Home
ASUS M32BC 9584 User's Manual
Contents
1. z E v a a gt U 2 S N ca v 2 Q N a 3 A r 2 T A 2 T g v N lt Q un p U Nn S qT Q N ca 7 D ue 5 v S E Ie v g E gei 3 lt as B 5 x E WW 7 x fe 5 Q o 3 m z v p 0 9 N o 8 II es eee 099820989 Verbinden Sie das Netzkabel mit diesem Anschluss P 230Vac 7A 4A 60 50Hz 115Vac 220 13 ASUS K30BD Stromschalter Schaltet die Stromversorgung f r Ihren Computer An Aus USB 2 0 Anschl sse Diese Universal Serial Bus 2 0 USB 2 0 Anschl sse nehmen USB 2 0 Ger te wie Maus Drucker Scanner Kamera PDA und andere Ger te auf USB 3 0 Anschl sse Diese Universal Serial Bus 3 0 USB 3 0 Anschl sse nehmen USB 3 0 Ger te wie Maus Drucker Scanner Kamera PDA und andere Ger te auf e Bei der Installation eines Windows Betriebssystems verbinden Sie KEINE Tastatur Maus mit den USB 3 0 Anschl ssen 000 Der Beschr nkungen des USB 3 0 Controllers wegen k nnen USB 3 0 Ger te nur unter Windows und nur nach der Installation eines USB 3 0 Treibers verwendet werden USB 3 0 Ger te k nnen nur als Datenspeicher verwendet werden e Wir empfehlen Ihnen f r eine schneller
2. ASUS Desktop PC 47 DEUTSCH Zugriff auf alle Apps Im Alle Apps Bildschirm k nnen Sie App Einstellungen konfigurieren oder Apps an den Startbildschirm oder die Taskleiste im Desktop Modus anheften Apps Bildschirm einblenden Klicken Sie am Startbildschirm auf die scannice Dr cken Sie am Startbildschirm lt Tab gt dann die Eingabetaste auf Ihrer Tastatur g m m N m Ir Alle Apps Bildschirm aufrufen 1 ffnen Sie den Alle Apps Bildschirm 2 Im Alle Apps Bildschirm klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine App die Einstellungsleiste erscheint 3 Klicken Sie in der Einstellungsleiste auf Pin to Start An Startbildschirm anheften 48 Windows 8 1 Benutzerhandbucch Charms Leiste Die Charms Leiste ist eine Werkzeugleiste die auf der rechten Seite Ihres Bildschirms angezeigt werden kann Sie besteht aus mehreren Werkzeugen mit denen Sie Anwendungen teilen und schnell auf verschiedene Einstellungen Ihres Desktop PCs zugreifen k nnen NEW YORK UNITED STATES BING WEATHER L VW N r LLI m o F TUE 16 a Monday 94 79 95 78 95 80 TD g A July 15 Partly Cloudy Partly Cloudy Partiy Cloudy Light Rain 420 220 seu Charms Leiste Die Charms Leiste starten Wenn die Charms Leiste nicht aufgerufen ist werden in der Charms Leiste nur wei e Symbole dargestellt Die obere Darstellung zeigt das Aussehen der Charms Leiste sobald sie aktiviert wu
3. ASUS K30BD 11 Neo Vorderseite Schacht f r optisches Laufwerk In diesem Laufwerksfach befindet sich ein optisches Laufwerk Hier k nnen Sie ein zus tzliches optisches Laufwerk einbauen USB 3 0 Anschluss Diese Universal Serial Bus 3 0 USB 3 0 Anschl sse nehmen USB 3 0 Ger te wie Maus Drucker Kamera PDA und andere Ger te auf Bei der Installation eines Windows Betriebssystems verbinden Sie KEINE Tastatur Maus mit den USB 3 0 Anschl ssen Der Beschr nkungen des USB 3 0 Controllers wegen k nnen USB 3 0 Ger te nur unter Windows und nur nach der Installation eines USB 3 0 Treibers verwendet werden USB 3 0 Ger te k nnen nur als Datenspeicher verwendet werden Wir empfehlen Ihnen f r eine schnellere Daten bertragung und bessere Leistung alle USB 3 0 Ger te mit den USB 3 0 Anschl ssen zu verbinden 8 in 1 Steckplatz Unterst tzt Secure Digital SD Secure Digital High Capacity SDHC Secure Digital Extended Capacity SDXC MultiMediaCard MMC Multimedia Card Plus MMC Plus Memory Stick MS Memory Stick Pro MS Pro xD Karten Kopfh reranschluss Dieser Anschluss verbindet mit Kopfh rern oder Lautsprechern Unterst tzt vom ASUS Audio Wizard Mikrofonanschluss Dieser Anschluss verbindet mit einem Mikrofon Kapitel 1 Erste Schritte Dr cken Sie diese Taste um Ihren Computer einzuschalten ca v
4. Weitere Details finden Sie unter Snap Einrasten Funktion im Abschnitt Mit Windows Apps arbeiten obere und untere rechte Halten Sie den Mauszeiger hier dar ber um die Charms Ecke Bar zu starten 46 Windows 8 1 Benutzerhandbucch Mit Windows Apps arbeiten Zum Starten und Anpassen Ihrer Apps arbeiten Sie mit Tastatur oder Maus Apps starten Positionieren Sie den Mauszeiger ber die App und linksklicken oder tippen Sie einmal um sie zu starten Dr cken Sie zwei Mal auf Tab und benutzen Sie dann die Pfeiltasten um durch die Apps zu navigieren Dr cken Sie die Eingabetaste um die gew hlte App zu starten Apps anpassen Mit den folgenden Schritten k nnen Sie Apps im Startbildschirm verschieben l sen oder deren Gr e ndern Zum Verschieben ziehen Sie die App einfach an eine neue Stelle App Gr en ndern Tippen Sie TO und w hlen eine App Kachelgr e Apps l sen Wenn Sie eine App vom Startbildschirm l sen m chten blenden Sie die Einstellungsleiste durch Rechtsklicken der App ein anschlie end klicken Sie auf Unpin from Start Von Startbildschirm l sen Apps schlie en e Positionieren Sie den Mauszeiger an der Oberkante der gestarteten App und warten Sie bis sich der Mauszeiger zum Handsymbol ndert Ziehen Sie die App zum unteren Rand des Bildschirms und legen Sie diese dort ab um sie zu schlie en Dr cken Sie im Bildschirm dr gestarteten App auf die Tasten Alt F4
5. Probleme mit dem Netzteil PSU Power supply unit Versuchen Sie ein anderes Netzteil anzuschlie en ASUS K30BD 37 Anzeigen Problem Keine Anzeige nachdem der Computer eingeschaltet wurde Schwarzes M gliche Ursachen Das Signalkabel ist nicht mit dem richtigen VGA Anschluss Ihres Computers verbunden Aktion Verbinden Sie das Signalkabel mit dem richtigen Anschluss f r die Anzeige Anschluss der integrierten VGA oder aufgesetzten VGA Wenn Sie eine aufgesetzte VGA verwenden verbinden Sie das Signalkabel mit dem Anschluss der Bildschirm aufgesetzten VGA Probleme mit dem Versuchen Sie einen anderen Bildschirm Signalkabel anzuschlie en LAN Problem Kein Internet M gliche Ursachen Das LAN Kabel ist nicht angeschlossen Probleme mit dem LAN Kabel Verbinden Sie das LAN Kabel mit Ihrem Computer Die LAN LED sollte an sein Andernfalls probieren Sie ein anderes LAN Kabel Falls das Problem weiter besteht kontaktieren Sie den ASUS Kundendienst Ihr Computer ist nicht sachgem mit dem Router oder Hub verbunden Stellen Sie sicher dass Ihr Computer sachgem mit den Router oder Hub verbunden ist Netzwerkeinstellungen F r korrekte LAN Einstellungen setzen Sie sich mit Ihrem Internet Dien Bi Durch Antivirus Software verursachte Probleme Schlie en Sie die Antivirus Software Proble
6. b Positionieren Sie den Mauszeiger an der Oberkante Ihres Bildschirms c Sobald sich der Mauszeiger zum Handsymbol wechselt ziehen Sie die App auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms und legen sie dort ab Mit der Tastatur Starten Sie eine App dann dr cken Sie lt gt Nach links oder Nach rechts Taste um die erste App auf die linke Seite der Anzeige zu legen ASUS Desktop PC 51 Weitere Tastenkombinationen Die folgenden Tastenkombinationen helfen Ihnen beim Starten von Anwendungen und allgemein bei der Bedienung von Windows 8 1 Schaltet zwischen Startbildschirm und der zuletzt ausgef hrten App um g m G u N EL Ruft den Desktop auf ffnet das Computer Fenster auf dem Desktop ffnet das Dateisuche Feld ffnet das Freigabe Feld ffnet das Einstellungen Feld ffnet das Ger te Feld Aktiviert den Sperrbildschirm Minimiert aller derzeitigen aktiven Bildschirme ffnet das Zweiter Bildschirm Feld ffnet das Appsuche Feld ffnet das Ausf hren Fenster ffnet das Center f r erleichterte Bedienung ffnet das Sucheinstellungen Feld ffnet ein Men mit Windows Werkzeugen 52 Windows 8 1 Benutzerhandbucch Startet die Lupe und vergr ert die Bilddarstellung Verkleinert die Bilddarstellung Startet d
