1 1 Points forts du produit Processeurs AMD FX Phenom II Athlon II Sempron 100 Series pour interfaces AM3 AM3 Cette carte m re est compatible avec les processeurs multi coeurs AMD AM3 AM3 dot s d une m moire cache de niveau 3 unique de capacit s d overclocking am lior es et offrant une consommation nerg tique r duite La carte m re prend galement en charge les configurations m moire bi canal DDR3 et acc l re les taux de transferts jusqu 5200MT s par le biais du bus syst me HyperTransport 3 0 Les processeurs utilisant une finesse de gravure de 32nm sont aussi compatibles avec cette carte m re Jeu de puces AMD 970 Le jeu de puces AMD 970 est la derni re puce AMD con ue pour l interface HyperTransport 3 0 HT 3 0 pouvant attein
2. SPDIFOUT Q Zz O 5V a SPDIF_OUT Connecteur audio num rique de la M5A97 LE R2 0 Le module S PDIF est vendu s par ment 5 Connecteur pour port audio en fa ade 10 1 pin AAFP Ce connecteur est d di au module E S audio disponibles en fagade de certains bo tiers d ordinateurs et prend en charge les standards audio AC 97 et HD Audio oc E E E ceo w y i e o 2 2 2 2 oou w Ooo oO IZ 0 lt ZZ 2 o PINT son KO reads Os Jz al o EER amp D be 3 3 oO Powe S2 nes 5 2 3 3 am a EU r o CT HD audio compliant Legacy AC 97 in pin definition compliant definition CC its Deere Connecteur audio pour panneau avant de la M5A97 LE R2 0 AN Nous vous recommandons de brancher un module HD Audio sur ce connecteur pour b n ficier d un son de qualit HD Si vous souhaitez connecter un module High Definition Audio en fa ade via ce connecteur assurez vous que l l ment Front Panel Type du BIOS est r gl sur HD Pour les modules AC 97 r glez l l ment Front Panel Type sur AC97 Par d faut ce connecteur est d fini sur HD Audio Le module audio est vendu s par ment ASUS M5A97 LE R2 0 1 21 6 Connecteurs d alimentation ATX 24 pin EATX
3. NVMIVL Aqunog OO UNVMIVL 2LL Id IL NOLISd GY 31 11 OSL ON A19 sseuppy ONI HILNANON X8LSNSV 181n 9epnuen vorpapaguatsisseg uogenouu Buptdsuy peuBisiepun ayy aM one Aylw0ju0y Jo uoneie199Q 93 Logozl 3A 7107 97 une 3q omyeusig Loyo oe JUOpPIsetg SULT VAIS OUEN S UOSIO4 darjeyUasorday uonesodo pamsapun asnes eux yey IWAJU Surpnyout poatooar aouaraysiojyut Aue 149998 ysnur sap sy Z pue oouarapsoyut ynyuney osneo jou ew 291A9P SIL 1 suonpuoo om Jumojoz ou o p fqns st uoneIodo samy DDA IP Jo ST Hed yum sordutos 3013P SUL uopewozug Aivyuowoddns srojeipey peuonuauun g wedqns SI yed DOA A suoneagroads SUIMOIIOZ oy 0 SULOJUOT 0 7Y 271 Z6VSIN JOqUINN ePOW pueoquayjJoW SWEN PNpOId Jonpord oy zey sarepap Aqosoy SSSP SO9 OTS LLLE 6EL OIS ON xex ouoyq 6ESF6 VO Mouna EM 2978104109 008 SS21PPV Ruoyeudoquy 193ndw0 snsy wey AjAvg o1qisuodsoy LLOL T UOn99S Z Wed OO Ed ALINYOANOD 40 NOILVAV TOA A 5 ASUS M5A97 LE R2 0
4. Si vous souhaitez utiliser deux trois cartes graphiques PCI Express x16 utilisez une unit d alimentation pouvant d livrer 1000W ou plus pour assurer la stabilit du syst me Si vous n tes pas certain de l alimentation syst me minimum requise r f rez vous la page Calculateur de la puissance recommand e pour votre alimentation sur http support asus com PowerSupplyCalculator PSCalculator aspx SLanguage fr fr pour plus de d tails 1 22 Chapitre 1 Introduction au produit Connecteur d intrusion chassis 4 1 pin CHASSIS Ce connecteur est d di a un d tecteur d intrusion int gr au chassis Connectez le c ble du d tecteur d intrusion ou du switch ce connecteur Le d tecteur enverra un signal de haute intensit ce connecteur si un composant du bo tier est enlev ou d plac Le signal est ensuite g n r comme v nement d intrusion ch ssis Par d faut les broches nomm es Chassis Signal et Ground sont couvertes d un capuchon a jumper N enlevez ces capuchons que si vous voulez utiliser la fonction de d tection des intrusions a Yi Bt Bt L o amp 3 gO es CHASSIS o m Chassis Signal 5VSB_MB GND C o Sse Bh eg mp a s Connecteur d intrusion ch ssis de la M5A97 LE R2 0 i Connecteur COM 10 1 pin COM
5. ut Le program rou want is not in the list or on your computer you can look am on the Ex _J ce 8 Localisez les sections Hardwarelds SCSI Napa_i386_ahci8086 and Hardwarelds SCSI Napa_amd64_ahci du fichier txtsetup oem 9 Tapez la ligne suivante en dessous de ces deux sections id USB VID_xxxx amp PID_xxxx usbstor Hardwarelds SCSI Napa 1386 ahci8086 id PCI VEN_ 10028DEV_ 4392 amp CC 0104 ahcix86 id PCI VEN 10028DEV 4391 amp CC_ 0106 ahcix86 id PCI VEN _ 1002 amp DEV 43936CC 0104 ahcix86 Hardwarelds SCSI Napa amd64 ahci id PCI VEN 10028DEV 43928CC 0104 ahcix64 id PCI VEN 10028DEV 43918CC 0106 ahcix64 id PCI VEN 10028DEV 4393 amp CC 0104 ahcix64 id USB VID O3EE amp PID 6901 usbstor Tapez la m me ligne sous chaque section Les identifiants de fabricant et de produit varient selon les mod les de lecteur de disquettes USB 10 Enregistrez les modifications et quittez ASUS M5A97 LE R2 0 Technologies multi GPU 6 1 Technologie AMD CrossFirex La carte m re est compatible avec la technologie AMD CrossFirex qui vous permet d installer des cartes graphiques multi GPU Graphics Processing Unit Veuillez suivre les proc dures d installation de cette section 6 1 1 Pr requis systeme En mode CrossFireX vous devez poss der deux cartes graphiques
6. 0 75x 1x 1 5x 1 5x 1 5x 1 25x 1 25x 2x 2x 2x 1 5x 1 5x 1 25x 1 5x 240 ohms 20 120 ohms 20 60 ohms 20 3 11 3 12 CPU Load line Calibration Calibration de ligne de charge du CPU Auto La Ligne de charge est d finie par les sp cifications VRM d AMD et affecte le voltage du CPU La tension de fonctionnement du CPU d croit proportionnellement sa charge Options de configuration Auto Disabled Enabled CPU NB Load Line Calibration Calibration de ligne de charge CPU NB Auto Permet de s lectionner le mode de calibration de la ligne de charge CPU NB Options de configuration Auto Disabled Enabled CPU amp NB Voltage Voltage du CPU amp NB Offset Mode Manual Mode Permet de d finir un voltage fixe pour le CPU et le NorthBridge Offset Mode Permet de d finir le voltage de d calage Offset Mode Sign Signe du mode de d calage Cet l ment n appara t que si CPU amp NB Voltage est d fini sur Offset Mode Pour d caler le voltage avec une valeur positive H Pour d caler le voltage avec une valeur n gative CPU Offset Voltage Voltage de d calage du CPU Auto Cet l ment n appara t que si CPU amp NB Voltage est d fini sur Offset Mode et permet de r gler le voltage de d calage La fourchette de valeurs varie en fonction du type de processeur install et par incr ments de 0 00625V
7. L l ment Setup Profile Status affiche Not Installed Non d fini si aucun profil n a t Com cr Save to Profile Enregistrer le profil Permet de sauvegarder sous forme de fichier le profil de BIOS actuel dans la m moire flash du BIOS S lectionnez le chiffre attribuer au profil sauvegarder appuyez sur lt Entr e gt puis s lectionnez Yes Oui Load from Profile Charger un profil Permet de charger un profil contenant des param tres de BIOS sp cifiques et sauvegard s dans la m moire flash du BIOS Entrez le num ro du profil charger appuyez sur lt Entr e gt puis s lectionnez Yes Oui NE PAS teindre ni red marrer le syst me lors de la mise jour du BIOS Vous risquez de provoquer une d faillance de d marrage Il est recommand de mettre jour le BIOS avec les configurations m moire CPU et la version de BIOS identiques ASUS M5A97 LE R2 0 3 27 3 28 3 9 Menu Exit Sortie Le menu Exit vous permet non seulement de charger les valeurs optimales ou par d faut des l ments du BIOS mais aussi d enregistrer ou d annuler les modifications apport es au BIOS Il est galement possible d acc der l interface EZ Mode a partir de ce menu Load Optimized Defaults Load Optimized Defaults Charger les param tres optimis s par d faut Cette option vous permet de charger les valeurs par d faut de chaque param tre des menus du BIOS Lorsque vo
8. Permet de manuellement d sactiver les coeurs CPU Options de configuration Auto Manual A Le nombre de coeurs varie en fonction du mod le de processeur install H 3 18 Chapitre 3 Le BIOS 3 5 7 Onboard Devices Configuration Configuration des p riph riques embarqu s Asmedia USB 3 0 Controller Contr leur USB 3 0 Asmedia Enabled Enabled Active le contr leur USB 3 0 Asmedia Disabled D sactive le contr leur Asmedia USB 3 0 Battery Charging Support Support de recharge rapide via le contr leur USB 3 0 Asmedia Disabled Enabled Permet d activer la recharge rapide pour les p riph riques USB 3 0 et compatibles avec le standard BC 1 1 Disabled D sactive cette fonction Realtek LAN Controller Contr leur r seau Realtek Enabled Enabled Active le contr leur r seau Realtek Disabled D sactive ce contr leur Realtek PXE OPROM ROM d option PXE Realtek Disabled Cet l ment n appara t que si l option pr c dente est r gl e sur Enabled et permet d activer ou de d sactiver la ROM d option PXE du contr leur r seau Realtek Options de configuration Enabled Disabled ASM1061 Storage Controller Contr leur de stockage ASM1061 Enabled Active ou d sactive le contr leur de stockage ASM1061 Disabled D sactive le contr leur SATA6G_E12 Enabled Active le contr leur ASM1061 Storage OPROM ROM d option ASM1061 Enabled N apparait que si l
9. Table des mati res Chapitre 3 Le BIOS 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 Presentation du BIOS 3 1 Programme de configuration du BIOS 3 2 3 2 1 EZ MOOG iinan en retain nian einai ain 3 3 3 2 2 Advanced Mode Mode avanc 3 4 Menu Main Principal Menu Ai TWCAK T wiicicccscsicceccsssecsncnccssccccnescsercccceensecpeveccecsesctearscencee Menu Advanced AVanC nn nnrrnnns 3 14 3 5 1 CPU Configuration Configuration du CPU 3 14 3 5 2 North Bridge Configuration Configuration du NorthBridge 3 15 3 5 3 South Bridge Configuration Configuration du SouthBridge c cette 3 15 3 5 4 SATA Configuration Configuration SATA 3 16 3 5 5 USB Configuration Configuration USB 3 18 3 5 6 CPU Core On Off Function Activation des coeurs du CPU 3 18 3 5 7 Onboard Devices Configuration Configuration des p riph riques embarqu s 3 19 3 5 8 APM Gestion d alimentation avanc e 3 20 3 5 9 Network Stack Pile r seau 3 21 Menu Monitor Surveillance Menu Boot D marrage Menu Tools OUtiIS 34220a arcanes aaens tenants 3 8 1 ASUS EZ Flash 2 Utility 3 27 3 8 2 ASUS DRAM SPD Information Informations de SPD 3 27 3 8 3 ASUS O C Profile Menu Exit Sortie Mettre jour le BIOS 3 10 1 Utilitaire ASUS Update 3 10 2 Utilitaire ASUS EZ Flash 3 10 3 Utilitaire ASUS BIOS Updater teeters 3 34 Table des mati res Chapitre 4 Logiciels
10. via l utilitaire AMD Catalyst Control Center sous Windows D marrer AMD Catalyst Control Center Pour d marrer AMD Catalyst Control Center 1 Faites un clic droit dans le bureau de Windows et Catalyst Control Center s lectionnez Catalyst TM Control Center Sort by gt Refresh Paste Paste shortcut Undo Rename Ctri Z New Screen resolution Mi Gadgets 2 Cliquez sur Catalyst Control Center pour configurer CESSES les propri t s d affichage de vos cartes graphique ee a T AMD Catalyst Control Center The Catalyst Control Center is used to configure displays settings for all your AMD GPUs Catalyst Control Center To open the Catalyst Control Center cick on this button Saeed Co ene O Le a 6 ASUS M5A97 LE R2 0 6 3 Activer la technologie CrossFirexX 1 Dans la fen tre principale de Catalyst Control Center cliquez sue Performance gt AMD CrossFireX 2 S lectionnez Enable CrossFireX Activer CrossFireX 3 S lectionnez une combinaison de GPU partir du menu d roulant 4 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer et activer les modifications Catalyst Control Center P AMD CrossFirex diak gt Pinned AMD CrossFireX enables multiple graphics processors to work together for improved graphics quality and rfi ER P performance Desktop RB gt Management Choose to enable AMD Cr
11. Cet l ment n appara t que si Al Overclock Tuner est r gl sur D O C P et permet de s lectionner un profil d overclocking DRAM permettant d appliquer diff rents param tres de fr quence voltage et minutage DRAM Options de configuration DDR3 1600MHz DDR3 1800MHz DDR3 1866MHz DDR3 2000MHz DDR3 2133MHz DDR3 2200MHz DDR3 2400MHz DDR3 2600MHz DDR3 2666MHz DDR3 2800MHz CPU Ratio Ratio du CPU Auto Permet une configuration manuelle du ratio non turbo du CPU Utilisez les touches lt gt et lt gt ou le pav num rique de votre clavier pour d finir une valeur La fourchette de valeurs varie en fonction du mod le de CPU install AMD Turbo CORE Technology Technologie AMD Turbo CORE Auto Permet d activer ou de d sactiver la technologie AMD Turbo CORE Options de configuration Auto Enabled Disabled Memory Frequency Fr quence m moire Auto Permet de d finir la fr quence d op ration de la m moire Options de configuration Auto DDR3 800MHz DDR3 1066MHz DDR3 1333MHz DDR3 1600MHz DDR3 1866MHz DDR3 2133MHz DDR3 2400MHz V4 Le r glage d une fr quence m moire trop lev e peut rendre le syst me instable Si cela An se produit restaurez la valeur par d faut CPU NB Frequency Fr quence CPU NB Auto D termine la fr quence CPU NB Options de configuration Auto 1400MHz 1600MHz 1800MHz 2000MHz HT Link Speed Vitesse de lien HT Auto
12. s Haut parleur d alerte syst me 4 pin SPEAKER Ce connecteur 4 broches est d di au petit haut parleur d alerte du bo tier Ce petit haut parleur vous permet d entendre les bips d alerte syst me E Bouton d alimentation ATX Soft off 2 pin PWRSW Ce connecteur est d di au bouton d alimentation du syst me Appuyer sur le bouton d alimentation power allume le syst me ou passe le syst me en mode VEILLE ou SOFT OFF en fonction des r glages du BIOS Presser le bouton d alimentation pendant plus de quatre secondes lorsque le syst me est allum teint le syst me Bouton Reset 2 pin RESET Ce connecteur 2 broches est destin au bouton reset du boitier Il sert a red marrer le syst me sans l teindre 1 24 Chapitre 1 Introduction au produit Procedures d installation de base 2 1 Monter votre ordinateur 2 1 1 Installation de la carte m re Les illustrations de cette section sont uniquement donn es titre indicatif La topologie de la carte m re peut varier en fonction des mod les Les tapes d installation sont toutefois identiques 1 Placez la plaque d E S m tallique ASUS sur l ouverture d di e l arri re de votre ch ssis d ordinateur ASUS M5A97 LE R2 0 2 1 2 Placez la carte m re dans le chassis en vous assurant que ses ports d E S entr e sortie sont align s avec la zone d E S du ch ssis AY ee Le a 2 2 Chapitre 2 Proc d
13. 1GB NANYA NT5CB128M8AN CG SP001GBLTU133S02 1GB S POWER 10YT3E5 SP002GBLTE133S01 2GB NANYA NT5CB128M8AN CG SP004GBLTU133V02 TXD31024M1333C7 XMP 4GB 1GB S POWER 20YT3NG T3D1288LT 13 7 7 7 21 1 75 TXD31048M1333C7 D XMP 1GB T3D1288LT 13 7 7 7 21 1 75 TXD32048M1333C7 D XMP 2GB T3D1288LT 13 7 7 7 21 1 5 1 6 TED34096M1333HC9 4GB T3D2568LT 13 Face s SS Simple face DS Double face Support DIMM 1 DIMM Supporte un 1 module ins r dans un slot quelconque en configuration m moire Dual channel Il est recommand d installer le module sur le slot A2 pour une meilleure compatibilit 2DIMM Supporte deux 2 modules ins r s dans les slots noirs ou bleus en configuration m moire Dual channel Il est recommand d installer les modules sur les slots A2 et B2 pour une meilleure compatibilit 4 DIMM Supporte quatre 4 modules ins r s dans les slots noirs et bleus en configuration m moire Dual channel Certains processeurs AMD peuvent ne pas tre compatibles avec les modules m moire surfr quenc s une cadence de 1600MHz ou plus Visitez le site Web d ASUS pour la derni re liste des fabricants de modules m moire compatibles avec cette carte m re Chapitre 1 Introduction au produit 1 2 5 Slots d extension Assurez vous d avoir bien d branch le c ble d alimentation avant d ajoute
14. A N Le bouton Auto Tuning n est disponible que sur les mod les compatibles avec la a fonction TurboV EVO Les applications du menu Tool Outils varient en fonction du mod le de carte m re Les captures d cran fournies dans ce manuel sont uniquement donn es titre indicatif et peuvent varier en fonction du mod le de carte m re utilis Consultez les guides des logiciels contenus dans le DVD de support ou disponibles sur le site Web d ASUS www asus com pour plus de d tails de configuration ASUS M5A97 LE R2 0 4 3 4 3 2 TurboV EVO ASUS TurboV EVO introduit TurboV un outil puissant permettant d ajuster manuellement la fr quence du CPU et voltages appropri s ainsi que la fonction Auto Tuning offrant une solution d overclocking automatique simple et rapide Lancez TurboV EVO en cliquant sur Tool Outils gt TurboV EVO dans la barre des menus d Al Suite Il ff Consultez les guides des logiciels contenus dans le DVD de support ou disponibles sur le site Web d ASUS www asus com pour plus de d tails de configuration TurboV TurboV permet d overclocker la fr quence BCLK et les voltages du CPU et de la m moire DRAM sous Windows et sans avoir red marrer le syst me R f rez vous la documentation de votre CPU avant d ajuster le voltage D finir un voltage trop lev peut endommager le CPU de mani re irr m diable De m me que r gler un voltage trop faible pe
15. Contenu du DVD de support Format 1 x port clavier PS 2 mauve 1 x port souris PS 2 vert 1 x port r seau RJ45 2 x ports USB 3 0 2 0 bleus 6 x ports USB 2 0 1 1 3 x prises audio pour une configuration 8 canaux Connecteurs USB 8 x connecteurs USB 2 0 pour 6 ports USB 2 0 additionnels SATA 6 x connecteurs SATA 6Gb s Ventilation 1 connecteur pour ventilateur destin au processeur 4 broches 8 connecteurs pour ventilateurs destin s au chassis 4 broches Alimentation 1 x connecteur d alimentation EATX 24 broches 1 x connecteur d alimentation EATX 12V 4 broches Divers 1 x connecteur COM 1 x connecteur pour port audio en fa ade AAFP 1 x connecteur syst me Jumpers 1 x jumper d effacement de la m moire CMOS Divers 1 x en t te de sortie S PDIF 1 x en t te d intrusion ch ssis BIOS UEFI AMI de 64Mo PnP DMI 2 0 WfM 2 0 SM BIOS 2 7 ACPI 2 0a BIOS multilingue ASUS EZ Flash 2 ASUS CrashFree BIOS 3 raccourci F3 Infos de SPD ASUS Serial Presence Detect et fonction de capture d cran via touche F12 WfM 2 0 DMI 2 0 WOL by PME WOR by PME PXE Pilotes Utilitaires ASUS ASUS Update Logiciel anti virus version OEM ATX 30 5cm x 22 9cm V Les sp cifications sont sujettes changement sans avertissement pr alable Contenu de la boite V rifiez que la boite de la carte m re contienne bien les l ments suivants
16. D termine la vitesse du lien HyperTransport Options de configuration Auto 800MHZz 1000MHZ 1200MHZ 1400MHZz 1600MHZz 1800MHz 2000MHz 2200MHZ 2400MHZ ASUS M5A97 LE R2 0 3 9 CPU Spread Spectrum Etalage du spectre du CPU Auto Auto Configuration automatique Disabled Permet d accroitre les capacit s d overclocking de la frequence BCLK Enabled d finir sur Enabled pour activer le contr le des perturbations lectromagn tiques PCle Spread Spectrum Etalage du spectre PCIE Auto Auto Configuration automatique Disabled Permet d accroitre les capacit s d overclocking de la fr quence PCIE Enabled A d finir sur Enabled pour activer le contr le des perturbations lectromagn tiques EPU Power Saving Mode Mode d conomies d nergie EPU Disabled Permet d activer ou d sactiver la fonction d conomies d nergie EPU Options de configuration Disabled Enabled EPU Setting Param tres EPU Auto Options de configuration Auto Light Power Saving Mode Medium Power Saving Mode Max Power Saving Mode OC Tuner OC Tuner permet l overclocking automatique de la fr quence et du voltage du CPU et de la m moire afin d am liorer les performances du syst me Options de configuration OK Cancel Les options de configuration des l ments suivants varient en fonction du type de modules m moire install s sur la carte m re DRAM Timing
17. Package CMZ16GX3M4A1600C9 XMP 16GB 4x 4GB 9 9 9 24 CMZ32GX3M4X1600C10 Ver2 2 XMP 32GB 4x 8GB 10 10 10 27 1 5 CMG4GX3M2A1600C6 CMP6GX3M3A1600C8 XMP 4GB 2x 2GB 6GB 3x 2GB 6 6 6 18 CMP6GX3M3A1600C8 XMP 6GB 8x 2GB CMX6GX3M3C1600C7 XMP 6GB 3x 2GB CMZ8GX3M2A1600C8 XMP 8GB 2x 4GB CMZ8GX3M2A1600C9 XMP 8GB 2x 4GB BL12864BN1608 8FF XMP 2GB 2x 1GB BLT4G3D1608DT1TX0 16FM XMP F3 12800CL9Q 16GBXL XMP 4GB 16GB 4x 4GB F3 12800CL9Q 16GBZL XMP 16GB 4x 4GB F3 12800CL7D 8GBRH XMP 8GB 2x 4GB F3 12800CL9D 8GBRL XMP 8GB 2x 4GB F3 12800CL9D 8GBSR2 XMP 8GB 2x 4GB F3 12800CL8D 8GBECO XMP 8GB 2x4GB GET316GB1600C9QC XMP 16GB 4x 4GB GUP34GB1600C7DC XMP 4GB 2x 2GB FLGE85F C8KL9A XMP FLGF65F C8KL9A XMP 2GB 4GB KINGMAX KINGMAX KHX1600C9D3K3 12GX XMP 12GB 8x 4GB KHX1600C9D3K4 16GX XMP 16GB 4x 4GB OCZ3BE1600C8LV4GK 4GB 2x 2GB TS512MLK64V6N 4GB MICRON D9PFJ AP38G1608U2K XMP 8GB 2x 4GB AE32G1609U1 U 2GB AMD 23EY458 7MB6H SLZ3128M8 EGJ1D XMP 2GB Asint 3128M8 GJiD SLA302G08 EGG1C XMP 4GB Asint 302G08 GG1C SLA302G08 EGJ1C XMP 4GB Asint 302G08 GJIC AQ12M64B8BKKOS 4GB SAMSUNG K4B2G08460 EKM324L28BP8 116 XMP 4GB 2x 2GB EKM324L2
18. Proc dures d installation de base 2 3 D marrer pour la premi re fois Apr s avoir effectu tous les branchements refermez le ch ssis d ordinateur Assurez vous que tous les interrupteurs sont teints Connectez le c ble d alimentation au connecteur d alimentation l arri re du ch ssis Connectez l autre extr mit du c ble d alimentation une prise de courant quip e d une protection contre les surtensions 5 Allumez l ordinateur en suivant la s quence suivante a Moniteur b P riph riques SCSI externes en commen ant par le dernier sur la cha ne c Alimentation syst me 6 Apr s avoir d marr le voyant lumineux d alimentation situ en fa ade du ch ssis s allume Pour les alimentations ATX Le voyant lumineux syst me s allume lorsque vous appuyez sur l interrupteur d alimentation ATX Si votre moniteur est compatible avec les standards non polluants ou s il poss de une fonction d conomie d nergie le voyant lumineux du moniteur peut s allumer ou passer de la couleur orange la couleur verte apr s l allumage Le syst me ex cute alors les tests de d marrage POST Pendant ces tests le BIOS envoie des bips ou des messages additionnels sur l cran Si rien ne se produit dans les 30 secondes qui suivent le d marrage de l ordinateur le syst me peut avoir chou un des tests de d marrage V rifiez le r glage des jumpers et les connexions ou faites appel au service apr s vente de vo