7. lt Alt gt lt Strg gt lt Entf gt und dann auf Task Manager starten Start Task Manger 2 Versuchen Sie folgendes um Programme die nicht reagieren zu schlie en Unter Windows 8 1 W hlen Sie das nicht reagierte Programm unten Task Manager in der Processes Leiste dann klicken Sie auf End Task Wenn die Tastatur nicht reagiert halten Sie gedr ckt die Einschalttaste oben auf Ihrem Geh use bis der Computer aus ist Dann dr cken Sie die Einschalttaste um sie zu aktivieren Ich kann mich mit der ASUS WLAN Karte nicht mit dem Drahtlos Netzwerk verbinden nur bei bestimmten Modellen Stellen Sie sicher dass Sie f r das gew nschte Netzwerk den richtigen Netzwerkschl ssel eingegeben haben Verbinden Sie externe Antennen wahlweise mit den Antennenanschl ssen der ASUS WLAN Karte und stellen Sie die Antennen auf die Oberseite Ihres Computer Geh uses um die beste drahtlose Netzwerkleistung zu erzielen ASUS K30BD 33 Die Pfeiltasten auf der Zahlentastatur funktionieren nicht Pr fen Sie ob die Zahlensperre NUM LED ausgeschaltet ist Falls die NUM LED an ist werden die Tasten auf der Zahlentastatur nur f r die Zahleneingabe genutzt Falls Sie die Tasten auf der Zahlentastatur verwenden m chten dr cken Sie die Taste NUM um die NUM LED auszuschalten _ Keine Anzeige auf dem Monotor Pr fen Sie ob der Monitor eingeschaltet ist Pr fen Sie ob der Monitor richtig mit dem Videoausgang Ihres C
8. Sie ob der Datentr ger mit der bedruckten Seite nach oben eingelegt ist Pr fen Sie ob der Datentr ger in der Mitte des Laufwerkfachs ausgerichtet ist insbesondere bei Datentr gern anderer Gr en oder Formen Pr fen Sie ob der Datentr ger zerkratzt oder besch digt ist Der Auswurfsknopf des DVD Laufwerks reagiert nicht i Unter Windows 7 klicken Sie uo gt Computer Unter Windows 8 1 klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Start Symbol in der linken unteren Ecke des Windows Desktops Im nun ge ffneten Kontextmen klicken Sie auf Datei Explorer der Computer Bildschirm ffnet sich 24 DVD RW Drive 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf dann auf Auswerfen Eject im Kontextmen 36 Kapitel 5 Problembehandlung Strom Problem Kein Strom Die Betriebs anzeige ist aus M gliche Ursachen Falsche Betriebsspannung Ihr Computer ist nicht eingeschaltet Aktion Passen Sie den Betriebsspannungs schalter Ihres Computers je nach den Anforderungen Ihrer Region an Passen Sie die Spannungs einstellungen an Vergessen Sie nicht den Stromkabel aus der Steckdose zu ziehen Dr cken Sie den Einschaltknopf auf der Vorderseite Ihres Computers um ihn einzuschalten Das Stromkabel Ihres Computers ist nicht richtig angeschlossen Stellen sie sicher dass das Stromkabel sachgem angeschlossen ist Verwenden Sie ein anderes passendes Stromkabel
9. Systemstart komplett b vereiteln Wir empfehlen dringend BIOS Einstellungen nur mit Unterst tzung einer Fachkraft durchzuf hren BIOS schnell aufrufen Windows 8 1 startet recht flott daher k nnen Sie das BIOS auf drei unterschiedliche Weisen aufrufen Schalten Sie Ihren Desktop PC aus indem Sie die Ein Austaste mindestens 4 Sekunden lang gedr ckt halten Anschlie end schalten Sie den PC wieder ein und dr cken beim Selbsttest die lt Entf gt Taste Trennen Sie im abgeschalteten Zustand das Stromkabel vom Netzteil des Desktop PCs Schlie en Sie das Stromkabel wieder an schalten Sie Ihren Desktop PC ber die Ein Austaste ein Dr cken Sie beim Selbsttest die lt Entf gt Taste V Der Selbsttest besteht aus einer Reihe diagnostischer Pr fungen die nach dem Einschalten Ihres Desktop PCs ausgef hrt werden Windows 8 1 Benutzerhandbucch Systemwiederherstellung PC auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Die Option Reset your PC PC auf Werkseinstellungen zur cksetzen stellt den Auslieferungszustand Ihres PCs wieder her A Sichern Sie zuvor s mtliche Daten bevor Sie diese Funktion benutzen So setzen Sie Ihren PC auf die Werkseinstellungen zur ck 1 Dr cken Sie beim Systemstart die lt F9 gt Taste 3 Im anschlie end erscheinenden Bildschirm klicken Sie auf Troubleshoot Probleml sung 3 W hlen Sie Reset your PC PC Werkseinstellungen 4 Klicken Sie auf Next Weiter 5 W hlen Sie Onl
10. auf den die Wiederherstellungsdateien kopiert werden sollen 6 Klicken Sie auf Next Weiter 7 Klicken Sie auf Create Erstellen Warten Sie bis die Aktion abgeschlossen ist 8 Klicken Sie nach dem Abschluss auf auf Finish Fertig stellen 56 Create 3 recovery drive Recovery Drive Select the USB flash drive The drive must be ableto hold at east 256 MB and everything on the drive will be deleted Available drive s HA Transcend Net Cancel Recovery Drive Create the recovery drive h Everything on the drive willbe deleted If you have any personal files on this drive make sure you ve backed up the files Windows 8 1 Benutzerhandbucch Alles entfernen und Windows neu installieren W hlen Sie Ihren PC auf die urspr nglichen Werkseinstellungen r cksetzen m chten k nnen Sie dies ber die Option Alles entfernen und neu installieren in den PC Einstellungen erledigen Mit den folgenden Schritten k nnen Sie diese M glichkeit nutzen A Sichern Sie zuvor s mtliche Daten bevor Sie diese Funktion benutzen V Diese Aktion kann einige Zeit dauern 1 Rufen Sie die Charms Leiste auf 2 Klicken Sie auf Settings gt PC Settings gt Update and recovery gt Recovery 3 Bl ttern Sie bis zur Option Remove everything and reinstall Windows nach unten Klicken Sie hier auf Get Started Update and rec
11. bei Ihren Microsoft Konto bevor diese vollst ndig gestartet werden k nnen 44 Windows 8 1 Benutzerhandbucch Hotspots Mit Bildschirm Hotspots k nnen Sie unter anderem Programme starten und die Einstellungen Ihres Desktop PCs aufrufen Die Funktionen in diesen Hotspots k nnen ber das Touchpad aktiviert werden Hotspots an einer gestarteten App DEUTSCH ioac wa amp R N Hinweise zu den Hotspot Funktionen finden Sie auf der n chsten Seite ASUS Desktop PC 45 Hotspot Aktion obere linke Ecke Halten Sie den Mauszeiger hier dar ber und klicken Sie auf die Vorschau der k rzlich ge ffneten Apps um zur gew nschten App zur ckzukehren Wenn Sie mehr als eine App gestartet haben gleiten Sie nach unten um alle gestarteten Apps anzuzeigen g m G u N EL untere linke Ecke Vom Bildschirm einer laufenden App Bewegen Sie Ihren Mauszeiger nach links unten tippen Sie auf dadurch kehren Sie zum Startbildschirm zur ck HINWEIS Mit der Windows Taste k nnen Sie jederzeit zum Startbildschirm zur ckkehren Vom Startbildschirm Bewegen Sie Ihren Mauszeiger nach links unten tippen Sie auf dadurch kehren Sie zu dieser App zur ck Oberkante Halten Sie den Mauszeiger hier dar ber bis er sich zum Handsymbol ndert Ziehen Sie die App zum neuen Ort und legen Sie diese dort ab HINWEIS Die Hotspot Funktion arbeitet nur in einer laufenden App oder beim Einsatz der Einrasten Funktion
12. einer L sung aus einem nicht scheuernden Reinigungsmittel und einigen Tropfen warmem Wasser angefeuchtet haben Wischen Sie verbleibende Feuchtigkeit mit einem trockenen Tuch ab NICHT auf ungerade oder instabile Oberfl chen aufstellen Bei Besch digung des Geh uses den Kundendienst aufsuchen NICHT schmutzigen oder staubigen Umgebung aussetzen NICHT Betrieb w hrend eines Gaslecks NICHT Gegenst nde auf die Oberfl che fallenlassen und keine Fremdgegenst nde in den Desktop PC einf hren NICHT magnetischen oder elektrischen Feldern aussetzen NICHT Aussetzen oder Betreiben in der N he von Fl ssigkeiten Regen oder Feuchtigkeit NICHT Modembetrieb w hrend eines Gewitters Akku Sicherheitswarnung Batterie NICHT in offenes Feuer werfen NICHT Kontakte NICHT kurzschlie en NICHT Den Akku NICHT auseinandernehmen Dieses Produkt in Umgebungstemperaturen zwischen 0 C 32 F und 40 C 104 F verwenden NICHT Die Lufteinl sse des Desktop PCs NICHT abdecken um eine berhitzung des Systems zu vermeiden NICHT besch digten Stromkabel Zubeh rteile oder andere Peripherieger te verwenden Den Kabel zur Vermeidung eine Stromschlags aus der Steckdose herausziehen bevor das System bewegt wird Suchen Sie Fachpersonal auf bevor ein Adapter oder Verl ngerungskabel verwendet wird Solche Ger te k nnen den Schutzkreislauf f r die Erdung unterbrechen Die Netzteilspannung sollte der rtli