19. der ay syst me d exploitation D marrez votre ordinateur Appuyez sur lt Suppr gt lors du POST pour acc der au BIOS Configurez le lecteur optique comme p riph rique de d marrage primaire Ins rez le DVD de support dans le lecteur optique Sauvegardez les changements et quittez le BIOS Lorsque le menu Make Disk appara t appuyez sur lt 1 gt pour cr er un disque du pilote RAID 7 Ins rez une disquette format e dans le lecteur de disquettes USB puis appuyez sur lt Entr e gt OO ae ON 8 Suivez les instructions apparaissant l cran pour achever la proc dure 5 2 2 Cr er un disque du pilote RAID sous Windows Pour cr er une disquette du pilote RAID sous Windows 1 D marrez Windows 2 Connectez le lecteur de disquettes USB et ins rez y une disquette vierge 3 Placez le DVD de support de la carte m re dans le lecteur optique 4 Allez dans le menu Make Disk puis cliquez sur AMD AHCI RAID 32 64bit xxxx Driver pour cr er un disque du pilote RAID 5 S lectionnez le lecteur de disquettes comme disque de destination 6 Suivez les instructions apparaissant l cran pour achever la proc dure B Prot gez le disque en criture pour viter une ventuelle infection par virus 5 6 Chapitre 5 Configurations RAID 5 2 3 Installer le pilote RAID lors de l installation de Windows Pour installer le pilote RAID sous Windows XP 1 Lors de l installation du syst me d exploitation cel
20. l chargez et enregistrez le fichier BIOS a partir du site Web d ASUS www asus com pour une utilisation future Mise a jour du BIOS partir d un fichier Utilisez un fichier stock sur votre ordinateur pour mettre a jour le BIOS de votre syst me Sauvegarder le BIOS sur un fichier Faites une copie de sauvegarde du BIOS sur votre syst me ou sur un p riph rique de stockage amovible pour une utilisation future le La mise a jour du BIOS comporte certains risques de plantage du syst me La cr ation d une copie de sauvegarde du BIOS d origine est recommand e avant toute tentative de mise a jour T Lu a O ASUS M5A97 LE R2 0 4 19 4 3 11 MyLogo2 ASUS MyLogo vous permet de personnaliser le logo de d marrage apparaissant l cran lors du POST Power On Self Tests Lancer ASUS MyLogo Lancez ASUS en cliquant sur Update Mise jour gt MyLogo dans la barre des menus d Al Suite II Utiliser MyLogo A amp S Mylogo S lectionnez la m thode de modification du logo de d marrage Puis cliquez sur Next Suivant et suivez les instructions apparaissant l cran Modification du logo de d marrage d un fichier BIOS t l charg et mise jour si n cessaire du BIOS de la carte m re 1 c t du champ BIOS File Fichier BIOS cliquez sur Browse Parcourir et s lectionnez le fichier BIOS L utilitaire vous d tectera la compatibilit de votre syst me avec la version
21. 10 11 10 27 1 5 CMD8GX3M2A1866C9 Ver4 13 XMP _8GB 2x 4GB 1 5 CORSAIR _CMZ8GX3M2A1866C9 XMP 8GB 2x 4GB 9 10 9 27 1 5 Crucial BLE4G3D1869DE1XT0 16FMD XMP 4GB 9 9 9 27 1 5 G SKILL___F3 14900CL9Q 16GBXL XMP 16GB 4x 4GB 9 10 9 28 1 5 F3 14900CL9Q 16GBZL XMP 16GB 4x 4GB 9 10 9 28 1 5 F3 14900CL10Q2 64GBZLD XMP 64GB 8x 8GB 10 11 10 30 1 5 F3 14900CL9D 8GBSR XMP 8GB 2x 4GB 9 10 9 28 1 5 F3 14900CL9Q 8GBFLD XMP 8GB 2x 4GB 9 9 9 24 1 6 KHX1866C9D3K2 8GX XMP 8GB 2x 4GB 1 65 PXD34G1866ELK XMP 4GB 2x 2GB 9 9 9 24 1 65 PXD38G1866ELK XMP 8GB 2x 4GB 9 11 9 27 1 65 PXD38G1866ELK XMP 8GB 2x 4GB 9 11 9 27 1 65 H5TC2G8 TXD34096M1866HC9K L XMP 4GB 3BFRH9A 9 11 9 27 1 65 ASUS M5A97 LE R2 0 1 11 1 12 DDR3 1800 MHz Vendors Part No G SKILL F3 14400CL9D 4GBBRL XMP DDR3 1600 MHz Vendors Part No AM2U16BC2P1 Size AGB 2x 2GB 2GB SS Chip DS Brand NO DS _ Chip Timing 3CCD 1509A DIMM socket support Voltage Optional 1 DIMM 2 DIMMs 9 9 9 24 1 65 DIMM socket support Optional 1 DIMM Timing Voltage 4 2 DIMMs DIMMs AM2U16BC4P2 4GB 3CCD 1509A AX3U1600GC4G9 XMP 4GB AX3U1600PC4G8 XMP 4GB 8 8 8 24 CMZ8GX3M4X1600C9 Ver 2 12 XMP 8GB 4x 2GB 9 9 9 24 HX3X12G1600C9 XMP 12GB 6x 2GB 9 9 9 24 CML16GX3M4X1600C8 Ver 2 12 XMP 16GB 4x 4GB Heat Sink
22. 3 3V 5V 12V VDDA 2 5V Le syst me de surveillance du mat riel int gr d tecte automatiquement le voltage de sortie par le biais des r gulateurs de tension embarqu s S lectionnez Ignore Ignorer si vous ne souhaitez pas afficher ces informations CPU Fan Speed xxxx RPM or Ignore N A Ventilateur CPU Chassis Fan 1 3 Speed xxxx RPM or Ignore N A Ventilateurs chassis Le syst me de surveillance du mat riel d tecte et affiche automatiquement la vitesse de rotation du ventilateur du processeur et du ch ssis en rotations par minute RPM Si le ventilateur n est pas reli au connecteur appropri la valeur affich e est N A N D S lectionnez Ignore Ignorer si vous ne souhaitez pas afficher les vitesses d tect es CPU Q Fan Control Contr le Q Fan du CPU Enabled Disabled D sactive le contr leur Q Fan du CPU Enabled Active le contr leur Q Fan du CPU Chapitre 3 Le BIOS CPU Fan Speed Low Limit Seuil de rotation minimum du ventilateur CPU 600 RPM Cet l ment n apparait que si l option CPU Q Fan Control est activ e et permet de d terminer le seuil de rotation minimum du ventilateur de CPU Options de configuration Ignore 200 RPM 300 RPM 400 RPM 500 RPM 600 RPM CPU Fan Profile profil du ventilateur de CPU Standard Cet l ment n apparait que si l option CPU Q Fan Control est activ e et permet de d finir le niveau de performance du ventilateur de CPU Stan
23. 4 1 4 2 43 Installer un syst me exploitation cesses 4 1 Informations sur le DVD de support 4 1 4 2 1 Lancer le DVD de support 4 1 4 2 2 Obtenir les manuels des logiciels ecceseeeeers 4 2 Informations sur les logiciels ss 4 3 4 3 1 PAU SUG Sas LE mines 4 3 48 2 TurbOV EVO uisiisinininninianan 4 4 AS EPU iis dudlnw E A 4 9 ASA USB 30 BOOSti2 iii dicen Sawin ne 4 10 43 7 Network iControl s0 cinewnancai an beac 4 11 4 3 6 FAN XD 52e eG 4 15 4 3 7 Ai Charger 4 16 4 3 8 Probe Weick ar Rte 4 17 4 3 9 Sensor Recorder 4 18 4 3 10 ASUS Update 4 19 ASAT MYLOJOZ scsi eeren ERS 4 20 4 3 12 Configurations audio 4 22 Chapitre5 Configuration RAID 5 1 5 2 Configuration de volumes RAID 5 1 5 1 1 D finitions RAID 5 1 5 1 2 Installer des disques durs Serial ATA SATA 5 2 5 1 3 D finir l l ment RAID dans le BIOS n se 5 2 Cr er un disque du pilote RAID 5 6 5 2 1 Cr er un disque du pilote RAID sans acc der l OS 5 6 5 2 2 Cr er un disque du pilote RAID sous Windows 5 6 5 2 3 Installer le pilote RAID lors de l installation de Windows 5 7 5 2 4 Utiliser un lecteur de disquettes USB cee 5 8 vi Chapitre6 Technologies multi GPU 6 1 Technologie AMD CrossFireX 6 1 1 Pr requis syst me 6 1 2 Avant de commencer 6 1 3 Installer deux cartes graphiques CrossFireX 6 2 6 1 4 Installer le
24. 4GB KINGMAX _KFC8FNLXF DXX 15A FLFF65F C8KM9 4GB Kingmax ___KFC8FNMXF BXX 15A KVR1333D3S8N9 2G 2GB Micron IFD77 D9LGK KVR1333D3N9 2G 2GB Kingston _D1288JPNDPLD9U KVR1333D3N9K2 4G CEN KINGSTON D1288JEMFPGD9U KVR1333D3E9S 4G 4GB Elpida J2108ECSE DJ F KVR1333D3N9H 8G 8GB ELPIDA J4208EASE DJ F MT8JTF25664AZ 1G4M1 2GB MICRON _D9PFJ 4GB OCZ3G1333LV4GK 2x 2GB 8GB 2x 4GB 8GB OCZ3G1333LV8GK 2x 4GB 8GB OCZ3RPR1333C9LV8GK 2x 4GB a M378B5673FH0 CH9 2GB SAMSUNG K4B1G0846F M378B5273CH0 CH9 4GB SAMSUNG K4B2G0846C M378B1G73AH0 CH9 SAMSUNG K4B4G0846A HCH9 JM1333KLN 2G 582670 Micron ICD77 COLGK JM1333KLN 2G Transcend TK483PCW3 TS256MLK64V3N 585541 Micron ICD77 DOLGK TS256MLK64V3N 566577 Hynix H5TQ2G83BFR TS256MLK64V3N 574206 Micron D9LGK TS256MLK64V3NL Hynix H5TQ2G83CFRH9C JM1333KLN 4G 583782 Transcend TK483PCW3 JM1333KLN 4G Transcend TK483PCW3 TS512MLK64V3N 585538 Micron IED27 D9LGK TS512MLK64V3N 574831 Micron D9LGK TS512MLK64V3NL Hynix H5TQ2G83CFRH9C TS1GLK64V3H MICRON __ D9PBC AE32G1339U1 U AMD 23EY4587MB3H AE34G1339U2 U AMD 23EY4587MB3H F3 10600CL9D 4GBNT G SKILL D3 128M8CE9 2GB F3 10666CL9D 8GBRL F3 10666CL9D 8GBXL GG34GB1333C9DC GL1L128M88BA115FW GG34GB1333C9DC GL1L128M88BA15B GVP34GB1333C9DC GVP38GB1333C9DC OCZ3G1333LV8GK ASUS M5A97 LE R2
25. 6 0 Gb s compatibles RAID 0 1 5 et 10 Fonctionnalit s uniques ASUS Dual Intelligent Processors Syst me d alimentation Design d alimentation 4 2 phases ASUS EPU Utilitaire EPU ASUS TPU Auto Tuning TurboV Fonctionnalit s exclusives ASUS ASUS UEFI BIOS EZ Mode Network iControl USB 3 0 Boost Al Charger Al Suite Il Solutions thermiques silencieuses ASUS Fan Xpert Design sans ventilateur solution caloducs ASUS EZ DIY ASUS O C Profile ASUS EZ Flash 2 ASUS MyLogo 2 Precision Tweaker 2 Multi language BIOS ASUS Q Design ASUS Q Slot Fonctionnalit s Precision Tweaker 2 d overclocking vCore voltage CPU ajustable par incr ments de 0 00625V VDDNB voltage CPU NB ajustable par incr ments de 0 00625V VNB voltage NB ajustable par incr ments de 0 00625V VNB HT voltage de l interface HT ajustable par incr ments de 0 00625V vDRAM voltage m moire DRAM ajustable par incr ments de 0 005V vSB voltage NB ajustable par incr ments de 0 005V R glage de l horloge de base interne de 100MHz a 600MHz par incr ments de 1MHz R glage la fr quence PCle de 100MHz 150MHz par increments de 1MHz Protection d overclocking ASUS C P R CPU Parameter Recall continue la page suivante xi xii R sum des sp cifications de la M5A97 LE R2 0 Interfaces de connexion arri res Interfaces de connexion internes G rabilit de r seau
26. Auto Options de configuration DRAM Driving Control DCTO Information CKE drive strength Auto Options de configuration Auto Auto CS ODT drive strength Auto Options de configuration ADDR CMD drive strength Auto Auto Options de configuration MEMCLK drive strength Auto Auto Options de configuration Data drive strength Auto Options de configuration DQS drive strength Auto Options de configuration Processor ODT Auto Options de configuration DCT1 Information CKE drive strength Auto Options de configuration CS ODT drive strength Auto Auto Auto Auto Auto Auto Options de configuration ADDR CMD drive strength Auto Auto Options de configuration MEMCLK drive strength A Auto uto Options de configuration Data drive strength Auto Options de configuration DQS drive strength Auto Options de configuration Processor ODT Auto Options de configuration ASUS M5A97 LE R2 0 Auto Auto Auto Auto 2 CLK 10 CLK Every 7 8ms Every 3 9ms 1T 2T 1x 1 25x 1x 1 25x 1x 1 25x 0 75x 1x 0 75x 1x 0 75x 1x 1 5x 1 5x 1 5x 1 25x 1 25x 1 25x 2x 2x 2x 1 5x 1 5x 1 5x 240 ohms 20 120 ohms 20 60 ohms 20 1x 1 25x 1x 1 25x 1x 1 25x 0 75x 1x 0 75x 1x
27. CPU NB Offset Mode Sign Signe du mode de d calage CPU NB Pour d caler le voltage avec une valeur positive H Pour d caler le voltage avec une valeur n gative CPU NB Offset Voltage Voltage de d calage du CPU NB Auto Cet l ment n apparait que si CPU amp NB Voltage est r gl sur Offset Mode et vous permet de r gler le voltage de d calage La fourchette de valeurs varie en fonction du type de processeur install et par incr ments de 0 00625V CPU Manual Voltage Voltage manuel du CPU Auto Cet l ment n apparait que si CPU amp NB Voltage est d fini sur Manual Mode et permet de d finir un voltage CPU fixe CPU NB Manual Voltage Voltage manuel du CPU NB Auto Cet l ment n apparait que si CPU amp NB Voltage est r gl sur Manual Mode et vous permet de r gler le voltage de d calage CPU VDDA Voltage Voltage VDDA du CPU Auto Permet de d finir le voltage VDDA du CPU La fourchette de valeurs est comprise entre 2 20000V et 2 80000V par incr ments de 0 00625V La couleur du texte du champ de configuration peut diff rer pour indiquer l tat du voltage DRAM Voltage Voltage DRAM Auto Permet de d finir le voltage DRAM La fourchette de valeur est comprise entre 1 2V et 2 8V par incr ments de 0 005V Chapitre 3 Le BIOS NB Voltage Voltage NB Auto Permet de d finir le voltage du NorthBridge La fourchette de valeur est comprise entre 1 10000V to 1 2
28. CrossFirex identiques ou une carte graphique CrossFirex int grant deux GPU et certifi es par AMD Assurez vous que le pilote de vos cartes graphiques prenne en charge la technologie AMD CrossFireX T l chargez les derniers pilotes sur le site Web d AMD www amd com Assurez vous que le bloc d alimentation peut fournir la quantit minimale d nergie requise par le syst me Consultez le chapitre 1 pour plus de d tails A Ilest recommand d installer des ventilateurs ch ssis additionnels pour garantir un environnement thermique optimal Visitez le site Web d AMD http game amd com pour obtenir la liste des cartes graphiques et des applications 3D compatibles 6 1 2 Avant de commencer Avant de pouvoir utiliser la technologie AMD CrossFireX vous devez d sinstaller tous les pilotes d affichage actuels Pour d sinstaller les pilotes d affichage actuels 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Pour Windows XP cliquez sur Panneau de configuration gt Ajout Suppression de programmes Pour Windows 7 cliquez sur Panneau de configuration gt Programmes et fonctionnalit s 3 S lectionnez le s pilote s d affichage actuel s Pour Windows XP s lectionnez Supprimer Pour Windows 7 s lectionnez D sinstaller 5 Red marrez votre ordinateur ASUS M5A97 LE R2 0 6 1 fe 5 D cr D O a 6 1 3 Installer deux cartes graphiques CrossFireX A La
29. LE R2 0 DDR3 2133 0 C MHz DIMM socket support Vendors Voltage Optional 1 DIMM 2 DIMMs 78 BAGE4 AFDOC XMP 8GB 2x 4GB 9 9 9 24 CMT4GX3M2A2133C9 XMP 4GB 2x 2GB 9 10 9 24 CMT4GX3M2B2133C9 Ver7 1 XMP 4GB 2x 2GB 9 9 9 24 CMT4GX3M2B2133C9 XMP 4GB 2x 2GB 9 10 9 27 F3 17066CL9Q 16GBTDD XMP 16GB 4x 4GB 9 9 9 24 F3 17066CL9D 8GBPID XMP 9 9 9 24 DIMM socket support Voltage Optional 2DIMMs 4 DIMMs AX3U2000GB2G9B XMP 2GB 9119 27 _1 55 1 75 AX3U2000GC4G9B XMP 4GB 9119 27 1 55 1 75 78 AAGD5 9KD XMP 6GB 3 x 2GB 99927 SRD DDC TOIVer 4GB 2x 2GB 10 10 10 27 1 5 XI CMT6GX3M3A2000C8 XMP 6GB 3x 2GB F3 16000CL9D 4GBTD XMP 4GB 2 x 2GB GUP34GB2000C9DC XMP 4GB 2x 2GB TX2000KLN 8GK 388375 XMP 4GB AXA3ES2G2000LG28V XMP 2GB AXA3ES4GK2000LG28V XMP 4GB 2x 2GB H5TQ2G8 SLA302G08 ML2HB XMP 4GB 3BFRH9C PV736G2000ELK XMP 6GB 3x 2GB Silicon Power SPO02GBLYU200S02 XMP 2GB Team TXD32048M2000C9 XMP 2GB T3D1288 RT 20 TXD32048M2000C9 L XMP 2GB DS Team 301288 99 9 24 15 DDR3 1866 MHz SS Chi DIMM socket Vendors Part No DS Brand Chip NO Timing Voltage support Optional 2 DIMMs 4 DIMMs A DATA _AX3U1866GC4G9B XMP 9119 27 155 175 CMD16GX3M4A1866C9 Ver4 13 XMP 16GB 4x 4GB CMZ16GX3M4X1866C9R Ver8 16 XMP 16GB 4x 4GB CMT32GX3M4X1866C9 Ver3 23 XMP 32GB 4x 8GB CMZ32GX3M4X1866C10 Ver3 23 44 4 0 XMP 32GB 4x 8GB
30. belles courbes offrent non seulement un style esth tique r ussi mais le design sp cifique du dissipateur permet de baisser la temp rature du jeu de puces et de la zone incluant les phases d alimentation par le biais d un syst me d change de la chaleur efficace Combinant fiabilit et esth tique la solution dissipateur d ASUS permet aux utilisateurs de b n ficier d une solution de refroidissement silencieuse efficace et visuellement attrayante ASUS Fan Xpert La fonction ASUS Fan Xpert permet aux utilisateurs d ajuster intelligemment et ind pendamment la vitesse des ventilateurs du CPU et du ch ssis en fonction de la temp rature ambiante afin d obtenir un environnement frais et silencieux 1 1 4 ASUS EZ DIY ASUS UEFI BIOS EZ Mode Linterface UEFI est la premi re interface graphique de BIOS allant au dela de la simple saisie traditionnelle au clavier grace la possibilit de configurer le BIOS a la souris et la disponibilit de deux modes d utilisation II supporte aussi en natif les disques durs dont la capacit de stockage est sup rieure 2 2To Le BIOS UEFI ASUS int gre les nouvelles fonctionnalit s suivantes rapide Touche F12 d di e aux captures d cran du BIOS pour partager vos r glages UEFI ou faciliter les d pannages Nouveau raccourci via la touche F3 pour afficher les informations les plus fr quentes Acc s rapide aux informations de SPD Serial Presence Detect des modules m m
31. ble d alimentation avant d ajouter ou retirer des l ments de la carte m re L illustration indique l emplacement de ce voyant lumineux SB_PWR Ol OFF Standby Power Powered Off LED d alimentation de la M5A97 LE R2 0 1 18 Chapitre 1 Introduction au produit 1 2 8 Connecteurs internes 1 Connecteurs SATA 6 0 Gb s AMD 7 pin SATA6G_1 6 gris Ces connecteurs sont destin s a des cables Serial ATA pour la connexion de disques durs Serial ATA 6 0 Gb s Si vous installez des disques durs Serial ATA vous pouvez cr er des ensembles RAID 0 1 5 et 10 par le biais du jeu de puces AMD SB950 SATA6G_6 SATA6G_2 m is i e e coih mco Connecteurs SATA 6 0Gbs de la M5A97 LE R2 0 W Ces connecteurs sont r gl s en mode AHCI par d faut Si vous souhaitez cr er une configuration RAID Serial ATA via ces connecteurs r glez l l ment SATA Mode du BIOS sur RAID Voir section 3 5 4 SATA Configuration pour plus de d tails Avant de cr er un volume RAID consultez la section 5 1 Configurations RAID ou le guide de configuration RAID inclut dans le dossier Manual du DVD de support Lors de la cr ation d un volume RAID r glez le mode d op ration des connecteurs SATA 5 6 sur IDE Mode
32. carte m re illustr e dans ce chapitre sert uniquement illustr les instructions d installation et de configuration et peut ne pas correspondre au mod le de carte m re que vous utilisez 1 Pr parez deux cartes graphiques CrossFireX 2 Ins rez les deux cartes graphiques dans les slots PCIEX16 Si votre carte m re poss de plus de deux slots PCIEX16 r f rez vous au Chapitre 1 pour localiser les slots PCIEX16 recommand s pour l installation de plusieurs cartes graphiques 3 Assurez vous que les cartes sont bien install es sur leur slot 4 Alignez et ins rez fermement le connecteur pont CrossFireX sur les connecteurs dor s de chaque carte ok graphique Pont CrossFirexX inclus avec la carte graphique Connecteurs dor s 5 Connectez une source d alimentation auxiliaire du bloc d alimentation chaque carte graphique 6 Connectez un c ble VGA DVI HDMI l une des cartes graphiques 6 2 Chapitre 6 Technologies multi GPU 6 1 4 Installer les pilotes Reportez vous la documentation fournie dans la bo te de votre carte graphique pour installer les pilotes AN Assurez vous que le pilote de vos cartes graphiques supporte la technologie AMD CrossFireX T l chargez les derniers pilotes sur le site Web d AMD www amd com 6 1 5 Activer la technologie AMD CrossFirex Apr s avoir install vos cartes graphiques et les pilotes activez la fonction CrossFireX
33. d marrez l ordinateur 4 Maintenez la touche lt Suppr gt enfonc e lors du d marrage et entrez dans le BIOS pour saisir nouveau les donn es Sauf en cas d effacement de la m moire RTC ne d placez jamais le jumper des broches M CLRTC de sa position par d faut L enl vement du jumper peut provoquer une d faillance de d marrage VA Si les instructions ci dessus ne permettent pas d effacer la m moire RTC retirez la pile de la carte m re et d placez de nouveau le jumper pour effacer les donn es du CMOS Puis r installez la pile Vous n avez pas besoin d effacer la m moire RTC lorsque le syst me plante suite un chec d overclocking Dans ce dernier cas utilisez la fonctionnalit C P R CPU Parameter Recall Eteignez et red marrez le syst me afin que le BIOS puisse automatiquement r cup rer ses valeurs par d faut En raison de certaines limitations du jeu de puces int gr l extinction du syst me est requise avant de pouvoir utiliser la fonction C P R Vous devez teindre puis rallumer l ordinateur ou d brancher puis rebrancher le cordon d alimentation avant de r initialiser le syst me ASUS M5A97 LE R2 0 1 17 1 2 7 LED embarqu es 1 LED d alimentation La carte m re est fournie avec un voyant d alimentation qui s allume pour indiquer que le syst me est allum en veille ou en veille prolong e Ceci vous rappelle d teindre le syst me et de d brancher le c
34. de s lectionner une action Les options disponibles sont View Drive Assignments Visualiser l assignation des lecteurs affiche l tat des disques durs LD View LD Define Menu D finir Visualiser LD permet de cr er une configuration RAID 0 RAID 1 RAID 5 ou RAID 10 Delete LD Supprimer LD supprime une configuration RAID existante Controller Configuration Configuration du contr leur affiche la configuration des ressources du syst me Appuyez sur la touche lt 1 gt lt 2 gt lt 3 gt ou lt 4 gt de votre clavier pour acc der l option d sir e Appuyez sur lt Echap gt pour quitter l utilitaire ne pas correspondre exactement au contenu apparaissant sur votre cran Cet utilitaire permet la configuration de volumes RAID avec un maximum de 4 disques Les captures d cran de cette section sont donn es titre indicatif uniquement et peuvent TA durs ASUS M5A97 LE R2 0 5 3 2 er ul 5 4 Cr er un volume RAID Pour cr er un volume RAID 1 2 Dans le menu principal appuyez sur lt 2 gt pour acc der la fonction LD View LD Define Menu Appuyez sur lt Ctrl gt lt C gt pour voir appara tre l cran suivant LD No LD Name RAID Mode Drv oe Strip Block Fast Init Gigabyte Boundary Cache Mode Port ID Drive Model Capabilities Capacity GB Assignment S lectionnez l l ment RAID Mode et appuyez sur lt Espace gt pour s l