13. und sterrreich Adresse Fax Webseite Kontakt Vertrieb Marketing Technische Unterst tzung Telefon Komponenten Telefon DE System Notebook Eee LCD Telefon AT System Notebook Eee LCD Support Fax Online Support 58 Harkort Str 21 23 D 40880 Ratingen Germany 49 2102 959931 asus com de eu rma asus com sales 49 2102 5789555 49 2102 5789557 43 820 240513 49 2102 959911 support asus com Windows 8 1 Benutzerhandbucch
14. zuzugreifen y4 Falls AutoPlay NICHT in Ihrem Computer aktiviert folgen Sie diese Schritten um die Dateien auf jn einen optischen Datentr ger zuzugreifen Unter Windows 8 1 klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Start Symbol in der linken unteren Ecke des Windows Desktops Im nun ge ffneten Kontextmen klicken Sie auf Datei Explorer ffnen anschlie end doppelklicken Sie auf das CD DVD Symbol Nun k nnen Sie auf die Daten des Laufwerks zugreifen Optischen Datentr ger entfernen le Folgen Sie einer der folgenden Vorgehensweisen um das Laufwerksfach auszuwerfen Dr cken Sie unten am Laufwerk auf die Auswurfstaste Klicken Sie im Fenster Arbeitsplatz Computer mit der rechten Maustaste auf das Laufwerkssymbol und w hlen Sie Auswerfen Eject y4 Klicken Sie unter Windows 8 1 mit der rechten Maustaste auf das Start Symbol in der linken dam unteren Ecke des Windows Desktops Im nun ge ffneten Kontextmen klicken Sie auf Datei Explorer um das Bildschirm abzurufen 2 Entfernen Sie den Datentr ger aus dem Laufwerksfach ASUS K30BD 27 28 Kapitel 3 Computer verwenden Kapitel 4 Einrichten der Internetverbindung Kabelverbindung F r eine Verbindung zwischen Ihrem Computer und DSL Kabelmodem oder Lokales Netzwerk Local Area Network LAN verwenden Sie ein RJ 45 Kabel ber DSL Kabelmodem verbinden So verbinden Sie via DSL Kabelmodem 1 Richten Sie das DSL Kabelmodem ein
15. 0 5 O OGO O O Oo O O ORO x ASUS K30BD Einschalten Ihres Computers Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie den Computer nach dem Einrichten Ein Einschalten Ihres Computers So schalten Sie den Computer ein ik Schalten Sie den Monitor ein 2 Dr cken Sie die Einschalttaste Ihres Computers 3 Warten Sie bis das Betriebssystem automatisch startet V F r weitere Details beziehen Sie sich auf Einen USB Datentr ger entfernen im Anhang am Windows 8 1 Benutzerhandbuch in diesem Benutzerhandbuch 18 Kapitel 1 Erste Schritte Kapitel 2 Anschlie en von Ger ten an Ihren Computer Anschlie en eines USB Datentr gers Dieser Desktop PC enth lt USB 2 0 1 1 und USB 3 0 Anschl sse auf der Vorder sowie R ckseite Die USB Anschl sse erm glichen Ihnen das Anschlie en von USB Ger ten wie z B USB Datentr ger So schlie en Sie einen USB Datentr ger an Stecken Sie den USB Datentr ger in Ihren Computer ein Vorderseite R ckseite ES jj Dd y4 F r weitere Details beziehen Sie sich auf Einen USB Datentr ger entfernen im Anhang W Windows 8 1 Benutzerhandbuch in diesem Benutzerhandbuch ASUS K30BD 19 Anschlie en von Mikrofon und Lautsprechern Dieser Desktop PC enth lt Mikrofon und Lautsprecher
16. Esen Sie diese mit passenden kompatiblen Speichermodulen Entfernen Sie die nachtr glich eingebauten Speichermodule und versuchen Sie es erneut Bitte wenden Sie sich an den ASUS Kundendienst Ihres Computers ist unzureichend Der Luftstrom zur K hlung Stellen Sie den Computer an einem Platz mit besserer Luftzirkulation auf wurde installiert Inkompatibele Software Reinstallieren Sie das Betriebssystem und reinstallieren Sie kompatible Software ASUS K30BD 39 CPU Problem M gliche Ursachen Aktion Dies ist Normal Beim Computerstart l uft der L fter mit voller Ihr Computer wird Re 5 hochgefahren Geschwindigkeit Der L fter verlangsamt sich nachdem das Hoher Betriebssystem geladen wurde Ger uschpegel Die BIOS Einstellungen Stellen Sie die BIOS Standard nach haben sich ge ndert einstellungen wieder her Computerstart Aktualisieren Sie das BIOS zur neuesten Version Besuchen Sie die ASUS Alte BIOS Version Support Seite unter http support asus com um die neueste BIOS ersion herunte den Der CPU L fter wurde Stellen Sie sicher dass Sie einen ersetzt kompatiblen oder von ASUS empf en Stellen Sie den Computer an einem Hoher Platz mit besserer Luftzirkulation auf unzureichend Ger uschpegel 2 _ beim Aktualisieren Sie das BIOS Computerbetrieb Falls Sie mit dem Aufbau des Motherboards vertraut sind k nnen Systemtem
17. S Hardware und Softwareprodukte Beziehen Sie sich auf die ASUS Webseite unter www asus com Technische Unterst tzung Besuchen Sie die ASUS Webseite unter http support asus com contact f r Kontaktinformationen des lokalen Technischen Kundendienstes ya Die Bedienungsanleitung befindet sich in folgendem Ordner Ihres Desktop PCs C Program Files X86 ASUS eManual Verpackungsinhalt ASUS Desktop PC Tastatur x1 Maus x1 estas Gude NA TADS ED 3 Netzteil x1 Installationshilfe x1 DVD SDVD RDVD Optional Dipolantennex1 optional V Sollten o g Artikel besch digt oder nicht vorhanden sein wenden Sie sich bitte an Ihren _ H ndler Die oberhalb illustrierten Artikel sind nur als eine Referenz gedacht Die tats chlichen Produktspezifikationen k nnen sich je nach Modell unterscheiden Kapitel 1 Erste Schritte Willkommen Thank you for purchasing the ASUS Desktop PC Der ASUS Desktop PC liefert topaktuelle Leistung unvergleichliche Zuverl ssigkeit und benutzerorientierte Anwendungen All diese Eigenschaften wurden in diesem verbl ffend futuristischen und eleganten Systemgeh use vereint N Lesen Sie die ASUS Garantiekarte sorgf ltig durch bevor Sie Ihren ASUS Desktop PC in Betrieb nehmen Kennenlernen des Computers Z Vorderseite Abbildungen werden nur zu Ihrer Referenz bereitgestellt Anschl sse und deren Platzierung sowie Geh usefarben variieren mit verschiedenen Modellen
18. T SOLCHER SCH DEN UNTERRICHTET WURDE DIE VON DEFEKTEN ODER FEHLERN IN DIESEM HANDBUCH ODER AN DIESEM PRODUKT HERR HREN DIE TECHNISCHE DATEN UND INFORMATION IN DIESEM HANDBUCH SIND NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN GEDACHT SIE K NNEN JEDERZEIT OHNE VORANK NDIGUNG GE NDERT WERDEN UND SOLLTEN NICHT ALS VERPFLICHTUNG SEITENS ASUS ANGESEHEN WERDEN ASUS BERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG ODER HAFTUNG F R JEGLICHE FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN DIE IN DIESEM HANDBUCH AUFTRETEN K NNTEN EINSCHLIESSLICH DER DARIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE UND SOFTWARE In diesem Handbuch erscheinende Produkte und Firmennamen k nnten eingetragene Warenzeichen oder Copyrights der betreffenden Firmen sein und dienen ausschlie lich zur Identifikation oder Erkl rung und zum Vorteil des jeweiligen Eigent mers ohne Rechtsverletzungen zu beabsichtigen Inhaltsangabe Hinweise 5 Sicherheitsinformationen usissieisesitisernsiesehnnenssenneheerennnerrehnkehreehendnie her 8 D rstellungssystematikrnnrssnsnnnnenennntoendeenend denn 9 Weitere Informationsquellen nanssssnssserssaanananseeersseeeesannananseeereeoeesennnnnsceenseeerse 9 VerDackungsinhalt stents entente E nin 10 Kapitel 1 Erste Schritte Willkommen ancora ada binnen 11 Kennenlernen des COMPUTES sosisini 11 Einrichten Ihres Computers usesesssssssssnnnnenssnssssessssssnnnnsnannsnssssssesnunennnnsesssssssensnnenn 16 Einschalten Ihres Computers nneeennesssssnnnnennnnnssssssessnnnnsnnnnnensssssessnnnennnnnns