35. e Si votre version de BIOS actuelle ne pose pas de probl mes NE TENTEZ PAS de mettre jour le BIOS manuellement Une mise jour inappropri e peut entra ner des erreurs de d marrage du syst me Suivez attentivement les instructions de ce chapitre pour mettre jour le BIOS si n cessaire A Visitez le site Web d ASUS www asus com pour t l charger le fichier BIOS le plus r cent Les utilitaires suivants permettent de g rer et mettre a jour le programme de configuration du BIOS 1 ASUS Update mise jour du BIOS sous Windows 2 ASUS EZ Flash 2 mise jour du BIOS via un p riph rique de stockage USB 3 ASUS BIOS Updater mise jour du BIOS sous DOS l aide du DVD de support ou d un p riph rique de stockage amovible USB Reportez vous aux sections correspondantes pour plus de d tails sur ces utilitaires AN Faites une copie de sauvegarde du BIOS d origine de la carte m re sur un p riph rique de stockage USB au cas o vous deviez restaurer le BIOS Vous pouvez utiliser les utilitaires ASUS Update ou ASUS BIOS Updater pour cr er une copie de sauvegarde du BIOS ASUS M5A97 LE R2 0 3 29 3 10 1 Utilitaire ASUS Update ASUS Update n cessite une connexion Internet via un r seau local ou par le biais d un fournisseur d acc s Cet utilitaire est disponible dans le DVD de support accompagnant votre carte m re Lancer ASUS Update Apr s avoir install Al Suite II pa
36. l ment pr c dent a t r gl sur Enabled et permet d activer ou de d sactiver la ROM d option du contr leur de stockage ASMedia Options de configuration Enabled Disabled S3 Video Repost Disabled Options de configuration Disabled Enabled Serial Port Configuration Configuration de port s rie Les sous l ments de ce menu permettent de configurer le port s rie Cet l ment n est configurable que si un connecteur pour port s rie COM1 est pr sent sur la carte m re Serial Port Port s rie Enabled Permet d activer ou d sactiver le port s rie COM Options de configuration Enabled Disabled Change Settings Modification d adressage lO 3F 8h IRQ 4 S lectionne l adresse de base du port parall le Options de configuration IO 3F8h IRQ 4 IO 2F8h IRQ 3 IO 3E8h IRQ 4 lO 2E8h IRQ 3 ASUS M5497 LE R2 0 3 19 3 20 SB HD Azalia Configuration Options pour le contr leur HD Audio Azalia du Southbridge HD Audio Azalia Device Contr leur HD Audio Enabled Enabled Active le contr leur High Definition Audio Disabled D sactive le contr leur Azalia Front Panel Mode du connecteur audio en fa ade HD D termine le mode du connecteur audio AAFP situ en fa ade du chassis sur AC 97 ou HD Audio en fonction du standard audio pris en charge par le module audio du ch ssis HD R glage du connecteur audio en fa ade sur HD Audio AC97 R g
37. le menu d roulant User Profile Profil utilisateur 4 S lectionnez un profil puis cliquez sur Apply Appliquer ff Vous pouvez aussi configurer votre profil personnel partir de l onglet EZ Start Etat de Network iControl 48555 Network iControl Affiche la bande passante utilis e par les programmes actuels at oO p LT el a Applique les r glages E Le Attribue la plus haute priorit S lection de profil au programme r seau actuel ASUS M5A97 LE R2 0 4 11 e gt D cr D o IS 4 12 Utiliser la fonctionnalit de connexion PPPoE rapide Configuration des param tres de connexion PPPoE Avant de pouvoir tablir une connexion Internet rapide vous devez d abord configurer les param tres PPPoE Pour configurer les param tres PPPoE 1 Faites un clic droit sur l ic ne situ e dans la zone de notification et s lectionnez Ouvrir le Centre R seau et partage Upen N ork and aring Center 2 Faites un clic droit sur la connexion PPPoE puis s lectionnez Propri t s P E D GOTT Network and Internet Network Connections 4 Search Network Connections p MA Organize Start this connection Renamethis connection _Deletethis connection gt s 0 KO abcdefghikimnoparstuvunyz A Broadband Connection D x Local Area Connection 2 MS Disconnected RE Disconnected NS Network lt 3 WAN Miniport PPPOE WAN Miniport PPPOE Connect ily Cont
38. pour cette carte m re PCle x16_1 partag PCle x16_2 partag PCle x1_1 partag PCle x1_2 partag PCI 1 partag PCI 2 partag Realtek 8111F LAN partag ASMedia USB 3 0 On Chip SATA partag On Chip USB_1 partag On Chip USB_2 partag On Chip USB_3 partag HD Audio Chapitre 1 Introduction au produit 1 2 6 Jumper Jumper d effacement de la m moire RTC 3 pin CLRTC Ce jumper vous permet d effacer la m moire RTC Real Time Clock du CMOS Vous pouvez effacer de la m moire CMOS la date l heure et param tres du syst me en effa ant les donn es de la m moire RTC CMOS La pile bouton int gr e alimente les donn es de la m moire dans le CMOS incluant les param tres syst me tels que les mots de passe a eer CLRTC 1 2 E EX aja e Normal Clear RTC Default Jumper d effacement de la m moire RTC de la M5A97 LE R2 0 Pour effacer la m moire RTC 1 Eteignez l ordinateur d branchez le cordon d alimentation et retirez la pile de la carte m re 2 Passez le jumper des broches 1 2 par d faut aux broches 2 3 Maintenez le capuchon sur les broches 2 3 pendant 5 10 secondes puis replacez le sur les broches 1 2 3 Replacez la pile branchez le cordon d alimentation et
39. pour garantir que le systeme puisse d tecter les lecteurs optiques connect s Installez Windows XP Service Pack 3 ou ult rieur avant d utiliser les connecteurs Serial ATA La fonction RAID SATA RAID 0 1 5 et 10 n est prise en charge que si vous avez install Windows XP SP3 ou une version ult rieure Pour l utilisation de la fonction NCQ r glez l l ment SATA Mode du BIOS sur AHCI Voir section 3 5 4 SATA Configuration pour plus de d tails ASUS M5A97 LE R2 0 1 19 1 20 2 Connecteurs USB 2 0 10 1 pin USB910 USB1112 USB1314 Ces connecteurs sont d di s a des ports USB2 0 Connectez le cable du module USB lun de ces connecteurs puis installez le module dans un slot l arri re du ch ssis Ces connecteurs sont conformes au standard USB 2 0 qui peut supporter un d bit de 480 Mbps qs I o USB1314 USB1112 USB910 tH ad s o Baa Baa gaa PPE E amo gallo geass gossy geass 2 HHA petit TETE TITI 777r TTI ni orth LE meal ma tiL Par SELS ET o Bala Bala Boa 788 752 235 Connecteurs USB 2 0 de la M5A97 LE R2 0 A Ne connectez pas de c ble 1394 aux connecteurs USB pour viter d endommager la carte m re VA Le module USB 2 0 est vendu s par ment 3 Connecteurs de ventilation 4 pin CPU_FAN CHA_FAN1 2 3
40. s par pour partager et distribuer vos configurations favorites en toute simplicit Precision Tweaker 2 Cette fonction vous permet de r gler le voltage du VCore VDDNB par incr ments de 0 00625 et le voltage de la DRAM par incr ments de 0 00625V atteindre une configuration d overclocking personnalis e ultime 1 1 6 Autres caract ristiques sp ciales ErP Ready Cette carte m re est conforme la norme Europ enne ErP European Recycling Platform exigeant des produits portant ce logo de satisfaire certains crit res de rendement nerg tique Ceci est en accord avec la politique d ASUS visant cr er des produits cologiques et co nerg tiques d s la phase de conception pour permettre de r duire l empreinte de carbone du produit et donc d att nuer l impact sur l environnement Chapitre 1 Introduction au produit 1 2 Vue d ensemble de la carte m re 1 2 1 Avant de commencer Suivez les pr cautions ci dessous avant d installer la carte m re ou d en modifier les param tres A D branchez le c ble d alimentation de la prise murale avant de toucher les composants Utilisez un bracelet anti statique ou touchez un objet m tallique reli au sol comme l alimentation pour vous d charger de toute lectricit statique avant de toucher aux composants Tenez les composants par les coins pour viter de toucher les circuits imprim s Quand vous d sinstallez le moindre composant placez le
41. via les options RTC Alarm Date Days et Hour Minute Second Chapitre 3 Le BIOS 3 5 9 Network Stack Pile r seau Network Stack Pile r seau Disable Link Permet d activer ou de d sactiver la pile reseau du BIOS UEFI Options de configuration Disable Link Enable Ipv4 PXE Support Enable Options de configuration Disable Link Enable Ipv6 PXE Support Enable Options de configuration Disable Link Enable Les l ments ci dessus n apparaissent que si l option Network Stack est r gl e sur Enabled ASUS M5A97 LE R2 0 3 21 3 22 3 6 Menu Monitor Surveillance Le menu Monitor affiche l tat de la temp rature et de l alimentation du syst me mais permet aussi de modifier les param tres de ventilation Monitor MB Temperature UCORE Voltage 3 3V Voltage SU Voltage 120 Voltage UDDAZ SU Voltage CPU FAN Speed CHASSIS FAN 1 Speed CHASSIS FAN 2 Speed CHASSIS FAN 3 Speed CPU Q Fan Control CPU Fan Speed Low Limit Faites d filer l cran vers le bas pour afficher les l ments suivants CPU Temperature MB Temperature Temp rature du CPU et de la carte m re xxx C xxx F Permet de d tecter et afficher automatiquement les temp ratures du CPU et de la carte m re S lectionnez Ignore Ignorer si vous ne souhaitez pas afficher les temp ratures d tect es VCORE Voltage 3 3V Voltage 5V Voltage 12V Voltage VDDA2 5V Voltage Voltage VCORE
42. vous souhaitez configurer des disques durs Serial ATA comme p riph riques de stockage physiques PATA RAID Utilisez ce mode si vous souhaitez cr er un volume RAID partir de disques durs SATA AHCI Si vous souhaitez que les disques durs Serial ATA utilisent la fonction AHCI Advanced Host Controller Interface r glez cet l ment sur AHCI L interface AHCI autorise le pilote de stockage embarqu d activer des fonctionnalit s SATA avanc ee permettant d am liorer les performances de stockage quelque soit la charge du syst me en laissant au disque le soin d optimiser en interne l ordre des commandes 3 16 Chapitre 3 Le BIOS SATA Port5 Port6 Connecteur SATA 5 6 AHCI IDE Utilisez ce mode si vous souhaitez configurer des disques durs Serial ATA comme p riph riques de stockage physiques PATA AHCI Si vous souhaitez que les disques durs Serial ATA utilisent la fonction AHCI Advanced Host Controller Interface r glez cet l ment sur AHCI L interface AHCI autorise le pilote de stockage embarqu d activer des fonctionnalit s SATA avanc ee permettant d am liorer les performances de stockage quelque soit la charge du syst me en laissant au disque le soin d optimiser en interne l ordre des commandes IDE Cet l ment ne peut tre r gl sur IDE que si l option SATA Port1 Port4 est d finie sur Lorsque les l ments SATA Porti Port 4 et SATA Port5 Port 6 sont r gl s sur AHCI
43. 0 1 13 1 14 DDR3 1333 MHz suite Vendors ACT1GHU64B8F 1333S Chip Brand SAMSUNG Timing K4B1G0846F DIMM socket support Optional 1 DIMM Voltage 4 DIMMs 2 DIMMs ACT1GHU72C8G1333S SAMSUNG K4B1G0846F ECC ACT2GHU64B8G1333M Micron D9KPT ACT2GHU64B8G1333S SAMSUNG K4B1G0846F ACT2GHU72D8G1333M Micron D9KPT ECC ACT2GHU72D8G1333S SAMSUNG K4B1G0846F ECC ACT4GHU64B8H1333H Hynix H5TQ2G83AFR ACT4GHU72D8H1333H Hynix H5TQ2G83AFR ECC SLA302G08 EDJ1C ASint 302G08 DJ1C AQ12M72E8BKH9S SAMSUNG K4B2G0846C ECC D3U1333 1G Elpida J1108BFBG DJ F D3U1333 2G Elpida J1108BFBG DJ F D3U1333 4G NANYA NT5CB256M8BN CG EKM324L28BP8 113 M2F2G64CB88D7N CG Elixir M2CB2G80DN CG GR1333D364L9 2G Qimonda IDSH1G 03A1F1C 13H M3UN 2GHJBCO9 M3UN 4GHJACO9 4GB Hynix Hynix H5TQ2G83CFRH9C H5TQ2G83CFRH9C F10DA2T1680 2GB KINGTIGER KTG1333PS1208NST C9 KTG2G1333PG3 2GB MXD3V13332GS 2GB Mach Xtreme C2S46D30 D313 MXD3U133316GQ 16GB 4x 4GB PGD316G1333ELK XMP 16GB 2x 8GB PSD32G13332 2GB Prtriot PM128M8D3BU 15 PGS34G1333LLKA 4GB 2x 2GB PG38G1333EL XMP 8GB C304627CB1AG22Fe 2GB RiDATA C304627CB1AG22Fe E304459CB1AG32Cf 4GB RiDATA E304459CB1AG32Cf SP001GBLTE133S01
44. 02 82 ON 93 uone bay 8002 6224 ON 92 uonenbeyl Sandel d3 92 621 60070 LLOZ 2LV 1 06609 Na O 600z LLW 1 098609 N3 XI 8AR9811Q ONT 92 56 9002 2 LLOZ ZLV 200z s9009 N3 O 8002 1 LY 900Z LY Z00Z S9009 NI o 60 0102 L S LA p2 68r LOE NI S0 600Z l 1 ZA L1 68 LOE NI 10 6002 1 F LA 29 ZOE NA G0 9002 L E LA Z ZSE LOE NI 60 2002 1 E LA 92 20 NA 90 200z z 2 LA Z 9Z ZOE NA 11 2002 L b LA 6 68b LOE NI L1 S00Z L E LA 2 687 LOE NF 80 2002 L E LA t687 LOE NI 80 2002 I p LA 68h LOE NF 60 LLOZ Z 6 LA b 68h LOE NA Z007 S8 0S N3 Z002 L 0S N3 1002 09 0S N3 LO 6002 L L LA pbS 20 NA 0 S002 L t LA 68 LOE NI S0 Z00Z I ZEA Z 806 LOE NA E0 0LOZ L Z YA 1 806 LOE NI 0 00Z Z 0 6A LLS LOE NI 80 0L02 L LA 2 Obb 00 NI 80 0LOZ L 9 LA Ott 00 Na 0L 9002 L L LA 87 00 N3 CE 1 ng A118 H 92 5 6661 O bLO LLW 2002 0Z0SS Na 8002 00019 NJ OL0 720SS NA gao 1 9002 2V 007 1v L002 L0SS NI oLoz zzoss NA m 6002 2 6002 1 v 9002 2 00019 N3 K K SeAg9a11p BuIMOIo au JO S 8AR9911Q ON3 92 801 70072 juawua1inbel jepu ss y JIM WIOJUO9 0 ZH 371 Z6VSW aweu epon PAeoqueuJon aweU JONPolg sneiedde Buimol o ay aiejoap ANYWYI9 Aqunog NAONILVE 0880p EZ LZ NLS LHOHEVH 1449 ssoippy Hqw9 H31NdNOI SNSV radon u eanequesesdes pezuouny
45. 1 Ce connecteur est r serv un port s rie COM Connectez le c ble du module de port s rie sur ce connecteur puis installez le module sur un slot PCI libre de la carte m re COM1 REAG i TES PIN1 HIH BFGE o a pO a y Connecteur COM de la M5A97 LE R2 0 L Le module COM est vendu s par ment ASUS M5A97 LE R2 0 1 23 9 Connecteur panneau syst me 20 8 pin PANEL Ce connecteur supporte plusieurs fonctions int gr es au chassis PLED SPEAKER a2 a T vvs a 554 E e Bees ao a 000 o 4a g 2 32 mw 3 oa SS 20 re gO ulw 6 5 ss aa ee C1 2 IDE_LED PWRSW RESET oo om aE Requires an ATX power supply Connecteur panneau syst me de la M5A97 LE R2 0 LED d alimentation syst me 2 pin PLED Ce connecteur 2 broches est d di la LED d alimentation syst me La LED d alimentation syst me s allume lorsque vous d marrez le syst me et clignote lorsque ce dernier est en veille Activit HDD 2 pin IDE_LED Ce connecteur 2 broches est d di a la LED HDD Activity activit du disque dur La LED IDE s allume ou clignote lorsque des donn es sont lues ou crites sur le disque dur
46. 50000V par incr ments de 0 00625V NB HT Voltage Voltage NB HT Auto Permet de d finir le voltage HyperTransport du NorthBridge La fourchette de valeur est comprise entre 1 20000V et 1 40000V par incr ments de 0 00625V NB 1 8V Voltage Voltage NB 1 8V Auto Permet de d finir le voltage 1 8V du NorthBridge La fourchette de valeur est comprise entre 1 80000V et 2 10000V par incr ments de 0 005V SB Voltage Voltage SB Auto Permet de d finir le voltage du SouthBridge La fourchette de valeur est comprise entre 1 10V et 1 80V par incr ments de 0 005V ASUS M5A97 LE R2 0 3 13 3 14 3 5 Menu Advanced Avanc Le menu Advanced permet de modifier certains param tres du CPU et d autres composants du syst me JA Prenez garde lors de la modification des param tres du menu Advanced Des valeurs os incorrectes risquent d entrainer un mauvais fonctionnement du syst me Le Advanced gt CPU Configuration gt North Bridge gt South Bridge gt SATA Configuration gt USB Configuration gt CPU Core On Off Function gt Onboard Devices Configuration gt APH gt Network Stack F12 Print Screen 3 5 1 CPU Configuration Configuration du CPU Les l ments de ce menu affichent les informations CPU auto d tect es par le BIOS AN Les l ments apparaissant sur cet cran peuvent varier selon le type de CPU install Cool n Quiet Enabled Enabled Active la f
47. 8BP8 116 XMP M2X2G64CB88G7N DG XMP 4GB 2 x 2GB 2GB Elixir N2CB2G 80GN DG M2X4G64CB8HG5N DG XMP 4GB Elixir N2CB2G 80GN DG KTG2G1600PG3 XMP 2GB 996805 XMP 4GB 2x 2GB PGD38G1600ELK XMP 8GB 2x 4GB SMD 4G68HP 16KZ 4GB Hynix H5TQ2G8 3BFRPBC 1 5 SMD 4G68NG 16KK 4GB ELPIDA J2108BD BG GN F SP002GBLTU160V02 XMP 2GB S POWER 20YTSNG 9 11 11 28 1 5 SP004GBLTU160V02 XMP 4GB S POWER 20YTSNG 9 9 9 24 1 5 TXD34096M1600HC9 D XMP 4GB Hynix H5TC2G8 3BFRH9A 9 9 9 24 1 5 Chapitre 1 Introduction au produit DDR3 1333 MHz DIMM socket support Optional 2 4 DIMMs DIMMs Vendors Voltage 1 DIMM AXDU1333GC2G9 XMP 2GB AD6311C1624EV 4GB A DATA 3CCA 1509A SU3U1333W8G9 XMP 8GB ELPIDA J4208BASE DJ F 78 A1GC6 9L1 2GB Apacer AM5D5808FEQSBG 78 B1GDE 9L10C 4GB Apacer AM5D5908CEHSBG 4GB TW3X4G1333C9A 2x 2GB CMX8GX3M2A1333C9 XMP Pa AGE z 4GB 2x 2GB 8GB 2x 4GB 8GB 2x 4GB 16GB GET316GB1333C9QC 4x 4GB 3 4GB 2x 2GB 4GB 2x 2GB 4GB 2x 2GB 4GB GB34GB1333C7DC 2x GL1L128M88BA15FW 2GB 8GB 2x 4GB 8GB GVP38GB1333C7QC 4x 2GB HMT125U6TFR8A H9 2GB Hynix H5TC1G83TFR FLFE85F C8KL9 2GB KINGMAX__ KFC8FNLBF GXX 12A FLFE85F C8KL9 2GB KINGMAX _KFC8FNLXF DXX 15A FLFE85F C8KM9 2GB Kingmax __KFC8FNMXF BXX 15A FLFF65F C8KL9 4GB KINGMAX _ KFC8FNLBF GXX 12A FLFF65F C8KL9
48. BIOS 1 Pr parez le DVD de support de la carte m re et un p riph rique de stockage USB au format FAT32 16 et disposant d une seule partition 2 T l chargez la derni re version du BIOS et de l utilitaire BIOS Updater sur le site Web d ASUS http support asus com et enregistrez la sur le p riph rique de stockage USB AN Le format de fichiers NTFS n est pas pris en charge sous DOS N enregistrez pas le fichier BIOS et l utilitaire BIOS Updater sur un disque dur ou sur un p riph rique de stockage USB au format NTFS N enregistrez pas le fichier BIOS sur une disquette en raison de la faible capacit de stockage de ce support 3 teignez l ordinateur et d connectez tous les disques durs SATA optionnel D marrer le syst me en mode DOS 1 Ins rez le p riph rique de stockage USB contenant la derni re version du BIOS et l utilitaire BIOS Updater sur l un des ports USB de votre ordinateur 2 D marrez l ordinateur Lorsque le logo ASUS appara t appuyez sur lt F8 gt pour afficher le menu de s lection du p riph rique de d marrage Ins rez le DVD de support dans le lecteur optique et s lectionnez ce dernier comme p riph rique de d marrage primaire Ple SATA XXXXXXXXXXXXXXXX USB XXXXXXXXXXXXXXXXX UEFI XXXXXXXXXXXXXXXX Enter Setup 3 Lorsque le menu Make Disk Cr ation de disque appara t s lectionnez l l ment FreeDOS command prompt en pressant sur le chiffre lui tant attribu
49. BIOS Une description des param tres du BIOS est aussi fournie Chapitre 4 Logiciels Ce chapitre d crit le contenu logiciel du DVD de support livr avec la carte m re Chapitre 5 Configurations RAID Ce chapitre d crit la configuration de plusieurs disques durs en volumes RAID Chapitre 6 Technologies multi GPU Ce chapitre d crit l installation et la configuration de plusieurs cartes graphiques AMD CrossFirex Ou trouver plus d informations Reportez vous aux sources suivantes pour plus d informations sur nos produits 1 Site web ASUS Le site web d ASUS contient des informations compl tes et jour sur les produits ASUS et sur les logiciels aff rents Documentation optionnelle Le contenu livr avec votre produit peut inclure de la documentation optionnelle telle que des cartes de garantie qui peut avoir t ajout e par votre revendeur Ces documents ne font pas partie du contenu standard Conventions utilis es dans ce guide Pour tre s r que vous effectuiez certaines t ches correctement veuillez prendre notes des symboles suivants f DANGER AVERTISSEMENT ces informations vous permettront d viter de vous blesser lors de la r alisation d une t che A ATTENTION ces informations vous permettront d viter d endommager les Le composants lors de la r alisation d une tache IMPORTANT instructions que vous DEVEZ suivre pour mener bien une t che NOTE as
50. Cliquez sur l onglet History Record Historique des alertes et utilisez les options situ es sur la gauche Type Date Record Interval Intervalle d enregistrement et Record Duration Dur e d enregistrement en fonction de vos besoins 2 Cliquez sur Start Recording Enregistrer pour enregistrer les v nements souhait s 3 Cliquez de nouveau sur Start Recording pour arr ter l enregistrement SUS Sensor Recorder fe D y er g BR Cliquez sur Monitor Surveillance gt Sensor Recorder partir de la barre des menus principale d Al Suite Il pour voir appara tre un r sum des diff rents tats du syst me 4 18 Chapitre 4 Logiciels 4 3 10 ASUS Update ASUS Update est un utilitaire vous permettant de g rer de sauvegarder et de mettre a jour le BIOS de la carte m re sous Windows Lancer ASUS Update Lancez ASUS Update en cliquant sur Update Mise jour gt ASUS Update dans la barre des menus d Al Suite II Utiliser ASUS Update S lectionnez l une des options disponibles pour le BIOS Cliquez sur Next Suivant et suivez les instructions apparaissant l cran pour terminer la t che d sir e ASUS ASUS Update Mise jour du BIOS partir d Internet T l chargez le fichier BIOS partir du site Web d ASUS www asus com et suivez les instructions apparaissant l cran pour mettre jour le BIOS de votre syst me T l chargement du BIOS partir d Internet T
51. Control Contr le du minutage m moire DRAM CAS Latency Auto Options de configuration Auto 4 CLK 12 CLK DRAM RAS to CAS Delay Auto Options de configuration Auto 5 CLK 12 CLK DRAM RAS PRE Time Auto Options de configuration Auto 5 CLK 12 CLK DRAM RAS ACT Time Auto Options de configuration Auto 15 CLK 30 CLK DRAM READ to PRE Time Auto Options de configuration Auto 4 CLK 5 CLK 6 CLK 7 CLK DRAM RAS to RAS Delay Auto Options de configuration Auto 4 CLK 5 CLK 6 CLK 7 CLK DRAM CAS write Latency Auto Options de configuration Auto 5 CLK 12 CLK DRAM WRITE Recovery Time Auto Options de configuration Auto 5 CLK 6 CLK 7 CLK 8 CLK 10 CLK 12 CLK DRAM REF Cycle Time Auto Options de configuration Auto 90ns 110ns 160ns 300ns 350ns DRAM Row Cycle Time Auto Options de configuration Auto 11 CLK 42 CLK 3 10 Chapitre 3 Le BIOS DRAM READ to WRITE Delay Auto Options de configuration Auto 3 CLK 17 CLK DRAM WRITE to READ Delay DD Auto Options de configuration Auto 2 CLK 10 CLK DRAM WRITE to WRITE Timing Auto Options de configuration Auto 2 CLK 10 CLK DRAM READ to READ Timing Auto Options de configuration Auto DRAM Refresh Rate Auto Options de configuration DRAM Command Rate Auto