19. Z Beziehen Sie sich auf die Dokumentation die mit Ihrem DSL Kabelmodem geliefert wurde 2 Verbinden Sie ein Ende des RJ 45 Kabels mit dem LAN RJ 45 Anschluss auf der R ckseite Ihres Computers und das andere Ende mit dem DSL Kabelmodem w o a 3 SR Se en _ ER gt Seo lo Schalten sie das DSL Kabelmodem und Ihren Computer ein 4 Konfigurieren Sie die n tigen Einstellungen f r die Internetverbindung V F r Details und Hilfestellung zur Einrichtung einer Internetverbindung wenden Sie sich an Zum Ihren Internetdienstanbieter ISP F r weitere Details beziehen Sie sich auf Netzwerk Verbindung konfigurieren im Anhang Windows 8 1 Benutzerhandbuch in diesem Benutzerhandbuch ASUS K30BD 29 ber ein lokales Netzwerk LAN verbinden So verbinden Sie sich via LAN 1 Verbinden Sie ein Ende des RJ 45 Kabels mit dem LAN RJ 45 Anschluss auf der R ckseite Ihres Computers und das andere Ende mit dem Internet LAN el 8589882989208 BORERSSSSSERRE fe gf 020809090808 bef 2 Schalten Sie Ihren Computer ein 3 Konfigurieren Sie die n tigen Einstellungen f r die Internetverbindung F r Details und Hilfestellung zur Einrichtung einer Internetverbindung wenden Sie sich an Ihren Internetdienstanbieter ISP F r weitere De
20. anschl sse auf der Vorder sowie R ckseite Die auf der R ckseite gelegenen Audio E A Anschl sse erm glichen Ihnen den Anschluss von 2 1 Kanal 4 1 Kanal 5 1 Kanal und 7 1 Kanal Stereolautsprechern Anschluss von Kopfh rer und Mikrofon Anschluss von 2 1 Kanal Lautsprechern AUDIO INPUTS 20 Kapitel 2 Anschlie en von Ger ten an Ihren Computer Anschluss von 4 1 Kanal Lautsprechern AUDIO AUDIO INPUTS INPUTS Anschluss von 5 1 Kanal Lautsprechern U AUDIO AUDIO AUDIO INPUTS INPUTS INPUTS Rear Front Center Subwoofer N 000 L AREA D 5 gt J ASUS K30BD 21 Anschluss von 7 1 Kanal Lautsprechern 22 Kapitel 2 Anschlie en von Ger ten an Ihren Computer Anschlie en von mehreren externen Anzeigeger ten Ihr Desktop PC enth lt evtl VGA HDMI und DVI Anschl sse Ausg nge und erm glicht Ihnen das Verbinden von mehreren externen Anzeigeger ten A Ist eine Grafikkarte in Ihrem Computer installiert verbinden Sie die Monitore mit den Monitoren der Grafikkarte Einrichten mehrerer Anzeigeger te Wenn Sie mehrere Monitore verwenden k nnen Sie die Anzeigemodi selbst bestimmen Sie k nnen einen zus tz
21. chen Stromversorgung entsprechen Falls Sie sich ber die Spannung der Stromversorgung unsicher sind wenden Sie sich an Ihren Stromversorger e Falls das Netzteil ausf llt reparieren Sie es nicht selbst Wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal oder Ihren H ndler Gef hrliche bewegliche Teile Vor dem Durchf hren von Wartungsarbeiten sollte der Desktop PC vollst ndig heruntergefahren werden Das Ersetzen von L fterkomponenten sollte nur von qualifiziertem Service Personal durchgef hrt werden Warnung vor gef hrlichen beweglichen Teilen WARNUNG Halten Sie Finger und andere K rperteile von allen beweglichen Teilen fern Darstellungssystematik Um sicherzustellen dass Sie bestimmte Aufgaben richtig ausf hren beachten Sie bitte die folgenden Symbole und Schriftformate die in diesem Handbuch verwendet werden ON GEFAHR WARNUNG Informationen zum Vermeiden von Verletzungen beim Ausf hren einer Aufgabe A VORSICHT Informationen zum Vermeiden von Sch den an den Komponenten beim Ausf hren einer Aufgabe N WICHTIG Anweisungen die Sie beim Ausf hren einer Aufgabe befolgen m ssen HINWEIS Tipps und zus tzliche Informationen zur Erleichterung bei der Ausf hrung Z einer Aufgabe Weitere Informationsquellen An den folgenden Quellen finden Sie weitere Informationen und Produkt sowie Software Updates ASUS Webseiten ASUS Webseiten enthalten weltweit aktualisierte Informationen ber ASU
22. e Daten bertragung und bessere Leistung alle USB 3 0 Ger te mit den USB 3 0 Anschl ssen zu verbinden L ftungs ffnungen Diese ffnungen dienen der Luftzirkulation Blockieren Sie nicht die L ftungs ffnungen im Geh use Stellen Sie immer ad quate Ventilation f r Ihren Computer bereit Seitenlautsprecherausgang grau Dieser Anschluss verbindet in einer 7 1 Kanal Audiokonfiguration mit den Seitenlautsprechern Hinterer Lautsprecherausgang schwarz Dieser Anschluss verbindet in einer 4 1 Kanal 5 1 Kanal oder 7 1 Kanal Audiokonfiguration mit den hinteren Lautsprechern Mitte Subwoofer Anschluss orange Dieser Anschluss verbindet mit den Mitte Subwoofer Lautsprechern Mikrofonanschluss rosa Dieser Anschluss verbindet mit einem Mikrofon Line Out Anschluss hellgr n Dieser Anschluss verbindet mit Kopfh rern oder Lautsprechern In 4 1 Kanal 5 1 Kanal oder 7 1 Kanalkonfigurationen wird dieser Anschluss zum Frontlautsprecherausgang Line In Anschluss hellblau Dieser Anschluss verbindet mit Tonband CD oder DVD Playern und anderen Audioger ten 88909000 Die Funktionen der Audioausg nge in 2 1 Kanal 4 1 Kanal 5 1 Kanal oder 7 1 Kanalkonfigurationen entnehmen Sie bitte der folgenden Audio Konfigurationstabelle 14 Kapitel 1 Erste Schritte Audio 2 1 4 1 5 1 oder 7 1 Kanalkonfigurationen Kopfh rer Anschl sse 2 1 Kanal Hellblau Line In Line In Line In Line In Hellgr n Line Out Fron
23. elegten Grenzwerte f r Hochfrequenzaussetzung Dennoch wird empfohlen Ger te mit Funksender so einzusetzen dass Ber hrungen von Menschen im regul ren Betrieb m glichst vermieden werden FCC Einhaltung von Bluetooth Vorgaben Die vom Sender verwendete Antenne darf im Rahmen der FCC Zulassung nicht an anderer Stelle platziert oder mit anderen Antennen oder Sendern gekoppelt werden Bluetooth Industry Canada Hinweis Dieses Ger t der Klasse B erf llt s mtliche Vorgaben der kanadischen Vorschriften f r Ger te die Funkst rungen verursachen k nnen Cet appareil num rique de la Class B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada BSMI Taiwan Hinweise zu Funkger ten ER Et FT EEE WARE BSE LIED KIA JER Al REM BEAN A BEE gt AO KERBER it RERNE JERI ELIET SE ORDE ENT BEES KEN TENG EINER USER TIR MGE HTRSZECHREI BRE ER LIER ES ENEN EK RAL HEER TK PARERA EAEN EE EE LTE PM 5 25GHz 5 35GHz EBA BHE Z RARA EE ER BR TEAR 5 250 5 350GHz ZHRRMEAER Japan Hinweise zu HF Ger ten ZOW MRM HERS5 535G HE THEL TIE Li BATH T OREN AET KC HF Ger te deus tA l Er Tal HE 272 A FAAEE 24 5 AREA zede Ar q 77E Aslan dad red ALB Braun Sicherheitsinformationen A Bevor Sie das Ger t reinigen trennen Sie es von der Stromversorgung Wischen Sie den Desktop PC mit einem weichen Tuch oder einem Fensterleder ab das Sie mit
24. em Anzeigeausgang der ASUS Grafikkarte 2 Schlie en Sie den Monitor an die Stromversorgung an ya Die Anzeigeausg nge der ASUS Grafikkarten k nnen sich je nach Modell unterscheiden A Falls Ihr Computer mit einer ASUS Grafikkarte ausgestattet wurde ist die Grafikkarte in BIOS als prim res Anzeigeger t eingestellt Verbinden Sie den Monitor deshalb mit dem Anzeigeausgang der ASUS Grafikkarte Um mehrere externe Monitore mit dem Computer zu verbinden beziehen Sie sich auf den Abschnitt Anschlie en von mehreren externen Anzeigeger ten in Kapitel 2 dieses Benutzerhandbuchs 16 Kapitel 1 Erste Schritte Anschlie en einer USB Tastatur und USB Maus Verbinden Sie eine USB Tastatur und USB Maus mit den USB Anschl ssen auf der R cktafel R ckseite Ihres Computers ol DOOD DOT Eoo o er y4 Verbinden Sie eine USB Tastatur und Maus mit den USB 2 0 Anschl ssen Anschlie en des Netzkabels Verbinden Sie ein Ende des Neztkabels mit dem Stromanschluss auf der R cktafel R ckseite Ihres Computers und das andere Ende mit der Steckdose O 9 se O 5 ee O la O O O a 0 20202
25. enden des Desktop PCs Beim Verwenden des Desktop PCs ist die Einhaltung der richtigen Sitzhaltung erforderlich um Verspannungen Ihrer Handgelenke H nde und anderer Gelenke oder Muskeln zu vermeiden Dieser Abschnitt bietet Ihnen Tipps zum Vermeiden von physischen Beschwerden und m glichen Verletzungen beim Verwenden und Erfreuen Ihres Desktop PCs Eye level to the top of the monitor screen Foot rest 90 angles So k nnen Sie die richtige Sitzhaltung sicherstellen Stellen Sie den Computerstuhl so ein dass Ihre Ellbogen an oder etwas ber der Tastatur ruhen um eine bequeme Tastaturschreibposition zu gew hrleisten Stellen Sie die H he Ihres Stuhls ein so dass die Knie etwas unter Ihren H ften liegen um die R ckseiten Ihrer Schenkel zu entspannen Verwenden Sie falls erforderlich eine Fu ablage um Ihre Knie anzuheben Stellen Sie die R cklehne Ihres Stuhls ein so dass die Unterseite Ihres R ckgrats fest abgest tzt und etwas nach hinten gewinkelt wird Sitzen Sie aufrecht so dass Ihre Knie Ellbogen und H ften beim Sitzen vor dem PC in etwa einen 90 Winkel bilden Stellen Sie den Monitor direkt vor Ihnen auf und passen die Position der Oberseite Ihres Bildschirms so auf Ihre Augenh he ein dass Ihre Augen etwas nach unten blicken Platzieren Sie Ihre Maus nahe der Tastatur und verwenden Sie falls n tig eine Handgelenkablage um den Druck auf Ihre Handgelenke w hrend des Tippens zu sen
26. es de provoquer un fonctionnement non souhait de l appareil Canadian Department of Communications Erkl rung Diese digitale Ausr stung berschreitet nicht die Klasse B Grenzwerte f r Funkemissionen f r digitale Ger te die von der kanadischen Beh rde f r Kommunikation in den Regelungen f r Funkinterferenzen festgelegt wurden Dieses digitale Klasse B Ger t erf llt die kanadischen Bestimmungen ICES 003 KC Wichtige Hinweise zum Einsatz in Korea BE 7171 ARS 45724 77E 3883 AAREHI IEN FE MBA Aeae AS 5425 IA EE ASA AEB FT ASUR ga FARNE 9429 AFA gerr 9404 299 Aart A ds ud VCCI Hinweis zur Konformit t in Japan Hinweis zu VCCI Klasse B ZONEN 27 ABERENKRTT OORE KERKETHATSIETH MHELTWETH TOREN SART LES a BAER L TREND E BARBELL AIEN DD EF BARBIE GE TIE LUO MEL TTE Hinweise zu HF Ger ten CE Konformit tshinweis der Europ ischen Gemeinschaft Das Ger t erf llt die Vorgaben der HF Expositionsrichtlinie 1999 519 EC der EU Ratsempfehlung vom 1 Juli 1999 zur Begrenzung der Exposition der Bev lkerung gegen ber elektromagnetischen Feldern 0 300 GHz Dieses kabellose Ger t entspricht den Vorgaben der R amp TTE Direktive Einsatz von kabellosen Funkger ten Dieses Ger t darf bei Betrieb im Frequenzbereich 5 15 5 25 GHz ausschlie lich in Innenr umen betrieben werden Hochfrequenzenergieaussetzung Die abgestrahlte Ausgangsleistung der Wi Fi Technologie liegt unterhalb der von der FCC festg
27. ie Sprachausgabe Einstellungen lt Enter gt DEUTSCH Desktop PC abschalten So schalten Sie Ihren Desktop PC ab Zum Herunterfahren Ihres Desktop PCs stehen Ihnen folgende M glichkeiten zur Verf gung In der Charms Leiste Klicken Sie zum regul ren Herunterfahren auf Settings Einstellungen gt Power Ein Aus gt Shut down Herunterfahren Im Anmeldungsbildschirm Klicken Sie auf Power Ein Aus gt Shutdown Herunterfahren Falls Ihr Desktop PC nicht reagieren sollte halten Sie die Ein Austaste mindestens 4 Sekunden lang gedr ckt bis sich der PC abschaltet Desktop PC in den Energiesparmodus versetzen Zum Aktivieren des Energiesparmodus dr cken Sie einmal kurz auf die Ein Austaste ASUS Desktop PC 53 g m am u a EL 54 BIOS Setup aufrufen Das BIOS Basic Input and Output System speichert Systemhardwareeinstellungen die zum Systemstart des Desktop PCs erforderlich sind Unter normalen Umst nden sorgen die BIOS Standardeinstellungen in den meisten F llen f r optimale Leistung ndern Sie die BIOS Standardeinstellungen nicht falls nicht folgende Situation eintreten Eine Fehlermeldung erscheint beim Systemstart auf dem Bildschirm und fordert Sie zum Starten des BIOS Setups auf Eine neue Systemkomponenten wurde installiert die weitere BIOS Einstellungen oder Aktualisierungen erfordert 4 Falsche BIOS Einstellungen k nnen das System instabil machen oder den
28. ken Verwenden Sie den Desktop PC in einer gutbeleuchteten Umgebung und halten Sie ihn von starken Lichtquellen wie Fenstern und direkten Sonnenlicht fern Legen Sie beim Arbeiten mit dem Desktop PC regul re Minipausen ein ASUS K30BD 25 26 Speicherkartenleser verwenden Digitale Kameras und andere digitale Aufnahmeger te verwenden Speicherkarten um digitale Bilder oder Medien zu speichern Der auf der Vorderseite Ihres Systems integrierte Speicherkartenleser erm glicht das Lesen und Schreiben von und auf unterschiedlichen Speicherkarten So verwenden Sie eine Speicherkarte 1 Stecken Sie eine Speicherkarte in den Kartensteckplatz Eine Speicherkarte ist gekerbt und l sst sich nur in eine Richtung einpassen Stecken Sie die Karte NICHT gewaltsam in einen Steckplatz um Sch den an der Karte zu vermeiden Sie k nnen Speicherkarten in einen oder in mehrere Steckpl tze einstecken und jede voneinander unabh ngig verwenden Verwenden Sie jedoch nur eine Speicherkarte pro Steckplatz 2 W hlen Sie im AutoPlay Fenster ein Programm um auf die Dateien zuzugreifen On Windows 8 1 if AutoPlay is NOT enabled in your computer hover your mouse pointer over the lower left corner of Windows desktop then right click on the Start screen s thumbnail Wenn abgeschlossen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Laufwerkssymbol im Fenster Arbeitsplatz Comp
29. lichen Monitor als ein Duplikat Ihres Hauptmonitors oder als eine Erweiterung Ihres Windows Desktops verwenden So richten Sie mehrere Anzeigeger te ein 1 Schalten Sie den Computer aus 2 Verbinden Sie die zwei Monitore mit Ihrem Computer sowie die Netzteile mit den Monitoren Beziehen Sie sich auf den Abschnitt Einrichten Ihres Computers in Kapitel 1 f r Details zum Verbinden eines Monitors mit Ihrem Computer Bei einigen Grafikkarten kann nur der zur Prim ranzeige gesetzte Monitor eine Anzeige w hrend des POST liefern Die Dual Anzeige Funktion funktioniert nur unter Windows 3 Schalten Sie Ihren Computer ein 4 Konfigurieren Sie Bildschirmaufl sungseinstellungen y4 F r Details beziehen Sie sich auf den Abschnitt Beschirmaufl sung konfigurieren im Windows Lan 8 1 Benutzerhandbuch welcher in dieser Anleitung gefunden werden kann ASUS K30BD 23 Anschlie en eines HDTV Verbinden Sie ein High Definition TV HDTV mit dem HDMI Anschluss Ihres Computers Sie ben tigen ein HDMI Kabel um ein HDTV mit dem Computer zu verbinden Das HDMI Kabel muss separat erworben werden Um die beste Anzeigeleistung zu erhalten sollte das HDMI Kabel k rzer als 15 Meter sein 24 Kapitel 2 Anschlie en von Ger ten an Ihren Computer Kapitel 3 Computer verwenden Richtige Sitzhaltung beim Verw
30. m HA DUD ASUS Desktop PC K30BD Benutzerhandbuch G9438 Erste Ausgabe Juni 2014 Copyright 2014 ASUSTeK Computer Inc Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Handbuchs einschlie lich der darin beschriebenen Produkte und Software darf ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von ASUSTeK COMPUTER INC ASUS in irgendeiner Form ganz gleich auf welche Weise vervielf ltigt bertragen abgeschrieben in einem Wiedergewinnungssystem gespeichert oder in eine andere Sprache bersetzt werden Produktgarantien oder Service werden nicht geleistet wenn 1 das Produkt repariert modifiziert oder abgewandelt wurde au er schriftlich von ASUS genehmigte Reparaturen Modifizierung oder Abwandlungen oder 2 die Seriennummer des Produkts unkenntlich gemacht wurde oder fehlt ASUS BIETET DIESES HANDBUCH IN SEINER VORLIEGENDEN FORM AN OHNE JEGLICHE GARANTIE SEI SIE DIREKT ODER INDIREKT EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHR NKT AUF INDIREKTE GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN BEZ GLICH DER VERK UFLICHKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK IN KEINEM FALLIST ASUS SEINE DIREKTOREN LEITENDEN ANGESTELLTEN ANGESTELLTEN ODER AGENTEN HAFTBAR F R JEGLICHE INDIREKTE SPEZIELLE ZUF LLIGEN ODER FOLGESCH DEN EINSCHLIESSLICH SCH DEN AUFGRUND VON PROFITVERLUSTEN GESCH FTSVERLUSTEN NUTZUNGS ODER DATENVERLUSTEN UNTERBRECHUNG VON GESCH FTSABL UFEN ET CETERA SELBST WENN ASUS VON DER M GLICHKEI