52. Fan du ch ssis Enabled Disabled D sactive le contr leur Q Fan du ch ssis Enabled Active le contr leur Q Fan du chassis Chassis Fan Speed Low Limit 600 RPM Cet l ment n appara t que si l option Chassis Q Fan Control est activ e et permet de d terminer le seuil de rotation minimum du ventilateur de chassis Options de configuration Ignore 100RPM 200 RPM 300 RPM 400 RPM 500 RPM 600 RPM ASUS M5497 LE R2 0 3 23 3 24 Chassis Fan Profile Profil du ventilateur de ch ssis Standard Cet l ment n appara t que si l option Chassis Q Fan Control est activ e et permet de d finir le niveau de performance du ventilateur de ch ssis Standard Le vitesse du ventilateur du ch ssis est ajust e automatiquement en fonction de la temp rature du ch ssis Silent Minimise la vitesse du ventilateur pour un fonctionnement silencieux Turbo Permet d obtenir la vitesse maximum du ventilateur du chassis Manual Configuration manuelle Les 4 l ments suivants n apparaissent que si l option Chassis Fan Profile est r gl e sur Manual Chassis Upper Temperature Seuil de temp rature maximum du ch ssis 70 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster le seuil de temp rature maximum du ch ssis La fourchette de valeurs est comprise entre 40 C et 90 C Chassis Fan Max Duty Cycle Cycle d op ration maximum du ventilateur de ch ssis 60
53. Forum a t con ue pour permettre un chargement USB plus rapide que les dispositifs USB standards La vitesse de chargement peut atteindre une vitesse jusqu a 3 fois sup rieure aux dispositifs USB traditionnels AN Consultez la documentation accompagnant votre p riph rique mobile pour v rifier si celui ci est compatible avec le standard BC 1 1 La vitesse de chargement varie en fonction des p riph riques USB Assurez vous de retirer puis de reconnecter votre p riph rique USB apr s l activation ou la d sactivation d Ai Charger et ce afin de garantir un chargement normal A amp S AiCharger e D y cr fo B 4 16 Chapitre 4 Logiciels 4 3 8 Probe Il Probe Il est un utilitaire qui contr le l activit des composants cruciaux de l ordinateur II d tecte et vous avertit de tout probl me survenant sur l un de ces composants PC Probe Il surveille entre autres la vitesse de rotation des ventilateurs la temp rature du CPU et les tensions du syst me Gr ce cet utilitaire vous tes assur que votre ordinateur fonctionne dans des conditions d op ration saines Lancer Probe Il lancez Probe II en cliquant sur Tool Outils gt Probe II dans la barre des menus d Al Suite Il Configurer Probe II Cliquez sur les onglets Voltage Temperature Fan Speed Voltage Temp rature Vitesse des ventilateurs pour activer les sondes ou ajuster les valeurs seuil des sondes Cliquez sur
54. NorthBridge Current HT Link Speed Vitesse actuelle de l interface HT xxxxMHz Affiche la vitesse actuelle de l interface HyperTransport Chapitre 3 Le BIOS Ai Overclock Tuner Auto Permet de s lectionner les options d overclocking du CPU pour obtenir la frequence interne d sir e S lectionnez l une des options de configuration pr d finies suivantes Auto Charge les param tres d overclocking optimum pour le syst me Manual Permet une configuration manuelle des diff rents l ments d overclocking D 0 C P Les param tres li s au bus et au ratio du CPU ainsi qu la m moire sont automatiquement optimis s CPU Bus Frequency Fr quence du bus CPU XXX Cet l ment n appara t que si Al Overclock Tuner est r gl sur Manual ou D O C P et permet de r gler la fr quence du CPU Utilisez les touches lt gt et lt gt ou le pav num rique de votre clavier pour ajuster la valeur La fourchette de valeur est comprise entre 100 0MHz et 600 0MHz PCIE Frequency Fr quence PCIE XXX Cet l ment n appara t que si Al Overclock Tuner est r gl sur Manual ou D O C P et permet de r gler la fr quence PCIE pour optimiser les performances du syst me Utilisez les touches lt gt et lt gt ou le pav num rique de votre clavier pour ajuster la valeur La fourchette de valeur est comprise entre 100 0MHz et 150 0MHz DRAM O C Profile Profil d overclocking de la DRAM DDR3 1600MHz
55. PWR 4 pin ATX12V Ces connecteurs sont destin s aux prises d alimentation ATX Les prises d alimentation sont con ues pour n tre ins r es que dans un seul sens dans ces connecteurs Trouvez le bon sens et appuyez fermement jusqu ce que la prise soit bien en place ATX12V EATXPWR o ogo Q Qo 3 Volts iC enD aa 12 Volts OPH 5 Volts 12 Volts 5 Volts 5V Standby CH 5 Volts il of Power OK ICH 5 Volts OUT a GND C GND 4 nes 5 Volts CJLH GND ZZ GND _ICH GND CO oo 5 Volts PsoNn 5 es D eno K GND 3 Volts 12 Volts o amp 3 Volts 3 Volts E PIN O firm 3 ES Connecteurs d alimentation de la M5A97 LE R2 0 A Pour un syst me totalement configur nous vous recommandons d utiliser une alimentation conforme la sp cification ATX 12 V 2 0 ou version ult rieure et qui fournit au minimum de 300 W N oubliez pas de connecter la prise EATX12V 4 8 broches sinon le syst me ne d marrera pas Une alimentation plus puissante est recommand e lors de l utilisation d un syst me quip de plusieurs p riph riques Le syst me pourrait devenir instable voire ne plus d marrer du tout si l alimentation est inad quate
56. Reliez les c bles des ventilateurs ces connecteurs de la carte m re en v rifiant que le fil noir de chaque c ble corresponde la broche de terre de chaque connecteur CHA_FAN2 CPU FAN CHA FAN3 al al al GND GND GND CHA FAN IN CHA FAN PWR CPU FAN IN CPU FAN PWR CHA FAN IN CHA FAN PWR CHA FAN PWM CPU FAN PWM CHA FAN PWM CHA_FAN1 GND CHA FAN PWR CHA FAN IN CHA FAN PWM Connecteurs de ventilation de la M5A97 LE R2 0 carte m re Un flux d air insuffisant dans le ch ssis peut endommager les composants de la carte m re Ce connecteur n est pas un jumper N y placez pas de capuchon de jumper L Le connecteur CPU_FAN est compatible avec les ventilateurs pour processeur d une puissance maximale de 1A 12 W Seuls les connecteurs CPU_FAN CHA_FAN 1 2 3 prennent en charge la fonctionnalit ASUS FAN Xpert a Connectez un ventilateur pour ch ssis sur le connecteur CHA_FAN1 2 3 de la carte m re lorsque vous utilisez de multiples cartes graphique pour garantir un environnement thermique optimal L N oubliez pas de relier le c ble du ventilateur pour CPU au connecteur CPU_Fan de la LI Chapitre 1 Introduction au produit 4 Connecteur audio num rique 4 1 pin SPDIF_OUT Ce connecteur est destin a un des port s additionnel S PDIF Sony Philips Digital Interface a Vis i
57. TurboV lance le processus d overclocking automatique du CPU enregistre les r glages du BIOS et red marre le syst me 3 la prochaine ouverture de Auto Tuning Successfull session Windows un message apparaitra pour indiquer que le processus d overclocking automatique a r ussi Cliquez sur 2639 MHz OK pour quitter q o a x Le ASUS M5A97 LE R2 0 4 7 4 8 Utiliser Extreme Tuning ASUS TuboV EV 1 Cliquez sur l onglet Auto Tuning puis sur Extreme Extr me Lisez les diff rents messages d avertissement et cliquez sur Start D marrer pour lancer le processus d overclocking automatique TurboV lance le processus d overclocking automatique du CPU et de la m moire et red marre le syst me la prochaine ouverture de session Windows un message appara tra pour vous informer des r sultats d overclocking Pour conserver les valeurs obtenues cliquez sur Stop Arr ter Si vous ne cliquez pas sur Stop TurboV lancera un nouveau processus d overclocking et de test de stabilit du syst me Une animation appara t indiquant la progression du processus d overclocking Cliquez sur Stop Arr ter si vous souhaitez mettre fin au processus TurboV ajuste et enregistre Auto Tuning Successful automatiquement les r glages du BIOS puis red marre le syst me A la prochaine ouverture de session Windows un message apparaitra pour indiquer que le processus d
58. UT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES ATITRE INFORMATIF SEULEMENT ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D ASUS ASUS N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS Les produits et noms de soci t s qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilis s que dans un but d identification ou d explication dans l int r t du propri taire sans intention de contrefa on Offer to Provide Source Code of Certain Software This product may contain copyrighted software that is licensed under the General Public License GPL and under the Lesser General Public License Version LGPL The GPL and LGPL licensed code in this product is distributed without any warranty Copies of these licenses are included in this product You may obtain the complete corresponding source code as defined in the GPL for the GPL Software and or the complete corresponding source code of the LGPL Software with the complete machine readable work that uses the Library for a period of three years after our last shipment of the product including the GPL Software and or LGPL Software which will be no earlier than December 1 2011 either 1 for free by downloading it from http supp
59. Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour d terminer le pourcentage de fonctionnement maximum du ventilateur de ch ssis La fourchette de valeurs est comprise entre 20 et 100 Lorsque la temp rature du ch ssis atteint le seuil de temp rature maximum le ventilateur fonctionnera sa vitesse maximum Chassis Lower Temperature Seuil de temp rature minimum du ch ssis 40 Affiche le seuil de temp rature minimum du ch ssis Chassis Fan Min Duty Cycle Cycle d op ration minimum du ventilateur de ch ssis 60 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour d terminer le pourcentage de fonctionnement minimum du ventilateur de ch ssis La fourchette de valeurs est comprise entre 0 et 100 Lorsque la temp rature du ch ssis passe sous 40 C 104 F le ventilateur le ventilateur fonctionnera sa vitesse minimum Chapitre 3 Le BIOS 3 7 Menu Boot D marrage Le menu Boot vous permet de modifier les options de d marrage du syst me Full Screen Logo Wait For F1 If Error DirectKey Enabled Option ROM Messages INT19 Trap Response Setup Mode Bootup NumLock State Etat du verrou num rique On On Active le pav num rique du clavier au d marrage Off D sactive le pav num rique du clavier au d marrage Full Screen Logo Logo plein cran Enabled Enabled Active la fonction d affichage du logo en plein cran Disabled D sactive la fonctio
60. anc O Exit Advanced Mode a mM C M5A9 LE R2 English v l p BIOS Vers 0104 a CPU Type AMD Phenom tm II X4 945 Processor Speed 3000 MHz Thursday 01 31 20081 Total Memory 1024 MB DDR3 1333MHz Eese F voltage M Fan Speed CPU FAN CHA FAN1 x i CHA_FAN2 CHA_FAN3 Lil System Performance Quiet Performance Energy Saving Normal 0 Boot Priority Shortcut F3 Advanced Mode F Default F5 Affiche les menus du mode avanc Mode Charge les param tres par d conomies Mode normal d faut S lectionne les fonctions d nergie du mode avanc foe Optimal Affiche les propri t s du syst me en fonction du mode s lectionn sur la droite i 4 Les options de la s quence de d marrage varient en fonction des p riph riques install s Le bouton Boot Menu F8 Menu D marrage n est utilisable que si un p riph rique de d marrage a t install ASUS M5A97 LE R2 0 3 3 3 2 2 Advanced Mode Mode avanc Linterface Advanced Mode Mode avanc offre des options avanc es pour les utilisateurs exp riment s dans la configuration des param tres du BIOS L cran ci dessous est un exemple de l interface Advanced Mode Consultez les sections suivantes pour plus de d tails sur les divers options de configurations VA Pour acc der l interface avanc e cliquez sur Exit Quitter puis s lectionnez Advanced Mode ou appuyez sur la touche F7 de votre clavier lements du
61. ances installez des disques durs identiques de m me capacit et mod le Pour installer des disques durs SATA destin s une configuration RAID 1 Installez les disques SATA dans les baies de votre ch ssis d ordinateur d di es aux disques durs 2 Connectez les c bles de signal SATA 3 Connectez les c bles d alimentation SATA 5 1 3 D finir l l ment RAID dans le BIOS Vous devez d finir l l ment RAID du BIOS avant de pouvoir cr er un volume RAID avec des disques durs SATA Pour ce faire 1 D marrez l ordinateur et appuyez sur lt Suppr gt lors du POST pour acc der au BIOS 2 Dans le menu Advanced s lectionnez SATA Configuration puis appuyez sur lt Entr e gt 3 R glez l l ment SATA Mode sur RAID Enregistrez vos modifications puis quittez le BIOS Reportez vous au Chapitre 3 pour plus de d tails sur le BIOS a N En raison de certaines limitations du jeu de puces lorsque l un des ports SATA en r gl en mode RAID tous les autres ports SATA fonctionneront sous ce mode 5 2 Chapitre 5 Configurations RAID 5 1 4 Utilitaire AMD Option ROM Pour acc der l utilitaire AMD Option ROM T D marrez votre ordinateur 2 Appuyez sur lt Ctrl gt lt F gt lors du POST pour voir appara tre le menu principal de l utilitaire Option ROM Utility c 2009 Advanced Micro Devices Inc Press 1 4 to Select Option ESC Exit Le menu ci dessus vous permet
62. anuels n cessaires Les manuels sont au format PDF Portable Document Format Installez Adobe Acrobat Reader a partir du menu Utilities Utilitaires avant d ouvrir un fichier 1 Cliquez sur l onglet Manual Manuels puis cliquez sur ASUS Motherboard Utility Guide oma o dau Guides d utilisation des logiciels Motherboard UulngGuide pour carte m re ASUS s Manual WebStorage User s Manual 2 Le contenu du DVD de support RE ET appara t au format graphique Qa O psa res Double cliquez sur le dossier ess E Gr emmanasus Letty Manual Manuels Meara roder tass A O asus nite 2 e EI Meke a new Folder Publish the folder to the Webs PcPrebett a Share thie folder Other Places D Manual Bi My Documents E Shared Docurerts Q My computer My Netwerk Places Details 3 Double cliquez sur le dossier te Fankpert De Est Ven Faute Teoh Hep du manuel que vous souhaitez ose visualiser Ass E GAS Samia su Liane File and Folder Tasks English DD Mike a new Folder ue A Pubich ths folde to the Poe lt German Javanese ae sete en D ro ses Bi My Docurents Danone 9 My Computer Ng My Netwerk Places Detals Les captures d cran de cette section sont donn s titre indicatif uniquement Les manuels contenus dans le DVD de support peuvent varier selon les mod les 4 2 Chapitre 4 Logiciels 4 3 Informations sur les logiciels La plupart des applications du DVD d
63. appara t lors de l acc s un sous menu Appuyez sur la touche lt Echap gt de votre clavier ou utilisez une souris USB pour cliquer sur ce bouton afin de retourner l cran du menu pr c dent l ments de sous menu Si un signe gt appara t c t de l l ment d un menu ceci indique qu un sous menu est disponible Pour afficher le sous menu s lectionnez l l ment souhait et appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier Fen tre contextuelle S lectionnez un l ment souhait et appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier pour afficher les options de configuration sp cifiques cet l ment Barre de d filement Une barre de d filement appara t droite de l cran de menu lorsque tous les l ments ne peuvent pas tre affich s l cran Utilisez les fl ches Haut Bas ou les touches lt Page pr c gt lt Page suiv gt de votre clavier pour afficher le reste des l ments Touches de navigation Les touches de navigation sont situ es en bas droite d un cran de menu Utilisez les pour naviguer dans le BIOS Utilisez la touche lt F12 gt pour faire une capture d cran du BIOS et l enregistrer sur un p riph rique de stockage amovible Aide g n rale En haut droite de l cran de menu se trouve une br ve description de l l ment s lectionn Champs de configuration Ces champs affichent les valeurs des l ments de menu Si un l ment est con
64. ati re d quipements a radiofr quences COMM ARARM1S S 35GHZCMIEL TV SL Ri RAKE TOARATECT D claration de l organisme KC Cor e du Sud relative aux quipements a radiofr quences AU FA ET EAIA DE AA As FARNESE 2 F APSA ASA VE q ANE Aa BAD AHA ACE VEUT q T Q a a lt ASUS M5A97 LE R2 0 A 3 gt D 3 e Contacts ASUS ASUSTeK COMPUTER INC Adresse T l phone Fax E mail Web Support technique T l phone Web 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 886 2 2894 3447 886 2 2890 7798 info asus com tw www asus com tw 86 21 38429911 support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL Am rique Adresse T l phone Fax Web Support technique T l phone Fax Web ASUS France SARL Adresse T l phone Web Support technique T l phone Fax Web 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA 1 812 282 3777 1 510 608 4555 usa asus com 1 812 282 2787 1 812 284 0883 support asus com 10 All e de Bienvenue 93160 Noisy Le Grand France 33 0 1 49 32 96 50 www france asus com 33 0 8 21 23 27 87 33 0 1 49 32 96 99 support asus com Appendice adipueddy aumeubis ZLOz 5urysew 39 Burxyje ulGeq 0 1284 zoz 92 unr eeq uonee s8q ueyg Auer wey 039 uonsod Dupe AJUHJOJUO9 93 Buppew 308 0081 8A sooz toez9 Na O 6002 2 9 ON 93 voneINGey S002 10 29 Na O S007 10 29 Na O 60
65. cLRTC SPDIF_OUT SATA6G_1 SATA6G_3 TOMI CLELLAAFP PANEL EER esse TEEFEE 1 ce Reportez vous la section 1 2 8 Connecteurs internes et 2 2 1 Connecteurs arri res pour plus d informations sur les connecteurs internes et externes Chapitre 1 Introduction au produit Contenu du diagramme Connecteurs Jumpers LED Connecteurs de ventilation 4 pin CPU_FAN CHA_FAN1 2 3 Connecteurs d alimentation 24 pin EATXPWR 4 pin ATX12V Interface de connexion AM3 Interfaces de connexion pour modules m moire DDR3 Connecteurs SATA 6 0Gb s AMD 7 pin SATA6G_1 6 gris Voyant lumineux d alimentation Jumper d effacement de la m moire CMOS 3 pin CLRTC Connecteur panneau syst me 20 8 pin PANEL Connecteur d inrusion chassis 4 1 pin CHASSIS Connecteurs USB 2 0 10 1 pin USB910 USB1112 USB1314 Connecteur pour port audio en fagade 10 1 pin AAFP Connecteur COM 10 1 pin COM1 Connecteur audio num rique 4 1 pin SPDIF_OUT ASUS M5A97 LE R2 0 17 1 2 3 Processeur La carte m re est livr e avec une interface de connexion Am3 AM3 con ue pour l installation d un processeur AMD FX Series Phenom II Athlon Il Sempron 100 Series tawny 5 FI g m 00 Inte
66. conditions d utilisation EPU EPU Energy Processing Unit permet d optimiser la consommation lectrique globale de votre syst me gr ce un proc d de d tection automatique de la charge du CPU et d ajustement de sa consommation en courant Ce syst me r duit galement les nuisances sonores mises par les ventilateurs et tend la dur e de vie des composants ASUS TurboV Go tez au rush d adr naline offert par l overclocking en temps r el maintenant possible avec ASUS TurboV Cet outil d overclocking extr me vous permet d atteindre de nouveaux sommets en mati re d overclocking avec une interface avanc e et simple d utilisation permettant un overclocking sans avoir quitter ni red marrer le syst me d exploitation De plus les diff rents profils d overclocking ASUS OC Profiles disponibles sous TurboV offrent les meilleurs param tres d overclocking pour diff rents types d utilisation Auto Tuning Auto Tuning est un outil intelligent qui automatise l overclocking pour obtenir une mise niveau totale et rapide du syst me Cet outil offre aussi la possibilit de tester la stabilit d un overclocking Avec Auto Tuning m me les d butants peuvent obtenir des r sultats d overclocking la fois extr mes et stables Al Suite II Gr ce son interface d utilisation conviviale ASUS Al Suite II regroupe toutes les fonctionnalit s exclusives d ASUS en un seul logiciel Cette interface vous per
67. confirmer le mot de passe Une fois termin l l ment User Password Mot de passe utilisateur en haut de l cran affiche la valeur Not Installed Non d fini ASUS M5A97 LE R2 0 3 7 3 8 3 4 Menu Ai Tweaker Le menu Ai Tweaker permet de configurer les l ments li s a l overclocking Prenez garde lors de la modification des l ments du menu Ai Tweaker Une valeur H f R Cos incorrecte peut entra ner un dysfonctionnement du syst me Les options de configuration de cette section varient en fonction du type de CPU et de modules m moire install s sur la carte m re amp Ai Tueaker Current CPU Speed 2900MHz Target CPU Speed 2900MHz Current Memory Frequency 1333MHz Current NB Frequency 2200MHz Current HT Link Speed 2400MHz Ai Overclock Tuner OC Tuner CPU Ratio AMD Turbo CORE technology Memory Frequency CPU NB Frequency HT Link Speed CPU Spread Spectrum PCIe Spread Spectrum Fi2 Print Screen Faites d filer la page pour afficher plus d l ments Current CPU Speed Vitesse actuelle du processeur xxxxMHz Affiche la vitesse actuelle du processeur Target CPU Speed Vitesse cible du processeur xxxxMHz Affiche la vitesse cible du processeur Current Memory Frequency Fr quence actuelle de la m moire xxxxMHz Affiche la fr quence actuelle de la m moire Current NB Frequency Fr quence actuelle du NothBridge xxxxMHz Affiche la fr quence actuelle du
68. d19W Te M5A97 LE R2 0 F7460 Premi re dition Juillet 2012 Copyright 2012 ASUSTeK COMPUTER INC Tous droits r serv s Aucun extrait de ce manuel incluant les produits et logiciels qui y sont d crits ne peut tre reproduit transmis transcrit stock dans un syst me de restitution ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit l exception de la documentation conserv e par l acheteur dans un but de sauvegarde sans la permission crite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC ASUS La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolong e si 1 le produit est r par modifi ou alt r moins que cette r paration modification ou alt ration ne soit autoris e par crit par ASUS ou 2 si le num ro de s rie du produit est d grad ou manquant ASUS FOURNIT CE MANUEL TEL QUE SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE QU ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER EN AUCUN CAS ASUS SES DIRECTEURS CADRES EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT SPECIAL SECONDAIRE OU CONSECUTIF INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT PERTE DE COMMERCE PERTE D UTILISATION DE DONNEES INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DEFA
69. dard La vitesse du ventilateur est ajust e automatiquement en fonction de la temp rature du CPU Silent Minimise la vitesse du ventilateur pour un fonctionnement silencieux Turbo Le ventilateur op re sa vitesse maximale Manual Configuration manuelle Les 4 l ments suivants n apparaissent que si l option CPU Q Fan Profile est r gl e sur Manual CPU Upper Temperature Seuil de temp rature maximum du CPU 70 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster le seuil de temp rature maximum du CPU La fourchette de valeurs est comprise entre 20 C et 75 C CPU Fan Max Duty Cycle Cycle d op ration maximum du ventilateur de CPU 100 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour d terminer le pourcentage de fonctionnement maximum du ventilateur de CPU La fourchette de valeurs est comprise entre 20 et 100 Lorsque la temp rature du CPU atteint le seuil de temp rature maximum le ventilateur fonctionnera sa vitesse maximale CPU Lower Temperature Seuil de temp rature minimum du CPU 20 Affiche le seuil de temp rature minimum du CPU La fourchette de valeurs est comprise entre 20 C et 75 C CPU Fan Min Duty Cycle Cycle d op ration minimum du ventilateur de CPU 30 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour d terminer le pourcentage de fonctionnement minimum du ventilateur de CPU Chassis Q Fan Control Contr le Q
70. dre jusqu 4800 MT s et les configurations PCI Express 2 0 x16 multiples cartes graphiques II est optimis pour la derni re interface AM3 d AMD et les processeurs multi coeurs pour offrir des performances syst me et d overclocking incomparables Jeu de puces AMD SB950 Le dernier SouthBridge AMD SB950 supporte en natif la nouvelle g n ration d interface de stockage Serial ATA SATA pouvant atteindre des taux de transfert de donn es de 6 0 Gb s Support des modules m moire DDR3 cadenc s 2133 0 C 1866 1600 1333 1066 MHz Cette carte m re supporte des modules m moires DDR3 poss dant des taux de transfert de donn es de 2133 O C 1866 1600 1333 1066 MHz fournissant la largeur de bande la plus lev e requise pour les derniers graphismes 3D le multim dia et les applications Internet Technologie CrossFirexX La technologie CrossFireX d AMD permet d am liorer la qualit d image en m me temps que la vitesse de rendu pour liminer le besoin de r duire les r solutions d affichage pour obtenir une haute qualit d image La technologie CrossFireX poss de de nombreux param tres d anticr nelage de filtrage anisotropique d ombrage et de texture Ajustez vos configurations d affichage testez diff rents param tres 3D et v rifiez les effets appliqu s l image en 3D temps r el via l utilitaire Catalyst Control Center Support du standard de connectivit USB 3 0 Profitez de taux d
71. du BIOS soit l image apparaissant lors du POST Power On Self Tests Cliquez sur No Non pour continuer 4 Suivez les instructions apparaissant l cran pour compl ter la mise jour Les captures d cran de cette section sont uniquement donn es titre indicatif et peuvent varier en fonction des mod les de cartes m res Consultez les diff rents guides d utilisation contenus dans le DVD de support de la carte m re ou sur le site Web d ASUS www asus com pour plus de d tails sur la configuration des logiciels ASUS ASUS M5A97 LE R2 0 3 31 3 10 2 Utilitaire ASUS EZ Flash ASUS EZ Flash vous permet de mettre jour le BIOS sans avoir passer par un utilitaire Windows T l chargez la derni re version en date du BIOS sur le site d ASUS www asus com avant d utiliser cet utilitaire Pour mettre jour le BIOS avec EZ Flash 2 1 Ins rez le disque Flash USB contenant le fichier BIOS sur l un des ports USB de votre ordinateur 2 Acc dez l interface Advanced Mode du BIOS Allez dans le menu Tool Outils et s lectionnez l l ment ASUS EZ Flash Utility Appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier pour l activer Folder Info 07 02 12 10 23p 4194304 MSA97LER20 CAP d File Infor MODEL Help Info Enter Selector Load Tab Switch Up Down PageUp PageDown Home End Move Esc Exit F2 Backup 3 Appuyez sur la touche lt Tab gt de votre clavier pour s lectionne
72. du fichier BIOS fournie 2 c t du champ Picture File Fichier image cliquez sur Browse Parcourir et s lectionnez l image qui fera office de logo de d marrage Puis cliquez sur Next Suivant A amp S Mylogo e 5 D cr D o b 4 20 Chapitre 4 Logiciels 3 Continuez avec une ou les deux options suivantes Cliquez sur Auto Tune Ajustement auto pour d finir la r solution de l image Cliquez sur le bouton Booting Preview Aper u de d marrage pour avoir un aper u de l image 4 Cliquez sur Next Suivant une fois termin AES MyLogo 5 Cliquez sur Flash Mettre jour pour modifier l image Cliquez sur Yes Oui pour red marrer le syst me Le nouveau logo appara tra au prochain red marrage du syst me Assurez vous que l option Full Screen Logo du BIOS est d finie sur Enabled pour afficher le logo de d marrag tT 9 L a O ASUS M5A97 LE R2 0 4 21 2 5 D cr o B 4 22 4 3 12 Configurations audio Le CODEC audio Realtek offre des capacit s audio sur 8 canaux pour offrir des sensations audio ultimes sur votre PC Le logiciel propose une fonction de d tection des ports audio le support de sortie S PDIF et des possibilit s d interruption Le codec int gre galement la technologie propri taire Realtek UAJ Universal Audio Jack liminant les erreurs de connexion des c bles et apportant aux utilisateurs la facilit du Plug and Pla
73. e fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et cH T Q a a lt 2 cet appareil doit accepter toute interf rence y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait de l appareil ASUS M5A97 LE R2 0 A 1 gt D 3 e A 2 Rapport du D partement Canadien des Communications Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de classe B en terme d missions de nuisances sonore par radio par des appareils num riques et ce conform ment aux r gulations d interf rence par radio tablies par le d partement canadien des communications Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada Conformit aux directives de l organisme VCCI Japon D claration de classe B VCCI APR LU RE SS IR AE EMI DUT TORE PRABKEFSARSASTMMBMA VCC EMILE T lt 7 7 ABARRE TT CORMIREMRCMHASHSETLEANMEL THETA LORMMITAELTLES SYR L TREN Se BAMMBELSIRELTEILMHENET RRBABCHOTELORORVEL TFS Avertissement de l organisme KC Cor e du Sud BH 717 RS SEENA ANE FALBH AAAH FE AANA ASHE AS JALE a BE AJAA ASS edd 29 SYS AREA SI deez Yedda PEU Aak UF aa yu REACH En accord avec le cadre r glementaire REACH Enregistrement Evaluation Autorisation et Restrictions des produits chimiques nous publions la liste des substances chimiques contenues dans nos produit
74. e support int grent un assistant qui vous guidera lors de la proc dure d installation Reportez vous au fichier d aide en ligne ou au fichier Readme Lisezmoi accompagnant le logiciel pour plus d informations 4 3 1 Al Suite II Al Suite Il est une interface tout en un int grant divers utilitaires ASUS pouvant tre ex cut s simultan ment Installer Al Suite Il Pour installer Al Suite II sur votre ordinateur 1 Placez le DVD de support dans votre lecteur optique L onglet d installation des pilotes apparait si la fonction d Ex cution automatique a t activ e pour votre lecteur optique Cliquez sur l onglet Utilitaires puis cliquez sur Al Suite II 3 Suivez les instructions apparaissant l cran pour terminer l installation Utiliser Al Suite Il Al Suite Il d marre automatiquement lors de l ouverture d une session Windows L ic ne Al Suite II appara t dans la zone de notification de Windows Cliquez sur cette ic ne pour ouvrir la barre des menus d Al Suite Il Cliquez sur lun des boutons pour lancer l utilitaire d sir surveiller l tat du syst me mettre jour le BIOS de la carte m re afficher les informations relatives au syst me ou personnaliser les param tres d Al Suite II R glages Infos syst me Mise jour du BIOS de la carte m re Surveillance du syst me S lection d un utilitaire Raccourci du mode Auto T Tuning de TurboV EVO 0
75. e transferts allant jusqu 4 8 Gb s avec l USB 3 0 le dernier standard de connectivit Con u pour une connexion ais e des derniers composants et p riph riques du march USB 3 0 offre des transfert de donn es 10X plus rapides et est pleinement compatible avec les composants USB 2 0 Technologie AMD Cool n Quiet La carte m re supporte la technologie AMD Cool n Quiet permettant de changer de mani re dynamique vitesse voltage et consommation d nergie du CPU en accord avec la charge syst me pour un environnement frais et silencieux ASUS M5A97 LE R2 0 1 1 Support de la technologie de stockage Serial ATA 6 0 Gb s Avec le jeu de puces AMD SB950 supportant en natif l interface de stockage Serial ATA SATA cette carte m re offre des d bits de donn es pouvant atteindre jusqu a 6 0 Gb s Profitez galement d une extensibilit accrue d une extraction des donn es plus rapide et d un d bit doubl grace aux ports SATA 6 0 Gb s suppl mentaires 1 1 2 DIP Dual Intelligent Processors TPU TurboV Processing Unit amp EPU Energy Processing Unit TPU Acc dez a des performances ultimes grace l utilitaire Al Suite II La fonction ASUS Auto Tuning peut optimiser intelligemment le syst me pour obtenir des fr quences la fois rapides et stables La fonctionnalit TurboV vous offre quant elle la libert de r gler les fr quences et les ratios pour optimiser les performances sous divers
76. ectionner un mode RAID S lectionnez l l ment Assignment en utilisant la fl che du bas de votre clavier et entrez Y pour un lecteur quelconque Appuyez sur lt Ctrl gt lt Y gt pour enregistrer les modifications L utilitaire affiche le message ci dessous Appuyez sur lt Ctrl gt lt Y gt pour entrer le nom LD Please press Ctrl Y key to input the LD Name or press any key to exit If you do not input any LD name the default LD name will be used Sp cifiez le nom LD puis appuyez sur une touche quelconque pour continuer Appuyez sur lt Ctrl gt lt Y gt pour effacer le MBR ou appuyez sur une touche quelconque pour continuer Fast Initialization Option has been selected It will erase the MBR data of the disks lt Press Ctrl Y Key if you are sure to erase it gt lt Press any other key to ignore this option gt Appuyez sur lt Ctrl gt lt Y gt pour entrer la capacit d sir e ou appuyez sur une touche quelconque pour utiliser la capacit maximum Chapitre 5 Configurations RAID Supprimer un volume RAID Prenez garde lors de la suppression d un volume RAID Toutes les donn es contenues sur vos disques durs seront perdues lors de la suppression d un volume RAID Pour supprimer un volume RAID 1 Dans le menu principal appuyez sur lt 3 gt pour acc der la fonction Delete LD 2 S lectionnez l l ment RAID supprimer et appuyez sur lt Suppr gt ou lt Alt gt
77. eur de disquettes USB En raison de certaines limitations du syst me d exploitation Windows XP peut ne pas d tecter le lecteur de disquettes USB lors de chargement du pilote RAID a partir d une disquette l installation du syst me d exploitation Pour r soudre ce probl me ajoutez l identifiant du fabricant VID et du lecteur de disquettes PID USB contenant le pilote RAID Pour ce faire suivez les tapes ci dessous 1 Connectez le lecteur de disquettes USB contenant le pilote RAID a un autre ordinateur Faites un clic droit sur l ic ne Poste de travail localis e dans le Bureau de Windows ou dans le menu D marrer puis cliquez sur G rer m Beon pia ing Open Cr cowe Explore D rove Map Network Drive Disconnect Network Drive Create Shortcut Delete Rename Properties S lectionnez Gestionnaire de p riph riques Dans l arborescence Contr leurs de bus USB faites un clic droit sur Lecteur de disquettes USB XXXXXX puis cliquez sur Propri t s Le nom du lecteur de disquettes USB peut varier selon les fabricants Cliquez sur l onglet D tails Les num ros d identifications du fabricant VID ou du mat riel PID apparaissent dans le menu d roulant Parcourez le contenu de la disquette contenant le pilote RAID pour localiser le fichier txtsetup oem Double cliquez sur le fichier Une fen tre appara t vous permettant de s lectionner le progra
78. f rence nocive aux communications radio Cependant il n est pas exclu qu une interf rence se produise lors d une installation particuli re Si cet quipement cause une interf rence nuisible au signal radio ou t l vis ce qui peut tre d termin par l arr t puis le r amor age de celui ci l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence en s aidant d une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou replacez l antenne de r ception Augmentez l espace de s paration entre l quipement et le r cepteur Reliez l quipement une sortie sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli Consultez le revendeur ou un technicien exp riment radio TV pour de l aide L utilisation de c bles prot g s pour le raccordement du moniteur la carte de graphique l est exig e pour assurer la conformit aux r glements de la FCC Les changements ou les modifications apport s cette unit n tant pas express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorit de l utilisateur manipuler cet quipement D claration de conformit d Industrie Canada Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Cet appareil num rique de la Classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence d Industrie Canada L
79. figurable par l utilisateur vous pouvez en changer la valeur Vous ne pouvez pas s lectionner un l ment qui n est pas configurable par l utilisateur Les champs configurables sont surlign s lorsque ceux ci sont s lectionn s Pour modifier la valeur d un champ s lectionnez le et appuyez sur la touche Entr e de votre clavier pour afficher la liste des options de configuration disponibles ASUS M5497 LE R2 0 3 5 3 3 Menu Main Principal L cran du menu Main appara t lors de l utilisation de l interface Advanced Mode du BIOS Ce menu offre une vue d ensemble des informations de base du syst me et permet de r gler la date l heure la langue et les param tres de s curit du syst me System Date System Time gt Security Security S curit Ce menu permet de modifier les param tres de s curit du syst me Security gt User Password Si vous avez oubli le mot de passe d acc s au BIOS vous pouvez le r initialiser en effa ant la m moire CMOS Voir section 1 2 6 Boutons et interrupteurs embarqu s pour plus de d tails Les l ments Administrator Administrateur ou User Password Mot de passe utilisateur affichent la valeur par d faut Not Installed Non d fini Apr s avoir d fini un mot de passe ces l ments affichent Installed Install 3 6 Chapitre 3 Le BIOS Administrator Password Mot de passe administrateur Si vous avez d fini un mot de passe adminis
80. ile XMP Normalement les processeurs AMD AM3 s ries 100 et 200 ne prennent en charge que les modules m moire de DDR3 1066MHz Toutefois cette carte m re a t con ue pour prendre en charge les modules m moire DDR3 cadenc s jusqu 1333MHz Si vous installez un total de 4Go de m moire ou plus sous un syst me d exploitation Windows 32 bits celui ci peut d tecter moins de 3Go Il est donc recommand de n installer qu un maximum de 3Go lors de l utilisation d un syst me d exploitation Windows 32 bits Visitez le site Web www asus com ou consultez ce manuel pour la liste des modules m moire compatibles avec cette carte m re 2 x slots PCI Express 2 0 x 16 bleu en mode x16 et noir en mode x4 2 x slots PCI Express 2 0 x 1 2 x slots PCI AMD 4 WAY CrossFireXT Contr leur Gigabit Realtek 8111F Contr leur USB 3 0 ASMedia 2x ports USB 3 0 sur le panneau arri re bleus Jeu de puces AMD SB950 12 x ports USB 2 0 6 mi carte 6 sur le panneau d E S CODEC High Definition Audio Realtek ALC887 8 canaux Prise en charge de la d tection et de la r affectation en fa ade uniquement des prises audio ainsi que de la multi diffusion des flux audio En t te de sortie S PDIF optique mi carte ASUS Noise Filter continue la page suivante R sum des sp cifications de la M5A97 LE R2 0 Stockage Jeu de puces AMD SB950 6 x connecteurs Serial ATA
81. ion Mode de connexion PPPoE Applique les modifications Permet d am liorer les performances du r seau T Lu a O ASUS M5A97 LE R2 0 4 13 Utiliser la fonctionnalit EZ Profile Pour utiliser la fonctionnalit EZ Profile EZ Profile permet de charger d diter et d enregistrer votre propre profil de gestion de bande passante 1 Cliquez sur l onglet EZ Profile La liste des programmes appara t 2 S lectionnez un programme puis cliquez sur EG pour cr er un profil 3 Cliquez sur El pour enregistrer les modifications et ou renommer le profil 4 Cliquez sur Ga ou g Eror d finir le niveau de priorit sur High Haute Normal No ou Low Faible Niveau de priorit des programmes Planification des priorit s de bande passante S lectionnez un programme puis cliquez sur pour diter le profil e 5 D er A 4 14 S lection d un profil r seau Enregistrement ou modification du nom du profil A amp S Netwok iControl iick Connectior Priority Profile 1 M High Normal Low Informations relatives aux programmes en cours d ex cution work program s Chapitre 4 Logiciels 4 3 6 FAN Xpert Fan Xpert vous permet d ajuster intelligemment la vitesse des ventilateurs CPU et chassis en fonction de la temp rature ambiante et de la charge du syst me La vari t de profils pratiques int gr s cet utilitaire permet
82. ivr s dans la bo te Avant d utiliser le produit v rifiez que tous les c bles sont bien branch s et que les c bles d alimentation ne sont pas endommag s Si vous relevez le moindre dommage contactez votre revendeur imm diatement Pour viter les court circuits gardez les clips les vis et les agrafes loin des connecteurs des slots des interfaces de connexion et de la circuiterie vitez la poussi re l humidit et les temp ratures extr mes Ne placez pas le produit dans une zone susceptible de devenir humide Placez le produit sur une surface stable Si vous rencontrez des probl mes techniques avec votre produit contactez un technicien qualifi ou votre revendeur vii viii propos de ce manuel Ce guide de l utilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour installer et configurer la carte m re Organisation du manuel Ce manuel contient les parties suivantes Chapitre 1 Introduction au produit Ce chapitre d crit les fonctions de la carte m re et les technologies prises en charge Il inclut galement une description des jumpers et des divers connecteurs boutons et interrupteurs de la carte m re Chapitre 2 Proc dures d installation de base Ce chapitre d crit les proc dures de configuration mat rielles n cessaires lors de l installation de composants syst me Chapitre 3 Le BIOS Ce chapitre explique comment modifier les param tres du syst me par le biais des menus du
83. ke divers param tres mat riels du syst me tels que la configuration des p riph riques de stockage les param tres d overclocking les param tres de gestion de l alimentation et la configuration des p riph riques de d marrage n cessaires l initialisation du syst me dans le CMOS de la carte m re De mani re g n rale les param tres par d faut du BIOS de cette carte m re conviennent la plupart des utilisations pour assurer des performances optimales Il est recommand de ne pas modifier les param tres par d faut du BIOS sauf dans les cas suivants Un message d erreur appara t au d marrage du syst me et requiert l acc s au BIOS Un composant install n cessite un r glage sp cifique ou une mise jour du BIOS Une mauvaise utilisation du BIOS peut entra ner une instabilit du syst me ou un chec de d marrage Il est fortement recommand de ne modifier les param tres du BIOS qu avec l aide d un technicien qualifi Lors du t l chargement ou la mise jour du BIOS de cette carte m re n oubliez pas de renommer le fichier M5A97LER20 CAP ASUS M5A97 LE R2 0 3 2 Programme de configuration du BIOS Utilisez le programme de configuration du BIOS pour mettre a jour ou modifier les options de configuration du BIOS Acc der au BIOS au d marrage du syst me Pour acc der au BIOS au d marrage du syst me Appuyez sur lt Suppr gt lors du POST Power On Self Test Si vous n appuyez pas s
84. l onglet Preference Pr f rences pour personnaliser certains param tres de Probe II comme le cycle de d tection et l unit de mesure de la temp rature Probe Il Voltage Alert Default Enregistre la configuration Charge un profil Applique les de configuration Restaure les modifications valeurs seuil par d faut des sondes Cliquez sur Monitor Surveillance gt Sensor Capteurs partir de la barre des menus d Al Suite II pour afficher le volet d tat du syst me sur la droite Consultez les guides des logiciels contenus dans le DVD de support ou disponibles sur le site Web d ASUS www asus com pour plus de d tails de configuration ASUS M5A97 LE R2 0 4 17 T Lu a O 4 3 9 Sensor Recorder Sensor Recorder vous permet de surveiller les changements intervenus dans votre syst me tels que la temp rature le voltage et la vitesse de rotation des ventilateurs Vous pouvez aussi visualiser un historique des v nements Lancer Sensor Recorder Lancez Sensor Recorder en cliquant sur Tool Outils gt Sensor Recorder a partir de la barre des menus d Al Suite Il Configurer Sensor Recorder Cliquez sur l onglet Voltage Temperature Fan Speed et s lectionnez les l ments a surveiller Longlet History Record Historique permet d enregistrer les informations r colt es par les sondes de surveillances activ es nsor Recorder Utiliser le journal des alertes 1