31. m zu pr fen ob der USB Datentr ger defekt ist oder eine Fehlfunktion aufweist 34 Kapitel 5 Problembehandlung Ich m chte die Systemeinstellungen meines Computers wiederherstellen oder r ckg ngig machen ohne meine pers nlichen Dateien oder Daten zu beeinflussen Unter Windows 8 1 Sie k nnen die Windows 8 Wiederherstellungsoption Refresh everything without affecting your files Alles ohne Beeinflussung Ihrer Dateien aktualisieren zum Wiederherstellen und Zur cknehmen der Systemeinstellungen Ihres Computers ohne Beeinflussung Ihrer pers nlichen Daten wie Dokumente und Fotos verwenden Zum Einsatz dieser Wiederherstellungsoption klicken Sie in der Charms Leiste auf Settings Einstellungen gt Change PC Settings PC Einstellungen ndern gt General Allgemein w hlen Refresh everything without affecting your files Alles ohne Beeinflussung Ihrer Dateien aktualisieren anschlie end klicken Sie auf Get Started Los DasHDTV Bild ist gestreckt Dies wird durch unterschiedliche Aufl sungen Ihres Monitors und HDTVs verursacht Passen Sie die Bildschirmaufl sung Ihres HDTVs an So ndern Sie die Bildschirmaufl sung Unter Windows 8 1 Folgen Sie einer Vorgehensweise um das Einstellungsfenster Bildschirmaufl sung Screen Resolution aufzurufen Im Startbildschirm a Rufen Sie den Alle Apps Bildschirm auf heften Sie die Systemsteuerung an den Startbildschirm y Details dazu finden Sie unter A
32. me mit Treibern Reinstallieren Sie die LAN Treiber 38 Kapitel 5 Problembehandlung Audio Problem M gliche Ursachen Aktion Beziehen Sie sich f r die richtigen Lautsprecher oder Kopfh rer Anschlusspositionen auf das funktionieren nicht Benutzerhandbuch sachgem Trennen und Verbinden Sie den Lautsprecher mit Ihrem Computer Lautsprecher oder Kopfh rer Versuchen Sie einen anderen Kein Audio funktionieren nicht Lautsprecher oder Kopfh rer zu sachgem verwenden KEER _ Die Anschl sse Buchsen UI SIE BE AUCIO ANSE Se k A Buchsen auf der Vorder R ckseite auf der Vorder R ckseite i ek ed Falls ein Anschluss nicht funktioniert funktionieren nicht N 5 pr fen Sie ob dieser zu Multi Kanal sachgem gesetzt ist Probleme mit Treibern Reinstallieren Sie die Audio Treiber System Problem M gliche Ursachen Aktion gering Systemgeschwindigkeit zu Es werden zu viele Programme ausgef hrt Schlie en Sie einige Programme Computervirusattacke Verwenden Sie ein Antivirusprogramm um Ihren Computer nach Viren zu pr fen und zu reparieren Reinstallieren Sie das Das System bleibt fters h ngen oder reagiert nicht Betriebsausfall des Festplattenlaufwerks Senden Sie das besch digte Festplattenlaufwerk zur reparatur an den ASUS Kundendienst Ersetzen Sie es durch ein neues Probleme mit Speichermodulen
33. n es nicht gem den Anweisungen des Herstellers installiert und bedient wird den Radio und Fernsehempfang empfindlich st ren Wenn es nicht entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird kann es St rungen von Funk bertragungen verursachen Falls dieses Ger t St rungen des Rundfunk oder Fernsehempfangs verursacht was durch Ein und Ausschalten des Ger ts ermittelt werden kann sollten Sie folgende Ma nahmen ergreifen um die St rungen zu beheben ndern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Das Ger t an die Steckdose eines Stromkreises anschlie en an die nicht auch der Empf nger angeschlossen ist Wenden Sie sich an den Fachh ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker KN Um bereinstimmung mit den FCC Vorschriften zu gew hrleisten m ssen abgeschirmte Kabel f r den Anschluss des Monitors an die Grafikkarte verwendet werden nderungen oder Modifizierungen dieses Ger ts die nicht ausdr cklich von der f r bereinstimmung verantwortlichen Partei genehmigt sind k nnen das Recht des Benutzers dieses Ger t zu betreiben annullieren Lithium lonen Batterie Warnung VORSICHT Explosionsgefahr bei unsachgem en Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers Aver
34. nFUNktiO Nsei Weitere Tastenkombinationen ussmmmmsnennsssssssesssnnsensnesssssessssnnnnennnnnnn Desktop PC abschalten s ssssssssssssssrssrssrsvrserevesersrrse Desktop PC in den Energiesparmodus versetzen BIOS SEtUp aufrufen innen BIOS schnelliauftufen usseeeinnenn Systemwiederherstellung suseoesssssissinssnsserseresissessnnsmnenneesssisesssnnnnnenses sninsennnnenn shn PC auf die Werkseinstellungen r cksetzen Wiederherstellung mit einer System Image Datei durchf hren A 15 Alles entfernen und Windows neu installieren A 17 42 Windows 8 1 Benutzerhandbucch Erste Inbetriebnahme Wenn Sie Ihren Computer das erste Mal starten erscheint eine Reihe von Bildschirmen die Sie durch die Konfiguration der Grundeinstellungen Ihres Windows 8 1 Betriebssystems f hren So starten Sie Ihren Desktop PC das erste Mal 1 Dr cken Sie die Ein Austaste an Ihrem Desktop PC Warten Sie einige Minuten bis der Einrichtungsbildschirm erscheint W hlen Sie am Einrichtungsbildschirm die Sprache zur Nutzung an Ihrem Desktop PC Wenn andere Einstellungen erscheinen w hlen Sie Ihr Land bzw Ihre Region App Sprache Tastaturlayout und Zeitzone tippen Sie dann auf Next Lesen Sie die Lizenzbedingungen aufmerksam durch tippen Sie dann auf I Accept Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zur Konfiguration folgender Grundeinstellungen Personalisieren Verbinden Einstellungen Ihr Konto Nach Ko
35. nfiguration der Grundeinstellungen erscheint das Windows 8 1 Tutorial Dadurch erfahren Sie mehr ber Windows 8 1 Funktion Windows 8 1 Sperrbildschirm Der Windows 8 1 Sperrbildschirm kann eingeblendet werden wenn Ihr Desktop PC das Windows 8 1 Betriebssystem aufruft Tippen Sie zum Fortfahren auf den Sperrbildschirm oder dr cken Sie eine beliebige Taste an der Tastatur Ihres Desktop PCs ASUS Desktop PC DEUTSCH 43 Windows Benutzeroberfl che verwenden Die Windows User Interface UI Benutzerschnittstelle basiert auf den in Window Windows 8 1 verwendeten Kacheln Diese bietet Ihnen folgende Funktionen die Sie bei der Arbeit mit Ihrem Desktop PC verwenden k nnen Start Bildschirm Der Startbildschirm erscheint nachdem Sie sich erfolgreich angemeldet haben Dieser hilft Ihnen bei der Verwaltung Ihrer Programme und Anwendungen die Sie an einem Ort ben tigen g m G u N EL Mit der Windows Taste L k nnen Sie den Startbildschirm aus jeder beliebigen Anwendung aufrufen Live Kacheln Benutzerkonto qioac ws1 Ga Verg ern verkleinern Taste f r Llve Kacheln Windows Apps Bei diesen handelt es sich um im Startbildschirm verankerte angeheftete Apps die Sie durch die Kacheldarstellung bequem aufrufen k nnen F r Windows Apps ist eine Bildschirmaufl sung von 1024 x 768 Bildpunkten oder mehr erforderlich Einige Apps erfordern eine Anmeldung
36. omputers verbunden ist Falls Ihr Computer eine aufgesetzte Grafikkarte aufweist sollten Sie den Monitor mit dem Videoausgang der aufgesetzten Karte verbinden Pr fen Sie dass keine Pole am Videostecker verbogen sind Falls Sie verbogene Pole entdecken ersetzen Sie das Videoverbindungskabel f r den Monitor Pr fen Sie dass Ihr Monitor richtig mit der Stromversorgung verbunden ist F r weitere Informationen und erweiterte Problembehandlung beziehen Sie sich auf die mit dem Monitor mitgelieferte Dokumentation Beim Verwenden von zwei Monitoren liefert nur einer eine Anzeige Stellen Sie sicher dass die beiden Monitore eingeschaltet sind W hrend des POST hat nur der mit dem VGA Anschluss verbundene Monitor eine Anzeige Die Dual Anzeige funktioniert nur in der Windows Umgebung Die Dual Anzeige Funktion funktioniert nur unter Windows Falls eine Grafikkarte auf Ihrem Computer installiert ist sollten die Monitore mit den Ausg ngen der Grafikkarte verbunden sein Pr fen Sie ob die Einstellungen f r mehrere Anzeigeger te korrekt sind Mein Computer kann meinen USB Datentr ger nicht erkennen Beim ersten Verbinden eines USB Datentr gers mit Ihrem Computer installiert Windows automatisch einen entsprechenden Treiber f r das Ger t Warten Sie einen Moment und pr fen Sie am Arbeitsplatz My Computer ob ein USB Datentr ger erkannt wurde Verbinden Sie den USB Datentr ger mit einem anderen Computer u
37. overy Refresh your PC without affecting your files If your PC isn t running well you can refresh it without losing your photos music videos and other personal files Windows Update Get started File History Recovery Remove everything and reinstall Window If you want to recycle your PC or start over completely you can reset it to its factory settings Get started e or disc such as a USB drive or DVD change Windows startup settings m a system image This will restart your PC Remove everything and reinstall Windows If you want to recycle your PC or start over completely you can reset it to its factory settings Get started 4 Lassen Sie sich von den Anweisungen auf dem Bildschirm durch die Neuinstallation leiten ASUS Desktop PC 57 DEUTSCH oO m CG Br N m de ASUS Kontaktinformationen ASUSTeK COMPUTER INC Adresse Telefon Fax E Mail Webseite Technische Unterst tzung Telefon Online Support 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 886 2 2894 3447 886 2 2890 7798 info asus com tw www asus com tw 86 21 38429911 support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL Amerika Adresse Telefon Fax Webseite Technische Unterst tzung Telefon Support Fax Online Support 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA 1 510 739 3777 1 510 608 4555 usa asus com 1 812 282 2787 1 812 284 0883 support asus com ASUS COMPUTER GmbH Deutschland
38. peratur ist zu Bi hoch Sie den Innenraum des Geh uses reinigen Bitte wenden Sie sich an den ASUS Kundendienst Falls das Problem weiterhin besteht beziehen Sie sich auf die Garantiekarte Ihres Desktop an PCs und setzen Sie sich mit dem ASUS Kundendienst in verbindung F r Infos zum ASUS Kundendienst besuchen Sie die ASUS Supportseite unter http support asus com 40 Kapitel 5 Problembehandlung nn oe 7 Inspiring Innovation Persistent Perfection ASUS Desktop PC Windows 8 1 Benutzerhandbuch G8607 Erste Ausgabe September 2013 Copyright ASUSTeK Computer Inc Alle Rechte vorbehalten ASUS Desktop PC 41 DEUTSCH Inhaltsausgabe Erste Inbetriebnahmesmnnennennonseendnnanrnieennetkeatdennoonsnndn A 3 Windows 8 1 Sperrbildschir nn aaaaaaerrseesesannsaaaaseereesseesaansnaaarseeeesssnenanaaaneree A 3 Windows Benutzeroberfl che verwenden A 4 Start Bild SCRI ssararserserasennmietichetesadndoatnaneiseie satans deteindndsainadedkd lean Windows APPS wasssasnssdnnneerietisiseiteideanidetsiedessehetsiniefasindandentent ions oO m CG N m Ir Hotspots diasin A NOEN Mit Windows Apps arbeiten di AppS staite Ninanunnonusnononniiai aina ORENA Apps anpas s Esnean asrasin atrodi dereio ee App Gr en ndern Apps sehliek Eisses s aAA Zugriff auf alle Apps Charms Leiste ntsicsinmmeehesihtsiss ktsiherssst hsshsiinnenennseerseriisenikenntskheeendeseinnten kehihhe Einraste
39. pps im Startbildschirm anheften im Abschnitt mit Windows Apps arbeiten En b Inder Systemsteuerung klicken Sie unter Appearance and Personalization Darstellung und Anpassung auf Adjust screen resolution Bildschirmaufl sung anpassen Im Desktop Modus Bildschirm a Starten Sie den Desktop Modus ber den Startbildschirm b Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle im Desktop Modus Bildschirm Im nun angezeigten Kontextmen klicken Sie auf Personalize Anpassen gt Display Anzeige gt Change display settings Anzeigeeinstellungen ndern ASUS K30BD 35 en Meine Lautsprecher geben keinen Sound ab Stellen Sie sicher dass die Lautsprecher mit dem Line Out Anschluss Hellgr n auf der Vorderseite oder R ckseite verbunden sind Pr fen Sie ob die Lautsprecher an die Stromversorgung angeschlossen und eingeschalten sind Passen Sie die Lautst rke Ihrer Lautsprecher an Stellen Sie sicher dass die Lautst rke des Systems nicht stummgeschaltet ist e Falls stummgeschaltet erscheint das Lautst rkesymbol als Um Lautst rke zu aktivieren klicken Sie im Infobereich des Windows auf und dann auf 6 Falls nicht stummgeschaltet klicken Sie A und schieben Sie den Regler um die Lautst rke anzupassen Um zu pr fen ob die Lautsprecher sachgem funktionieren verbinden Sie die Lautsprecher mit einem anderen Computer _ DasDVD Laufwerk kann den Datentr ger nicht lesen Pr fen
40. rde Zum ffnen der Charms Leiste k nnen Sie Maus oder Tastatur verwenden Bewegen Sie den Mauszeiger in die obere rechte oder linke Ecke des Bildschirms Dr cken Sie lt C gt ASUS Desktop PC 49 Die Charms Bar s m Suchen Hier k nnen Sie nach Dateien Anwendungen oder Programmen in Ihren u x Desktop PC suchen T 25 Teilen Hier k nnen Sie Anwendungen ber soziale Netzwerke oder E Mails shes freigeben Start Hier k nnen Sie den Starbildschirm aufrufen Vom Startbildschirm aus k nnen Sie zum vorher angezeigten Bildschirm wechseln Ger te Hier k nnen Sie auf am Desktop PC angeschlossene Ger te z B externe Anzeigeger te Drucker zugreifen und Dateien freigeben Einstellungen Hier k nnen Sie auf die Desktop PC Einstellungen zugreifen 50 Windows 8 1 Benutzerhandbucch Einrasten Funktion Die Einrasten Funktion zeigt zwei Apps nebeneinander an zum parallelen Bearbeiten oder zum Umschalten zwischen Apps N Stellen Sie vor Einsatz der Snap Funktion sicher dass die Bildschirmaufl sung Ihres Desktop PCs auf 1366 x 768 Pixel oder h her eingestellt ist L U N F gt LLI m BING TRAVEL BING FOOD amp DRINK Texas Ruby Red Grapefruit Cake Las Vegas Nevada Had Einrasten Leiste Einrasten verwenden So nutzen Sie die Einrasten Funktion 1 Einrasten mit Maus oder Tastatur verwenden Mit der Maus a Klicken Sie auf eine App um diese zu starten
41. rwertungs und R cknahmeprogramm basiert auf den Bestrebungen die h chsten Standards zum Schutz der Umwelt anzuwenden Wir glauben dass die Bereitstellung einer L sung f r unsere Kunden die M glichkeit schafft unsere Produkte Batterien andere Komponenten und ebenfalls das Verpackungsmaterial Verantwortungsbewusst der Wiederverwertung zuzuf hren Besuchen Sie bitte die Webseite unter http csr asus com english Takeback htm f r Details zur Wiederverwertung in verschiedenen Regionen REACH Die rechtliche Rahmenbedingungen f r REACH Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals erf llend ver ffentlichen wir die chemischen Substanzen in unseren Produkten auf unserer ASUS REACH Webseite unter http csr asus com english REACH htm Erkl rung der Federal Communications Commission Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften Im Betrieb m ssen die folgenden beiden Bedingungen erf llt werden Dieses Ger t darf keine sch digenden Interferenzen erzeugen und Dieses Ger t muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen einschlie lich derjenigen die einen unerw nschten Betrieb erzeugen Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Vorschriften Diese Vorschriften wurden f r ausreichenden Schutz gegen Radiofrequenzenergie in Wohngegenden aufgestellt Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann wen
42. ssssssnnnene 18 Kapitel 2 Anschlie en von Ger ten an Ihren Computer Anschlie en eines USB Datentr gers uussneeemmnnessssssmmnenssnnnnssssssssnnnensnennsnesssen 19 Anschlie en von Mikrofon und Lautsprechern 20 Anschlie en von mehreren externen Anzeigeger ten nnee 23 Anschlie en eines HDTV Kapitel 3 Computer verwenden Richtige Sitzhaltung beim Verwenden des Desktop PCS nnen 25 Speicherkartenleser verwenden nnnnsseessanannnsserrseeeeesaanansaaseerreeeseesennnneanservereeenenenn Optisches Laufwerk verwenden Kapitel 4 Einrichten der Internetverbindung Kabelverbind ung sense annette 29 Drahtlosverbindung nur bei bestimmten Modellen 31 Kapitel 5 Problembehandlung Problembehandlungia memseeeemannenenmnnnee mente 33 Anhang Windows 8 1 Benutzerhandbuch Erstelnbetriebnahme u nennen 43 Windows 8 1 Sperrbildschirm aaan aaaaaaarersanneereesaaanaereesaanserversaanseerssennnaeeessannaseens 43 Windows Benutzeroberfl che verwenden 44 Mit Windows Apps arbeiten ananssssereersaaanansaereeeeeeesnaannaaaseeeeveseeenannnaasserreeveesenen 47 Weitere Tastenkombinationen unesoensennnneenseenenneersesnmnnsenssennsnsessennnsenssenmnnenssen 52 Desktop PC abschalten Desktop PC in den Energiesparmodus versetzen 53 Inhaltsangabe BIOS Setup aufrufen Systemwiederherstellung ASUS Kontaktinformationen ASUS Kontaktinformationen Hinweise R cknahmeservices Das ASUS Wiederve