85. lage du connecteur audio en fa ade sur AC 97 SPDIF Out Type Type de sortie audio num rique SPDIF SPDIF Sortie audio num rique d finie sur SPDIF HDMI Sortie audio num rique d finie sur HDMI 3 5 8 APM Gestion d alimentation avanc e Restore AC Power Loss Restauration sur perte de courant CA Power Off Power On Le syst me est rallum apr s une perte de courant Power Off Le syst me reste teint apr s une perte de courant Last State Le syst me reste teint ou est rallum en fonction de l tat pr c dent la perte de courant alternatif Power On By PS 2 Device Reprise via p riph rique PS 2 Enabled Disabled D sactive cette fonctionnalit Enabled Permet de mettre en route le syst me via un p riph rique PS 2 Power On By PME Device Reprise via p riph rique PME Enabled Disabled D sactive cette fonctionnalit Enabled Permet de mettre en route le syst me via un p riph rique PME Power On By Ring Reprise via port COM Disabled Disabled D sactive la mise en route du syst me via un p riph rique reli au connecteur s rie COM1 Enabled Permet d activer la mise en route du syst me via un p riph rique reli au connecteur s rie COM1 Power On By RTC Reprise sur alarme RTC Disabled Disabled D sactive la mise en route du syst me une date heure sp cifique Enabled Sur Enabled permet de d finir une date heure de mise en route
86. les informations des connecteurs SATA 1 6 ne peuvent tre obtenues que sous le syst me d exploitation ou lors du POST Sous Windows XP installez le pilote AHCI pour pouvoir utiliser les connecteurs SATA 1 6 en mode AHCI sous le syst me d exploitation Si vous utilisez un lecteur optique SATA pour ex cuter le disque d installation de Windows XP il est fortement recommand d installer le lecteur optique sur le connecteur SATA 5 ou 6 et de r gler ces connecteurs en mode IDE Board SATA RAID ROM Legacy ROM Cet l ment n appara t que si SATA Port1 Port4 est d fini sur RAID et permet de s lectionner le type de ROM de la carte m re Options de configuration Disabled Legacy ROM UEFI DRIVER S M A R T Status Check Enabled Enabled Active la fonction S M A R T Disabled D sactive la fonction S M A R T SATA ESP on PORT1 Disabled Options de configuration Enabled Disabled SATA ESP on PORT2 Disabled Options de configuration Enabled Disabled SATA ESP on PORTS Disabled Options de configuration Enabled Disabled SATA ESP on PORT4 Disabled Options de configuration Enabled Disabled SATA ESP on PORTS Disabled Options de configuration Enabled Disabled SATA ESP on PORTE Disabled Options de configuration Enabled Disabled ASUS M5A97 LE R2 0 3 17 3 5 5 USB Configuration Configuration USB Les l ments de ce menu vous pe
87. les options de configuration par d faut de la carte m re Voir section 1 2 6 Bouton et interrupteurs embarqu s pour plus d informations sur l effacement de la m moire CMOS Le BIOS ne supporte pas les p riph riques Bluetooth Le programme de configuration du BIOS poss de deux interfaces de configuration EZ Mode et Advanced Mode Vous pouvez changer de mode partir du menu Exit Quitter ou l aide du bouton Exit Advanced Mode Quitter Mode Avanc de l interface EZ Mode Advanced Mode 3 2 Chapitre 3 Le BIOS 3 2 1 EZ Mode Par d faut l cran EZ Mode est le premier appara tre lors de l acc s au BIOS L interface EZ Mode offre une vue d ensemble des informations de base du syst me mais permet aussi de modifier la langue du BIOS le mode de performance et l ordre de d marrage des p riph riques Pour acc der l interface Advanced Mode cliquez sur Exit Advanced Mode puis s lectionnez Advanced Mode ou appuyez sur la touche F7 de votre clavier V Le type d interface par d faut du BIOS peut tre modifi Reportez vous l l ment Setup Mode de la section 3 7 Menu Boot D marrage pour plus de d tails Affiche toutes les vitesses de S lection de la langue du BIOS ventilateur disponibles Affiche la temp rature du CPU et de la carte m re les tensions de sortie 5V 3 3V 12V du Sortie du BIOS ou acc s l interface CPU et la vitesse des ventilateurs install s Advanced Mode Mode Av
88. lez l l ment Turbo Ratio sur Auto Les barres de la fonction CPU Ratio affichent l tat des coeurs du processeur Le nombre de coeurs variant en fonction du mod le de votre CPU 1 Cliquez sur l onglet CPU Ratio D placez les curseurs vers le haut ou le bas jusqu l obtention de la valeur d sir e Cliquez sur Apply Appliquer pour que les modifications puissent prendre effet Ratio du CPU CPU Ratio Barres de r glage Cliquez pour restaurer tous les param tres de d marrage Applique imm diatement les modifications Annule les modifications e 5 D er my b 4 6 Chapitre 4 Logiciels Auto Tuning Overclocking automatique ASUS TurboV EVO int gre deux modes d overclocking automatique pour garantir une plus grande flexibilit AN Les r sultats d overclocking varient en fonction du mod le de CPU et de la configuration de votre syst me Pour viter les probl mes de surchauffe du syst me une solution de refroidissement appropri e votre configuration est recommand e Fast Tuning Overclocking rapide pour un overclocking rapide du CPU Extreme Tuning Overclocking extr me pour un overclocking extr me du CPU et de la m moire Utiliser Fast Tuning 1 Cliquez sur l onglet Auto Tuning puis sur Fast Rapide 2 Lisez les diff rents messages d avertissement et cliquez sur Start D marrer pour lancer le processus d overclocking automatique
89. ls de configuration e S lectionnez From EPU Installation Depuis l installation d EPU pour afficher le T o i a O ASUS M5A97 LE R2 0 4 9 5 D cr D o b 4 10 4 3 4 USB 3 0 Boost La fonction exclusive ASUS USB 3 0 Boost prend en charge le protocole UASP USB Attached SCSI Protocol permettant de booster le d bit de vos p riph riques USB 3 0 jusqu a 170 Lancer USB 3 0 Boost Lancez USB 3 0 Boost en cliquant sur Tool Outils gt USB 3 0 Boost dans la barre des menus d Al Suite Il Configurer USB 3 0 Boost 1 Connectez un p riph rique USB 3 0 l un des ports USB 3 0 de votre ordinateur USB 3 0 Boost d tecte automatiquement les propri t s des p riph riques connect s et bascule en mode Turbo ou UASP si le protocole UASP est pris en charge par le p riph rique connect 2 Vous pouvez n anmoins r tablir manuellement le p riph rique USB 3 0 en mode Normal tout moment ASS USB 3 0 Boost S05 Instruction a aD CZ ENYO US V Consultez les guides des logiciels contenus dans le DVD de support ou disponibles sur le site Web d ASUS www asus com pour plus de d tails de configuration En raison de certaines limitations du jeu de puces Intel les ports USB 3 0 g r s par ce dernier ne sont pas compatibles avec ASUS 3 0 Boost sous Windows XP Utilisez des dispositifs mobiles dot s de ports USB 3 0 pour obtenir de meilleures pe
90. lt D gt Option ROM Utility c 2009 Advanced Micro Devices Inc RAID Mode Capacity GB Status RAID 0 XXXXXX Functional 3 Le message suivant appara t Appuyez sur lt Ctrl gt lt Y gt pour supprimer le volume RAID Visualiser les informations d un volume RAID Pour visualiser les informations d un volume RAID 1 Dans le menu principal appuyez sur lt 3 gt pour acc der la fonction LD View LD Define 2 S lectionnez un volume RAID et appuyez sur lt Entr e gt pour en afficher les informations Option ROM Utility c 2009 Advanced Micro Devices Inc LD No LD Name RAID Mode Drv Capacity GB Strip Block 64 KB Cache Mode Port ID Drive Model Capabilities Capacity GB ASUS M5A97 LE R2 0 5 5 5 2 Cr er un disque du pilote RAID Une disquette contenant le pilote RAID est n cessaire lors de l installation de Windows sur un disque dur qui appartient un volume RAID AN Cette carte m re n int grant pas de connecteur pour lecteur de disquettes utilisez un lecteur de disquettes USB pour cr er un disque du pilote RAID En raison de certaines limitations de Windows XP il se peut que le syst me d exploitation puisse ne pas d tecter le lecteur de disquettes USB Pour r soudre ce probl me r f rez vous la section 5 2 4 Utiliser un lecteur de disquettes USB 5 2 1 Cr er un disque du pilote RAID sans acc der l OS Pour cr er une disquette du pilote RAID sans acc
91. menu Barre des menus Champs de configuration Aide TE Ai Tweaker Advanced Ai Overclock Tuner OC Tuner CPU Ratio AMD Turbo CORE technology Memory Frequency CPU NB Frequency Enabled 7 HT Link Speed CPU Spread Spectrum PCIe Spread Spectrum gt DRAM Timing Control gt DRAM Driving Control l ments de sous menu Fen tre contextuelle Barre de d filement Touches de navigation Barre des menus La barre des menus localis e en haut de l cran les l ments suivants Modification des param tres de base du syst me Modification des param tres d overclocking du syst me Modification des param tres avanc s du syst me Affiche la temp rature et l tat des diff rentes tensions du syst me et permet de modifier les param tres de ventilation Modification des param tres de d marrage du syst me Modification des param tres de certaines fonctions sp ciales S lection des options de sortie ou restauration des param tres par d faut 3 4 5 Chapitre 3 Le BIOS El ments de menu L l ment s lectionn dans la barre de menu affiche les l ments de configuration sp cifiques a ce menu Par exemple s lectionner Main affiche les l ments du menu principal Les autres l ments Ai Tweaker Advanced Avanc Monitor Surveillance Boot D marrage Tool Outils et Exit Sortie de la barre des menus ont leurs propres menus respectifs Bouton Retour Ce bouton
92. mes RAID 0 RAID 1 RAID 10 et RAID 5 AN Vous devez installer Windows XP Service Pack 3 ou une version ult rieure avant de pouvoir utiliser des disques durs Serial ATA La fonction RAID SATA n est disponible que si vous utilisez Windows XP SP3 ou version ult rieure e En raison de certaines limitations de Windows XP un volume RAID dont la capacit totale exc de 2To ne peut pas tre d fini comme disque de d marrage Un volume RAID exc dant 2To ne peut tre d fini que comme disque de donn es Si vous souhaitez installer un syst me d exploitation sur un disque dur faisant parti d un volume RAID vous devez cr er un disque du pilote RAID et charger le pilote lors de l installation du syst me d exploitation R f rez vous la section 5 2 Cr er un disque du pilote RAID pour plus de d tails 5 1 1 D finitions RAID RAID 0 Data striping optimise deux disques durs identiques pour lire et crire les donn es en parall le Deux disques durs accomplissent la m me tache comme un seul disque mais a un taux de transfert de donn es soutenu le double de celui d un disque dur unique am liorant ainsi de mani re significative l acc s aux donn es et au stockage L utilisation de deux disques durs neufs et identiques est n cessaire pour cette configuration RAID 1 Data mirroring fait une copie l identique des donn es d un disque vers un second disque Si un disque est d faillant le logiciel de gestion du vol
93. met de superviser un overclocking mais aussi de g rer le syst me d alimentation la vitesse de rotation des ventilateurs le voltage et les sondes de surveillance Ce logiciel tout en un offre des fonctions vari es et simple d utilisation sans avoir besoin d encombrer votre ordinateur d une multitude d applications Network iControl ASUS Network iControl est un centre de gestion du r seau offrant divers fonctions permettant de simplifier la gestion de la bande passante de votre r seau II permet aussi d tablir une connexion automatique un r seau PPPoE pour faciliter votre acc s Internet Chapitre 1 Introduction au produit USB 3 0 Boost ASUS USB 3 0 Boost supporte le protocole UASP USB Attached SCSI Protocol le tout dernier standard USB 3 0 Avec USB 3 0 Boost le d bit d un p riph rique USB peut tre accr t de mani re significative soit jusqu 170 pour une interface pouvant dores et d j atteindre des taux de transfert de donn es impressionnants USB 3 0 Boost est accompagn d un interface logicielle conviviale permettant d acc l rer spontan ment les d bits des p riph riques USB 3 0 gr ce une fonctionnalit de d tection automatique des dispositifs connect s 1 1 3 Solutions thermiques silencieuses Conception sans ventilateur Solution a dissipateur Le syst me dissipateur au design stylis offre une solution thermique 0 dB pour un syst me a environnement silencieux Les
94. mme avec lequel vous souhaitez ouvrir le fichier oem ou computer Management E Fie Action vew Window Hep om fa Arga DS corper Nenappment Qoca E Mf other devies System Tools amp p Ports COM amp LPT Gal Event viewer E Processors Shared Folders 51 Sound video and game controllers Local Users and Groups andevices Alerts Disk Defragmenter io Bh Services and Applications amp Standard Univ Scan for hardware changes Le Standard Mitsumi USB Floppy Properties re ical Re Mitsui USB Floppy Windows cannot open this file File txtsetup oem To open this file Windows needs to know what program created it Windows can go online to look it up automatically or you can manually select from a list of programs on your computer What do you want to do e Web o find the appropi Qus eb service i l I Select the program from a list Chapitre 5 Configurations RAID 7 S lectionnez Bloc notes Open With Jo Choose the program you want to use to open this file File txtsetup oem Programs IE Recommended Programs T Notepad Other Programs B Adobe Reader 8 1 Internet Explorer VW Paint Windows Media Player Windows Picture and Fax Viewer A WordPad Type a description that you want to use for this kind of file Always use the selected program to open this kind of file Browse
95. n Enabled Disabled Power Down Enable Disabled Options de configuration Enabled Disabled Memory Hole Remapping Enabled Options de configuration Enabled Disabled DCT Unganged Mode Enabled Options de configuration Enabled Disabled Initiate Graphic Adapter Adaptateur graphique primaire PEG PCI Permet de d finir le contr leur graphique primaire Options de configuration PCI PEG PEG PCI 3 5 3 South Bridge Configuration Configuration du SouthBridge HPET Enabled Permet de r gler le minuteur HPET Options de configuration Disabled Enabled ASUS M5497 LE R2 0 3 15 3 5 4 SATA Configuration Configuration SATA Lors de l acc s au BIOS celui ci d tecte automatiquement la pr sence des p riph riques SATA Ces l ments affichent Not Present si aucun lecteur SATA n est install dans le syst me Eo Advanced SATA Configuration gt gt SB SATA Configuration SB SATA Configuration Options de configuration SATA Onchip SATA Channel Canal SATA Enabled Enabled Active les ports SATA embarqu s Disabled D sactive les ports SATA embarqu s g Les deux l ments suivants n apparaissent que si OnChip SATA Channel est r gl sur Z Enabled SATA Port1 Port4 Ports SATA 1 4 AHCI Permet de d finir la configuration SATA Cet l ment n apparait que si OnChip SATA Channel est r gl sur Enabled IDE Utilisez ce mode si
96. n ECC de 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go et 16 Go sur les interfaces de connexion DDR3 AN Vous pouvez installer des modules m moire de tailles variables dans le canal A et B Le systeme se chargera de mapper la taille totale du canal de plus petite taille pour les configurations Dual Channel Bi Canal Tout exc dant de m moire du canal le plus grand est alors mapp pour fonctionner en Single Channel Canal unique Installez toujours des modules m moire dot s de la m me latence CAS Pour une compatibilit optimale il est recommand d installer des barrettes m moire identiques ou partageant le m me code de donn es Consultez votre revendeur pour plus d informations Les modules m moire dot s d une fr quence sup rieure 2133MHz ainsi que leur minutage ou le profil XMP correspondant ne sont pas conformes aux standards JEDEC La stabilit et la compatibilit de ce type de modules m moire varie en fonction des caract ristiques du processeur et des autres composants du syst me Normalement les processeurs AMD AM3 s ries 100 ne sont pas compatibles avec les modules m moire de DDR3 1066MHZz Toutefois cette carte m re a t con ue pour prendre en charge les modules m moire DDR3 cadenc s jusqu 1333MHZz Certains processeurs AMD peuvent ne pas tre compatibles avec les modules m moire surfr quenc s une cadence de 1600MHz ou plus En raison d une limitation d adressage m moire sur les syst mes d exploita
97. n d affichage du logo en plein cran Z R glez cet l ment sur Enabled pour utiliser la fonction ASUS MyLogo 2 Post Report Report du POST 5 sec Cet l ment n appara t que si l option Full Screen Logo est r gl e sur Disabled et permet de d finir le d lai de d marrage des tests du POST Options de configuration 1 sec 2 sec 3 sec 4 sec 5 sec 6 sec 7 sec 8 sec 9 sec 10 sec Until Press ESC Wait For F1 If Error Attendre pression de F1 si erreur Enabled Disabled D sactive cette fonction Enabled Le syst me attend que la touche F1 soit press e lors de la d tection d erreurs ASUS M5A97 LE R2 0 3 25 3 26 Option ROM Messages Messages de la ROM d option Force BIOS Force BIOS Les messages ROM tiers seront forc s a tre affich s lors de la sequence de d marrage Keep Current Les messages ROM tiers seront uniquement affich s si le fabricant du dispositif tiers le requiert INT19 Trap Response Capture d interruption 19 Disabled Enabled Active imm diatement l option de capture de l interruption 19 Disabled Ex cute l interruption au d marrage Setup Mode Interface par d faut EZ Mode Advanced Mode Utiliser le mode avanc comme interface BIOS par d faut EZ Mode Utiliser le mode EZ Mode comme interface BIOS par d faut Boot Option Priorities Priorit s de d marrage Ces l ments sp cifient la priorit des p riph riq
98. nateur Le menu Make disk Cr ation de disque Le menu Manual Manuel Le menu Drivers Pilotes affiche contient les l ments contient la liste des manuels les pilotes logiciels Installez les permettant de cr er un d utilisation Cliquez sur pilotes n cessaires pour pouvoir disque du pilote RAID un l ment pour ouvrir le utiliser les p riph riques AHCI dossier du manuel Cliquez sur l onglet Contact pour afficher les informations de Le menu Utilities Utilitaires affiche les applications et X ASUS InstAll j 5 contact ASUS autres logiciels pris n en charge par la Google Toolbar Please select items to install Cliquez sur une carte m re Google Chrome Browser ic ne pour afficher les informations Norton Internet Security Solution li es au DVD de AMD Chipset Driver support ou a la E Realtek Audio Driver carte mere Cliquez sur un l ment pour Asmedia SATA Controller Driver l installer Asmedia USB 3 0 Driver Realtek LAN Driver APRP Utility VA Si Ex cution automatique n est pas activ sur votre ordinateur parcourez le contenu du DVD de support pour localiser le fichier ASSETUP EXE dans le r pertoire BIN Double cliquez sur ASSETUP EXE pour lancer le DVD ASUS M5A97 LE R2 0 4 1 J g e o A 4 2 2 Obtenir les manuels des logiciels Les manuels d utilisation des logiciels sont inclus dans le DVD de support Suivez les instructions ci dessous pour localiser les m
99. oire permettant notamment de d tecter les probl mes li s aux modules m moire et vous aider r soudre certaines difficult s rencontr es lors du POST ASUS EZ Flash 2 ASUS EZ Flash 2 est utilitaire de mise jour du BIOS convivial Pressez simplement les raccourcis claviers pr d finis pour lancer l utilitaire et mettre jour le BIOS sans avoir charger le syst me d exploitation ASUS M5A97 LE R2 0 13 Ai Charger Battery Charging Version 1 1 BC 1 1 une fonction de chargement via port USB certifi e par le Forum USB IF USB Implementers Forum a t con ue pour permettre un chargement USB plus rapide que les dispositifs USB standards La vitesse de chargement peut atteindre une vitesse jusqu a 3 fois sup rieure aux dispositifs USB traditionnels Ai Charger est compatible avec les iPod iPhone et iPad Las Consultez la documentation accompagnant votre p riph rique mobile pour v rifier si celui ci est compatible avec le standard BC 1 1 La vitesse de chargement varie en fonction des p riph riques USB ASUS MyLogo2 Cette fonction vous permet de convertir vos photos favorites en un logo de boot 256 couleurs afin de profiter d un cran de d marrage plus anim et original ASUS O C Profile ASUS O C Profile permet de stocker et charger en toute simplicit de multiples param tres de configuration du BIOS Ceux ci peuvent tre stock s sur la m moire CMOS ou sur un fichier
100. on de l exposition du public aux champs lectromagn tiques 0 300 GHz Cet appareil est conforme a la Directive R amp TTE Utilisation de module radio sans fil Cet appareil est restreint a une utilisation int rieure lors d un fonctionnement dans la plage de fr quence de 5 15 5 25 GHz Exposition aux radiofr quences La puissance d mission radio de la technologie Wi Fi est inf rieure aux limites d exposition aux ondes radio d finies par la FCC Il est n anmoins recommand d utiliser cet quipement sans fil de fa on r duire autant que possible les contacts avec une personne lors d une utilisation normale Conformit aux directives de la FCC du module sans fil Bluetooth L antenne utilis e par cet metteur ne doit pas tre colocalis e ou op r e conjointement avec d autres antennes ou metteurs D claration d Industrie Canada relative aux modules sans fil Bluetooth Cet appareil num rique de la Class B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada D claration du bureau BSMI Taiwan relative aux appareils sans fil SRE GR a AP Yo E SOAS BAS Z GTR RER FER A RER AMF ei Se A gt AYERS ERR CHER CBA AR ER ERMRER TB AIS SRE FIRE gt RETA gt WS ER TIRER AR A SRE S REFERRE CRNA RRA LA MRL ASR BRA RBH ES RB ZT 5 25GHz 5 35GHz BABES TR ARES HS ES A THESAR 5 250 5 350GHz AHR RIA SALE A D claration du Japon en m