43. tails beziehen Sie sich auf Netzwerk Verbindung konfigurieren im Anhang Windows 8 1 Benutzerhandbuch in diesem Benutzerhandbuch 30 Kapitel 4 Mit dem Internet verbinden Drahtlosverbindung nur bei bestimmten Modellen Verbinden Sie den Computer durch eine Drahtlosverbindung mit dem Internet AN Um eine Drahtlosverbindung herzustellen m ssen Sie sich mit einem drahtlosen Zugriffspunkt AP verbinden V Um die Reichweite und Empfindlichkeit des drahtlosen Funksignals zu erh hen verbinden Sie La die externen Antennen mit dem Antennenanschluss Ihrer ASUS WLAN Karte F r den besten Empfang legen Sie die Antennen oben auf Ihren Computer Die externen Antennen sind optionale Artikel 31 32 Kapitel 5 Problembehandlung Problembehandlung Dieses Kapitel stellt einige Probleme vor mit denen Sie konfrontiert werden k nnten und bietet L sungsans tze Mein Computer kann nicht eingeschaltet werden und die Betriebs LED auf der Vorderseite leuchtet nicht Pr fen Sie ob Ihr Computer richtig angeschlossen ist Pr fen Sie ob die Strom Steckdose betriebsbereit ist Pr fen Sie ob das Netzteil eingeschaltet ist Beziehen Sie sich auf den Abschnitt Ein Ausschalten Ihres Computers in Kapitel 1 _ Mein Computer h ngt Versuchen Sie folgendes um Programme die nicht reagieren zu schlie en 1 Dr cken Sie gleichzeitig auf die Tastaturtasten
44. tissement relatif aux batteries Lithium lon MISE EN GARDE Danger d explosion si la pile n est pas remplac e correctement Remplacer uniquement avec une pile de type semblable ou quivalent recommand e par le fabricant Mettez au rebut les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant IC Konformit tshinweis Kanada Erf llt die kanadischen ICES 003 Spezifikationen Klasse B Dieses Ger t erf llt die RSS 210 Vorgaben der Industry Canada Dieses Ger t der Klasse B erf llt s mtliche Vorgaben der kanadischen Vorschriften f r Ger te die Funkst rungen verursachen k nnen Dieses Ger t erf llt die Vorgaben der Industry Canada Lizenz zur Ausnahme von RSS Vorschriften Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen 1 Dieses Ger t darf keine Funkst rungen verursachen 2 Dieses Ger t muss jede empfangene Funkst rung hinnehmen einschlie lich St rungen die zu unbeabsichtigtem Betrieb des Ger tes f hren k nnen Cut appareil num rique de la Classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Cet appareil num rique de la Classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence d Industrie Canada Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit par provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence y compris celles susceptibl
45. tlautsprecher Frontlautsprecher Frontlautsprecher Rosa Mic In Mic In Mic In Mic In Orange Mitte Subwoofer Mitte Subwoofer Schwarz Hinterer Lautsprecher Hinterer Lautsprecher Hinterer Lautsprecher Grau Seitenlautsprecher LAN RJ 45 Anschluss Dieser Anschluss erm glicht Gigabit Verbindungen zu einem Local Area Network LAN mittels eines Netzwerk Hub LED Anzeigen am LAN Anschluss Aktivit ts Verbindungs LED Geschwindigkeits LED AUS Nicht verbunden AUS 10Mbps Verbindung ORANGE Verbunden ORANGE 100Mbps Verbindung BLINKEND Datenaktivit t GR N 1Gbps Verbindung Blenden f r Erweiterungssteckpl tze Entfernen Sie die Blende beim installieren einer Erweiterungskarte ASUS Grafikkarte nur bei bestimmten Modellen Die Anzeigeausg nge dieser optionalen ASUS Grafikkarte variieren je nach Modell ASUS WLAN Karte nur bei bestimmten Modellen Mit dieser optionalen WLAN Karte kann Ihr Computer sich mit einem Drahtlosnetzwerk verbinden e ASUS K30BD 15 Einrichten Ihres Computers Dieser Abschnitt f hrt Sie durch das Anschlie en blicher Hardware Ger te externen Monitor Tastatur Maus und Stromkabel an Ihren Computer Anschlie en eines externen Monitors ASUS Grafikkarte verwenden nur bei bestimmten Modellen Verbinden Sie den Monitor mit dem Anzeigeausgang der aufgesetzten ASUS Grafikkarte So verbinden Sie einen externen Monitor mit der ASUS Grafikkarte 1 Verbinden Sie einen Monitor mit d
46. uter klicken Sie auf Auswerfen Eject und entfernen Sie dann die Speicherkarte e Jeder Speicherkartenleser hat ein eigenes Laufwerkssymbol welches im Fenster Arbeitsplatz Computer aufgelistet wird wu Wenn abgeschlossen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Laufwerkssymbol im Fenster Arbeitsplatz Computer klicken Sie auf Auswerfen Eject und entfernen Sie dann die Speicherkarte Unter Windows 8 1 klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Start Symbol in der linken unteren Ecke des Windows Desktops I Im nun ge ffneten Kontextmen klicken Sie auf Datei Explorer um das Bildschirm abzurufen Entfernen Sie eine Karte niemals w hrend oder sofort nach dem Lesen Kopieren Formatieren oder L schen von Daten auf der Karte da die Daten eventuell verloren gehen 2 N Um Datenverluste zu vermeiden verwenden Sie die Funktion Hardware sicher entfernen und Medium auswerfen in Windows Infobereich bevor Sie die Speicherkarte entfernen Kapitel 3 Computer verwenden Optisches Laufwerk verwenden E Ein optisches Medium einlegen So legen Sie einen optischen Datentr ger ein 1 Dr cken Sie beim eingeschalteten System die Auswurftaste um das Laufwerk zu ffnen 2 Legen Sie den Datentr ger in das Laufwerk wobei die bedruckte Seite nach oben zeigt 3 Dr cken Sie auf das Laufwerksfach um es zu schlie en 4 W hlen Sie im AutoPlay Fenster ein Programm um auf die Dateien
47. y the drive where the Windows is installed Nur Laufwerk auf dem Windows installiert wurde 6 W hlen Sie Just remove my files Lediglich meine Dateien entfernen 7 Klicken Sie auf Reset Werkseinstellungen Wiederherstellung mit einer System Image Datei durchf hren Sie k nnen einen USB Wiederherstellungsdatentr ger anlegen und diesen zur Wiederherstellung Ihrer PC Einstellungen nutzen USB Wiederherstellungsdatentr ger anlegen Der USB Datentr ger muss mindestens 16GB freien Speicherplatz aufweisen D Bei dieser Aktion werden s mtliche Dateien des USB Datentr gers unwiederbringlich gel scht 4 Vergessen Sie nicht s mtliche wichtigen Daten zu sichern bevor Sie fortfahren So legen Sie einen USB Wiederherstellungsdatentr ger an 1 Starten Sie im Alle Apps Bildschirm die Systemsteuerung Hinweise dazu finden Sie unter Alle Apps Bildschirm aufrufen im Abschnitt Mit Windows Apps V arbeiten 2 Im System und Sicherheit Abschnitt der Systemsteuerung klicken Sie auf Probleme finden und beheben ASUS Desktop PC DEUTSCH 3 Klicken Sie auf Recovery Wiederherstellung gt Create a recovery drive Wiederherstellungsdatentr ger anlegen 4 Klicken Sie auf Copy the recovery partition from the PC to the recovery drive Wiederherstellungspartition vom PC zum Wiederherstellungslaufwerk kopieren klicken Sie dann auf Next Weiter g m G u N EL 5 W hlen Sie den USB Datentr ger
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Highgrade L4030 Manuel d`utilisation 取扱説明書 Dell OptiPlex 3010 - Minitorre Manual do Proprietário Bucket Head BH0100 Use and Care Manual 5秒闘し アメリカーハワイ専用機種 PPC1Bug Diagnostics Manual Fisherr 461 Válvula Sweep-Flo tipo ángulo de salida incrementada Impression du manuel d`utilisation Semflex - 35mm Exemplaire à conserver Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file