101. onction AMD Cool n Quiet Disabled D sactive cette fonction CIE Enabled Enabled Active la prise en charge de la fonction C1E aussi appel e Enhanced Halt Sate Disabled D sactive cette fonction SVM Enabled Enabled Active la technologie de virtualisation de processeur AMD Ce mode virtuel s curis vous permet d ex cuter plusieurs syst mes d exploitation sur le m me mat riel physique gr ce au d couplage du syst me d exploitation et du mat riel avec I hyperviseur Disabled D sactive cette fonction Chapitre 3 Le BIOS Core C6 State Enabled Permet de r duire la consommation lectrique du processeur Options de configuration Enabled Disabled HPC Mode Mode HPC Disabled Permet d activer ou de d sactiver la fonction HPC High Performance Computing Options de configuration Enabled Disabled APM Master Mode Mode maitre APM Auto Permet d activer ou de d sactiver la fonction APM Application Power Management Options de configuration Auto Enabled Disabled 3 5 2 North Bridge Configuration Configuration du NorthBridge IOMMU Disabled Set IOMMU to Enabled to show IOMMU Mode Options de configuration Disabled Enabled Memory Configuration Configuration de la m moire Bank Interleaving Auto Options de configuration Auto Disabled Channel Interleaving Auto Options de configuration Auto Disabled ECC Mode Enabled Options de configuratio
102. ort asus com download or 2 for the cost of reproduction and shipment which is dependent on the preferred carrier and the location where you want to have it shipped to by sending a request to ASUSTeK Computer Inc Legal Compliance Dept 15 Li Te Rd Beitou Taipei 112 Taiwan In your request please provide the name model number and version as stated in the About Box of the product for which you wish to obtain the corresponding source code and your contact details so that we can coordinate the terms and cost of shipment with you The source code will be distributed WITHOUT ANY WARRANTY and licensed under the same license as the corresponding binary object code This offer is valid to anyone in receipt of this information ASUSTeK is eager to duly provide complete source code as required under various Free Open Source Software licenses If however you encounter any problems in obtaining the full corresponding source code we would be much obliged if you give us a notification to the email address gpl asus com stating the product and describing the problem please do NOT send large attachments such as source code archives etc to this email address Table des mati res Informations relatives la s curit propos de ce Mandela jii R sum des sp cifications de la M5A97 LE R2 0 x Chapitre 1 Introduction au produit 1 1 1 2 Fonctions Sp ciales entr 1 1 1 1 1 Poin
103. ossFireX for added graphics performance A Common Display wv Tasks gt My VGA Displays y PS Wo Enable AMD CrossFireX gt Video z Disable AMD CrossFireX gt Gaming e Performance 6 AMD CrosaFwek Your seem has more than two graphics processors that are capable of AMD CrossFireX Select the GPU combination that you want to use AMD OverDrive gt Audio 4 GPL 029 gt Information 7 4 GPUs 19 24 0 29 3GPUs 19240 2 GPUs 19 24 Discard Apps O i D cr D 6 4 Chapitre 6 Technologies multi GPU Appendice Notices Rapport de la Commission F d rale des Communications Ce dispositif est conforme l alin a 15 des r gles tablies par la FCC L op ration est sujette aux 2 conditions suivantes Ce dispositif ne peut causer d interf rence nuisible et Ce dispositif se doit d accepter toute interf rence re ue incluant toute interf rence pouvant causer des r sultats ind sirables Cet quipement a t test et s est av r tre conforme aux limites tablies pour un dispositif num rique de classe B conform ment l alin a 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre l interf rence nuisible une installation r seau Cet quipement g n re utilise et peut irradier de l nergie fr quence radio et si non install et utilis selon les instructions du fabricant peut causer une inter
104. overclocking automatique a r ussi Cliquez sur OK pour quitter D Phenom tm Il X4 910e Chapitre 4 Logiciels 4 3 3 EPU EPU est un outil de gestion de l alimentation efficace proposant diff rents modes d conomies d nergie S lectionner le mode Auto fait automatiquement basculer le syst me d un mode un autre en fonction de son tat Vous pouvez galement personnaliser chacun des modes en configurant par exemple la fr quence du CPU et du GPU d di le voltage vCore et la vitesse des ventilateurs Lancer EPU Lancez EPU en cliquant sur Tool Outils gt EPU dans la barre des menus d Al Suite Il Affiche le message ci dessous si aucun moteur d conomies d nergie n a t d tect Modes de fonctionnement EPU Status Les l ments illumin s indiquent qu ils ont t activ s Affiche le montant de CO2 r duit Affiche le montant total ou actuel de CO2 r duit Affiche la consommation lectrique du CPU Param tres avanc s de chaque mode Affiche les propri t s syst me de chaque mode montant de CO2 r duit depuis l installation du moteur EPU S lectionnez From the Last Reset Depuis la derni re r initialisation pour afficher le montant de CO2 r duit depuis l utilisation du bouton Clear Effacer Consultez les guides des logiciels contenus dans le DVD de support ou disponibles sur le site Web d ASUS www asus com pour plus de d tai
105. patibilit du syst me Pour ce faire s lectionnez l option Load Optimized Defaults localis e dans le menu Exit du BIOS Sin cessaire assurez vous de reconnecter tous les c bles SATA apr s la mise jour du BIOS ASUS M5A97 LE R2 0 3 35 Logiciels 4 1 Installer un syst me d exploitation Cette carte m re est compatible avec les syst mes d exploitation Windows XP XP 64 bits Vista Vista 64 bits 7 7 64 bits LZ a Les r glages de la carte m re et les options mat rielles peuvent varier Utilisez les proc dures d crites ici en guise d exemple Reportez vous la documentation livr e avec votre syst me d exploitation pour des informations d taill es Assurez vous de bien avoir install Windows XP Service Pack 3 ou ult rieur avant d installer les pilotes pour une garantir une compatibilit et une stabilit optimales 4 2 Informations sur le DVD de support Le DVD de support livr avec la carte m re contient les pilotes les applications logicielles et les utilitaires que vous pouvez installer pour tirer partie de toutes les fonctions de la carte m re Le contenu du DVD de support peut tre modifi tout moment sans pr avis Visitez le site web ASUS www asus com pour d ventuelles mises jour 4 2 1 Lancer le DVD de support Placez le DVD de support dans votre lecteur optique pour afficher le menu des pilotes si l ex cution automatique est activ e sur votre ordi
106. ps Li Orange Connexion 100 Mbps Activit de Vert Connexion 1 Gbps Port r seau donn es Configurations audio 2 4 6 et 8 canaux Casque 4 canaux 6 canaux 8 canaux 2 canaux Bleu clair Entr e audio Entr e audio Entr e audio Entr e audio panneau arri re Vert Sortie audio Sortie haut parleurs Sortie haut parleurs Sortie haut parleurs panneau avants avants avants arri re Rose Entr e micro Entr e micro Entr e micro Entr e micro panneau arri re Vert Sortie haut parleurs en fa ade lat raux 2 12 Chapitre 2 Proc dures d installation de base 2 2 2 Connexions audio Connecteurs audio 1 light blue lime es Connexion un casque ou un microphone Connexion des haut parleurs st r o i ifi U Connexion un syst me de haut parleurs 2 1 fil Ui a ASUS M5A97 LE R2 0 2 13 Connexion a un syst me de haut parleurs 4 1 AUDIO AUDIO INPUTS INPUTS Moi j m m LI SLi im 8 3 Eee Connexion a un syst me de haut parleurs 5 1 AUDIO AUDIO AUDIO INPUTS INPUTS INPUTS Connexion a un syst me de haut parleurs 7 1 mre IT SC Tm ae ae mm Cm Side conter a ol m Y l i 2 14 Chapitre 2
107. r fa ade de ch ssis d ordinateur ASUS M5A97 LE R2 0 2 9 2 10 2 1 8 Installation d une carte d extension Pour installer une carte PCle x16 Pour installer une carte PCle x1 Pour installer une carte PCI Chapitre 2 Proc dures d installation de base 2 2 Connecteurs arri res et audio de la carte m re 2 2 1 Connecteurs arri res Connecteurs arri res Port souris PS 2 Ports USB 2 0 1 6 Port r seau RJ 45 Ports USB 3 0 1 et 2 Ports audio e Port clavier PS 2 et reportez vous aux tableaux de la page suivante pour plus de d tails sur les ports r seau et audio N appuyez sur l interrupteur d effacement de la m moire CMOS pour effacer les informations de configuration du BIOS que lorsque le syst me plante suite un overclocking N ins rez pas de connecteur diff rent sur le port eSATA En raison de certaines limitations du contr leur USB 3 0 les ports USB 3 0 ne peuvent tre utilis s que sous Windows et apr s avoir install le pilote USB 3 0 Seuls les p riph riques de stockage USB 3 0 sont pris en charge ll est fortement recommand de connecter vos p riph riques USB 3 0 sur les ports USB 3 0 pour un d bit et des performances accrues ASUS M5A97 LE R2 0 2 11 Indicateurs LED des ports r seau LED Activit Lien LED ACT LED LIEN VITESSE Descri Pas de lien Eteint Connexion 10 Mb
108. r le champ Drive Lecteur 4 Utilisez les touches Haut Bas du clavier pour s lectionner le support de stockage contenant le fichier BIOS puis appuyez sur lt Entr e gt 5 Appuyez de nouveau sur lt Tab gt pour s lectionner le champ Folder Info Infos de dossier 6 Utilisez les touches Haut Bas du clavier pour localiser le fichier BIOS puis appuyez sur lt Entr e gt pour lancer le processus de mise jour du BIOS Red marrez le syst me une fois la mise jour termin e 3 32 Chapitre 3 Le BIOS MN Cette fonction est compatible avec les p riph riques de stockage Flash au format FAT 32 16 et n utilisant qu une seule partition NE PAS teindre ou red marrer le syst me lors de la mise jour du BIOS pour viter les checs d amor age du syst me AN Assurez vous de charger les param tres par d faut du BIOS pour garantir la stabilit et le niveau de compatibilit du syst me Pour ce faire s lectionnez l option Load Optimized Defaults du menu Exit Voir section 3 9 Menu Exit pour plus de d tails ASUS M5A97 LE R2 0 3 33 3 34 3 10 3 Utilitaire ASUS BIOS Updater ASUS BIOS Updater vous permet de mettre a jour le BIOS sous DOS Cet utilitaire permet aussi de faire une copie de sauvegarde fichier BIOS actuel Les crans de BIOS suivants sont donn s titre d exemple Il se peut que vous n ayez pas exactement les m mes informations l cran Avant de mettre jour le
109. r ou de retirer des cartes d extension Manquer cette pr caution peut vous blesser et endommager les composants de la carte m re SOCKET AM3 Ccssssssssane O Ht us M5A97 LE R2 0 E5 O SS N Description Slot PCle 2 0 x16_1 bleu x16 Slot PCle 2 0 x1_1 Slot PCle 2 0 x1_2 Slot PCle 2 0 x16_2 noir x4 Slot PCI 1 Configuration x16 recommand pour une seule carte Une carte VGA PCle Deux cartes VGA PCle x16 ASUS M5A97 LE R2 0 1 15 AN Lors de l utilisation d une seule carte graphique utilisez le slot PCle 3 0 x16_1 bleu marine pour obtenir de meilleures performances En mode CrossFireX utilisez les slots PCle 3 0 x16_1 et PCle 3 0 x16_2 pour obtenir de meilleures performances Ilest recommand d utiliser un bloc d alimentation pouvant fournir une puissance lectrique ad quate lors de l utilisation de la technologie CrossFirex Connectez un ventilateur ch ssis au connecteur CHA_FAN1 2 3 de la carte m re lors de l utilisation de multiples cartes graphiques pour une meilleur environnement thermique Assignation des IRQ
110. rface de connexion AM3 AM3 de la M5A97 LE R2 0 A Assurez vous que tous les cables sont d branch s lors de l installation du processeur L interface AM3 poss de un brochage diff rent de l interface 940 broches con ue pour s les processeurs AMD Opteron Assurez vous d utiliser un processeur con u pour l interface AM3 Le processeur ne peut tre plac que dans un seul sens NE FORCEZ PAS le processeur sur son support de connexion pour viter de plier les broches de l interface et ou d endommager le processeur Chapitre 1 Introduction au produit 1 2 4 M moire systeme La carte m re est livr e avec quatre interfaces de connexion destin es l installation de modules m moire DDR3 Double Data Rate 3 Un module DDR3 poss de les m me dimensions physiques qu un module DDR2 0 mais y s encoche diff remment pour viter son installation sur des interfaces de connexion DDR ou DDR2 0 NE PAS installer de module m moire DDR ou DDR2 0 sur les interfaces de connexion destin es aux modules DDR3 SSS DIMM Bt DIMM_A2 DIMM_B2 o fh om 3 Coe Interfaces de connexion pour modules m moire DDR3 de la M5A97 LE R2 0 Configurations m moire recommand es ASUS M5A97 LE R2 0 1 9 Configurations m moire Vous pouvez installer des modules m moire DDR3 non tamponn s et no
111. rformances Les taux de transfert varient en fonction du type d appareil utilis Chapitre 4 Logiciels 4 3 7 Network iControl ASUS Network iControl est un centre de gestion du r seau offrant divers fonctions permettant de simplifier la gestion de la bande passante de votre r seau Il permet aussi d tablir une connexion automatique un r seau PPPoE pour faciliter votre acc s Internet Pour lancer Network iControl cliquez sur Tool gt Network iControl a partir de la barre des menus d Al Suite Il d Assurez vous d avoir install tous les pilotes r seau avant d utiliser cette fonction Network iControl n est compatible qu avec Windows 7 ainsi que les ports r seau int gr s a la carte m re Utiliser la fonctionnalit EZ Start EZ Start permet d activer rapidement Network iControl et d finir la priorit de la bande passante pour les programmes en cours d ex cution Pour utiliser EZ Start 1 Cliquez sur l onglet EZ Start 2 Cliquez sur ON OFF Activer D sactiver pour d finir l tat de Network iControl La fonctionnalit Network iControl est activ e par d faut Si d sactiv e les options Quick Connection EZ Profile et Info deviennent galement indisponibles Vous pouvez surveiller la bande passante depuis la barre des t ches 3 Cochez l option Set current network program as the highest priority Attribuer la plus haute priorit au programme r seau actuel pour activer
112. rmettent de modifier les fonctions li es l interface USB L l ment USB Devices affiche les valeurs auto d tect es Si aucun p riph rique USB n est d tect l l ment affiche None Legacy USB Support Support USB h rit Enabled Enabled Active le support des p riph riques USB pour les systemes d exploitation h rit s Disabled Les p riph riques USB ne peuvent tre utilis s que sous le BIOS Auto Permet au syst me de d tecter la pr sence de p riph riques USB au d marrage Si un p riph rique USB est d tect le mode h rit du contr leur USB est activ Si aucun p riph rique USB n est d tect le mode h rit du contr leur USB est d sactiv Legacy USB3 0 Support Support USB 3 0 h rit Enabled Enabled Active le support des p riph riques USB 3 0 pour les syst mes d exploitation h rit s Disabled D sactive cette fonction EHCI Hand off Disabled Enabled Permet la prise en charge des syst mes d exploitation sans fonctionnalit EHCI Hand Off Disabled D sactive cette fonction SB USB Configuration Options de configuration du contr leur USB g r par le SouthBridge USB PORT 1 6 Enabled Cet l ment vous permet d activer ou de d sactiver les ports USB de mani re individuelle Options de configuration Enabled Disabled 3 5 6 CPU Core On Off Function Activation des coeurs du CPU CPU Core Activation Activation des coeurs du CPU Auto
113. roller Status Set as Default Connection Create Copy Create Shorteut 3 Cliquez sur l onglet Options et d cochez l option Demander un nom un mot de passe un certificat etc Cliquez sur OK pour terminer r n Broadband Connection Properties x General Options Securty Networking Shanng Dialing options I Display progress while connecting Redaing options Redial attempts 3 z Time between redial attempts minute gt Ide time before hanging up Id threshold 7 Z Redial f line is dropped Cancel Il n est n cessaire de configurer les param tres PPPoE qu une seule fois Si besoin contactez votre fournisseur d acc s Internet pour obtenir les informations relatives votre connexion PPPoE Chapitre 4 Logiciels Configuration des param tres de connexion rapide Pour configurer les param tres de connexion PPPoE automatique 1 Cliquez sur l onglet Quick Connection Connexion rapide 2 Cochez l option Automatically connect online anytime Se connecter automatiquement a Internet puis s lectionnez le nom de la connexion a partir du menu d roulant Connection Name Nom de la connexion 3 Cliquez sur Apply Appliquer pour activer la connexion PPPoE automatique Vous pouvez aussi activer l option No Delay TCP Aucun d lai TCP permettant d aider a am liorer les performances r seau Nom de la connex
114. rtir du DVD de support accompagnant la carte m re lancez ASUS Update partir de la barre des menusd Al Suite II en cliquant sur Update Mise a jour gt ASUS Update i 4 Quittez toutes les applications Windows avant de mettre a jour le BIOS avec cet utilitaire Mise a jour a partir d Internet Pour mettre a jour le BIOS a partir d Internet 7SUS ASUS Update 1 A partir de l cran principal d ASUS Update s lectionnez Update BIOS from the Internet Mettre a jour le BIOS depuis Internet puis cliquez sur Next Suivant 2 S lectionnez le site FTP ASUS le plus proche pour viter les problemes de congestion du r seau puis cliquez sur Next Suivant Cochez les deux options disponibles pour activer la mise a niveau inf rieure et la sauvegarde automatique du BIOS 3 S lectionnez la version du BIOS ZEUS ASUS Update t l charger et cliquez sur Next ste Suivant e 5 9 er Ln w 3 30 Chapitre 3 Le BIOS Mise a jour a partir d un fichier BIOS Pour mettre a jour le BIOS a partir d un fichier BIOS 1 partir de l cran principal d ASUS Update s lectionnez Update BIOS from file Mettre jour le BIOS partir d un fichier BIOS puis cliquez sur Next Suivant 2 Cliquez sur Browse Parcourir pour localiser le fichier du BIOS puis cliquez sur Next Suivant 3 Cliquez sur Yes Oui si vous ZEUS ASUS Update souhaitez modifier le logo de d marrage
115. s pilOteS mensie 6 3 6 15 Activer la technologie AMD CrossFireX s s 6 3 Appendice NOTICES icscsscstscisnssstanstrctatensecouceacastasisssunutsanasndsaconsessnctueatusnaiansizendnecsianauneiaie A 1 Contacts ASUS tre era meena A 4 Informations relatives a la s curit S curit lectrique Pour viter tout risque de choc lectrique d branchez le c ble d alimentation de la prise de courant avant de toucher au syst me Lors de l ajout ou du retrait de composants v rifiez que les c bles d alimentation sont d branch s avant de relier les c bles de signal Si possible d connectez tous les c bles d alimentation du syst me avant d y installer un p riph rique Avant de connecter ou de d connecter les c bles de signal de la carte m re v rifiez que tous les c bles d alimentation sont bien d branch s Demandez l assistance d un professionnel avant d utiliser un adaptateur ou une rallonge Ces appareils risquent d interrompre le circuit de terre V rifiez que votre alimentation d livre la tension lectrique adapt e votre pays Si vous n tes pas certain du type de voltage disponible dans votre r gion pays contactez votre fournisseur lectrique local Si le bloc d alimentation est endommag n essayez pas de le r parer vous m me Contactez votre revendeur S curit en op ration Avant d installer la carte m re et d y ajouter des p riph riques prenez le temps de bien lire tous les manuels l
116. s sur le site ASUS REACH http csr asus com english REACH htm NE PAS mettre ce produit au rebut avec les d chets municipaux Ce produit a t con u pour permettre une r utilisation et un recyclage appropri s des pi ces Le symbole repr sentant une benne barr e indique que le produit equipement lectrique lectronique a et ou contenant une batterie au mercure ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets municipaux Consultez les r glementations locales pour la mise au rebut des produits lectroniques NE PAS mettre la batterie au rebut avec les d chets municipaux Le symbole repr sentant une benne barr e indique que la batterie ne doit pas tre mise au rebut avec les d chets municipaux Services de reprise et de recyclage d ASUS Les programmes de recyclage et de reprise d ASUS d coulent de nos exigences en terme de standards lev s de respect de l environnement Nous souhaitons apporter nos clients permettant de recycler de mani re responsable nos produits batteries et autres composants ainsi que nos emballages Veuillez consulter le site http csr asus com english Takeback htm pour plus de d tails sur les conditions de recyclage en vigeur dans votre pays Appendice Notices relatives aux quipements a radiofr quences Conformit aux directives de la Communaut europ enne Cet quipement est conforme a la Recommandation du Conseil 1999 519 EC du 12 juillet 1999 relative a la limitati
117. ser Password Mot de passe utilisateur Si vous avez d fini un mot de passe utilisateur la saisie de ce dernier est requise pour acc der au syst me L l ment User Password Mot de passe utilisateur apparaissant en haut de l cran affiche la valeur par d faut Not Installed Non d fini Apr s avoir d fini un mot de passe cet l ment affiche la valeur Installed Install Pour d finir un mot de passe utilisateur 1 S lectionnez l l ment User Password Mot de passe utilisateur et appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 2 Dans le champ Create New Password Cr er un nouveau mot de passe saisissez un mot de passe puis appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 3 Confirmez le mot de passe Pour modifier un mot de passe utilisateur 1 S lectionnez l l ment User Password Mot de passe utilisateur et appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 2 Dans le champ Enter Current Password Entrer le mot de passe actuel entrez votre mot de passe puis appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 3 Dans le champ Create New Password Cr er un nouveau mot de passe saisissez un mot de passe puis appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 4 Confirmez le mot de passe Pour effacer le mot de passe utilisateur suivez les m mes tapes que lors de la modification du mot de passe mais appuyez sur lt Entr e gt lorsqu il vous est demand de cr er
118. sur une surface anti statique ou remettez le dans son emballage d origine Avant d installer ou de d sinstaller un composant assurez vous que l alimentation ATX est teinte et que le c ble d alimentation est bien d branch Ne pas suivre cette pr caution peut endommager la carte m re les p riph riques et ou les composants ASUS M5A97 LE R2 0 1 6 1 2 2 Diagramme de la carte m re 22 9cm 9 0in lt gt KBMS w CHA_FAN2 CPU_FAN CHA_FAN3 ATX12V USB3_12 ASM qA 1042 3 alz 3 Ell l ell kd s s al al all a elel Sll z USB56 RAR ly Bi l Ss S sfs Sys a se zj zala S USB34 a I 2 s i Ga ziz zz aon S c 7 alal ajal G o all oll o x allal all LAN_USB12 ajajaja S 0q a CHA_FAN1 a 6 H S AUDIO AMD 970 So oO PCIEX16_1 L RE eine PCIEX1_1 ai CMOS Power SATA6G_6 Rupa PCIEX1_2 mam va AE M5A97 LE R2 0 AMD Tu PCIEX16_2 pc ALC SATA6G_2 SATA6G_4 887 SB PWR i J PCI2
119. sur votre clavier 4 l invite de commande FreeDOS entrez d et appuyez sur lt Entr e gt pour basculer du lecteur C lecteur optique au lecteur D p riph rique de stockage USB Welcome to FreeDOS http www freedos org C gt d D gt Chapitre 3 Le BIOS Mise a jour du BIOS Pour mettre jour le BIOS avec BIOS Updater 1 ii N teignez pas ou ne r initialisez pas le syst me lors de la mise jour du BIOS pour viter l invite de commande FreeDOS entrez bupdater pce g et appuyez sur lt Entr e gt D gt bupdater pc g L cran de mise jour du BIOS appara t l imin aa maa Utilisez la touche lt Tab gt pour basculer d un champ l autre et les touches lt Haut Bas D but Fin gt de votre clavier pour s lectionner le fichier BIOS puis appuyez sur lt Entr e gt BIOS Updater v rifie alors le fichier BIOS s lectionn et vous demande de confirmer la mise jour du BIOS Are you sure to update BIOS S lectionnez Yes Oui et appuyez sur lt Entr e gt Une fois la mise jour du BIOS termin e appuyez sur lt Echap gt pour quitter BIOS Updater Red marrez votre ordinateur toute erreur d amorcage Pour les version 1 30 ou ult rieures de BIOS Updater l utilitaire quitte automatiquement le mode DOS apr s la mise jour du BIOS Assurez vous de charger les param tres par d faut du BIOS pour garantir la stabilit et la com
120. tion Windows 32 bits seuls 3Go de m moire ou moins peuvent tre utilis s si vous installez un total de 4 Go de m moire sur la carte m re Pour utiliser la m moire de mani re optimale nous vous recommandons d effectuer une des op rations suivantes Si vous utilisez un syst me d exploitation Windows 32 bits installez un maximum de 3Go de m moire syst me Installez un syst me d exploitation Windows 64 bits si vous souhaitez installez 4 Go ou plus de m moire sur la carte m re Pour plus de d tails consultez le site de Microsoft http support microsoft com kb 929605 en us Cette carte m re ne supporte pas les modules m moire concus a base de puces de 512 Mo 64MB ou moins la capacit des puces m moire se calcule en M gabits 8 M gabits Mb 1 Megabyte MB La fr quence par d faut d op ration de la m moire d pend de son SPD Par d faut certains modules m moire peuvent fonctionner a une fr quence inf rieure a la valeur indiqu e par le fabricant Pour op rer a la frequence indiqu e par le fabricant ou a une fr quence plus lev e consultez la section 3 4 Menu Al Tweaker pour ajuster la fr quence manuellement Les modules m moire ont besoin d un meilleur syst me de refroidissement pour fonctionner de mani re stable en charge maximale 4 modules m moire ou en overclocking 1 10 Chapitre 1 Introduction au produit Liste des modules m moire compatibles avec la M5A97
121. trateur il est fortement recommand d utiliser ce mot de passe lors de l acc s au syst me Sinon il se peut que certains l ments du BIOS ne puissent pas tre modifi s Pour d finir un mot de passe administrateur 1 S lectionnez l l ment Administrator Password Mot de passe administrateur et appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 2 Dans le champ Create New Password Cr er un nouveau mot de passe saisissez un mot de passe puis appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 3 Confirmez le mot de passe Pour modifier le mot de passe administrateur 1 S lectionnez l l ment Administrator Password Mot de passe administrateur et appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 2 Dans le champ Enter Current Password Entrer le mot de passe actuel entrez votre mot de passe puis appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 3 Dans le champ Create New Password Cr er un nouveau mot de passe saisissez un mot de passe puis appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 4 Confirmez le mot de passe Pour effacer le mot de passe administrateur suivez les m mes tapes que lors de la modification du mot de passe mais appuyez sur lt Entr e gt lorsqu il vous est demand de cr er confirmer le mot de passe Une fois termin l l ment Administrator Password Mot de passe administrateur en haut de l cran affiche la valeur Not Installed Non d fini U
122. tre revendeur gs OO I EE Description Puce graphique d tect e D marrage rapide d sactiv ___ Aucun clavier d tect 1 bip continu suivi de 2 bips courts suivis Aucune m moire d tect e d une pause r p t i 1 bip continu suivi de 3 bips courts Puce graphique non d tect e Panne d un composant mat riel 7 Au d marrage maintenez la touche lt Suppr gt enfonc e pour acc der au menu de configuration du BIOS Suivez les instructions du chapitre 3 pour plus de d tails 2 4 teindre l ordinateur Lorsque le syst me est sous tension appuyer sur l interrupteur d alimentation pendant moins de 4 secondes passe le syst me en mode veille ou en mode soft off en fonction du param trage du BIOS Presser le bouton pendant plus de 4 secondes passe le syst me en mode soft off quel que soit le r glage du BIOS ASUS M5A97 LE R2 0 2 15 Le BIOS 3 1 Pr sentation du BIOS A Le tout nouveau BIOS UEFI Extensible Firmware Interface d ASUS est conforme l architecture UEFI et offre une interface conviviale allant au del de la simple saisie traditionnelle au clavier gr ce la possibilit de configuration du BIOS la souris Vous pouvez maintenant naviguer dans le BIOS UEFI avec la m me fluidit que sous un syst me d exploitation Le terme BIOS sp cifi dans ce manuel se r f re au BIOS UEF sauf mention sp ciale Le BIOS Basic Input and Output System stoc
123. ts forts du produit 1 1 1 1 2 DIP Dual Intelligent Processors TPU TurboV Processing Unit amp EPU Energy Processing Unit 1 2 1 1 3 Solutions thermiques silencieuses 1 3 1 1 4 ASUS EZ DIY Vue d ensemble de la carte m re 1 2 1 Avant de commencer 1 2 2 Diagramme de la carte m re n 1 6 123 PIOCESSOUf 5 Hu muni int 1 8 1 2 4 M moire syst me 1 9 1 2 5 Slots d extension 1 15 1 260 WUMPO i iecscesseetctscntiias eases eee ieee anes 1 17 1 2 7 LEDembarg eSisi oniran eresia 1 18 1 2 8 Connecteurs internes 1 19 Chapitre 2 Proc dures d installation de base 2 1 2 2 2 3 2 4 Monter votre ordinateur 2 1 2 1 1 Installation de la carte m re 2 1 2 1 2 Installation d un processeur ececcececeseeteeseeeeeeeteeees 2 4 2 1 3 Installation du ventilateur dissipateur de processeur 2 5 2 1 4 Installation d un module m moire eeeeeeeeeeees 2 7 2 1 5 Connexion des prises d alimentation ATX 2 8 2 1 6 Connexion de p riph riques SATA 2 9 2 1 7 Connecteur d E S frontal 2 9 2 1 8 Installation d une carte d extension 2 10 Connecteurs arri res et audio de la carte m re 2 11 2 2 1 Connecteurs arri res cceccccececcsesesceeeeesceeeeeeesteeeeees 2 11 2 2 2 Connexions audio 2 13 D marrer pour la premi re fois 2 15 Eteindre I ordinateur esssssssssssssssssssessssessesesssssssesssstessssessseessses 2 15
124. tuces et informations additionnelles pour vous aider mener une t che bien Typographie Texte en gras Italique lt touche gt lt touche1 gt lt touche2 gt Indique un menu ou un l ment a s lectionner Met Paccent sur une phrase ou un mot Une touche entour e par les symboles lt et gt inf rieurs indique une touche presser Exemple lt Entr e gt signifie que vous devez presser la touche Entr e Si vous devez presser deux touches ou plus en m me temps le nom des touches est li par un signe Exemple lt Ctrl Alt D gt R sum des sp cifications de la M5A97 LE R2 0 Processeur Jeu de puces Bus syst me M moire Slots d extension Technologies multi GPU R seau USB Interface de connexion AM3 pour processeurs AMD FX Series disposant d un maximum de 8 coeurs Egalement compatible avec les processeurs AMD Phenom II Athlon Il Sempron 100 Series sur interface de connexion AM3 Prise en charge des processeurs AM3 utilisant une finesse de gravure de 32nm et de 140W Prise en charge de la technologie AMD Cool n Quiet AMD 970 SB950 Interface HyperTransport 3 0 pouvant atteindre jusqu a 4800 MT s 4 x interfaces de connexion pour un maximum de 32 Go Modules m moire DDR3 compatibles 2133 0 C 1866 1600 1333 1066 MHzz ECC non ECC et non tamponn s Architecture m moire Dual Channel bi canal Support Intel Extreme Memory Prof
125. ues de d marrage parmi les dispositifs disponibles Le nombre d l ments apparaissant l cran d pend du nombre de p riph riques install s dans le syst me Pour s lectionner le dispositif de d marrage lors de la mise sous tension du syst me VA appuyez sur lt F8 gt l apparition du logo ASUS Pour acc der Windows en mode sans chec appuyez sur lt F8 gt apr s le POST Boot Override Substitution de d marrage Le nombre d l ments apparaissant l cran d pend du nombre de p riph riques install s dans le syst me Cliquez sur un l ment pour d marrer partir du p riph rique s lectionn Chapitre 3 Le BIOS 3 8 Menu Tools Outils Le menu Tools vous permet de configurer les options de fonctions sp ciales gt ASUS EZ Flash 2 Utility gt ASUS SPD Information gt ASUS O C Profile 3 8 1 ASUS EZ Flash 2 Utility Permet d activer la fonction ASUS EZ Flash 2 Lorsque vous appuyez sur lt Entr e gt un message de confirmation apparait S lectionnez Yes Oui ou No Non puis appuyez de nouveau sur lt Entr e gt pour confirmer Pour plus de d tails consultez la section 3 10 2 Utilitaire ASUS EZ Flash 2 3 8 2 ASUS DRAM SPD Information Informations de SPD Cet l ment permet d afficher les informations de SPD des modules m moire install s 3 8 3 ASUS O C Profile Cet l ment vous permet de sauvegarder ou de charger les param tres du BIOS
126. ui ci vous demande d appuyer sur la touche F6 de votre clavier pour installer un pilote SCSI ou RAID tiers 2 Appuyez sur lt F6 gt puis ins rez la disquette contenant le pilote RAID dans le lecteur de disquettes USB 3 Lorsqu il vous est demand de s lectionner l adaptateur SCSI installer assurez vous de s lectionner le pilote RAID appropri votre syst me d exploitation 4 Suivez les instructions apparaissant l cran pour achever la proc dure Pour installer le pilote RAID sous Windows 7 ou version ult rieure Ts Lors de l installation du syst me d exploitation cliquez sur Load Driver Charger le pilote pour s lectionner le p riph rique contenant le pilote RAID 2 Ins rez connectez le DVD de support le p riph rique de stockage USB contenant le pilote RAID dans un lecteur optique port USB puis cliquez sur Browse Parcourir 3 Cliquez sur le nom du p riph rique contenant le pilote RAID puis allez dans Drivers Pilotes gt RAID et s lectionnez le pilote RAID appropri a votre systeme d exploitation Cliquez sur OK 4 Suivez les instructions apparaissant l cran pour achever la proc dure F Avant de charger le pilote RAID partir d un p riph rique de stockage USB amovible vous devez utiliser un autre ordinateur pour copier le pilote RAID contenu sur le DVD de support ams vers le p riph rique de stockage USB ASUS M5A97 LE R2 0 5 7 5 8 5 2 4 Utiliser un lect
127. ume RAID redirige toutes les applications vers le disque op rationnel restant qui contient une copie des donn es de l autre disque Cette configuration RAID offre une bonne protection des donn es et augmente la tol rance aux pannes de l ensemble du syst me Utilisez deux nouveaux disques pour cette configuration ou un disque neuf et un disque existant Le nouveau disque doit tre de la m me taille ou plus large que le disque existant RAID 5 r partit en bandes les donn es et les informations de parit entre 3 disques durs voire plus Les avantages de la configuration RAID 5 incluent de meilleures performances des disques durs la tol rance aux pannes et des capacit s de stockage plus importantes La configuration RAID 5 convient particuli rement aux processus de transaction aux applications de bases de donn es professionnelles la planification des ressources de l entreprise et autres syst mes internes A utiliser avec au moins trois disques identiques RAID 10 est une combinaison de data striping et data mirroring sans parit calculer et crire Avec un volume RAID 10 vous b n ficiez des avantages combin s des configurations RAID 0 et RAID 1 Utilisez quatre nouveaux disques pour cette configuration ou un disque existant et trois nouveaux disques ASUS M5A97 LE R2 0 5 1 5 1 2 Installer des disques durs Serial ATA SATA Cette carte m re permet l installation de disques durs SATA Pour de meilleures perform
128. un contr le flexible de la vitesse des ventilateurs et garantir un environnement frais et silencieux Lancer FAN Xpert Apr s avoir install Al Suite Il partir du DVD de support de la carte m re lancez FanXpert en cliquant sur Tool Outils gt gt Fan Xpert dans la barre des menus d Al Suite Il Utiliser FAN Xpert Cliquez sur Fan Name Nom du ventilateur pour s lectionner le ventilateur pour lequel tester la vitesse ou cliquez sur Setting Param tres pour s lectionner un mode pr d fini S lection du type de ventilateur Profil de ventilation AES FAN Xpert Fan Name g FAN Xpert CPU Fan CPU Fai Application des modifications Annulation des modifications Profils de ventilation Disable D sactiver s lectionnez pour d sactiver la fonction Fan Xpert Standard ajuste la vitesse de mani re mod r e Silent Silencieux diminue la vitesse pour un fonctionnement silencieux Turbo maximise la vitesse pour atteindre un refroidissement optimal User Personnalis modification limit e du profil du ventilateur du CPU V Consultez les guides des logiciels contenus dans le DVD de support ou disponibles sur le site Web d ASUS www asus com pour plus de d tails de configuration T 9 L a O ASUS M5A97 LE R2 0 4 15 4 3 7 Ai Charger Battery Charging Version 1 1 BC 1 1 une fonction de chargement via port USB certifi e par le Forum USB IF USB Implementers
129. ur lt Suppr gt le POST continue ses tests Acc der au BIOS apr s le POST Pour acc der au BIOS apr s le POST vous pouvez Appuyer simultan ment sur lt Ctrl gt lt Alt gt lt Del gt OU Appuyer sur le bouton de r initialisation du chassis OU Appuyer sur le bouton d alimentation pour teindre puis rallumer le syst me REMARQUE n utilisez cette m thode que si les deux m thodes pr c dentes ont chou es Si vous souhaitez acc der au BIOS apr s le POST appuyez sur les touches lt Ctrl gt lt Alt gt lt Suppr gt de votre clavier ou sur le bouton de mise en route du chassis de votre ordinateur pour red marrer le syst me Vous pouvez aussi teindre puis red marrer l ordinateur AN Les crans de BIOS inclus dans cette section sont donn s titre indicatif et peuvent diff rer de ceux apparaissant sur votre cran Assurez vous d avoir connect une souris USB la carte m re si vous souhaitez utiliser ce type de p riph rique de pointage dans le BIOS Si le syst me devient instable apr s avoir modifi un ou plusieurs param tres du BIOS rechargez les valeurs par d faut pour restaurer la compatibilit et la stabilit du syst me Choisissez l option Load Optimized Settings du menu Exit Voir section 3 9 Menu Exit pour plus de d tails Si le syst me ne d marre pas apr s la modification d un ou plusieurs param tres du BIOS essayez d effacer la m moire CMOS pour restaurer
130. ures d installation de base 3 Placez six vis dans les pas de vis marqu s d un cercle rouge sur l illustration de bas de page pour s curiser la carte m re au ch ssis d ordinateur pe D S ES K N oi en a A Ne vissez pas trop fort Vous risqueriez d endommager la carte m re ASUS M5A97 LE R2 0 2 3 2 1 2 Installation d un processeur A L interface AM3 poss de un brochage diff rent de l interface 940 broches con ue pour les processeurs AMD Opteron Assurez vous d utiliser un processeur con u pour l interface AM3 Le processeur ne peut tre plac que dans un seul sens NE FORCEZ PAS le processeur sur son support de connexion pour viter de plier les broches de l interface et ou d endommager le processeur 2 4 Chapitre 2 Proc dures d installation de base 2 1 3 Installation du ventilateur dissipateur de processeur Si n cessaire appliquez le mat riau d interface thermique sur la surface du processeur et du dissipateur avant toute installation ASUS M5A97 LE R2 0 2 5 Pour d sinstaller le ventilateur dissipateur de processeur 2 1 4 Installation d un module m moire ASUS M5A97 LE R2 0 27 2 1 5 Connexion des prises d alimentation ATX 2 8 Chapitre 2 Proc dures d installation de base 2 1 6 Connexion de p riph riques SATA 2 1 7 Connecteur d E S frontal Connecteur USB 2 0 Connecteur audio pou
131. us choisissez cette option ou lorsque vous appuyez sur lt F5 gt une fen tre de confirmation apparait S lectionnez Yes Oui pour charger les valeurs par d faut Save Changes amp Reset Enregistrer les modifications et red marrer Une fois vos modifications termin es choisissez cette option pour vous assurer que les valeurs d finies seront enregistr es Lorsque vous s lectionnez cette option ou lorsque vous appuyez sur lt F10 gt une fen tre de confirmation apparait Choisissez Yes Oui pour enregistrer les modifications et quitter le BIOS Discard Changes amp Exit Annuler et quitter Choisissez cette option si vous ne voulez pas enregistrer les modifications apport es au BIOS Lorsque vous choisissez cette option ou lorsque vous appuyez sur lt Echap gt une fen tre de confirmation apparait Choisissez Yes Oui pour quitter sans enregistrer les modifications apport es au BIOS ASUS EZ Mode Cette option permet d acc der l interface EZ Mode Launch EFI Shell from filesystem device Lancer l application EFI Shell Cette option permet de tenter d ex cuter l application EFI Shell shellx64 efi partir de l un des syst mes de fichiers disponibles Chapitre 3 Le BIOS 3 10 Mettre a jour le BIOS Le site Web d ASUS contient les derni res versions de BIOS permettant d am liorer la stabilit la compatibilit ou les performances du syst me Toutefois la mise jour du BIOS est potentiellement risqu
132. ut rendre le syst me instable AN Afin de garantir la stabilit du syst me les modifications effectu es avec ASUS TurboV ne sont pas sauvegard es dans le BIOS et ne seront pas reprises au red marrage du syst me Utilisez la fonction Save Profile Sauvegarde de profil pour enregistrer vos param tres d overclocking personnalis s puis lancez les manuellement au d marrage de Windows a Turbo Mode Manual Mode Enregistrer les r glages sous forme de profil Charger un profil Valeurs cibles Valeurs actuelles Barres Cliquez pour d ajustement afficher masquer des voltages les options avanc es n Annuler les Cliquez pour i restaurer tous les modifications param tres de d marrage Appliquer les modifications D cr my b 4 4 Chapitre 4 Logiciels Advanced Mode Mode avanc Cliquez sur l onglet Advanced Mode Mode avanc pour ajuster les param tres de voltage avanc s Manual Mode p Mode avanc Advanced Mode s 5 Curseurs Valeurs cibles d ajustement du voltage Annule les modifications Applique les modifications Valeurs actuelles Cliquez pour restaurer tous les param tres de d marrage q 1 a x Le ASUS M5A97 LE R2 0 45 CPU Ratio Ratio du CPU Permet d ajuster manuellement le ratio du CPU AN Lors de la premi re utilisation de l option CPU Ratio allez dans le menu Al Tweaker gt CPU Power Management du BIOS et r g
133. y Utilisez l assistant d di pour installer le pilote Audio Realtek partir du DVD de support Si le logiciel audio Realtek est correctement install vous trouverez l ic ne du Gestionnaire Audio HD Realtek dans la barre des t ches Double cliquez sur cette ic ne pour afficher le Gestionnaire Audio HD Realtek A Gestionnaire Audio HD Realtek sous Windows 7 Vista Onglets de Configuration la disponibilit de ces onglets varie en fonction des dispositifs audio connect s Param tres avanc s Quitter R duire Sound Effects Informations Panneau des param tres de contr le Source audio par d faut Param tres de connecteur tat des connecteurs analogiques et num riques Chapitre 4 Logiciels B Gestionnaire audio HD Realtek pour Windows XP Bouton Options de Quitter Configuration Environment Auditorium Bouton Fen tre des ti Pat R duire param tres de 2 contr le Equalizer Bouton Informations Consultez les guides des logiciels contenus dans le DVD de support ou disponibles sur le site Web d ASUS www asus com pour plus de d tails de configuration Utiliser un moniteur conforme au standard HDCP pour la lecture de disque Blu ray v L 2 ASUS M5A97 LE R2 0 4 23 Configuration RAID 5 1 Configuration de volumes RAID La carte m re int gre un chipset AMD SB950 permettant de configurer des disques durs Serial ATA en volu

ASUS M5A97 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents